msgstr ""
"Project-Id-Version: ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-19 16:58-0400\n"
"Last-Translator: Youssef Assad\n"
"Language-Team: <youssef@devcabal.org>\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: EGYPT\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "أدوات"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "بُؤرة"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
#, fuzzy
msgid "Keyword Presets"
msgstr "الكلمات الدليلية"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات الدليلية"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "إسم الملف:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "تاريخ الملف"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "الكلمات الدليلية"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "تعليق:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "أضف الكلمات التحليلية الى الملف"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "استبدل الكلمات التحليلية فى الملف"
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "احفظ التعليق الآن"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "البطاقة"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "الصيغة"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "العناصر"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "الواجهة المتطورة"
msgid "Collection exists"
msgstr "المجموعة فارغة"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"فشل حفظ المجموعة:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "الحفظ فشل مع الأسف المطلق"
msgid "Add Collection"
msgstr "مجاميع"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "الإسم:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "مدير الترتيب"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "دﻻئل"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "مجاميع"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "انسخ"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "حرك"
msgid "Undo last image"
msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "منتهى"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "تنظيف النسخ المصغرة للصور"
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "حذف النسخ المصغرة للصور القديمة"
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "دليل خاطئ"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "رقم البداية"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "دليل:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "الغى الاختيار"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "دليل خاطئ"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "يجرى..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "تنظيف النسخ المصغرة للصور"
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "نظّف مخزون الملفات المؤقتة"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"هذا الأمر يحذف جميع النماذج المصغّرة من الصور المخزونة. \n"
"هل تريد الإستمرار؟"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "بحث الصور - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie شاشة كاملة"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "عمل"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "امسح"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "عرص النماذج المصغرة للصور"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "عد التسمية "
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "بدون اسم"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "بدون اسم (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie مجموعة"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "اغلق المجموعة"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"المجموعة قد تم تعديلها.\n"
"هل تريد حفظها؟"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "حفظ الملف مكان الملف الموجود الحالى"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "احفظ الملف بدلا من الملف الاخر"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "المجموعة فارغة. تم وقف عملية الحفظ."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%dالصور (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d الصور"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "تحميل نماذج الصور المصغرة"
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "اعرض"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "اعرض فى نافذة جديدة"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "احذف"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "اضف من القائمة"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "اضف من المجموعة"
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "اختر الكل"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "الغى الاختيار"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "الخواص"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "إنسخ..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "حرك..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "أعد تسمية..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "إحذف..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "إعرض إسم الملف على هيئة نص"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "إحفظ المجموعة"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "إحفظ المجموعة بإسم..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "ابحث عن النسخ المطابقة..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/ملف/إبحث..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "القائمة المسقوطة تحوى أدلة"
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "أضف محتويات"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "أضف محتويات "
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "تجاهل الدلائل"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "الغى"
msgid "[set 1]"
msgstr "[المجموعة 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr ""
"تجرى الآن قراءة البصمة الخاصة لفحص حدوث الأخطاء في الإرسال أو التّخزين ..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "تجرى الآن قراءة أبعاد الصورة"
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "تجرى الآن قراءة بيانات مدى التطابق"
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "تجرى الآن المقارنة..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "تجرى الآن عملية التصنيف..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "إختر الملفات المطابقة من المجموعة الأولى"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "إختر الملفات المطابقة من المجموعة الثانية"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "أضف إلى مجموعة جديدة"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "إمسح"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "غغلق النافذة"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d ( ملفات (المجموعة الثانية"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "ترتيب الملفات و الدلائل حسب أحجام حروف الإسم"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "الأبعاد"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr " البصمة لفحص حدوث الأخطاء في الإرسال أو التّخزين ..."
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "المسار"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "درجة تطابق (عالية)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "درجة تطابق"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "درجة تطابق (منخفضة)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "درجة تطابق (حسب الطلب)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "ابحث عن الملفات المطابقة - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "ابحث عن النسخ المطابقة..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "قارن مع: "
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "قارن حسب:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "النسخ المصغرة للصور"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "قارن بين مجموعتين من الصور"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "در الjpeg بإتجاه عقرب الساعة "
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "در الjpeg بعكس إتجاه عقرب الساعة "
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "مكّن زر الDelete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "وقف..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "حرر الناتج من الأمر"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "الناتج من %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"فشل تنفيذ الأمر:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "انهاء بأمر المستخدم"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "غير معلوم"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "أعلى يسار"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "أعلى يمين"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "أسفل يمين"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "أسفل يسار"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "يسار أعلى"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "يمين أعلى"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "يمين أسفل"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "يسار أسفل"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "بوصة"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "سنتيمتر"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "متوسط"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "موزون وسط"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "spot"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "multi-spot"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "multi-segment"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "partial"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "آخر"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "غير معرّف"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "يدوى"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "عادى"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "بُؤرة"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "الدرفة"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "مبدع"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "عمل"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "صورة بالطول"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "صورة بالعرض"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "ضوء النهار"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "إضاءة فلورسنت"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungsten (منير)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "فلاش"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "إضاءة فلورسنت"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "إضاءة فلورسنت"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "إضاءة فلورسنت"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "إضاءة فلورسنت"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "لا"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "نعم"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "نعم, غير مكتشف عن طريق الستروب الومّاض"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "نعم, مكتشف عن طريق الستروب الومّاض"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "ثنائيّ"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "آلى"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "آلى"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "عد التسمية تلقائيا"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "إمسح"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "مصدر الإضاءة"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "منتهى"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "امسح"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "غغلق النافذة"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "spot"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "الإرتفاع"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "أغلق"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "حجم الصورة: "
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "الإرتفاع"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "نسبة الضغط: "
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "وصف الصورة"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "كاميرا"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "كاميرا"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "التوجيه"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "نقاء الصورة"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "نقاء الصورة"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "نقاء الصورة"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie شاشة كاملة"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق الطبع و النشر"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "تحيّز التعرّض"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "برنامج التعرض"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "درجة الحساسية ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "درجة الحساسية ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "تاريخ الأصل"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "تارسخ الترقيم"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "تاريخ الملف"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "نسبة الضغط: "
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "سرعة الدرفة"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "بُؤرة"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "تحيّز التعرّض"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "بُؤرة"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "بعد الموضوع المصوّر عن الكاميرا"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "نمط القياس"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "مصدر الإضاءة"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "فلاش"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "الطول ا لبؤرى"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "بعد الموضوع المصوّر عن الكاميرا"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "تعليق:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "تاريخ الأصل"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "تارسخ الترقيم"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "أغلق"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "العرض"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "الإرتفاع"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "كاميرا"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/اعرض/معلومات الEXIF"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "نقاء الصورة"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "اللانهاية"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "الطول ا لبؤرى"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "النمط:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "شغّال"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "واقف"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "آلى"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "الغى الاختيار"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "غير مرتّب"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "رتّب"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "سنتيمتر"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "غير مكتشف عن طريق الستروب الومّاض"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "عد التسمية "
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "تحيّز التعرّض"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "الطول ا لبؤرى"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "مكتشف عن طريق الستروب الومّاض"
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "افصل الأدوات فى نافذة مستقلة"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "صورة بالطول"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "عمل"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "معالجة إحمرار العيون"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "بعد الموضوع المصوّر عن الكاميرا"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "نقطة"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "حجم الصورة: "
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d بايت"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f ك"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f ميجابايت"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f جيجابايت"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie شاشة كاملة"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "استخدم الشاشة كاملة للعرض"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "الحجم الكامل"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "الشاشة"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "سطح الشاشة"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "اجعل حجم الصورة مناسبة لحجم النافذة"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "سطح الشاشة الحالية"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "الشاشة الحالية"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "ضخّم"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "صغّر (عكس ضخّم)"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "اعرض الصورة بالحجم المناسب لحجم النافذة"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "استخدم الصورة كخلفية"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "اوقف عرض الشرائح"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "استكمل عرض الشرائح"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "ازقف عرض الشرائح مؤقتاًً"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "ابدأ عرض الشرائح"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "استخدم الشاشة كاملة للعرض"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "اغلق النافذة"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "حجم الملف: "
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "الأبعاد: "
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "شفاف: "
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "حجم الصورة: "
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "نسبة الضغط: "
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "تاريخ الملف"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "الصاحب:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "المجموعة:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "عام"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "صورة %d من %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "خواص الصورة - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "صاعد"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "الدليل لم يوجد"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "عرض شرائح"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "موقوف مؤقتا"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d ملفات (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d ملفات %s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d ملفات %s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(غير مصرّح للقراءة) %s بايتات"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s بايتات"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s بايتات"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie أدوات"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "أدوات"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "دليل خاطئ"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "أدوات"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "ملفات"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "صورة"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(جرّ لتغير الترتيب)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "إخف قائمة الملفات"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "فى %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "فى (مجهول)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "فارغ"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/ملف"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "حرر"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "الغى الاختيار"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "عدّل"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "ضخّم"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/مساعدة"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "حمّل الصورة القادمة قبل عرضها"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/ملف/نافذة جديدة"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "إحفظ المجموعة"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "افتح مجموعة"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/ملف/افتح ملف إستخدم مؤخرا"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "جارى البحث..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "الواجهة المتطورة"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/ملف/إبحث..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "دليل جديد..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "النقاء"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "در بإتجاه عقرب الساعة"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "در عكس إتجاه عقرب الساعة"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "در 180 درجة"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "إعكس الصورة كالمرآه"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "إعكس الصورة من أعلى إلى أسفل"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "اختر الكل"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "الغى الاختيار"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "الخواص:"
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/اعرض/اعرض الصورة بالحجم المناسب لحجم النافذة"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "اعرض فى نافذة جديدة"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "استخدم الشاشة كاملة للعرض"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "إخف قائمة الملفات"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "اوقف عرض الشرائح"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "انعش"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/مساعدة/عن"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/مساعدة/إختصارات لوحة المفاتيح"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/مساعدة/مذكرات الإصدارة"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/مساعدة/عن"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "النسخ المصغرة للصور"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "اعرض الملفات و الدﻻئل المخفية"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/اعرض/شجرة"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/اعرض/افصل شباك عرض الملفات فى نافذة مستقلة"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/اعرض/خبئ شريط الأدوات"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "الكلمات الدليلية"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/اعرض/معلومات الEXIF"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "مدير الترتيب"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/اعرض/عرض اسماء الملفات"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "الأيقون:"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "partial"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "الحجم"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "اختر الكل"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "أضف علامة"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "عرص النماذج المصغرة للصور"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "اذهب إلى الدليل الرءيسى الخاص بالمستخدم"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "انعش قائمة الملفات"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "ضخّم"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "صغّر (عكس ضخّم)"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "اجعل حجم الصورة مناسبة لحجم النافذة"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "اعرض الصورة بالحجم الحقيقى"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "الإعدادات"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "الصيغة"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "افصل الأدوات فى نافذة مستقلة"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "مساعدة - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "سطر الأوامر"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "حمّل الصورة القادمة قبل عرضها"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "اوقف عرض الشرائح"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "ابدأ عرض الشرائح"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "اوقف عرض الشرائح"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "ابدأ عرض الشرائح"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie أدوات"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr "عد تسمية الملف:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "اعرض فى نافذة جديدة"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"استخدام: [مسار] [خيارات] \n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "الخيارات المتاحة هى:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools اعرض الأدوات بشكل إجبارى\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools خبئ الأدوات بشكل إجبارى\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen إبدأ البرنامج ليمﻷ الشاشة كاملة\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow ابدأ فى نمط عرض الشرائح\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list افتح نافذة مجموعة \n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -l, --list افتح نافذة مجموعة \n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug عرض البيانات التنقيحية\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version أذكر رقم الإصدارة\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help غعرض هذه الرسالة\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"خاطئ أو مهمل: %s\n"
"استخدم --help لعرض الخيارات\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "انشاء دليل gqview الخاص: %s \n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "فشل انشاء الدليل: %s \n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "الدليل الرءيسى الخاص بالمستخدم"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "سطح مكتب الحاسب"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - خروج"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "عن - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "خروج"
+
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "النقاء"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr "الدليل لم يوجد"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "تجرى الآن قراءة بيانات مدى التطابق"
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "تجرى الآن عملية التصنيف..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "التاريخ"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "الحجم:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "الملف لم يوجد"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "partial"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "الدليل لم يوجد"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "عÙ\86 - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84Ù\85تطÙ\88رة"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "ثنائيّ"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "إمسح"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "دﻻئل"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "صورة"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "النسخ المصغرة للصور"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "النسخ المصغرة للصور"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "حذف النسخ المصغرة للصور"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "ترشيح:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/اعرض/معلومات الEXIF"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "رتّب حسب تاريخ الملف"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "اعرض الملفات و الدﻻئل المخفية"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr " لا شيئ "
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "الحجم الكامل"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "الأقرب (أسوأ نقاء فى أسرع وقت)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "بلاط"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "ثنائيّ"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "رائع (افضل نقاء مع أطول وقت)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr " لا شيئ "
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "عادى"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "الأفضل"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "آلى"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "رد المرشحات إلى حالاتهم الإفتراضية"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"هذا الأمر يرد المرشحات إلى حالاتهم الإفتراضية. \n"
"هل تريد الإستمرار؟"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "ردّ المحرر إلى الحالة الإفتراضية"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"هذا الأمر يردّ المحرر إلى الحالة الإفتراضية. \n"
"هل تريد الإستمرار؟"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "نظّف الملفات المحذوفة من سلّة المهملات"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "هذا الأمر ينظّف الملفات المحذوفة من سلّة المهملات"
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie شاشة كاملة"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "رقم البداية"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "اذهب إلى الدليل الرءيسى الخاص بالمستخدم"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "استخدم الحالى"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "النقاء:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور فى .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "استخدم النماذج المصغّرة من برنامج xvpics إن وجد (قراءة فقط)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "عرض شرائح"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "مدّة التأخيربين الصورة و الأخرى (ثوانى):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "عشوائى"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "كرّر"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "ضخّم"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "نمط تربيك الصورة:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "ضخّم (مرور مزدوج)"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "اسمح بزيادة حجم الصورة عند اعطاء أمر التضخيم لملاءمة حجم النافذة"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "تحديد حجم النافذة عند تعديل أبعادها تلقائيا (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "الدرجات التزايدية للتضخيم:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "عند إختيار صورة جديدة:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "اعرض الصورة بالحجم الحقيقى لها"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "أترك خيار التضخيم كما كان من قبل"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "أضف"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "خلفية سوداء"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "استمرّ"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "أنعش عند تحميل صورة أخرى"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "حمّل الصورة القادمة قبل عرضها"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "در الصورة تلقائيا بواسطة المعلومات التابعة لExif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "نوافذ"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "رقم البداية"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "تذكر مواقع النوافذ"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "تذكر حالة الأدوات (منفصلة فى نافذة منفصلة أو مخفى)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"عدّل أبعاد النفذة لملاءمة حجم الصورة عندما تكون الأدوات منفصلة عن النافذة "
"الرئيسية أو مخفاه"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "تحديد حجم النافذة عند تعديل أبعادها تلقائيا (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "الترشيح"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "عرض الدﻻئل و الملفات التى تبدأ بنقطة . "
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "ترتيب الملفات و الدلائل حسب أحجام حروف الإسم"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "اعمل دون ترشيح الملفات"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "تاريخ الملف"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "ترشيح"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "الإفتراضات"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "المحرّرون"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "إسم القائمة"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "سطر الأوامر"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "الخواص"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "متطور"
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "استخدم الشاشة كاملة للعرض"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "حجم الصورة: "
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "حجم الشاشة الكاملة:"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "غحذف"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "أكّد حذف الملفات"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "مكّن زر الDelete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "حذف آمن"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "الحدّ الأعلى (ميجابايت):"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "عرض"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "إختيار مستطيل"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "الدخول فى الدﻻئل فى العرض الشجرى للملفات"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "إعادة تسمية الملفات فى موضعها"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "عمل"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "التحريك التقدمى للوحة المفاتيح"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "عجلة الفأرة تحرّك الصورة"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "عتبة التطابق عند إستخدام بحث التطابق حسب الطلب:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "حجم الذاكرة غير المرئية المخصصة للصور (ميجابايت للصورة):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "جميع الملفات"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "ترشيح:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "الغى الاختيار"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "سطح الشاشة"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "عن - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "الخواص:"
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/مساعدة/عن"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"أصدرت تحت رخصة General Public License: GPL"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "أسماء من ساعدوا فى التنفيذ:"
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
#, fuzzy
msgid "centimeters"
msgstr "سنتيمتر"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
#, fuzzy
msgid "inches"
msgstr "بوصة"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "صورة بالطول"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
#, fuzzy
msgid "Landscape"
msgstr "صورة بالعرض"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
#, fuzzy
msgid "Letter"
msgstr "سنتيمتر"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, fuzzy, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "صورة %d من %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "العرض الأولي"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "يوجد ملف بهذا الإسم %s"
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "ترشيح"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "عÙ\86 - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "ترشÙ\8aØ"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "الصيغة"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "التوجيه"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "الوصف"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "إسم الملف"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "بدون اسم"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "شغّال"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "رتّب"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "حجم الصورة: "
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "بُؤرة"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
#, fuzzy
msgid "Right:"
msgstr "الإرتفاع"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "المجموعة:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "إلى:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "ترشيح"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "ترشيح:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "تاريخ الملف"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "تذكر مواقع النوافذ"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "قارن بين مجموعتين من الصور"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "خطأ فى عملية حفظ ملف الإعدادات: %s \n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "خطأ فى عملية حفظ ملف الإعدادات: %s \n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "جارى البحث..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "الملف لم يوجد"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "أدخل ملف حالى للبحث:"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "أدخل دليل حالى للبحث:"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "بحث الصور - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "بحث"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "بحث تلقائى داخل كل الدلائل"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "إسم الملف"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "وفّق حجم الحروف فى البحث"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "حجم الملف"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "و"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "تاريخ الملف"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "أبعاد الصورة"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "محتوى الصورة"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% مثل"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "الرتبة"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"فشل فى تحميل النموذج المصغّر للصورة. يجرى الآن محاولة إعادة تكوين للملف. \n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "فشل عملية حفظ قائمة تاريخ إستخدام البرنامج إلى %s \n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "مسار مفضّل جديد"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "حرّر المسار المفضّل"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "المسار:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "الأيقون:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "الغى الاختيار"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "الخواص:"
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "إلى أعلى"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "غلى أسفل"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "إحذف"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"فشل تحميل: \n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "فشل عملية إعادة تسمية الملف %s إلى %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s"
msgstr "فشل عملية حذف الملف %s."
