po/README

   1 Translators create a translation by creating the appropriate .po file in the /po
   2 directory.
   3
   4 Please see the gettext info pages for an overview and instructions.
   5
   6 Basically:
   7 - Add your language code to the LINGUAS file
   8 - then get started translating the strings in your ??.po file.
   9
  10 Note: The strings for debug output is intentionally not marked for translation.
  11
  12 To update a specific translation:
  13 - intltool-update [lang] (ie. intltool-update fr).
  14
  15 To update all translation files, use make update-po. You should only use it when
  16 needed (before a release or when there were many changes in source code).
  17
  18
  19 Helper scripts:
  20
  21 gen_translations_stats.sh       generate statistics about translations
  22 regen_potfiles.sh               generate a patch to sync POTFILES.in with current source files