Update some untranslated text strings

[geeqie.git] / src / layout.cc

diff --git a/src/layout.cc b/src/layout.cc
index 98776db..ca397b5 100644 (file)
--- a/src/layout.cc
+++ b/src/layout.cc
@@ -395,7 +395,7 @@ static GtkWidget *layout_tool_setup(LayoutWindow *lw)
                gtk_widget_show(box_menu_tabcomp);
 
                open_menu = layout_actions_menu_bar(lw);
-               gtk_widget_set_tooltip_text(open_menu, "Open application menu");
+               gtk_widget_set_tooltip_text(open_menu, _("Open application menu"));
                gq_gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box_menu_tabcomp), open_menu, FALSE, FALSE, 0);
                gq_gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box_menu_tabcomp), tabcomp, TRUE, TRUE, 0);
                gq_gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), box_menu_tabcomp, FALSE, FALSE, 0);
@@ -2757,7 +2757,7 @@ LayoutWindow *layout_new_with_geometry(FileData *dir_fd, LayoutOptions *lop,
                pixbuf = pixbuf_inline(PIXBUF_INLINE_LOGO);
 
                /** @FIXME the zoom value set here is the value, which is then copied again and again
-                  in "Leave Zoom at previous setting" mode. This is not ideal.  */
+                  in 'Leave Zoom at previous setting' mode. This is not ideal.  */
                image_change_pixbuf(lw->image, pixbuf, 0.0, FALSE);
                g_object_unref(pixbuf);
                }