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "فشل حذف الملف"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "غحذف الملف"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"سيتم الآن حذف الملف: \n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "عد تسمية"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "ضف مسار مفضّل"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "احذف"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "دليل جديد..."
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"فشل عملية إنشاء الدليل: \n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "خطأ فى عملية إنشاء الدليل"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "جميع الملفات"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "اعرض الملفات و الدﻻئل المخفية"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "ترشيح:"
msgid "All files"
msgstr "جميع الملفات"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "فشل نسخ الملف"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"فشل عملية نسخ الملف:\n"
+"%s\n"
+"إلى:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "خطأ فى عملية نقل الملف من مكان إلى آخر."
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"فشل تحريك:\n"
+"%s\n"
+"إلى:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "خطأ فى عملية إعادة تسمية الملف"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"خطأ فى عملية إعادة تسمية\n"
+"%s\n"
+"إلى:\n"
+" %s."
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "حفظ الملف مكان الملف الموجود الحالى"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "حفظ الملف مكان الملف الموجود الحالى"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "حفظ الملف مكان الملف الموجود الحالى"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "استثنى الكل"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "استثنى"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "خطأ فى عملية نقل الملف من مكان إلى آخر."
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "دليل جديد..."
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "عد التسمية تلقائيا"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "عد التسمية "
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "الملف الذى تريد نسخه هو نفس الملف الذى تنسخ إليه"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s \n"
"إلى نفسه"
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "الملف الذى تريد تحريكه هو نفس الملف الذى تحرّك إليه"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s \n"
"إلى نفسه"
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "استمرّ"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "فشل نسخ الملف"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"اثناء عملية نسخ متعدّدة."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "خطأ فى عملية نقل الملف من مكان إلى آخر."
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"اثناء عملية تحريك متعدّدة."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "الملف المصدر هو الملف المهدف"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "الملف المصدر هو الملف المهدف. تم إلغاء العملية."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"إلى:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"إلى:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "مسار خاطئ"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"عندما ترغب فى العمل مع عدة ملفات رجاء\n"
"إختيار دليل و ليس ملف."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "رجاء إختيار دليل صحيح و موجود."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "انسخ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "انسخ"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr "عد تسمية الملف:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "انسخ عدة ملفات إلى:"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "حرّك - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "حرّك"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr "عد تسمية الملف:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "حرّك عدة ملفات إلى:"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "إسم الملف"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "الملف المصدر هو الملف المهدف"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "فشل عملية الحذف"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "فشل فى حذف ملف قديم من سلة المهملات"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "العملية غير مصرح بها"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"فشل عملية إنشاء دليل سلّة المهملات\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "إلغ خاصية الحذف الآمن"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "حذف آمن: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "شغّال"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "حذف آمن: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "واقف"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr "فشل عملية حذف الملف %s."
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"فشل عملية حذف الملف:\n"
+"%s\n"
+"هل ترغب فى الإستمرار فى عملية الحذف المتعدّدة؟"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr "فشل عملية حذف الملف %s."
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s\n"
"هل ترغب فى الإستمرار فى عملية الحذف المتعدّدة؟"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "ملف %d من %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "ملفات محذوفة - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "غحذف الملف"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "عد تسمية عدّة ملفات:"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "راجع %d ملفات"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "احذف الملف - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr "فشل عملية حذف الملف %s."
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "غحذف الملف"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"إلى:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "خطأ فى عملية إعادة تسمية الملف"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
" المختارة. يوجد ملف أو أكثر يطابق إسمه \n"
" إسماً فى القائمة الناتجة.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"الرقم هو %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "عد التسمية - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "عد تسمية عدّة ملفات:"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "الأسم الأصلى"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "إسم القائمة"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "الأسم الأصلى"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "عد تسمية:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "بداية الكتابة"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "رقم البداية"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "نهاية الكتابة"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "التبطين:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"إلى:\n"
" %s."
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr "عد تسمية الملف:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s \n"
" موجود بالفعل."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "هذا الدليل موجود بالفعل"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s \n"
"موجود فعلاً لكنه ملف."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "دليل جديد - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s \n"
"بإسم: "
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "عد تسمية الملف:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "عمل"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"%s"
msgstr "فشل عملية حذف الملف %s."
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "الغى الاختيار"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "فشل فى حذف ملف قديم من سلة المهملات"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"فشل عملية إنشاء الدليل: \n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "دليل خاطئ"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "دليل:"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "غحذف الملف"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/مساعدة/عن"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "دليل جديد"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "غيّر المسار إلى الأعلى"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "عرض شرائح"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "عرض شرائح يشمل الدﻻئل المتواجدة تحت المسار المختار"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "ابحث عن الملفات المطابقة..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr ""
"ابحث عن الملفات المطابقة بما يشمل الملفات التى هى بداخل الدﻻئل المتواجدة تحت "
"المسار المختار"
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "دليل جديد..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "اعرض على هيئة شجرة"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "انعش"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "رتب"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "اعرض فى هيئة أيقونات"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "اعرض النماذج المصغّرة للصور"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"إسم الملفّ خاطئ: \n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "ابحث عن الملفات المطابقة - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "اللانهاية"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "النمط:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "غير مكتشف عن طريق الستروب الومّاض"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "مكتشف عن طريق الستروب الومّاض"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "معالجة إحمرار العيون"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "نقطة"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie شاشة كاملة"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie أدوات"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "مساعدة - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - خروج"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "عن - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "عن - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "عن - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "عن - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "انسخ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "حرّك - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "ملفات محذوفة - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "احذف الملف - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "عد التسمية - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "دليل جديد - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/ملف/اقطع"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "احفظ"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "أغلق"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "اضف للمجموعة من:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "خروج"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "خروج"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "ضف"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "مساعدة"
-
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "حجم الشاشة الكاملة:"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "حجم الملف: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-19 01:30+0300\n"
"Last-Translator: Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Улюбёны"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Зрабіць"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Людзі"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Месцы"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Мастацтва"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Прырода"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Маёмасць"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Заданыя ключавыя словы"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Спіс улюбёных ключавых слоў"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Ключавыя словы"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Імя файла:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Дата файла:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Ключавыя словы:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Каментар:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Праўка спіса ўлюбёных ключавых слоў"
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Дадаць ключавыя словы да вылучаных файлаў"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "Дадаць ключавыя словы да вылучаных файлаў, змяняючы існуючыя"
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Захаваць каментар"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Тэг"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Імя"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Фармат"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Дадатковы прагляд"
msgid "Collection exists"
msgstr "Калекцыя існуе"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Не атрымалася захаваць калекцыю:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Захаванне не атрымалася"
msgid "Add Collection"
msgstr "Дадаць калекцыю"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Імя:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Кіраўнік упарадкавання"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Тэчкі"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Калекцыі"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Капіяваць"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Перамесціць"
msgid "Undo last image"
msgstr "Адмяніць апошнюю выяву"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "зроблена"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Ачышчаюцца кэшаваныя мініяцюры..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Выдаляюцца старыя мініяцюры..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Кіраванне"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Нерэчаісная тэчка"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Выбраная тэчка не можа быць знойдзена."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Стварыць мініяцюры"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "П_ачаць"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Тэчка:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Вылучыце тэчку"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Уключыць падтэчкі"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Змесціць мініяцюры каля зыходных выяваў"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "націсніце пачаць для пуску"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "выконваецца..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Ачышчэнне мініяцюраў..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Ачысціць кэш"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Усе захаваныя на дыску мініяцюры\n"
"будуць выдалены, працягнуць?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Кіраванне кэшам - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Кіраванне кэшам і даннімі"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Кэш мініяцюраў Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Змяшчэнне:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Ачысціць"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Выдаліць асірацелыя і састарэлыя мініяцюры."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Выдаліць усе закэшаваныя мініяцюры."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Агульны кэш мініяцюраў"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Стварыць"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Стварыць мініяцюры для абранай тэчцы"
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданні"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Выдаліць асірацелыя ключавыя словы і каментары"
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Безназоўны"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Безназоўны (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Калекцыя Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Закрыць калекцыю"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Калекцыя была зменена.\n"
"Захаваць спачатку?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Адмяніць"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Ці перапісаць існуючы файл?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Перапісаць"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Бягучая калекцыя пустая, захоўванне перапынена"
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Пуста"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d выяваў (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d выяваў"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Загружаем мініяцюры..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "Пра_гляд"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Глядзець у _новым акне"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "Вы_даліць"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Набавіць са спісу файлаў "
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Набавіць з калекцыі..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Вылучыць усё"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Скасаваць вылучэнне"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Уласцівасці"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Капіяваць..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Перамесціць"
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Перайменаваць"
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Выдаліць"
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Паказаць _імёны файлаў"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Захаваць калекцыю"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Захаваць калекцыю _як..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Знайсці аднолькавыя..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Друк..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Спіс адкінутых змяшчае тэчкі"
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Дадаць змест"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Дадаць змест _рэкурсіўна"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Прапусціць тэчкі"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"
msgid "[set 1]"
msgstr "[набор 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Чытаюцца кантрольныя сумы..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Чытаюцца вымярэнні..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Чытаюцца данні аб падабенстве..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Параўнанне..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Упарадкаванне..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Выберыце групу _1 дублікатаў"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Выберыце групу _1 дублікатаў"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Дадаць у новую калекцыю"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "А_чысціць"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Зарыць акно"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d файлаў (набор 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Сартоўка з улікам рэгістру"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Памер"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "дата"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Вымярэнні"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Кантрольная сума"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Падабенства (высокае)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Падабенства"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Падабенства (нізкае)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Падабенства (іншае)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Адшукванне аднолькавых - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Знайсці аднолькавыя..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Параўнаць з:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Параўнаць па:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Мініяцюры"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Параўнаць два наборы файлаў"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Паварот jpeg па гадзіннікавай стрэлцы"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Паварот jpeg супраць гадзіннікавай стрэлкі"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Уключыць клавішу Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "прыпыненне..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Рэдагаваць вынікі каманды"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Вывад %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Памылка пры выконванні каманды:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "прыпынена карыстальнікам"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "невядома"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "зверху злева"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "зверху справа"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "знізу справа"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "знізу злева"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "злева зверху"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "справа зверху"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "справа знізу"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "злева знізу"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "цаль"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "сантыметр"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "сярэдні"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "цэнтральна-ўзважаны"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "кропкавы"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "шматкропкавы"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "шматсегментны"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "частковы"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "іншы"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "не вызначана"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "уручную"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "нармальна"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "апертура"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "затвор"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "творчасць"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "дзея"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "партрэт"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "краявід"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "дзённае святло"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "флуарэсцэнт"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "вальфрам (раскалены)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "мігценне"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "флуарэсцэнт"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "флуарэсцэнт"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "флуарэсцэнт"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "флуарэсцэнт"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "не"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "так"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "так, не выяўлены стробам"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "так, выяўлены стробам"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Дзвюхлінейнае"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Іншае"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "аўта"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Аўтаматычнае перайменаванне"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Календар"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Крыніца святла"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "зроблена"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Ачысціць"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Зарыць акно"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "кропкавы"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Вышыня"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Файл выявы"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Вышыня"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Узровень сціску:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Апісанне выявы"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Фотаздымач"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Фотаздымач"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Арыентацыя"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Раздзяляльнасць"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Раздзяляльнасць"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Раздзяляльнасць"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Наладкі Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Аўтарскае права"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Зрушэнне экспазіцыі"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Праграма экспазіцыі"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Адчувальнасць ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Адчувальнасць ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Дата здымкі"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Пераўтворана ў лічбы"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Фармат файла:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Узровень сціску:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Хуткасць затвора"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Апертура"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Зрушэнне экспазіцыі"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "апертура"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Адлегласць да аб'екта"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Метад вымярэння"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Крыніца святла"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Успышка"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Фокусная адлегласць"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Адлегласць да аб'екта"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Каментар:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Дата здымкі"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Пераўтворана ў лічбы"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Фотаздымач"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Данні _Exif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Раздзяляльнасць"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "бясконцасць"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Фокусная адлегласць"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "рэжым:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "уключана"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "выключана"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "аўта"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Вылучэнне"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Несартавана"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Крыніца"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "сантыметр"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Стварыць"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Зрушэнне экспазіцыі"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Фокусная адлегласць"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "не выяўлена стробам"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Адлучыць панэль кіравання"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "партрэт"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "выяўлена стробам"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "дзея"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "падаўленне эфекту чырвоных вачэй"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Адлегласць да аб'екта"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "кропак"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Файл выявы"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d байтаў"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie на поўны экран"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Поўны экран"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Поўны памер"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Манітор"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Экран"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Трымацца паверх іншых акон"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Вызначана мэнэджэрам акон"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Актыўны экран"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Актыўны манітор"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Па_вялічыць"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Па_меншыць"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Памер _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Дапасаваць выяву да _акна"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Усталяваць як _шпалеры"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "С_кончыць паказ слайдаў"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Працягнуць паказ слайдаў"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Прыпыніць паказ слайдаў"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Пачаць паказ слайдаў"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Выйсці з _поўнага экрану"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Поўны экран"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_Закрыць акно"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Памер файла:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Вымярэнні:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Празрысты:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Памер выявы:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Узровень сціску:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Тып файла:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Уладальнік:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Група:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Агульныя"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Выява %d з %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Уласцівасці выявы - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Па ўзрастанню"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Тэчка не падтрымліваецца"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Паказ слайдаў"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Прыпынена"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d файлаў (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d файлаў%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d файлаў%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(няма правоў для чытання) %s байтаў"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s байтаў"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s байтаў"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Прылады Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Прылады"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Нерэчаісная тэчка"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Прылады"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Выява"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(цягніце, каб змяніць парадак)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Схаваць _спіс файлаў"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "у %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "у (невядома)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "пусты"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Праўка"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Вылучэнне"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Мадыфікаваць"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Маштаб"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Дапамога"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "першая выява"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "папярэдняя выява"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "наступная выява"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "апошняя выява"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Новае _акно"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "_Новая калекцыя"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Адкрыць калекцыю"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Адкрыць _нядаўняе"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Пошук..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "Пашыраны агляд"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Друк..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Новая _тэчка..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Выйсце"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Павярнуць па _гадзіннікавай стрэлцы"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Павярнуць _супраць гадзіннікавай стрэлкі"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Павярнуць на 1_80 градусаў"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Адлюстраваць"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Перавярнуць"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Вылучыць _усё"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Скасаваць вылучэнне"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Наладкі"
