Fri Oct 13 05:22:43 2006 John Ellis <johne@verizon.net>

[geeqie.git] / po / fi.po

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a2d8ca1..301d88d 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 1.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-13 20:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-13 05:47-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-05 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists."
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Tunniste"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
 #: src/bar_exif.c:436 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3116 src/print.c:3190
-#: src/search.c:2753 src/view_file_list.c:1555
+#: src/search.c:2753 src/view_file_list.c:1556
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -132,12 +132,34 @@ msgstr "EXIF"
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Edistynyt näkymä"
 
+# src/utilops.c:496
+#: src/bar_sort.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove symbolic link:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tiedoston:\n"
+"%s\n"
+"siirto kohteeseen:\n"
+"%s ei onnistunut."
+
 # src/utilops.c:664 src/utilops.c:676
 #: src/bar_sort.c:218
 #, fuzzy
 msgid "Unlink failed"
 msgstr "Poisto epäonnistui"
 
+# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
+#: src/bar_sort.c:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create symbolic link:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kansion luominen epäonnistui:\n"
+"%s"
+
 #: src/bar_sort.c:298
 msgid "Link failed"
 msgstr ""
@@ -399,6 +421,7 @@ msgstr ""
 # src/collect.c:329 src/image.c:1058
 #: src/collect.c:349 src/image.c:134 src/image-overlay.c:75
 #: src/image-overlay.c:116
+#, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
@@ -461,8 +484,8 @@ msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "Korvaa tiedosto"
 
 # src/collect-dlg.c:73 src/utilops.c:463 src/utilops.c:830 src/utilops.c:1036
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:507 src/utilops.c:828 src/utilops.c:1708
-#: src/utilops.c:2260
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:507 src/utilops.c:828 src/utilops.c:1718
+#: src/utilops.c:2437
 #, fuzzy
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Korvaa"
@@ -523,7 +546,7 @@ msgstr "%d kuvaa"
 # src/collect-table.c:100 src/dupe.c:668 src/filelist.c:1813
 #: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
 #: src/view_file_icon.c:1772 src/view_file_icon.c:1887
-#: src/view_file_list.c:816 src/view_file_list.c:921
+#: src/view_file_list.c:817 src/view_file_list.c:922
 msgid "Loading thumbs..."
 msgstr "Ladataan pienoiskuvia..."
 
@@ -537,7 +560,7 @@ msgstr "_Näytä"
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
 #: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1196
 #: src/layout_image.c:727 src/pan-view.c:4782 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:283 src/view_file_list.c:395
+#: src/view_file_icon.c:283 src/view_file_list.c:396
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Näytä _uudessa ikkunassa"
 
@@ -568,7 +591,7 @@ msgstr "Valinnat pois"
 
 #: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1194
 #: src/layout_image.c:724 src/layout_util.c:779 src/pan-view.c:4779
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:280 src/view_file_list.c:393
+#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:280 src/view_file_list.c:394
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ominaisuud_et"
 
@@ -576,7 +599,7 @@ msgstr "Ominaisuud_et"
 # src/menu.c:969
 #: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1199
 #: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:757 src/pan-view.c:4786
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:399
+#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:400
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopioi..."
 
@@ -584,7 +607,7 @@ msgstr "_Kopioi..."
 # src/menu.c:971
 #: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1200
 #: src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:758 src/pan-view.c:4788
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:289 src/view_file_list.c:401
+#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:289 src/view_file_list.c:402
 msgid "_Move..."
 msgstr "Sii_rrä..."
 
@@ -593,7 +616,7 @@ msgstr "Sii_rrä..."
 #: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1201
 #: src/layout_image.c:736 src/layout_util.c:759 src/pan-view.c:4790
 #: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:497
-#: src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:403
+#: src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:404
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 
@@ -601,7 +624,7 @@ msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 # src/menu.c:975
 #: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1202
 #: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:760 src/pan-view.c:4792
-#: src/search.c:994 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:405
+#: src/search.c:994 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:406
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Poista..."
 
@@ -736,13 +759,13 @@ msgstr "%d tiedostoa (ryhmä 2)"
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
 #: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3117 src/preferences.c:961 src/print.c:3194
-#: src/search.c:2754 src/view_file_list.c:1556
+#: src/search.c:2754 src/view_file_list.c:1557
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
 # src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
 #: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3118 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3192 src/search.c:2755 src/view_file_list.c:1557
+#: src/print.c:3192 src/search.c:2755 src/view_file_list.c:1558
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
@@ -1306,7 +1329,7 @@ msgid "Image properties - GQview"
 msgstr "Kuvan ominaisuudet - GQview"
 
 # src/window.c:87
-#: src/layout.c:266 src/view_file_icon.c:301 src/view_file_list.c:413
+#: src/layout.c:266 src/view_file_icon.c:301 src/view_file_list.c:414
 msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
@@ -2020,6 +2043,12 @@ msgstr ""
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
+# src/main.c:129
+#: src/pan-view.c:4369
+#, fuzzy
+msgid "Pan View - GQview"
+msgstr "Tietoja - GQview"
+
 # src/preferences.c:369
 #: src/pan-view.c:4391
 #, fuzzy
@@ -2300,7 +2329,8 @@ msgstr "Kaksivaiheinen suhteutus"
 
 # src/preferences.c:729
 #: src/preferences.c:909
-msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit."
+#, fuzzy
+msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Salli kuvan laajentaminen sen sovittamiseksi ikkunaan."
 
