+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:48
+msgid "Require"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:48
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Exclude"
+msgstr "искључи"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:51
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Include"
+msgstr "искључи"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:54
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:57
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:57
+msgid "G"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Keyword Filter:"
+msgstr "Врста кључне речи:"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:104 ../src/preferences.c:1784
+msgid "Filter"
+msgstr "Филтер"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-filter.c:139
+#, fuzzy
+msgid "Removed keyword…"
+msgstr "Активна кључна реч"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-search.c:41
+msgid "Find:"
+msgstr "Тражи:"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-search.c:66
+msgid "Find"
+msgstr "Нађи"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-search.c:115
+msgid "path found"
+msgstr "нађена је путања"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-search.c:115
+msgid "filename found"
+msgstr "нађено јеиме датотеке"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-search.c:163
+msgid "partial match"
+msgstr "делимично поклапање"
+
+#: ../src/pan-view/pan-view-search.c:374 ../src/pan-view/pan-view-search.c:407
+msgid "no match"
+msgstr "није нађено"
+
+#: ../src/preferences.c:106