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "Кіраванне _мініяцюрамі..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Дапасаваць памер"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Глядзець у _новым акне"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "Поўны _экран"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "_Схаваць спіс файлаў"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Пераключыць _паказ слайдаў"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Абнавіць"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Змест"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Хуткія клавішы"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Нататкі аб рэлізе"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Аб праграме"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Мініяцюры"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Паказаць скрытыя"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "_Дрэва"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Адлучыць спіс файлаў"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Схаваць панэль прыладаў"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Ключавыя словы"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Данні _Exif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_Кіраўнік упарадкавання"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Спіс"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Іконкі"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "частковы"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Памер"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Вылучыць усё"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Дадаць закладку"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Паказаць мініяцюры"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Перайсці ў хатнюю тэчку"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Абнавіць спіс файлаў"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Павялічыць"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Паменьшыць"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Дапасаваць выяву да акна"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Усталяваць маштаб 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Канфігурацыя"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "_Адлучыць"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Адлучыць панэль кіравання"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Дапамога - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Дапамога"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Камандны радок"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "наступная выява"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "папярэдняя выява"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "першая выява"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "апошняя выява"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "пераключыць рэжым поўнага экрану"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "пачаць рэжым поўнага экрану"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "прыпыніць поўнага экрану"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "пераключыць паказ слайдаў"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "пачаць паказ слайдаў"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "прыпыніць паказ слайдаў"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "пачаць рэкурсіўны паказ слайдаў"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "усталяваць затрымку паміж слайдамі (сек)"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "паказаць прылады"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "схаваць прылады"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "выхад"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "адкрыць файл"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "адкрыць файл у новым вакне"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Спіс камандаў аддаленасці:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Аддалены Geeqie не запушчаны, запускаецца..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Аддаленасць недаступная\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Карыстанне: gqview [параметры] [шлях]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "дзейсныя параметры:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools прымусова паказаць прылады\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools прымусова схаваць прылады\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen запуск у рэжыме поўнага экрану\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow запуск у рэжыме паказу слайдаў\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list адкрыць акно калекцыяў для каманднага радку\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote даслаць наступныя каманды да адкрытага акна\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help вывесці спіс аддаленых каманд\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug уключыць вывад debug\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version вывесці звесткі пра версію\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help паказаць гэтае паведамленне\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"несапраўднае або праігнаравана: %s\n"
"Скарыстуйце --help для параметраў\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Стварэнне дырэкторыі Geeqie:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Дырэкторыя не створана:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Хатняя дырэкторыя"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Варштат"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - выйсце"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Тэкст"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Выйсці з Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Выйсце"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Калекцыі змадыфікаваныя. Выйсці ўсё роўна?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Тэчка не падтрымліваецца"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Чытанне данніх выяў.."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Сартаванне выяў..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Памер:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "шлях знойдзены"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "імя файла знойдзена"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "частковае супадзенне"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "без супадзенняў"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Тэчка не знойдзена"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "Уведзены шлях не ёсць тэчкай"
-#: src/pan-view.c:2354
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Панарамны выгляд - Geeqie"
+#: src/pan-view.c:2357
+#, fuzzy
+msgid "Pan View"
+msgstr "Пашыраны агляд"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Білінейны"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Тэчкі (кветка)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Кропкі"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Няма выяў"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Маленькія мініяцюры"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Звычайныя мініяцюры"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Вялікія мініяцюры"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Знайсці:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Ужываць дату Exif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Знайсці"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Прадуктыўнасць панарамнага выгляду"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "Прадуктыўнасць панарамнага выгляду мае быць кепскай."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"наладкі могуць быць уключаны. Заўважце, што абедзве наладкі мусяць быць "
"уключаны для абвяшчэння зменаў прадукцыйнасці."
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Кэшаваць мініяцюры"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Выкарыстоўваць агульны кэш мініяцюраў"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Не паказваць гэты дялог зноў"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Сартаваць па данніх E_xif"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Паказаць скрытыя"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Няма"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Поўны памер"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Найбліжэйшае (горш, але хутчэй)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Брукаванкай"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Дзвюхлінейнае"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Гіпер (лепш, але марудней)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Няма"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Звычайнае"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Найлепшае"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Іншае"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Скінуць фільтры"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Значэнні фільтраў файлаў стануцца стандартнымі.\n"
"Працягнуць?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Скінуць рэдактары"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Значэнні камандаў рэдагавання стануцца стандартнымі.\n"
"Працягнуць?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Ачысціць сметніцу"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Змест сметніцы будзе выдалены."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Наладкі Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Запуск"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Пачатковая тэчка:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Ужываць цяперашнюю"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Якасць:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Кэшаваць мініяцюры ў ~/.thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Ужываць мініяцюры xvpics, калі знойдзены (толькі для чытання)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Хутчэйшая jpeg-мініяцюрызацыя (можа пагоршыць якасць)"
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Паказ слайдаў"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Затрымка паміж зменай выяў:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Выпадкова"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Паўтор"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Маштаб"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Метад размыцця:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Двухпраходнае маштабаванне"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Дазвол павелічэння выявы дзеля дапасоўкі памеру"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Ліміт памеру пры яго аўтавызначэнні (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Крок маштабавання:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Калі новая выява вылучана:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Маштабаваць да арыгінальнага памеру"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Пакінуць Маштаб папярэднім"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Выгляд"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Чорны фон"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Выгоды"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Перамалёўваць выяву пры змяненні файла"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Загадзя загружаць у памяць наступную выяву"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Аўтапаварот выявы паводле звестак Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Вокны"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Статус"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Запамінаць пазіцыі акон"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Запамінаць статус прыладаў (адлучаны/схаваны)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Дапасоўваць акно да выявы, калі прылады адлучаныя/схаваныя"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Ліміт памеру пры яго аўтавызначэнні (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Спалучэнне"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Фільтрацыя"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Паказаць уваходжанні, што пачынаюцца з кропкі"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Сартоўка з улікам рэгістру"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Адключыць фільтрацыю файлаў"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Тыпы файлаў"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Прадвызначанае"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Рэдактары"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Назва меню"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Камандны радок"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Уласцівасці"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Адмысловае"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Поўны экран"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Згладжанае перавяртанне выявы"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Адключыць зберагальнік экрану"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "прыпыніць поўнага экрану"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Поўны экран"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Выдаленне"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Сцвярджаць выдаленне файлаў"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Уключыць клавішу Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Бяспечнае выдаленне"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Максімальны памер:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "Мб"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Прагляд"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Паводзіны"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Прамавугольнае вылучэнне у выглядзе іконкі"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Разгортваць тэчкі ў праглядзе дрэва"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Перайменаванне на месцы"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Прагляд"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Прагрэсіўнае змяненне памераў клавіятурай"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Кола мышы пракручвае выявы"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разнастайнае"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Трымаць ключавыя словы і каментары побач з выявамі"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Іншы парог падабенства:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Памер кэшу па-за экранам (Mb на выяву):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Усе файлы"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Файл:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Вылучыце тэчку"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Экран"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Аб праграме - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Наладкі"
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Аб праграме"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Выдана пад Універсальнай Грамадскай Ліцэнзіяй GNU (GPL)"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Заслугі..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, высокая якасць"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "пункты"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "міліметры"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "сантыметры"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "цалі"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "пікі"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Партрэт"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Далягляд"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Ліст"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Юрыдычны"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Выканаўчы"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Канверт #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Канверт #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Канверт C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Канверт C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Envelope C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Фотаздымак 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Фотаздымак 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Паштоўка"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Таблоід"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "старонка %d з %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Падгляд"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Немагчыма адкрыць праграмны канал для запісу.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Файл з імем %s ужо існуе."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Памылка запісу ў файл %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Памылка SIGPIPE падчас запісу ў друкарку."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Старонка %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Памылка друку"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Памылка друку на %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Дэталёвасці"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Друк - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Друкарка"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Друк %d старонак на %s"
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Фармат:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Адзінкі:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Арыентацыя:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Прызначэнне:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<імя друкаркі>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Неабмежавана"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Паказаць"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Шрыфт"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Крыніца"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Памер пробы:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Тэкст"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Папера"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Водступы"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Злева:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Справа:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Зверху:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Знізу:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Друкарка"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Іншая друкарка:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Файл:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Фармат файла:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Запомніць наладкі друку"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Параўнаць два наборы файлаў"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "памылка захоўвання файла канфігурацыі: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "памылка захоўвання файла канфігурацыі: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "тэчка"
msgid "Searching..."
msgstr "Ідзе пошук..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Файл не знойдзены"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Калі ласка, увядзіце існуючы файл для зместу выявы."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Калі ласка, увядзіце існуючую тэчку для пошуку."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Пошук выяваў - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Рэкурсіўна"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Імя файла"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Улічваць рэгістр"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Памер файла"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "і"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Дата файла"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Вымярэнні выявы"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Змест выявы"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% падобна да"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Ранг"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Памылка загрузкі мініяцюры выявы з кэшу, спроба перастварыць.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Немагчыма запісаць спісы гісторыі ў: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Новая закладка"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Змяніць закладку"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Шлях:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Іконка:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Вылучыце іконку"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Уласцівасці выявы"
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "_Вышэй"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "_Ніжэй"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "Вы_даліць"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Немагчыма загрузіць:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Памылка перайменавання %s у %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Немагчыма выдаліць файл:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Не атрымалася выяўвіць файл"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Выдаліць файл"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Наконт выдалення файла:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Перайменаваць"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Выдаліць _закладку"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Выдаліць"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Новая тэчка"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Немачыма стварыць тэчку:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Памылка стварэння тэчцы"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Усе файлы"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Паказаць скрытыя"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Фільтр:"
msgid "All files"
msgstr "Усе файлы"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Памылка капіявання файла"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Немагчыма скапіяваць файл:\n"
+"%s\n"
+"у:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Памылка перамяшчэння файла"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Немагчыма перамесціць файл:\n"
+"%s\n"
+"у:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Памылка перайменавання файла"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Немагчыма перайменаваць файл :\n"
+"%s\n"
+"у:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Перазапісаць файл"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Перазапісаць файл?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Замяніць існуючы файл новым."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Перазапісаць _усё"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "П_рапусціць усё"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Пропуск"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Існуючы файл"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Новы файл"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Аўтаматычнае перайменаванне"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Перайменаванне"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Крыніца і пазначэнне капіявання супадаюць"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"у яго самаго."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Крыніца і пазначэнне перамяшчэння супадаюць"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"у яго самаго."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Пра_цяг"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Памылка капіявання файла"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"падчас мноснага капіявання файлаў."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Памылка перамяшчэння файла"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"падчас мноснага перамяшчэння файлаў"
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Крыніца супадае з пазначэннем"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Крыніца і пазначэнне аднолькавыя, аперацыя перарвана"
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"у:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"у:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Несапрашднае пазначэнне"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Падчас аперацыяў з некалькімі файламі, калі ласка,\n"
"вылучыце тэчку, а не файл."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Калі ласка, вылучыце існуючую тэчку"
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Капіяванне - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Капіяваць"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Капіяваць файл"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Капіяваць некалькі файлаў"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Перамяшчэнне - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Перамесціць"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Перамесціць файл"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Перамесціць некалькі файлаў"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Імя файла:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Выбярыце тэчку прызначэння:"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Выдаленне не атрымалася"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Немагчыма выдаліць стары файл са сметніка"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Бракуе правоў"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Немагчыма атрымаць доступ да сметнікавай тэчцы ці стварыць яе.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Пераключыць бяспечнае выдаленне"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Бяспечнае выдаленне: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "уключана"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Бяспечнае выдаленне: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "выключана"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Немагчыма выдаліць файл:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Немагчыма выдаліць файл:\n"
+" %s\n"
+" Працягнуць аперацыю мноснага выдалення?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Немагчыма выдаліць файл:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Працягнуць аперацыю мноснага выдалення?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Файл %d з %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Выдаленне файлаў - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Выдаліць файл"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Выдаліць некалькі файлаў"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Прагляд %d файлаў"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Выдаленне файла - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Немагчыма выдаліць файл:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Выдаліць файл?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Замяніць існуючы файл праз перайменаванне новага."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" у:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Памылка перайменавання файла"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr "Фармат павінен уключаць прынамсі з сімвалаў '*' ці '#'.\n"
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"наборам лічбаў, бо існуюць адзін ці больш файлаў, \n"
"чыё імя супадае са спісам новых імёнаў.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Лічба была %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Перайменаванне - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Перайменаванне некалькіх файлаў"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Пачатковае імя"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
msgid "Manual rename"
msgstr "Ручное перайменаванне"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr "Фарматаванае перайменаванне"
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Пачатковае імя:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Новае імя"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Пачатак тэксту"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Пачатковы #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Канец тэксту"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Запаўненне:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr "Фармат (* = пачатковае імя, ## = нумары)"
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"у:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Перайменаваць файл"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"ужо існуе."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Тэчка існуе"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"ужо існуе, гэта файл."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Новая тэчка - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"з імем:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Памылка перайменавання"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Змяшчэнне:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Немагчыма выдаліць файл:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Вылучыце тэчку"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Немагчыма выдаліць стары файл са сметніка"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Немачыма стварыць тэчку:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Уключыць падтэчкі"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "тэчка"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Выдаліць файл?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Змест"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "новая_тэчка"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "На узровень _вышэй"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "Паказ _слайдаў"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Рэкурсіўны паказ слайдаў"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Знайсці _аднолькавыя..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Знайсці аднолькавыя рэкурсіўна..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Новая тэчка..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Праглядаць як _дрэва"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Абнавіць"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Сартаваць"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Праглядаць як _іконкі"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Паказаць _мініяцюры"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Несапраўднае імя файла:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Адшукванне аднолькавых - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "бясконцасць"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "рэжым:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "не выяўлена стробам"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "выяўлена стробам"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "падаўленне эфекту чырвоных вачэй"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "кропак"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie на поўны экран"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Прылады Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Дапамога - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - выйсце"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Выйсці з Geeqie"
+
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Панарамны выгляд - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Аб праграме - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Друк - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Капіяванне - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Перамяшчэнне - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Выдаленне файлаў - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Выдаленне файла - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Перайменаванне - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Новая тэчка - Geeqie"
