Simplify GString usage

Simplify GString usage

- Replace g_string_append_printf with g_string_append
  if format string doesn't contain format specifiers.
- Use g_string_append_printf instead of g_string_append(string, g_strdup_printf).
- Merge g_string_new and following g_string_append.
- Remove unnecessary memory allocations and fix memleaks.