msgstr ""
"Project-Id-Version: geeqie-1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:45+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
msgid "Geeqie: Creating thumbs..."
msgstr "サムネイルのクリア..."
+#: ../src/cache_maint.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Exit Geeqie Cache Maintenance"
+msgstr "キャッシュの保守"
+
#: ../src/cache_maint.c:111
#, fuzzy
msgid "Geeqie: Cleaning thumbs..."
msgid "Show page text"
msgstr "ファイル名表示(_T)"
+#: ../src/print.c:464
+msgid "Text shown on each page of a single or multi-page print job"
+msgstr ""
+
#: ../src/rcfile.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s ignored: %s\n"
msgid "This will set or clear the mark text."
msgstr "ゴミ箱にあるものを削除します"
+#: ../src/view_file/view_file.c:1199
+msgid "Case"
+msgstr ""
+
#: ../src/view_file/view_file.c:1201
#, fuzzy
msgid "Case sensitive"