# Copyright (C) 2005 John Ellis
# This file is distributed under the same license as the Geeqie package.
# Vladimir Petrov <vladux@users.sourceforge.net>, 2005.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-26 16:13+0200\n"
"Last-Translator: Владимир Петров <vladux@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Предпочитани"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Задачи"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Хора"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Места"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Изкуство"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Природа"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Имоти"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Подготвени ключови думи"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Списък от предпочитани ключови думи"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Име на файл:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Дата на файл:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Ключови думи:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Коментар:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Редактиране на списък от предпочитани думи."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Добавяне на ключови думи към избраните файлове"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Добавяне на ключови думи към избраните файлове, заменяйки досега "
"съществуващите."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Запазване на коментара веднага"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Етикет"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Име"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Стойност"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Описание"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Подробен преглед"
msgid "Collection exists"
msgstr "Колекцията съществува"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Неуспешно запазване на колекцията:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Неуспешно запазване"
msgid "Add Collection"
msgstr "Добавяне на колекция"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Име:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Манипулатор за подреждане"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Колекции"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Копиране"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Преместване"
msgid "Undo last image"
msgstr "Отмяна за последното изображение"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "извършено"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Премахване на кеширани смалени изображения..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Премахване на стари смалени изображения..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Поддръжка"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Невалидна папка"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Указаната папка не може да бъде открита."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Създаване на смалени изображения"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "_Стартиране"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Папка:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Избор на папка"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Включване на под-папки"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Запазване на смалени изображения при оригиналните изображения"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "щракни \"Стартиране\" за започване"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "действа..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Изчистване на смалени изображения..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Изчистване на кеш"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Това ще премахне всички смалени изображения които\n"
"са събрани на диска, продължаване?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Поддръжка на кеш - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Поддръжка на кеш и данни"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Кеш със смалени изображения на Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Местоположение:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Изчистване"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
"Премахване на остарели или такива без налични\n"
"оригинали смалени изображения."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Изтриване на всички кеширани смалени изображения."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Споделен кеш със смалени изображения"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Рендване"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Рендване на смалени изображения за определена папка."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Мета-данни"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Премахване на ключови думи и коментари, които не дават резултат."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Без заглавие"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Неозаглавена (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie колекция"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Затваряне на колекция"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Колекцията е променена.\n"
"Запазване?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "От_хвърляне"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Презаписване на съществуващ файл?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Презаписване"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Текущата колекция е празна, запазването е прекратено."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Празно"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d изображения (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d изображения"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Зареждане на смалени..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "Пре_глед"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Преглед в _нов прозорец"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Премахване"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Добавяне от файловия списък"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Добавяне от колекция..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Маркиране на всички"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Размаркиране на всички"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Свойства"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Копиране..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "Пре_местване..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "П_реименуване..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "Изтриван_е..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Показване име на _файл"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "Запазване на колек_ция"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Запазване на колекция кат_о..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Откриване на _дубликати..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Печат..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Пуснатият списък съдържа папки."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Добавяне на съдържанията им"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "_Рекурсивно добавяне на съдържанията им"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Пропускане на папки"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
msgid "[set 1]"
msgstr "[набор 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Четене на контролни суми..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Четене на размери..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Четене на данни за прилика..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Сравнение..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Подреждане..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Избиране на п_ървите от всяка група дубликати"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Избиране на _останалите от всяка група дубликати"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Добавяне към нова колекция"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "Из_чистване"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "За_тваряне на прозореца"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d файла (набор 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Подреждане с чувствителност към регистъра"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Големина"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Размери"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Контролна сума"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Път"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Прилика (висока)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Прилика"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Прилика (ниска)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Прилика (потребителска)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Откриване на дубликати - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Откриване на _дубликати..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Сравняване с:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Сравняване чрез:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Смалени изображения"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Сравняване на два набора файлове"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "завъртане на JPEG ↻"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "завъртане на JPEG ↺"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Разрешаване на клавиша Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "спиране..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Резултати от команда за редакция"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Изход на %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Неуспешно задействане на командата:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "спряно от потребител"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "непознато"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "горе ляво"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "горе дясно"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "долу дясно"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "долу ляво"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "ляво горе"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "дясно горе"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "дясно долу"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "ляво долу"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "инч"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "сантиметър"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "усредено"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "центрирано"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "спотово"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "многоспотово"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "многосегментно"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "частично"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "друго"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "неопределена"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "ръчна"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "нормална"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "бленда"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "затвор"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "творческа"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "действие"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "портретна"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "пейзажна"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "дневна светлина"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "флуоресцентен"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "волфрам (нажежаема жичка)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "светкавица"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "флуоресцентен"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "флуоресцентен"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "флуоресцентен"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "флуоресцентен"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "не"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "да"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "да, не е доловено чрез стробиране"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "да, доловено е чрез стробиране"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Би-линейно"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Потребителско"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "автоматично"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Автоматично преименуване"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Из_чистване"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Източник на светлина"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "извършено"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Изчистване"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "За_тваряне на прозореца"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "спотово"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Височина"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Графичен файл"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Височина"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Съотношение на компресията:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Описание на изображението"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Камера"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Камера"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Разделителна способност"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Разделителна способност"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Разделителна способност"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie настройки"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Авторско право"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Отклонение на експозицията"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Настройка на експозицията"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Чувствителност според ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Чувствителност според ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Дата на оригинала"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Дата на цифровизиране"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Формат на файл:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Съотношение на компресията:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Скорост на затвора"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Бленда"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Отклонение на експозицията"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "бленда"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Отдалеченост на предмета"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Метод на измерване"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Източник на светлина"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Светкавица"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Фокусно разстояние"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Отдалеченост на предмета"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Коментар:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Дата на оригинала"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Дата на цифровизиране"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Височина"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Камера"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Exif д_анни"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Разделителна способност"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "∞"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Фокусно разстояние"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "метод:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "включено"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "изключено"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "автоматично"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "не е доловено чрез стробиране"
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Избор"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "доловено е чрез стробиране"
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Неподредени"
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "намаляване на \"червени очи\""
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Източник"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "точки"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "сантиметър"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Рендване"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Отклонение на експозицията"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Фокусно разстояние"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Разделяне на елементите"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "портретна"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "действие"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Отдалеченост на предмета"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Графичен файл"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d байта"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f МБ"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f ГБ"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie на цял екран"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Цял екран"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Пълна големина"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Екран"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Стоене над останалите прозорци"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Определено от Мениджъра на прозорци"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Активен екран"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Активен монитор"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "_Увеличаване на мащаба"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "_Намаляване на мащаба"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Мащаб _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Вместване на изображението в прозоре_ца"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Поставяне _като тапет"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Спиране на прожекция"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Продължаване на про_жекция"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "_Пауза на прожекция"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Започване на про_жекция"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Излизане от _цял екран"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Цял екран"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_Затваряне на прозореца"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Големина на файл:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Размери:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Прозрачен:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Големина на изображение:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Съотношение на компресията:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Тип файл:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Собственик:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Група:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Основни"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Изображение %d от %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Свойства на изображението - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящо"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Папката не е открита"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Прожекция"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Пауза"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d файла (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d файла %s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d файла%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(няма право за четене) %s байта"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? × ? ) %s байта"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d × %d ) %s байта"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Инструменти на Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Инструменти"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Невалидна папка"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Инструменти"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Файлове"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(пренареждането се извършва чрез влачене)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Скриване на _файловия списък"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "чрез %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "в (непознат)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "празно"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Редактиране"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Избор"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "На_гласяване"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Мащаб"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Помощ"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "първо изображение"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "предишно изображение"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "следващо изображение"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "последно изображение"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Нов Прозоре_ц"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Нова колекци_я"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Отваряне на колекция..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Отваряне на преди_шни"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Търсене..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Подробен преглед"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Печат..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "_Нова папка..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Изход"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Завъртане ↻"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Завъ_ртане ↺"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Завъртане·на·1_80°"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "О_гледално"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "О_бръщане"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "_Маркиране на всичко"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Размаркиране на всичко"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Настройки..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Поддръжка на смалени изображения..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Мащабиране до побиране"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Преглед в _нов прозорец"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Цял екран"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Скриване на _файловия списък"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Включване на _прожекция"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "Презаре_ждане"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Съдържание"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "Бързи _клавиши"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Бележки за изданието"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Относно"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Смалени изображения"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Показване на скрити"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "_Дървовиден"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Отлепване файловия списък"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Скриване на _лентата с инструменти"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "Кл_ючови думи"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Exif д_анни"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Манипулатор _за подреждане"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "Списъ_к"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Икони"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "частично"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Големина"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Маркиране на всички"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Добавяне на отметка"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Показване на смалени изображения"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Преминаване в домашната папка"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Опресняване на файловия списък"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличаване"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Намаляване"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Вместване на изображението в прозореца"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Установяване на мащаб 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Избор на настройки"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Формат"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Разделяне на елементите"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Помощ - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Помощ"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Команден ред"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "следващо изображение"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "предишно изображение"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "първо изображение"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "последно изображение"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "включване на цял екран"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "започване на цял екран"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "спиране на цял екран"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "включване на прожекция"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "започване на прожекция"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "спиране на прожекция"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "започване на рекурсивна прожекция"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "задаване на закъснение на прожекция в секунди"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "показване на инструменти"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "скриване на инструменти"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "напускане"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "отваряне на файл"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "отваряне на файл в нов прозорец"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Списък с дистанционни команди:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Дистанционен Geeqie не работи, стартиране..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Дистанционният е недостъпен\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Употреба: gqview [опции] [път]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "валидни опции са:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools налагане на показване на инструментите\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools налагане на скриване на инструментите\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen пускане в режим цял екран\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow пускане в режим прожекция\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list отваряне на прозорец за колекции за командния "
"ред\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote изпращане на следните команди към отворен "
"прозорец\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
" -rh,--remote-help показване на списъка дистанционни команди\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr ""
" --debug включване на изход за изчистване на грешки\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version извеждане на информация за версията\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help показване на това съобщение\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"невалидно или пренебрегнато: %s\n"
"Използвайте --help за показване на опциите\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Създаване на директория на Geeqie:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Не можа да бъде създадена директория:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Домашна"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Работно пространство"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - изход"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Текст"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Напускане на Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Изход"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Колекциите са променени. Излизане?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Папката не е открита"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Четене на данни за прилика..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Подреждане..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Дата"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Големина:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Файлът не е открит"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "частично"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Папката не е открита"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Ð\9fеÑ\87аÑ\82 - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Ð\9fодÑ\80обен пÑ\80еглед"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Би-линейно"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Из_чистване"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Папки"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "точки"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Изображение"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Смалени изображения"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Смалени изображения"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Смалени изображения"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Файл:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "Exif д_анни"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Кеширане на смалени изображения"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Използване на споделен кеш за смалени изображения"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Подреждане по дата"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Показване на скрити"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Без"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Пълна големина"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Приблизително (най-лошото, но най-бързо)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Плочки"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Би-линейно"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Превъзходно (най-доброто, но най-бавно)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Без"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Най-добро"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Потребителско"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Установяване на филтрите по подразбиране"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Това ще установи настройките на филтрите по подразбиране.\n"
"Продължаване?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Установяване на редакторите по подразбиране"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Това ще установи командите за редакторите по подразбиране.\n"
"Продължаване?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Изчистване на боклука"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Това ще премахне съдържанието на боклука."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie настройки"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Стартиране"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Преминаване в директорията:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Използване на текущата"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Качество:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Кеширане на смалени изображения в .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr ""
"Използване на xvpics смалени изображения когато бъдат открити (само четене)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Прожекция"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Закъснение между смените на изображения:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "секунди"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Произволно"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Повтаряне"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Мащаб"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Метод на размиване:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Двупътно мащабиране"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Допускане на уголемяване на изображението при мащабиране до вместване"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Ограничение на размера при автоматично оразмеряване на прозорец (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Стъпка на промяна на мащаба:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Когато е избрано ново изображение:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Да се мащабира към оригиналната големина"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Да се запази мащаба от предишната настройка"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Черен фон"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Удобство"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Опресняване при смяна на файл"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Презареждане на следващото изображение"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Автоматично завъртане използвайки Exif информацията"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Прозорци"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Състояние"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Запаметяване на положението на прозорците"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Запаметяване на състоянието на инструментите (отделени/залепени)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"Приспособяване на прозореца към изображението когато инструментите са скрити/"
"отделени"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Ограничение на размера при автоматично оразмеряване на прозорец (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Подредба"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Филтриране"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Показване на елементи които започват с точка"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Подреждане с чувствителност към регистъра"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Забрана за филтриране на файлове"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Типове файлове"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Стандартни"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Редактори"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "номер"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Име на меню"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Команден ред"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Свойства"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Допълнителни"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Цял екран"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Плавно обръщане на изображения"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Забрана на екранния предпазител"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "спиране на цял екран"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Цял екран"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Потвърждаване за изтриване на файл"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Разрешаване на клавиша Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Безопасно изтриване"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Максимална големина:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "МБ"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Преглед"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Правоъгълно избиране в иконния преглед"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Спускане в папките в дървовидния преглед"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Преименуване на място"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Прогресивно плъзгане от клавиатурата"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Колелото на мишката плъзга изображението"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Други"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Запазване на ключовите думи и коментарите при оригиналните изображения"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Потребителски праг на прилика:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Размер на извън-екранния кеш (МБ за изображение):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Всички файлове"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Файл:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Избор на папка"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Екран"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Относно - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Настройки..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Относно"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Разпространява се под GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Заслуги..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, високо качество"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "точки"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "милиметра"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "сантиметра"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "инча"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "пики"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Пейзаж"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Писмо"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Юридическо"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Изпълнително"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Плик #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Плик #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Плик C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Плик C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Плик C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Снимка 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Снимка 8×10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Пощенска карта"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Таблоид"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "страница %d от %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Не може да се отвори програмен канал за запис.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Вече съществува файл с име %s."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Неуспешно записване на файла %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "SIGPIPE грешка при запис към принтера."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Страница %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Грешка при печатане"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Възникна грешка при печатане с %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Печат - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Принтер"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Разпечатване на %d страници с %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Единици:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Ориентация:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Назначение:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<име на принтер>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничен"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Показване"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Източник"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Корекция на размера:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Текст"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Хартия"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Граници"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Ляво:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Дясно:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Горе:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Долу:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Принтер"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Потребителски принтер:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Файл:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Формат на файл:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Запаметяване на настройките на принтера"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Не може да бъде създадена папка"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Сравняване на два набора файлове"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Не може да бъде създадена папка"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Не може да бъде създадена папка"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "грешка при запазване на конфигурационен файл: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "грешка при запазване на конфигурационен файл: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "папката"
msgid "Searching..."
