msgstr ""
"Project-Id-Version: geeqie-1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-14 02:26+0300\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
msgid "Geeqie: Creating thumbs..."
msgstr "Poistetaan pienoiskuvia..."
+#: ../src/cache_maint.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Exit Geeqie Cache Maintenance"
+msgstr "Välimuistin hallinta - Geeqie"
+
# src/cache_maint.c:245
#: ../src/cache_maint.c:111
#, fuzzy
msgid "Show page text"
msgstr "_Näytä tiedostonimet"
+#: ../src/print.c:464
+msgid "Text shown on each page of a single or multi-page print job"
+msgstr ""
+
# src/main.c:533
#: ../src/rcfile.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "This will set or clear the mark text."
msgstr "Roskakorin sisältö poistetaan."
+#: ../src/view_file/view_file.c:1199
+msgid "Case"
+msgstr ""
+
#: ../src/view_file/view_file.c:1201
#, fuzzy
msgid "Case sensitive"