 # src/preferences.c:751
@@ -2436,6 +2466,11 @@ msgstr "#"
 msgid "Menu name"
 msgstr "Valikkonimi"
 
+# src/preferences.c:933
+#: src/preferences.c:1092
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komentorivi"
+
 #: src/preferences.c:1139
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
@@ -2734,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 msgid "page %d of %d"
 msgstr "Kuva %d/%d"
 
-#: src/print.c:736 src/utilops.c:2128
+#: src/print.c:736 src/utilops.c:2278
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
@@ -2747,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:307
 #: src/print.c:1059 src/print.c:1488 src/ui_pathsel.c:424
-#: src/view_file_list.c:453
+#: src/view_file_list.c:454
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
 msgstr "Tiedosto %s on jo olemassa."
@@ -3153,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "%s lataaminen ei onnistunut."
 
 # src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2486
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2663
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Tiedoston nimeäminen %s -> %s epäonnistui."
@@ -3190,8 +3225,8 @@ msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2096
-#: src/utilops.c:2320
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2244
+#: src/utilops.c:2497
 msgid "_Rename"
 msgstr "Nimeä _uudelleen"
 
@@ -3212,7 +3247,7 @@ msgid "New folder"
 msgstr "_Uusi kansio..."
 
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2392 src/view_dir_list.c:330
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2569 src/view_dir_list.c:330
 #: src/view_dir_tree.c:426
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3223,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2393 src/view_dir_list.c:331
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2570 src/view_dir_list.c:331
 #: src/view_dir_tree.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
@@ -3257,12 +3292,12 @@ msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
 # src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:498 src/utilops.c:819 src/utilops.c:1699 src/utilops.c:2251
+#: src/utilops.c:498 src/utilops.c:819 src/utilops.c:1709 src/utilops.c:2428
 msgid "Overwrite file"
 msgstr "Korvaa tiedosto"
 
 # src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:503 src/utilops.c:824 src/utilops.c:1704 src/utilops.c:2256
+#: src/utilops.c:503 src/utilops.c:824 src/utilops.c:1714 src/utilops.c:2433
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Korvaa tiedosto"
@@ -3290,19 +3325,19 @@ msgid "_Skip"
 msgstr "Ohita"
 
 # src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:512 src/utilops.c:829 src/utilops.c:1709 src/utilops.c:2261
+#: src/utilops.c:512 src/utilops.c:829 src/utilops.c:1719 src/utilops.c:2438
 #, fuzzy
 msgid "Existing file"
 msgstr "Virhe tiedoston siirrossa"
 
-#: src/utilops.c:512 src/utilops.c:829 src/utilops.c:1709 src/utilops.c:2261
+#: src/utilops.c:512 src/utilops.c:829 src/utilops.c:1719 src/utilops.c:2438
 #, fuzzy
 msgid "New file"
 msgstr "_Uusi kansio..."
 
 # src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:522 src/utilops.c:838 src/utilops.c:1805 src/utilops.c:1869
-#: src/utilops.c:2162
+#: src/utilops.c:522 src/utilops.c:838 src/utilops.c:1853 src/utilops.c:1909
+#: src/utilops.c:1985 src/utilops.c:2316
 msgid "Auto rename"
 msgstr "Automaattinen uudelleennimeäminen"
 
@@ -3520,7 +3555,7 @@ msgid "Unable to remove old file from trash folder"
 msgstr "Vanhan tiedoston poisto roskakorikansiosta ei onnistunut."
 
 # src/utilops.c:1151
-#: src/utilops.c:1239 src/utilops.c:2385
+#: src/utilops.c:1239 src/utilops.c:2562
 #, fuzzy
 msgid "Could not create folder"
 msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
@@ -3597,12 +3632,12 @@ msgstr "Poista tiedosto"
 msgid "Delete file?"
 msgstr "Poista tiedosto"
 
-#: src/utilops.c:1705 src/utilops.c:2257
+#: src/utilops.c:1715 src/utilops.c:2434
 msgid "Replace existing file by renaming new file."
 msgstr ""
 
 # src/utilops.c:842
-#: src/utilops.c:1720
+#: src/utilops.c:1730
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to rename file:\n"
@@ -3616,12 +3651,16 @@ msgstr ""
 
 # src/filelist.c:811 src/filelist.c:817 src/filelist.c:823 src/utilops.c:845
 # src/utilops.c:1048
-#: src/utilops.c:1723 src/utilops.c:2272 src/view_file_list.c:448
-#: src/view_file_list.c:454 src/view_file_list.c:460
+#: src/utilops.c:1733 src/utilops.c:2449 src/view_file_list.c:449
+#: src/view_file_list.c:455 src/view_file_list.c:461
 msgid "Error renaming file"
 msgstr "Virhe nimettäessä tiedostoa"
 
-#: src/utilops.c:1806
+#: src/utilops.c:1854
+msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1910
 msgid ""
 "Can not auto rename with the selected\n"
 "number set, one or more files exist that\n"
@@ -3633,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 "kohdeluettelon nimiä.\n"
 
 # src/ui_pathsel.c:313
-#: src/utilops.c:1868
+#: src/utilops.c:1984
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to rename\n"
@@ -3644,50 +3683,64 @@ msgstr ""
 "epäonnistui. Numero oli %d."
 