msgstr "Търсене..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Файлът не е открит"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Моля въведете съществуващ файл за съдържание на изображението."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Моля въведете съществуваща папка за претърсване."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Търсене на изображения - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Търсене в:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Рекурсивно"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Имена на файлове"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "отчитайки регистъра"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Големини на файлове"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "и"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Дати на файлове"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Изображения с размери"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Изображения със съдържание"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% подобно на"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Класиране"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Неуспешно зареждане на смалено изображение от кеша, опит за пресъздаване.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Невъзможно е да бъдат записани списъците с историята в: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Нова отметка"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Редактиране на отметка"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Път:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Икона:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Избор на икона"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Свойства..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "_Повдигане"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "_Спускане"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Премахване"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Невъзможно е да се зареди:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Неуспешно преименуване на %s в %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Невъзможно е да бъде изтрит файлът:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Неуспешно изтриване на файл"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Изтриване на файл"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Относно изтриването на файла:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "П_реименуване"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Добавяне на _отметка"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Изтриване"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Нова папка"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Невъзможно е да бъде създадена папката:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Грешка при създаването на папка"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Всички файлове"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Показване на скрити"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Филтър:"
msgid "All files"
msgstr "Всички файлове"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Грешка при копирането на файл"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Невъзможно е да бъде копиран файлът:\n"
+"%s\n"
+"в:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Грешка при местене на файл"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Невъзможно е да бъде преместен файлът:\n"
+"%s\n"
+"в:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Грешка при преименуване на файл"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Невъзможно е да бъде преименуван файлът:\n"
+"%s\n"
+"на:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Презаписване на файла"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Презаписване на файла?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Заменяне на съществуващия файл с новия файл."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Презаписване на _всички"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Пропускане на _всички"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Пропускане"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Съществуващ файл"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Нов файл"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Автоматично преименуване"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Източникът за копиране съвпада с целта"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"върху себе си."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Източникът за местене съвпада с целта"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"върху себе си."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Продъл_жаване"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Грешка при копирането на файл"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"по време на копиране на множество файлове."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Грешка при местене на файл"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"по време на преместване на множество файлове."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Източникът съвпада с целта"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Източникът и целта са еднакви, операцията е прекъсната."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"в:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"в:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Невалидна цел"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"При действие с множество файлове избирайте\n"
"папка, а не файл."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Моля изберете съществуваща папка."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Копиране - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Копиране"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Копиране на файл"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Копиране на множество файлове"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Преместване - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Преместване"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Преместване на файл"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Преместване на множество файлове"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Име на файл:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Избор на папка-цел."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Неуспешно изтриване"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Невъзможно е да бъде премахнат стар файл от папката за боклук"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Не може да бъде създадена папка"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Достъпът е отказан"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Невъзможен е достъпът или създаването на папка за боклук.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Изключване на безопасно изтриване"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Безопасно изтриване: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "включено"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Безопасно изтриване: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "изключено"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Невъзможно е да бъде изтрит файлът:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Невъзможно е да бъде изтрит файлът:\n"
+" %s\n"
+" Продължаване на изтриването на множеството файлове?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Невъзможно е да бъде изтрит файлът:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Продължаване на изтриването на множеството файлове?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Файл %d от %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Изтриване на файлове - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Изтриване на файл"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Изтриване на множество файлове"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Преглед на %d файла"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Изтриване на файл - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Невъзможно е да бъде изтрит файлът:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Изтриване?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Замяна на съществуващ файл с ново-именуван файл."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" на:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Грешка при преименуване на файл"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"набор числа, имената на един или повече файла съществуват \n"
"така, че съвпадат с ново-получения списък.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Номерът беше %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Преименуване - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Преименуване на множество файлове"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Първоначално име"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Име на меню"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Първоначално име:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Ново име:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Начало на текста"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Начален номер"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Край на текста"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Допълване:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"на:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Преименуване на файл"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"вече съществува."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Папката съществува"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"вече съществува като файл."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Нова папка - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"с име:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Преименуване на файл"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Местоположение:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Невъзможно е да бъде изтрит файлът:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Избор на папка"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Невъзможно е да бъде премахнат стар файл от папката за боклук"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Невъзможно е да бъде създадена папката:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Включване на под-папки"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "папката"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Изтриване?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Съдържание"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "нова_папка"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Обратно към родителската"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Прожекция"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Рекурсивна прожекция"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Откриване на _дубликати..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Рекурсивно откриване на дубликати..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Нова папка..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "_Дървовиден преглед"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "Презаре_ждане"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Подреждане"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Преглед като _икони"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Пока_зване на смалени изображения"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Невалидно име на файл:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Откриване на дубликати - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "∞"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "метод:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "не е доловено чрез стробиране"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "доловено е чрез стробиране"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "намаляване на \"червени очи\""
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "точки"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie на цял екран"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Инструменти на Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Помощ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - изход"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Напускане на Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Печат - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Относно - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Печат - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Копиране - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Преместване - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Изтриване на файлове - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Изтриване на файл - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Преименуване - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Нова папка - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geeqie 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-10 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\n"
"Language-Team: catux.org <mecatxis@ya.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Preferit"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Pendents"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Gent"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Llocs"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Art"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natura"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Possessions"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Paraules Clau Predefinides"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Llista de paraules clau preferides"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Nom del fitxer:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Data:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Paraules clau:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Comentari:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Edita la llista de paraules clau preferides."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Afegeix paraules clau als fitxers seleccionats"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Afegeix paraules clau als fitxers seleccionats i substitueix els ja "
"existents."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Desar commentari"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Marcador"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elements"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Vista avançada"
msgid "Collection exists"
msgstr "Col·lecció existent"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"No s'ha pogut desar la col·lecció:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "No s'ha pogut desar"
msgid "Add Collection"
msgstr "Afegeix Col·lecció"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Gestor d'ordenació"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Carpetes"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Col·leccions"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Mou"
msgid "Undo last image"
msgstr "Desfés la darrera imatge"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "fet"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Netejant les miniatures de la memòria cau..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "S'estan esborrant les miniatures antigues..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Manteniment"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Carpeta no vàlida"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "No s'ha pogut trobar la carpeta especificada."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Crea miniatures"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "I_nici"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Seleccioneu una carpeta"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Inclou les subcarpetes"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Desa les miniatures al mateix lloc que les imatges originals"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "feu clic a inici per començar"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "executant..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Esborrant miniatures..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Buida la memoria cau"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Aquesta acció esborrarà totes les miniatures que\n"
"s'han desat al disc, voleu continuar?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Manteniment de la memòria cau - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Manteniment de Memòria cau i Dades"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Memòria cau de miniatures de Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Ubicació:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Neteja"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Suprimeix les miniatures orfes o desactualitzades."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Suprimeix totes les miniatures de la memòria cau."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Miniatures de la memòria cau compartides"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Representa"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Genera les miniatures per a una carpeta específica."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadades"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Suprimeix les paraules clau i els comentaris orfes."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Sense títol"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Sense títol (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Col·lecció Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Tanca la col·lecció"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"S'ha modificat la col·lecció.\n"
"Voleu desar abans de sortir?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Descarta"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Sobreescriure el fitxer existent?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Sobreescriure"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "La col·lecció actual és buida, no es pot desar."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Buida"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d imatges (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d imatges"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "S'estan carregant les miniatures..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Visualitza"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Visualitzar en una finestra _nova"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "Sup_rimeix"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Afegeix des de la llista de fitxers"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Afegeix des de col·lecció..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Selecciona-ho tot"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Defés la selecció"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Propietats"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Copia..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Mou..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "Can_via el nom..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Suprimeix..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Mostra el _nom del fitxer"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Desa la col·lecció"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Desa la col·lecció _com a..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Cerca imatges duplicades"
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Imprimeix..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "La llista deixada inclou carpetes."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Afegeix continguts"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Afegeix continguts _recursivament"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Salta carpetes"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "[set 1]"
msgstr "[definir 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "S'estan llegint les sumes de verificació..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "S'estan llegint les dimensions..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "S'estan llegint dades de semblança..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "S'està comparant..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "S'està ordenant..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Seleccioneu duplicats del grup _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Seleccioneu duplicats del grup_ 2 duplicats"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Afegeix a una nova col·lecció"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "Nete_ja"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Tanca la _finestra"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d fitxers (definiu-ne 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Ordena distingint entre majúscules i minúscules"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Mida"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Suma de verificació"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Camí"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Semblança (alta)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Semblança"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Semblança (baixa)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Semblança (personalitzada)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Cerca de duplicats - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Cerca imatges duplicades"
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Compara amb:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Compara per:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Compara dos conjunts de fitxers"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "El Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Volteja el jpeg en sentit horari"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Volteja el jpeg en sentit antihorari"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Activa la tecla de supressió"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "Aturant..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Edita els resultats de la comanda"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Sortida de %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"No es pot executar la comanda:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "aturat per l'usuari"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "superior esquerra"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "superior dreta"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "inferior dreta"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "inferior esquerra"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "isquerra superior"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "dreta superior"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "dreta inferior"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "Esquerra inferior"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "polzada"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centímetre"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "Mitjana"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "centre ponderat"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "punts"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "multi-punt"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "multi-segment"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "parcial"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "altres"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "sense definir"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manual"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "obertura"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "obturador"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "creatiu"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "acció"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "vertical"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "apaïsat"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "llum de dia"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescent"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungstè (incandescent)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flaix"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "no"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "sí"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "sí, no detectat per l'efecte estroboscòpic "
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "sí, detectat per l'efecte estroboscòpic"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineal"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Personalitzat"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automàtic"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Torna a anomenar automàticament"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Nete_ja"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Font de llum"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "fet"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Neteja"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Tanca la _finestra"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "punts"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Alçada"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Fitxer d'imatge"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Alçada"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Ràtio de compressió"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Descripció de la imatge"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Càmera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Càmera"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientació"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Resolució"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Resolució"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Resolució"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Preferències de Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Obertura del diafragma"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Programació del diafragma"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Sensibilitat ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Sensibilitat ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Data original"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Data de digitalització"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Format del fitxer:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Ràtio de compressió"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Velocitat de l'obturador"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Obertura"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Obertura del diafragma"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "obertura"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Distància al subjecte"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Mètode de mesurament"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Font de llum"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flaix"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Distància focal"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Distància al subjecte"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Comentari:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Data original"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Data de digitalització"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Càmera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Dades e_xif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolució"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "infinit"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Distància focal"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "mode:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "actiu"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "inactiu"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automàtic"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "no ha estat detectat per l'efecte estreboscòpic"
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Selecció"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "ha estat detectat per l'efecte estreboscòpic"
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Desordenat"
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "reducció de l'efecte \"ulls vermells\""
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Orígen"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "punts"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centímetre"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Representa"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Obertura del diafragma"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Distància focal"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Controls Flotants"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "vertical"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "acció"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Distància al subjecte"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Fitxer d'imatge"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bytes"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie pantalla completa"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Pantalla completa"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Mida Màxima"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Mantenir sobre les altres finestres"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Determinat pel Gestor de Finestres"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Pantalla activa"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Monitor actiu"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Apropa"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Allunya"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Escala real"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Ajusta la imatge a la _finestra"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Posa com a _fons d'escriptori"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Atura les diapositives"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "_Continua mostrant diapositives"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "_Pausa la seqüència de diapositives"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Inicia la seqüència de diapositives"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Sortir del mode _pantalla completa"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Pantalla completa"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_Tanca la finestra"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Mida del fitxer:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensions:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparent:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Mida de la imatge:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Ràtio de compressió"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Tipus de fitxer:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Propietari:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grup:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "General"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Imatge %d de %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Propietats de la imatge - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "No s'ha trobat la carpeta"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Projecció de diapositives"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " En pausa"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d arxius (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d fitxers%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d fitxers%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(no teniu permís de lectura) %s bytes"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s bytes"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s bytes"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Eines de Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Eines"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Carpeta no vàlida"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Eines"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(arrossegueu per canviar l'ordre)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Oculta la _llista de fitxers"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "a %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "a (desconegut)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "buida"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Edita"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Selecció"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Ajusta"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "primera imatge"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "imatge anterior"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "imatge següent"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "darrera imatge"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Nova _finestra"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "_Nova col·lecció"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Obre una col·lecció..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Obre _recents"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Cerca..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Vista avançada"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Imprimeix..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "_Nova carpeta..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Surt"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Gira en sentit horari"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Gira en sentit _antihorari"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Gira _180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Reflexa"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Inverteix"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Selecciona-ho _tot"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Desfés la selecció"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Preferències..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "Manteniment de les _Miniatures..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Fes _zoom fins que encaixi"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Visualitzar en una finestra _nova"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Pantalla completa"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Oculta la _llista de fitxers"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Commuta la projecció de diapositives"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "A_ctualitza"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Continguts"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Tecles de dreçera"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Notes de la versió"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Quant a"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Miniatures"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Mostra els ocults"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "Ar_bre"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Llista de fitxers flotant"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Oculta la _barra d'eines"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Paraules clau"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Dades e_xif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_Gestor d'ordenació"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Llista"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Icones"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "parcial"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Mida"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Selecciona-ho tot"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Afegeix a les adreces d'interès"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostra miniatures"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Ves a la carpeta de l'usuari"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Refresca la llista de fitxers"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Apropa"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Allunya"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Ajusta la imatge a la finestra"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Sense zoom (1:1)"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Configura les opcions"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Format"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Controls Flotants"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Ajuda - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Ajuda"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Línia de comandes"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "imatge següent"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "imatge anterior"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "primera imatge"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "darrera imatge"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "commuta la pantalla completa"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "posa la pantalla completa"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "treu la pantalla completa"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "commuta la projecció de diapositives"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "inicia la projecció de diapositives"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "atura la projecció de diapositives"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "inicia la projecció recursiva de diapositives"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "ajusta el temps entre diapositives, en segons"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "mostra les eines"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "amaga les eines"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "surt"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "obre fitxer"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "obre el fitxer en una nova finestra"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Llista de comandes remotes:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "El Geeqie remot no s'està executant, s'està iniciant..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Geeqie remot no està disponible\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Sintaxi: gqview [opcions] [camí]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "les opcions vàlides són:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools força a mostrar les eines\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools força a ocultar les eines\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen inicia en mode de pantalla completa\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow inicia en el mode de projecció de diapositives\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list obre una finestra de col·lecció des d'una línia de comandes\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -r, --remote envia les següents comandes a la finestra oberta\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help mostra la llista de comandes remotes\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug activa la sortida de depuració\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version mostra la informació de versió\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help mostra aquest missatge d'ajuda\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"invàlid o ignorat: %s\n"
"Utilitzeu --help per les opcions\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "S'està creant el directori de Geeqie:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "No s'ha pogut crear el directori:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Directori de l'usuari"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - sortir"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Text"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Surt de Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Surt"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Les col·leccions han estat modificades. Voleu sortir igualment?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "No s'ha trobat la carpeta"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "S'estan llegint dades de semblança..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "S'està ordenant..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Data"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Mida:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "parcial"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "No s'ha trobat la carpeta"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Imprimir - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Vista avançada"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineal"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Nete_ja"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Carpetes"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "punts"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Imatge"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Fitxer:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "Dades e_xif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Desa les miniatures en memòria cau"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Utilitza la memòria cau compartida de miniatures"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Ordena segons la data"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Mostra els ocults"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Cap"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Mida Màxima"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "El més proper (el pitjor, però el més ràpid)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "mosaic"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineal"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (el millor, però el més lent)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "El millor"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Reinicia els filtres"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Això deixarà els filtres amb les opcions per defecte.\n"
"Voleu continuar?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Reinicia els editors"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Es modificaran les ordres d'edició pels seus valors per defecte.\n"
"Voleu continuar?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Buida la paperera"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Això eliminarà el contingut de la paperera."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Preferències de Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Inici"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Canvia a la carpeta:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Fes servir l'actual"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Qualitat:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Desa les miniatures a .thumbnails (com a memòria cau)"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr ""
"Utilitza les miniatures de xvpics quan estiguin disponibles (només de "
"lectura)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Projecció de diapositives"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Retard abans del canvi d'imatge:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "segons"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Repeteix"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Mètode de tramat:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Fes zoom en dues passades"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Permet l'ampliació de la imatge perque encaixi"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Limitar la mida quan es dimensioni automaticament la finestra (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Increment del zoom:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Quan se seleccioni una nova imatge:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Mostra en la mida original"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Deixa el Zoom en l'estat anterior"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Aspecte"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Fons de pantalla negre"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Conveniència"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Actualitzar quant hi hagi un canvi a l'arxiu"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Precarrega la següent imatge"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Volteja la imatge automàticament usant la informació Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Finestres"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Estat"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Recordar la posició de les finestres"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Recordar l'estat de les eines (en pantalla/ocult)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"Ajusta la finestra a la imatge quan les eines estiguin amagades o flotant"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Limitar la mida quan es dimensioni automaticament la finestra (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Format"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtratge"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Mostra les entrades que comencen per punt"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Ordena distingint entre majúscules i minúscules"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Desactivar els filtres de fitxers"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Tipus de fitxers"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Opcions per defecte"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editors"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nom del menú"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Línia de comandes"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Propietats"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Pantalla completa"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Inverteix la imatge suaument"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Desactiva el salvapantalles"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "treu la pantalla completa"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Confirmeu l'eliminació del fitxer"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Activa la tecla de supressió"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Supressió segura"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Mida màxima:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Visualització"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Comportament"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Selecció rectangular a la vista d'icones"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Carpetes descendents en la vista d'arbre"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Canvia el nom en el lloc"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navegació"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Desplaçament progressiu des del teclat"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "La rodeta del ratolí pot desplaçar la imatge"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscel·lània"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
"Desa les paraules clau i els comentaris al mateix lloc que les imatges "
"originals"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Llindar de semblança personalitzat:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Mida a la memòria cau fora d'enquadrament"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Tots els fitxers"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Fitxer:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Seleccioneu una carpeta"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Pantalla"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Sobre - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Preferències..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Quant a"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Alliberat sota la Llicència Pública General GNU"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Credits..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, qualitat alta"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "punts"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milímetres"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centímetres"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "polzades"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "piques"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Vertical"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Apaïsat"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Carta"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executiu"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Sobre #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Sobre #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Sobre C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Sobre C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Sobre C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Postal"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloide"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "pàgina %d de %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Visualització prèvia"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"No s'ha pogut obrir la canonada per escriure.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Ja existeix un fitxer anomenat %s."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Fallida en escriure al fitxer %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "S'ha produït l'error SIGPIPE en escriure a la impressora."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Pàgina %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Error d'impressió"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "S'ha produït un error en imprimir a %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Imprimir - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Impressora"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Imprimint %d pàgines a %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Unitats:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientació:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Destí:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<nom de la impressora>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Sense límit"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Font"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Orígen"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Mida de la prova:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Paper"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Esquerre:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Dret:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Superior:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Inferior:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Impressora personalitzada:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Fitxer:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Format del fitxer:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "PPP:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Recorda els ajustos d'impressió"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "No es pot crear la carpeta"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Compara dos conjunts de fitxers"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "No es pot crear la carpeta"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "No es pot crear la carpeta"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "s'ha produït un error en desar el fitxer de configuració: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "s'ha produït un error en desar el fitxer de configuració: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "Carpeta"
msgid "Searching..."
