Revert "Add pgettext for some ambiguous strings"

[geeqie.git] / src / utilops.c

diff --git a/src/utilops.c b/src/utilops.c
index ac0cede..5311d20 100644 (file)
--- a/src/utilops.c
+++ b/src/utilops.c
@@ -442,7 +442,7 @@ static GtkWidget *file_util_dialog_add_list(GtkWidget *box, GList *list, gboolea
 
        if (full_paths)
                {
-               file_util_dialog_add_list_column(view, pgettext("filesystem","Location"), FALSE, UTILITY_COLUMN_PATH);
+               file_util_dialog_add_list_column(view, _("Path"), FALSE, UTILITY_COLUMN_PATH);
                }
        else
                {
@@ -1968,7 +1968,7 @@ static void file_util_delete_full(FileData *source_fd, GList *flist, GtkWidget *
        
        ud->details_func = file_util_details_dialog;
 
-       ud->messages.title = (gchar *)pgettext("physical","Delete");
+       ud->messages.title = _("Delete");
        ud->messages.question = _("Delete files?");
        ud->messages.desc_flist = _("This will delete the following files");
        ud->messages.desc_source_fd = "";