{ "HelpSearch", NULL, N_("On-line help search"), NULL, N_("On-line help search"), CB(layout_menu_help_search_cb) },
{ "HelpShortcuts", NULL, N_("_Keyboard shortcuts"), NULL, N_("Keyboard shortcuts"), CB(layout_menu_help_keys_cb) },
{ "HelpKbd", NULL, N_("_Keyboard map"), NULL, N_("Keyboard map"), CB(layout_menu_kbd_map_cb) },
- { "HelpNotes", NULL, N_("_Release notes"), NULL, N_("Release notes"), CB(layout_menu_notes_cb) },
+ { "HelpNotes", NULL, N_("_Readme"), NULL, N_("Readme"), CB(layout_menu_notes_cb) },
{ "HelpChangeLog", NULL, N_("_ChangeLog"), NULL, N_("ChangeLog notes"), CB(layout_menu_changelog_cb) },
{ "SearchAndRunCommand", GTK_STOCK_FIND, N_("Search and Run command"), "slash", N_("Search commands by keyword and run them"), CB(layout_menu_search_and_run_cb) },
{ "About", GTK_STOCK_ABOUT, N_("_About"), NULL, N_("About"), CB(layout_menu_about_cb) },