msgstr "Cercant..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Si us plau, introdueixi el nom d'un fitxer d'imatge que existeixi."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr ""
"Si us plau, introdueixi el nom d'una carpeta que existeixi per la cerca."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Cerca d'imatges - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Recursivitat"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Coincidència definida"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "La mida del fitxer és"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "i"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "La data del fitxer és"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Les mides de la imatge són"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "El contingut de la imatge és"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% semblant a"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Rang"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Ha fallat la càrrega a la caché de la imatge en miniatura, proveu de tornar-"
"la a crear.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "No és possible escriure llistats d'històrics a: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nou adreça d'interés"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Edita Adreçes d'interès"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Camí:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Icona:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Selecciona la icona"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Propietats..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Mou _amunt"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Mou a_vall"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Suprimeix"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"No es pot carregar:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "És impossible canviar el nom de %s a %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"No es pot suprimir el fitxer:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "No es pot suprimir el fitxer"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Suprimeix l'arxiu"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Quant a suprimir el fitxer:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "Canvia el _nom"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Afegeix _adreça d'interès"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Suprimeix"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nova carpeta"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"No es pot crear la carpeta:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Error quan s'intentava crear la carpeta"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Tots els Fitxers"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Mostra els ocults"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtra:"
msgid "All files"
msgstr "Tots els fitxers"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Error en copiar el fitxer"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No es pot copiar el fitxer:\n"
+"%s\n"
+"a:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Error en moure el fitxer"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No es pot moure el fitxer:\n"
+"%s\n"
+"a:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Error en canviar el nom del fitxer"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No es pot canviar el nom del fitxer:\n"
+"%s\n"
+"per:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Sobreescriu el fitxer"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Sobreescriure el fitxer?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Reemplaça el fitxer existent amb el nou."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Sobreescriu-ho tot"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "O_met-ho tot"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Omet"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Fitxer existent"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nou fitxer"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Torna a anomenar automàticament"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Torna a anomenar"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "L'origen i el destí són els mateixos"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"sobre sí mateix."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "L'origen i el destí són els mateixos"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"sobre sí mateix."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Co_ntinua"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Error en copiar el fitxer"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"en copiar múltiples fitxers."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Error en moure el fitxer"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"en moure múltiples fitxers."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "L'origen i el destí són els mateixos"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "L'origen i el destí són els mateixos, l'operació s'ha cancel·lat."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"a:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"a:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Destí no vàlid."
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Quan treballeu amb múltiples fitxers seleccioneu\n"
"una carpeta, no pas un fitxer."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Seleccioneu una carpeta que existeixi."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Copia - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Copia"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Copia el fitxer"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Copia múltiples fitxers"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Mou - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Mou"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Mou el fitxer"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Mou múltiples fitxers"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Nom del fitxer:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Seleccioneu la carpeta de destí."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "No es pot suprimir"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "No es pot suprimir el fitxer antic de la paperera"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "No es pot crear la carpeta"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Permís denegat"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"No es pot accedir o crear la paperera.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Desactiva l'esborrat segur"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Esborrat segur: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "actiu"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Esborrat segur: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "inactiu"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"No es pot suprimir el fitxer:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"No es pot eliminar el fitxer:\n"
+" %s\n"
+" Voleu continuar l'eliminació de múltiples fitxers?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"No es pot suprimir el fitxer:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Voleu continuar l'eliminació de múltiples fitxers?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Fitxer %d de %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Suprimeix fitxers - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Suprimeix l'arxiu"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Suprimeix múltiples fitxers"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d fitxers revisats"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Suprimir fitxer - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No es pot suprimir el fitxer:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Suprimir el fitxer?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Reemplaça el fitxer existent reanomenant el nou."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" per:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Error en canviar el nom del fitxer"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"amb el número seleccionat. Existeix un o més fitxers\n"
"que coincideixen amb els noms de la llista resultant.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"El número era %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Canvia el nom - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Canvia el nom de múltiples fitxers"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Nom original"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nom del menú"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Nom original:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nou nom:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Comença un text"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Inici #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Fi del text"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Separació:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"per:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Canvia el nom del fitxer"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"ja existeix."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "La carpeta ja existeix"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"ja existeix com a fitxer."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nova carpeta - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"amb el nom:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Canvia el nom del fitxer"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ubicació:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"No es pot suprimir el fitxer:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Seleccioneu una carpeta"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "No es pot suprimir el fitxer antic de la paperera"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"No es pot crear la carpeta:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Inclou les subcarpetes"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Carpeta"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Suprimir el fitxer?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Continguts"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "nova _carpeta"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Puja una carpeta"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "Seqüència de _diapositives"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Seqüència de _diapositives recursiva"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Busca _duplicats..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Busca duplicats recursivament..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Nova carpeta..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Visualitza com a _arbre"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "A_ctualitza"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Ordena"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Visualitza com a _icones"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Mostra les _miniatures"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Nom de fitxer invàlid:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Cerca de duplicats - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "infinit"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "mode:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "no ha estat detectat per l'efecte estreboscòpic"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "ha estat detectat per l'efecte estreboscòpic"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "reducció de l'efecte \"ulls vermells\""
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "punts"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie pantalla completa"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Eines de Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Ajuda - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - sortir"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Surt de Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Imprimir - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Sobre - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Imprimir - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Copia - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Mou - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Suprimeix fitxers - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Suprimir fitxer - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Canvia el nom - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nova carpeta - Geeqie"
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Jan Raska <jan.raska@tiscali.cz>, 2001, 2004, 2005
# Aktualizace Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Jan Raska <jan.raska@tiscali.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Oblíbené"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Úkoly"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Lidé"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Místa"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Umělecké"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Příroda"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Vlastník"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Předvolená klíčová slova"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Seznam oblíbených klíčových slov"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Název souboru:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Datum souboru:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Klíčová slova:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Poznámka:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Upravit seznam klíčových slov."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Přidat klíčová slova k vybraným souborů"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "Přidat klíčová slova k vybraným obrázkům, existující přepsat."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Uložit poznámku nyní"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Značka"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Název"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formát"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Prvky"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Rozšířený pohled"
msgid "Collection exists"
msgstr "Sbírka již existuje"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Selhalo uložení sbírky:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Uložení selhalo"
msgid "Add Collection"
msgstr "Přidat sbírku"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Název:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Správce třídění"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Adresáře"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Sbírky"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"
msgid "Undo last image"
msgstr "Zpět poslední obrázek"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "žádná"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Čistím cache náhledů..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Odstraňuji staré náhledy..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Správa"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Neplatný adresář"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Zadaný adresář nebyl nalezen."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Vytvořit náhledy"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "Spustit"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Adresář:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Vybrat adresář"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Včetně podadresářů"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Uložit náhledy do původních obrázků"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "Pro spuštění klepnutí na začít"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "zpracovávám..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Odstraňuji náhledy..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Vyčistit cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Hodláte odstranit všechny náhledy, které máte\n"
"na disku. Chcete pokračovat?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Správa cache - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Správa cache a dat"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Cache náhledů Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Umístění:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Vyčistit"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Odstraní staré nebo chybné náhledy."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Odstraní všechny náhledy."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Sdílená cache náhledů"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Vytvořit"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Vytvoří náhledy pro zadaný adresář."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Odstraní chybné klíčová slova a poznámky."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Nepojmenovaná"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Nepojmenovaná (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Sbírka Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Uzavřít sbírku"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Sbírka byla změněna.\n"
"Uložit?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Zrušit"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Přepsat existující soubor?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Přepsat"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Aktuální sbírka je prázdná, uložení přerušeno."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Prázdná"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d obrázků (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d obrázků"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Nahrávám náhledy..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazit"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "_Zobrazit v novém okně"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "O_dstranit"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Připojit ze seznamu souborů"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Připojit ze sbírky..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Zrušit výběr"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Vlastnosti"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "Ko_pírovat..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "Pře_sunout..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "Pře_jmenovat..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "O_dstranit..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "_Zobrazit název souboru"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Uložit sbírku"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Uložit sbírku j_ako..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Hledat d_uplikáty..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Tisk..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Přetažený seznam obsahuje adresáře."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Přidat obsah"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Přidat obsah _rekurzivně"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Pře_skočit adresáře"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "[set 1]"
msgstr "[nastavit 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Načítám kontrolní součty..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Načítám rozměry..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Načítám údaje o podobnosti..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Porovnávám..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Třídím..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Vybrat skupinu duplikátů _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Vybrat skupinu duplikátů _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Přidat do nové sbírky"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Vyčistit"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "_Zavřít okno"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "souborů: %d"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Při třídění rozlišovat velikost písmem"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolní součet"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Cesty"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Podobnosti (vysoké)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Podobnosti"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Podobnosti (malé)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Podobnosti (vlastní)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Hledat duplikáty - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Hledat d_uplikáty..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Porovnat s:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Porovnat:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Porovnat dvě sady souborů"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Rotace jpeg vpravo"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Rotace jpeg vlevo"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Povolit klávesu Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "Zastavuji..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Upravit výsledky příkazu"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Výstup z %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Nelze provést příkaz:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "zastaveno uživatelem"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "(neznámý)"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "nahoře vlevo"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "nahoře vpravo"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "dole vpravo"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "dole vlevo"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "vlevo nahoře"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "vpravo nahoře"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "vpravo dole"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "vlevo dole"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "palec"
#
# Konektory pro externí blesky: kolejnice typu Hot-shoe: komunikace s
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimetr"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "průměr"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "vyvážení středu"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "bodové"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "více bodové"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "více segmentové"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "částečné"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "ostatní"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "nedefinováno"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "ručně"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normálně"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "clona"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "clonou"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "tvůrčí"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "akce"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "portrét"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "krajina"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "denní světlo"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "zářivka"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "žárovka"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "blesk"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "zářivka"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "zářivka"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "zářivka"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "zářivka"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "ne"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "ano"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "ano, nedetekováno synchronizací"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "ano, detekováno synchronizací"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineárně"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Volitelný"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automatika"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automaticky přejmenovat"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "_Vyčistit"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Zdroj světla"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "žádná"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Vyčistit"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "_Zavřít okno"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "bodové"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Délka"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Soubor obrázku"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Délka"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Kompresní poměr:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Popis obrázku"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Fotoaparát"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Fotoaparát"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Rozlišení"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Rozlišení"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Rozlišení"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Nastavení Geeqie "
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Autorská práva"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Korekce expozice"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Expozice"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Citlivost ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Citlivost ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Datum originálu"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Datum digitalizace"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Typ souboru:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Kompresní poměr:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Rychlost závěrky"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Clona"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Korekce expozice"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "clona"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Ostření"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Měření světla"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Zdroj světla"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Blesk"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Ohnisková vzdálenost"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Ostření"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Poznámka:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Datum originálu"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Datum digitalizace"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Délka"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparát"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "E_xif údaje"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozlišení"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "nekonečno"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Ohnisková vzdálenost"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "režim:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "zapnuto"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "vypnuto"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automatika"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "nedetekován synchronizací"
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Výběr"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "detekován synchronizací"
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Netříděno"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Zdroj"
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "korekce červených očí"
+#
+# Konektory pro externí blesky: kolejnice typu Hot-shoe: komunikace s
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimetr"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "bodů"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Korekce expozice"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Ohnisková vzdálenost"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Plovoucí ovládání"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "portrét"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "akce"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Ostření"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Soubor obrázku"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "bajtů: %d"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie celá obrazovka"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Celá obrazovka"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Plná velikost"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Zůstat vždy nahoře"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Určeno správcem oken"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Aktuální obrazovka"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Aktuální monitor"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Z_většit"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Z_menšit"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zobrazení _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Přizpůsobit do _okna"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Nastavit jako _pozadí"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Zastavit _slideshow"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Pokračovat ve _slideshow"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "_Pozastavit slideshow"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Spustit slideshow"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "U_končit zobrazení na celou obrazovku"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Ce_lá obrazovka"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_Zavřít okno"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Velikost souboru:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Rozměry:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparentní:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Velikost obrázku:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Kompresní poměr:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Typ souboru:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Skupina:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Obrázek %d z %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Vlastnosti obrázku - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Adresář nenalezen"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Slideshow"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Pozastavené"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, souborů: %d (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, souborů: %d %s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "souborů: %d %s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(chybí právo ke čtení) %s bajtů"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ?) %s bajtů"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d) %s bajtů"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Nástroje Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Neplatný adresář"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Nástroje"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(pořadí změníte přetažením)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Sk_rýt seznam souborů"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "v %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "v (neznámém)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "Prázdný"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Soubor"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "Úpr_avy"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Výběr"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "O_točit"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zvětšit"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "Nápo_věda"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "první obrázek"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "předchozí obrázek"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "další obrázek"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "poslední obrázek"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "No_vé okno"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "_Nová sbírka"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Otevřít sbírku..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Ot_evřít nedávné"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Hledat..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Rozšířený pohled"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Tisk..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Nový _adresář..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "U_končit"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Rotace vp_ravo"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Rotace v_levo"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotace o 1_80"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Zrcadlit"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "Pře_klopit"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Vybr_at vše"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Zrušit výběr"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Nastavení..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Správa náhledů..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Do _okna"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "_Zobrazit v novém okně"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "Ce_lá obrazovka"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Sk_rýt seznam souborů"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Zobrazit slideshow"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "O_bnovit"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "Obsa_h"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Klávesové zkratky"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Poznámky k verzi"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_O programu"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Ná_hledy"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Zobrazit skryté"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "S_trom"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Plovoucí seznam souborů"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Skrýt _nástrojovou lištu"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Klíčová slova"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "E_xif údaje"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Správc_e třídění"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Seznam"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Ikony"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "částečné"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Velikost"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Vybrat vše"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Přidat záložku"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Zobrazit náhledy"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Přejít do domovského adresář"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Obnovit seznam souborů"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zvětšit"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Zmenšit"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Přizpůsobit velikosti okna"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Nastavit zobrazení 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Nastavit volby"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Formát"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Plovoucí ovládání"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Nápověda - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "Nápo_věda"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Příkazový řádek"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "další obrázek"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "předchozí obrázek"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "první obrázek"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "poslední obrázek"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "Zobrazení na celou obrazovku"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "Spustit celou obrazovku"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "Ukončit zobrazení na celou obrazovku"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "zobrazit slideshow"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "Spustit slideshow"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "Zastavit slideshow"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Spustit slideshow rekurzivně"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "nastavit zpoždění slide show v sekundách"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "ukázat nástroje"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "skrýt nástroje"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "Ukončit"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "otevřít soubor"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "otevřít soubor v novém okně"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Seznam vzdálených příkazů:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Vzdálený Geeqie není spuštěn, spouštím..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Vzdálený Geeqie není dostupný\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: gqview [volby] [cesta]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "platné volby jsou:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t --with-tools zobrazit nástroje\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools skrýt nástroje\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen začít v celoobrazovkovém režimu\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow začít v slideshow režimu\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list otevřít okno sbírky do příkazové řádky\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote poslat následující příkaz do aktivního okna\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help zobrazit seznam vzdálených příkazů\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug povolit ladící výstup\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version vytisknout informace o verzi\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help zobrazit tuto zprávu\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"neplatný nebo ignorovaný: %s\n"
"Použijte --help pro volby\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Vytvořit Geeqie adresář:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Nelze vytvořit adresář:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Domů"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - konec"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Text"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Ukončit Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "U_končit"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Sbírka byla změněna. Opravdu skončit?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Adresář nenalezen"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Načítám údaje o podobnosti..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Třídím..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Datum"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Soubor nenalezen"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "částečné"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Adresář nenalezen"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Tisk - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Rozšířený pohled"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineárně"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "_Vyčistit"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Adresáře"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "body"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Obrázek"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Náhledy"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Náhledy"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Náhledy"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Soubor:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "E_xif údaje"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Cache náhledů"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Používat sdílenou cache náhledů"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Třídit podle data"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Zobrazit skryté"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Žádná"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Plná velikost"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Nejbližší (nejhorší, ale nejrychlejší)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Dlaždice"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineárně"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (nejlepší, ale nejpomalejší)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Žádná"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Nejlepší"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Volitelný"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Vynulovat filtry"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Hodláte obnovit filtry souborů na výchozí hodnoty.\n"
"Chcete pokračovat?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Obnovit editory"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Hodláte nastavit editační příkazy na výchozí hodnoty.\n"
"Chcete pokračovat?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Vysypat koš"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Toto odstraní obsah z koše."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Nastavení Geeqie "
