14.3.1. How can I save and restore multiple Geeqie windows

The option Exit program when this window is closed provides this facility.

14.3.2. I want to be able to edit images with Geeqie

Geeqie is an image viewer . There is, and never will be, a plan to add editing features. I recommend gimp for image editing.