prevent crash in g_utf8_collate_key