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Po spuštění"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Změnit adresář na:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Použít aktuální"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Cache náhledů do souborů .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Použít náhledy xvpics, pokud jsou nalezeny (jen pro čtení)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Slideshow"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Počkat mezi změnami obrázků:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zvětšit"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Metoda rozptylu:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zvětšení na dva průchody"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Povolit zvětšení obrázku na velikost okna"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Omezit velikost, pokud se okno automaticky přizpůsobuje (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Krok zvětšení:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Pokud je vybrán nový obrázek:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zobrazit v původní velikosti"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Ponechat zvětšení na předchozím nastavení"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Černé pozadí"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Vymoženost"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Obnovit změnu v souboru"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Předčítat další obrázek"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Automaticky otočit obrázek podle údaje z Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Okna"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Stav"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Zapamatovat si pozice oken"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Zapamatovat si stav nástrojů (plovoucí/skryté)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Přizpůsobit okno obrázku, pokud jsou nástroje skryté/plovoucí"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Omezit velikost, pokud se okno automaticky přizpůsobuje (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrování"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Zobrazit položky začínající tečkou"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Při třídění rozlišovat velikost písmem"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Vypnout filtrování souborů"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Typ souboru"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Maska"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editory"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Název menu"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Příkazový řádek"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Vlastnosti"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Celá obrazovka"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Vyhladit otočený obrázek"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Zakázat spořič obrazovky"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Ukončit zobrazení na celou obrazovku"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Celá obrazovka"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Potvrdit odstranění souboru"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Povolit klávesu Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Bezpečné mazání"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maximální velikost:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Chování"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Obdélníkový výběr při zobrazování ikon"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Zobrazit adresáře ve stromu"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Přejmenovat na místě"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Posouvání"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Postupné posouvání klávesnicí"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Kolečko myši posouvá obrázek"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Uložit klíčová slova a poznámky do zdrojových obrázků"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Uživatelský práh podobnosti:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Velikost mimoobrazovkové cache (MB na obrázek):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Všechny soubory"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Soubor:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Vybrat adresář"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Obrazovka"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "O programu - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Nastavení..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Šířeno pod Všeobecnou veřejnou licencí GNU"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Kredity..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, vysoká kvalita"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "body"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milimetry"
#
# Konektory pro externí blesky: kolejnice typu Hot-shoe: komunikace s
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimetry"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "palce"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "pica"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"
#
# Konektory pro externí blesky: kolejnice typu Hot-shoe: komunikace s
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "US Letter"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "US Legal"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "US Executive"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Obálka #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Obálka #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Obálka C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Obálka C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Obálka C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Pohlednice"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "Stran %d z %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Nelze otevřít rouru pro zápis.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Soubor se názvem %s již existuje."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Chyba při zápisu do souboru %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Chyba při zápisu na tiskárnu: SIGPIPE"
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Chyba při tisku"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Vyskytla se chyba při tisku na %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Tisk - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Tiskárna"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Tisk %d stran(y) do %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Jednotky:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientace:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Cíl:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<název tiskárny>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezeno"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Velikost náhledu:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papír"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Okraje"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Vlevo:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Vpravo:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Nahoře:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Dole:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Tiskárna"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Uživatelská tiskárna:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Soubor:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Typ souboru:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Pamatovat si nastavení tisku"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Porovnat dvě sady souborů"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "Chyba při ukládání souboru s nastavením: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Chyba při ukládání souboru s nastavením: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "adresář"
msgid "Searching..."
msgstr "Hledám..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Soubor nenalezen"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Prosím zadejte existující soubor pro obsah obrázku."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Prosím zadejte existující adresář pro hledání."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Hledat obrázek - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Rekurzivně"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Velikost souboru je"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "a"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Datum souboru je"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Velikost obrázku je"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Obrázek je na"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% podobný"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Hodnocení"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Selhalo načítání náhledů obrázků z cache, pokus o opětovné vytvoření.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Nelze zapsat historii do: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nová záložka"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Upravit záložky"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Cesta:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Vybrat ikonu"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Vlastnosti..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Přesunout nahor_u"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Přesunout _dolů"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "O_dstranit"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Nelze načíst:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Nelze odstranit soubor:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Odstranění souboru selhalo"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Odstranit soubor"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Bude odstraněn soubor:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "Pře_jmenovat"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Přid_at záložku"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstranit"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nový adresář"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Nelze vytvořit nový adresář:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Chyba při vytváření adresáře"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Všechny soubory"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Zobrazit skryté"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Maska:"
msgid "All files"
msgstr "Všechny soubory"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Chyba při kopírování souboru"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nelze kopírovat soubor:\n"
+"%s\n"
+"do:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Chyby při přesunování souboru"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nelze přesunout soubor:\n"
+"%s\n"
+"do:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Chyba při přejmenování souboru"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nelze přejmenovat soubor:\n"
+"%s\n"
+"na:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Přepsat soubor"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Přepsat soubor?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Přepsat existující soubor novým"
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Přeps_at všechny"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Přes_kočit všechny"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "Pře_skočit"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Soubor existuje"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nový soubor"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automaticky přejmenovat"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Zdroj pro kopírování se shoduje s cílem."
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"na sebe sama."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Zdroj pro přesun se shoduje s cílem."
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"na sebe sama."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Pokračo_vat"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Chyba při kopírování souboru"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"během vícenásobného kopírování souboru."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Chyby při přesunování souboru"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"během vícenásobného přesunu souboru."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Zdroj je totožný s cílem"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Zdroj a cíl jsou totožné, operace stornována."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"do:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"do:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Neplatný cíl"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Pokud pracujete s více soubory, vyberte prosím\n"
"adresář, nikoliv soubor."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Prosím vyberte existující adresář."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopírovat - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopírovat"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Kopírovat soubor"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopírovat více souborů"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Přesunout - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Přesunout"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Přesunout soubor"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Přesunout více souborů"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Název souboru:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Vyberte cílový adresář."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Chyba při odstraňování"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Nelze odstranit staré soubory z koše"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Nelze vytvořit adresář"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Přístup odepřen"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Nelze vytvořit nebo použít koš.\n"
"\\\"%s\\\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Vypnout bezpečné mazání"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Bezpečné mazání: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "zapnuto"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Bezpečné mazání: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "vypnuto"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Nelze odstranit soubor:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Nelze odstranit soubor:\n"
+" %s\n"
+" Pokračovat ve vícenásobném odstranění souborů?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Nelze odstranit soubor:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Pokračovat ve vícenásobném odstranění souborů?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Soubor %d z %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Odstranit soubory - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Odstranit soubor"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Odstranit více souborů"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Ohodnoceno souborů: %d"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Odstranit soubor - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nelze odstranit soubor:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Odstranit soubor?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Přepsat existující soubor přejmenovaným novým souborem."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" na:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Chyba při přejmenování souboru"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"souborů, jejichž názvy jsou obsaženy v\n"
"cílovém seznamu názvů.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Číslo bylo %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Přejmenovat - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Přejmenovat více souborů"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Původní název"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Název menu"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Původní název:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nové jméno:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Začátek textu"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Poč. číslo"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Konec textu"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Doplnění:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"na:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Přejmenovat soubor"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"již existuje."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Adresáře existuje"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"již existuje jako soubor."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nový adresář - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"s názvem:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Přejmenovat soubor"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Umístění:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Nelze odstranit soubor:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Vybrat adresář"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Nelze odstranit staré soubory z koše"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Nelze vytvořit nový adresář:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Včetně podadresářů"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "adresář"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Odstranit soubor?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "Obsa_h"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "nový_adresář"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "O úroveň _výše"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Slideshow"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Slideshow rekurzivně"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Hledat d_uplikáty..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Hledat duplikáty rekurzivně..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Nový adresář..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Zobrazit jako s_trom"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Obnovit"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Třídit"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Zobrazit jako _ikony"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Zobrazit ná_hledy"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Neplatný název souboru:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Hledat duplikáty - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "nekonečno"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "režim:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "nedetekován synchronizací"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "detekován synchronizací"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "korekce červených očí"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "bodů"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie celá obrazovka"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Nástroje Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Nápověda - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - konec"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Ukončit Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Tisk - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "O programu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Tisk - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopírovat - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Přesunout - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Odstranit soubory - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Odstranit soubor - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Přejmenovat - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nový adresář - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-0.99.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-24 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Fliser"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Dato"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "Filter:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Sammenlign med:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Gem samling"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Normal"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Afslut"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "Tom samling"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Kunne ikke gemme samlingen:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Gem mislykkedes"
msgid "Add Collection"
msgstr "Samlinger"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Navn"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Sortér efter navn"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "Fliser"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Flyt"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "Ingen"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Rydder miniaturer..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Udrenser gamle miniaturer..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "Ugyldigt filnavn"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Gem miniaturer"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Dato"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "Fliser"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Vælg ingen"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "Ugyldigt filnavn"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Rydder miniaturer..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Ryd mellemlager"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Dette vil slette alle miniaturer, der\n"
"er blevet gemt på disken, fortsæt?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Hjælp - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie fuldskærm"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "Samlinger"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "Ryd"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Gem miniaturer"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Gem miniaturer"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Omdøb"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Unavngivet"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Unavngivet (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie samling"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Luk samling"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Samlingen er blevet ændret.\n"
"Gem først?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Overskriv"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Denne samling er tom, gem er aflyst."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d billeder (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d billeder"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Indlæser miniaturer..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/_Vis"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "Vis i nyt vindue"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "Fjern"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Tilføj fra filliste"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Tilføj fra samling..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Vælg ingen"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "/Redigér/_Indstillinger"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "Kopiér..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "Flyt..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "Omdøb..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "Slet..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "Vis skjulte"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "Gem samling"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Gem samling som..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Find dubletter..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/Filer/_Omdøb..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Denne liste indeholder mapper."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "Tilføj indhold"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Tilføj indhold med mapper"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "Udelad mapper"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Tjekker dimensioner..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Læser lighedsdata..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Føj til ny samling"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "Ryd"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "Luk vindue"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d filer%s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Dato"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Sti"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Lighed (stor)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Lighed"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Lighed (lav)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
#, fuzzy
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Lighed (lav)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Find dubletter - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Find dubletter..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Sammenlign med:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Sammenlign ved:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Sammenlign to sæt filer"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp'en"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Rotér med uret"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Rotér mod uret"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Tillad delete-knap"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Kunne ikke indlæse:\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "Sortér efter nummer"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "i (ukendt)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "Slet"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "Slet"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "Normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "Opret"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Ja"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Biliniær"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Menunavn"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Ryd"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Ingen"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Ryd"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Luk vindue"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Luk"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Billede"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Billede"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Sammenlign med:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr ""
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Tom samling"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - omdøb"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Kopiér"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Filter:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Sammenlign med:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Fliser"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "Ditheringsmetode:"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Sammenlign med:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Luk"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/Vis/_Genindlæs lister"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "Fliser"
+msgid "Subject location"
+msgstr "Vælg ingen"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "Ingen"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Usorteret"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Sortér"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "Filter:"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Omdøb"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Løsriv kontrolpanel"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Fortsæt"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Billede"
+
+#: src/filelist.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d filer"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie fuldskærm"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "Fuldskærm"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Fliser"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Pas til vindue"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zoom ind"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "Zoom ud"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zoom 1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Pas til vindue"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Brug som baggrund"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Stop billedserie"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Fortsæt billedserie"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Afbryd billedserie"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Start billedserie"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Forlad fuldskærm"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "Fuldskærm"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "Luk vindue"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
#, fuzzy
msgid "File size:"
msgstr "Fliser"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
#, fuzzy
msgid "Image size:"
msgstr "Billede"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
#, fuzzy
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Sammenlign med:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Filter:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Generelt"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "Tilføj indhold"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Billedserie"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Afbrudt"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%d filer (%d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%d filer%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d filer%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie værktøjer"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Fliser"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Ugyldigt filnavn"
-#: src/layout_config.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "Fliser"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Fliser"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Billede"
msgid "(drag to change order)"
msgstr ""
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "Vis/skjul filliste"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "i %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "i (ukendt)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Tom"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/_Filer"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/Redigér"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Vælg ingen"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "Tilpas"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom ind"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Hjælp"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d billeder"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Indlæs næste billede"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Indlæs næste billede"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/Filer/_Ny samling"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "Gem samling"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Åbn samling"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/Filer/Åbn _nylige"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/Filer/_Omdøb..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Hjælp - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kvalitet"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Rotér med uret"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Rotér mod uret"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotér 180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "Spejl"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "Omvendt"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Vælg alle"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Vælg ingen"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "/Redigér/_Indstillinger"
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/Vis/_Zoom to vindue"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Vis i nyt vindue"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "Fuldskærm"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Vis/skjul filliste"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Stop billedserie"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Genindlæs"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/Hjælp/Om"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/Hjælp/_Tastaturgenveje"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/Hjælp/_Versionsinfo"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/Hjælp/Om"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Vis skjulte"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/Vis/sep3"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/Vis/_Løsriv filliste"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/Vis/tear1"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/Vis/_Genindlæs lister"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Sortér efter navn"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/Vis/_Genindlæs lister"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Vælg alle"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Redigerer"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
#, fuzzy
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Gem miniaturer"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Gå til hjemmemappe"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Genindlæs filliste"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom ind"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ud"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Pas til vindue"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Vælg zoom 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Ændr indstillinger"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Normal"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Løsriv kontrolpanel"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Hjælp - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "/_Hjælp"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Kommandolinje"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Indlæs næste billede"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d billeder"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Indlæs næste billede"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "Forlad fuldskærm"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "Forlad fuldskærm"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "Forlad fuldskærm"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Stop billedserie"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "Start billedserie"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Stop billedserie"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Start billedserie"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie værktøjer"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Vis i nyt vindue"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Brug: gqview [tilvalg] [sti]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "gyldige tilvalg er:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen start i fuldskærmsmodus\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow start i billedseriemodus\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version vis versionsinformation\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help vis denne hjælpetekst\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"Ugyldig eller ignoreret: %s\n"
"Brug --help for at se tilvalg\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Opretter Geeqie mappe:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Kunne ikke oprette mappe:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "til:"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - afslut"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "Afslut"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Kvalitet"
+
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Læser lighedsdata..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Dato"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Biliniær"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Ryd"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Fliser"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Billede"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Udrens miniaturer"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Filter:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/Vis/_Genindlæs lister"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Gem miniaturer"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sortér efter dato"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Vis skjulte"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Ingen"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Fliser"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Nærmest (dårligst, men hurtigst)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Fliser"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Biliniær"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Super (bedst, men langsomst)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Bedst"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "Slet filer"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "Slet filer"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "Ryd mellemlager"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - omdøb"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Gå til hjemmemappe"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Brug nuværende"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Gem miniaturer in .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Brug xvpics miniaturer, hvis de er der"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Billedserie"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Sekunder før næste billede vises:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Gentag"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom ind"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Ditheringsmetode:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Udvid billeder, så de passer i vinduet"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Når et nyt billede er valgt:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zoom til oprindelig størrelse"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Samme zoomindstilling som før"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Tilføj"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Fortsæt"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Genindlæs filliste"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Indlæs næste billede"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Vinduer"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Dato"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Husk vinduesplaceringer"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Redigerer"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Menunavn"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Kommandolinje"
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "/Redigér/_Indstillinger"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "Fuldskærm"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Billede"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Forlad fuldskærm"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Fuldskærm"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Bekræft slet billede"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Tillad delete-knap"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "Bekræft slet billede"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Fliser"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Vis"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Firkantet markering"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
#, fuzzy
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Brugerfiltyper:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Alle filer"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Vælg ingen"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "/Redigér/_Indstillinger"
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/Hjælp/Om"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Udgivet under GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "/Redigér/_Indstillinger"
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Filnavnet %s eksisterer allerede."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Slet filer"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Normal"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Unavngivet"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Ingen"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Sortér"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Billede"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "til:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "Brugerfiltyper:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Husk vinduesplaceringer"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Sammenlign to sæt filer"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "fejl ved gemning af konfigfil: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "fejl ved gemning af konfigfil: %s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr ""
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr ""
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
+msgstr "Billede"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Fliser"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Tilfældig"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Filter:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Tjekker dimensioner..."