 # src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2092 src/utilops.c:2314
+#: src/utilops.c:2240 src/utilops.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "Rename - GQview"
 msgstr "Ohje - GQview"
 
 # src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:2095
+#: src/utilops.c:2243
 #, fuzzy
 msgid "Rename multiple files"
 msgstr "Nimeä uudelleen useita tiedostoja:"
 
-#: src/utilops.c:2127
+#: src/utilops.c:2277
 msgid "Original Name"
 msgstr "Alkuperöinen nimi"
 
-#: src/utilops.c:2171 src/utilops.c:2327
+# src/preferences.c:930
+#: src/utilops.c:2314
+#, fuzzy
+msgid "Manual rename"
+msgstr "Valikkonimi"
+
+#: src/utilops.c:2315
+msgid "Formatted rename"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:2328 src/utilops.c:2504
 #, fuzzy
 msgid "Original name:"
 msgstr "Alkuperöinen nimi"
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:2174 src/utilops.c:2330
+#: src/utilops.c:2331 src/utilops.c:2507
 #, fuzzy
 msgid "New name:"
 msgstr "Nimeä uudelleen:"
 
-#: src/utilops.c:2192
+#: src/utilops.c:2349
 msgid "Begin text"
 msgstr "Alkuteksti"
 
-#: src/utilops.c:2200
+#: src/utilops.c:2357 src/utilops.c:2389
 msgid "Start #"
 msgstr "Alku"
 
-#: src/utilops.c:2206
+#: src/utilops.c:2363
 msgid "End text"
 msgstr "Lopputeksti"
 
-#: src/utilops.c:2214
+#: src/utilops.c:2371
 msgid "Padding:"
 msgstr "Tasaus:"
 
+#: src/utilops.c:2381
+msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
+msgstr ""
+
 # src/filelist.c:822 src/utilops.c:1047
-#: src/utilops.c:2271 src/view_file_list.c:459
+#: src/utilops.c:2448 src/view_file_list.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to rename file:\n"
@@ -3701,13 +3754,13 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2317
+#: src/utilops.c:2494
 #, fuzzy
 msgid "Rename file"
 msgstr "Nimeä uudelleen tiedosto:"
 
 # src/utilops.c:1144
-#: src/utilops.c:2378 src/utilops.c:2468
+#: src/utilops.c:2555 src/utilops.c:2645
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The folder:\n"
@@ -3719,13 +3772,13 @@ msgstr ""
 "on jo olemassa."
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/utilops.c:2379 src/utilops.c:2469
+#: src/utilops.c:2556 src/utilops.c:2646
 #, fuzzy
 msgid "Folder exists"
 msgstr "Kansiot"
 
 # src/utilops.c:1150
-#: src/utilops.c:2384 src/utilops.c:2477
+#: src/utilops.c:2561 src/utilops.c:2654
 #, c-format
 msgid ""
 "The path:\n"
@@ -3737,13 +3790,13 @@ msgstr ""
 "on jo olemassa tiedostona."
 
 # src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2436
+#: src/utilops.c:2613
 #, fuzzy
 msgid "New folder - GQview"
 msgstr "Ohje - GQview"
 
 # src/utilops.c:1211
-#: src/utilops.c:2439
+#: src/utilops.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Create folder in:\n"
@@ -3755,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 "kansio:"
 
 # src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2478
+#: src/utilops.c:2655
 #, fuzzy
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Nimeä uudelleen tiedosto:"
@@ -3799,27 +3852,27 @@ msgstr "Näytä _puuna"
 
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
 #: src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:503 src/view_file_icon.c:311
-#: src/view_file_list.c:423
+#: src/view_file_list.c:424
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Pä_ivitä"
 
 # src/menu.c:559
-#: src/view_file_icon.c:304 src/view_file_list.c:416
+#: src/view_file_icon.c:304 src/view_file_list.c:417
 msgid "_Sort"
 msgstr "_Lajittele"
 
 # src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/view_file_icon.c:307 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:307 src/view_file_list.c:420
 msgid "View as _icons"
 msgstr "Näytä _kuvakkeina"
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/view_file_list.c:421
+#: src/view_file_list.c:422
 msgid "Show _thumbnails"
 msgstr "Näytä _pienoiskuvat"
 
 # src/filelist.c:810
-#: src/view_file_list.c:447
+#: src/view_file_list.c:448
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid file name:\n"
@@ -4174,10 +4227,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Lisää"
 
-# src/preferences.c:933
-#~ msgid "Command Line"
-#~ msgstr "Komentorivi"
-
 # src/menu.c:771
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Ohje"