msgstr ""
"Project-Id-Version: geeqie-1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:45+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 17:13+0100\n"
+"Last-Translator: Colin Clark <cclark@TallTrees>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: geeqie.desktop.in:3 org.geeqie.Geeqie.appdata.xml.in:7
+#: org.geeqie.Geeqie.appdata.xml.in:7 org.geeqie.Geeqie.desktop.in:3
#, fuzzy
msgid "Geeqie"
msgstr "Geeqieについて"
-#: geeqie.desktop.in:4
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "画像ビューワ"
-
-#: geeqie.desktop.in:5
-msgid "View and manage images"
-msgstr "画像の表示と管理"
-
#: org.geeqie.Geeqie.appdata.xml.in:8
msgid "A lightweight image viewer"
msgstr ""
msgid "graphics"
msgstr ""
+#: org.geeqie.Geeqie.desktop.in:4
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "画像ビューワ"
+
+#: org.geeqie.Geeqie.desktop.in:5
+msgid "View and manage images"
+msgstr "画像の表示と管理"
+
#: plugins/camera-import/camera-import.desktop.in:5
msgid "Camera import"
msgstr "カメラからインポート"