-msgstr "_Hilfe"
-
-#~ msgid "Change to folder:"
-#~ msgstr "Gehe zum Verzeichnis:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reset fullscreen info string"
-#~ msgstr "Vollbildmodus"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
-#~ "Continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Filter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
-#~ "Fortfahren?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Always show fullscreen info"
-#~ msgstr "Vollbild aus"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fullscreen info string"
-#~ msgstr "Vollbildmodus"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "List"
-#~ msgstr "_Liste"
-
-#~ msgid "View as _tree"
-#~ msgstr "Bau_mansicht"
-
-#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
-#~ msgstr "Versteckte Objekte anzeigen (welche mit '.' beginnen)"
-
-#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
-#~ msgstr "Duplikate suchen - Geeqie"
-
-#~ msgid "Geeqie full screen"
-#~ msgstr "Geeqie Vollbild"
-
-#~ msgid "Geeqie Tools"
-#~ msgstr "Geeqie-Werkzeuge"
-
-#~ msgid "Help - Geeqie"
-#~ msgstr "Hilfe - Geeqie"
-
-#~ msgid "Geeqie - exit"
-#~ msgstr "Geeqie - Beenden"
-
-#~ msgid "Quit Geeqie"
-#~ msgstr "Geeqie beenden"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pan View - Geeqie"
-#~ msgstr "Drucken - Geeqie"
-
-#~ msgid "About - Geeqie"
-#~ msgstr "Über - Geeqie"
-
-#~ msgid "Print - Geeqie"
-#~ msgstr "Drucken - Geeqie"
-
-#~ msgid "Copy - Geeqie"
-#~ msgstr "Kopieren - Geeqie"
-
-#~ msgid "Move - Geeqie"
-#~ msgstr "Verschieben - Geeqie"
-
-#~ msgid "Delete files - Geeqie"
-#~ msgstr "Löschen - Geeqie"
-
-#~ msgid "Delete file - Geeqie"
-#~ msgstr "Löschen"
-
-#~ msgid "Rename - Geeqie"
-#~ msgstr "Umbenennen - Geeqie"
-
-#~ msgid "New folder - Geeqie"
-#~ msgstr "Neues Verzeichnis - Geeqie"