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Tilføj indhold"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "Lighed"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Tilfældig"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr ""
"Kunne ikke oprette mappen:\n"
"%s"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Redigerer"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Sti"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Vælg ingen"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "/Redigér/_Indstillinger"
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Flyt"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "Flyt"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Fjern"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Kunne ikke indlæse:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Kunne ikke slette fil:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Filsletning mislykkedes"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Slet fil"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Vil nu slette filen:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "Omdøb"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Redigerer"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Slet"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "Hjælp - Geeqie"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Kunne ikke oprette mappen:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Fejl ved mappeoprettelse"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Alle filer"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Vis skjulte"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Alle filer"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Fejl ved filkopiering"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke kopiere filen:\n"
+"%s\n"
+"til:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Fejl ved filflytning"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke flytte filen:\n"
+"%s\n"
+"til:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Fejl ved navngivning af fil"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke omdøbe filen:\n"
+"%s\n"
+"til:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Udelad"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Udelad"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Fejl ved filflytning"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Hjælp - Geeqie"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
#, fuzzy
msgid "Auto rename"
msgstr "Menunavn"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"to itself."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"to itself."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Fortsæt"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Fejl ved filkopiering"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Fejl ved filflytning"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Hjælp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Kopiér"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Hjælp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Flyt"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "Slet fil"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Kunne ikke oprette mappen:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Bekræft slet billede"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Bekræft slet billede"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Ingen"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Bekræft slet billede"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke slette fil:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke slette fil:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" Continue multiple delete operation?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Slet filer"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Slet fil"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Slet fil"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d filer"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Slet fil"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke slette fil:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "Slet fil"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Fejl ved navngivning af fil"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"The number was %d."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Hjælp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Menunavn"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"already exists."
msgstr "Fil ved navn %s findes allerede."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Fliser"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"already exists as a file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Hjælp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"named:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Omdøb:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Samlinger"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Kunne ikke slette fil:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Vælg ingen"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Kunne ikke oprette mappen:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Ugyldigt filnavn"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Fliser"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Slet fil"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/Hjælp/Om"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "Billedserie"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Medtag mapper i billedserie"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Find dubletter..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Find dubletter også i mapper..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "/Vis/F_uldskærm"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "Genindlæs"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "Sortér"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Gem miniaturer"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Ugyldigt filnavn:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Find dubletter - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "Fliser"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie fuldskærm"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie værktøjer"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjælp - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - afslut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjælp - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjælp - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Slet filer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Slet fil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjælp - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjælp - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Filer/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Gem"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Luk"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Tilføj samling fra:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Afslut"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Afslut"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/_Hjælp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Fuldskærm"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Fliser"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-02 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Ronny Steiner <Post@SIRSteiner.de>\n"
"Language-Team: fixme\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Lieblingsbilder"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "zu bearbeiten"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Personen"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Orte"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Kunst"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natur"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Eigenes"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Schlüsselworte"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Liste der Schlüsselworte"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselworte"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Dateiname:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Dateidatum:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Schlüsselworte:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Liste der Schlüsselworte bearbeiten."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Schlüsselworte zu den ausgewählen Dateien hinzufügen."
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Schlüsselworte zu den ausgewählen Dateien hinzufügen und die vorhandenen "
"ersetzen."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Kommentar speichern"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Wert"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Erweiterte Ansicht"
msgid "Collection exists"
msgstr "Sammlung existiert"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Fehler beim Speichern der Sammlung:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Fehler beim Speichern"
msgid "Add Collection"
msgstr "Neue Sammlung"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Sortier-Manager"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Verzeichnisse"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
msgid "Undo last image"
msgstr "Letzten Vorgang rückgängig machen"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "fertig"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Lösche gespeicherte Vorschaubilder..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Entferne alte Vorschaubilder..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Bereinigung"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Fehler! Das angegebene Verzeichnis konnte nicht gefunden werden."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder erzeugen"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "S_tart"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Verzeichnis:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Verzeichnisauswahl"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "rekursiv (inkl. Unterverzeichnisse)"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
"Vorschaubilder innerhalb des Bilderverzeichnisses speichern (.thumbnails)"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "Klicke den Start-Button, um mit der Bereinigung zu beginnen."
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "läuft..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Lösche Vorschaubilder..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Löschen"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Dies wird alle Vorschaubilder löschen!\n"
"Wirklich löschen?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Vorschaubilder+Metadaten - GQView"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Speicher für Vorschaubilder, Schlüsselworte und Kommentare"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie-Speicher für Vorschaubilder"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Position:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Bereinigen"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Entfernt ungültige und veraltete Vorschaubilder aus diesem Speicher."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Entfernt alle Vorschaubilder aus diesem Speicher."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Gemeinsamer Speicher für Vorschaubilder"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Erzeugen"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Erzeugt Vorschaubilder für ein spezielles Verzeichnis."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Schlüsselworte und Kommentare"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
"Entfernt ungültige und veraltete Schlüsselworte und Kommenare aus diesem "
"Speicher."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Unbenannt-%d"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "Sammlung %s - Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Sammlung schließen"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Die Sammlung wurde verändert.\n"
"Änderungen verwerfen oder speichern?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Verwerfen"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Vorhandene Datei überschreiben?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "Ü_berschreiben"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Die derzeitige Sammlung ist leer, speichern abgebrochen."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d Bilder (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d Bilder"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Lade Vorschaubilder..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "In _neuem Fenster anzeigen"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "Ent_fernen"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Dateiliste hinzufügen"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Sammlung hinzufügen..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Nichts auswählen"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Eigenschaften"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Kopieren..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Verschieben..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Umbenennen..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Löschen..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "_Dateinamen anzeigen"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "Sammlung _speichern"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Sammlung speichern _als..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Duplikate suchen..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "D_rucken..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Markierung enthält Verzeichnisse"
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "Inhalt _hinzufügen"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Inhalt _rekursiv hinzufügen"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Über_springe Verzeichnisse"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "_Abbrechen"
msgid "[set 1]"
msgstr "[menge 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Lese Prüfsummen..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Lese Bildauflösungen..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Lese Ähnlichkeitsdaten..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Vergleiche..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Sortiere..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Duplikate der Gruppe _1 auswählen"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Duplikate der Gruppe _2 auswählen"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Füge zu neuer Sammlung hinzu"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Löschen"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Fenster s_chließen"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d Dateien (menge 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Groß- und Kleinschreibung beim Sortieren beachten"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Bildauflösung"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Prüfsumme"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Ähnlichkeit (hoch)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Ähnlichkeit"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Ähnlichkeit (niedrig)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Ähnlichkeit (benutzerdefiniert)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Duplikate suchen - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Duplikate suchen..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Vergleiche mit:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Vergleiche nach:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Vergleiche zwei Dateimengen"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Drehen um 90° nach rechts (jpeg)"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Drehen um 90° nach links (jpeg)"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Entfernen-Taste zum Löschen verwenden"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "Halte an..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Ergebnis der Bearbeitung"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Ausgabe von %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Fehler beim Ausführen des Befehles:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "Abbruch durch Benutzer"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "oben links "
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "oben rechts "
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "unten rechts "
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "unten links "
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "links oben"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "rechts oben"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "rechts unten"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "links unten"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "Zoll"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "cm"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "Durchschnitt"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "mittenbetont"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "Punkt"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "Mehrfach-Punkte"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "Mehrfachbereiche"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "teilweise"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "anderes"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "unbekannt"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manuell"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "Blendenautomatik"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "Verschlusszeitautomatik"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "kreativ"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "Sport"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "Portrait"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "Landschaft"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "Tageslicht"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "Leuchtstofflampe"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "Halogenlampe"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "Blitz"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "Leuchtstofflampe"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "Leuchtstofflampe"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "Leuchtstofflampe"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "Leuchtstofflampe"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "nein"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "ja, ohne Anpassung"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "ja, mit Anpassung"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilinear"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Eigenes"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automatisch"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "automatisches Umbenennen"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Lichtquelle"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "fertig"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Bereinigen"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Fenster s_chließen"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "Punkt"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Höhe"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Bild-Datei"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Höhe"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Komprimiert auf:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Bildbeschreibung"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Kamera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Kamera"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Auflösung"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Auflösung"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Auflösung"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Einstellungen - Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Lizenz"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Belichtungs-Bias"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Belichtungsprogramm"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO Empfindlichkeit"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO Empfindlichkeit"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Originaldatum"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Digitalisierungsdatum"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Dateityp:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Komprimiert auf:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Verschlussgeschw."
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Blendenöffnung"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Belichtungs-Bias"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Blendenautomatik"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Objektentfernung"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Messmethode"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Lichtquelle"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Blitz"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Brennweite"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Objektentfernung"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Originaldatum"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Digitalisierungsdatum"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Breite"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "E_xif-Daten"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "unendlich"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Brennweite"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "Modus:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "ein"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "aus"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automatisch"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Unsortiert"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Quelle"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "ohne Anpassung"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "cm"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "mit Anpassung"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "Rote Augen-Effekt vermindern"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Erzeugen"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "Punkt"
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Belichtungs-Bias"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Brennweite"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Werkzeuge schwebend"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Portrait"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "Sport"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Objektentfernung"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Bild-Datei"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d Byte"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f kB"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie Vollbild"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Vollbildmodus"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Vollbild"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Bild"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "immer über den anderen Fenstern stehen"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "vom Fenster-Manager festgelegt"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Aktives Bild"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Aktiver Monitor"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Ver_größern"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Ver_kleinern"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "_Originalgröße"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "In _Fenster einpassen"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Als _Hindergrundbild verwenden"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Diashow be_enden"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Diashow _fortsetzen"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Diashow an_halten"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Diashow _starten"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Vollbildmodus"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Fenster s_chließen"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Dateigröße:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Bildauflösung:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparenz:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Bildgröße:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Komprimiert auf:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Dateityp:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Eigentümer:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Bild %d von %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Bildeigenschaften - GQView"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Verzeichnis nicht vorhanden"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "Diashow"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "Pausiert"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d Dateien (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d Dateien%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d Dateien%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(keine Leserechte) %s Byte"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s Byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s Byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie-Werkzeuge"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Werkzeuge"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(ziehen zum Ändern der Reihenfolge)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Datei_liste verbergen"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "in %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "in (unbekannt)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "leer"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Bearbeiten"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Ausrichten"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "erstes Bild"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "vorheriges Bild"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "nächstes Bild"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "letztes Bild"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "_Neues Fenster"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Neue Sa_mmlung"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "S_ammlung öffnen"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Let_zte Sammlung öffnen..."
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Suchen..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Erweiterte Ansicht"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "D_rucken..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Neues _Verzeichnis..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Beenden"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Drehen um 90° nach _rechts (jpeg)"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Drehen um 90° nach _links (jpeg)"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Drehen um _180°"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "S_piegeln"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Wasserspiegelung"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "_Alles auswählen"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Nichts auswählen"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Einstellungen..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Vorschaubilder+Metadaten"
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "In _Fenster einpassen"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "In _neuem Fenster anzeigen"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Vollbildmodus"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Datei_liste verbergen"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Dia_show umschalten"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "Dateiliste a_ktualisieren"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Inhalt"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Tastenkürzel"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Versionsinformationen"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Info"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Vorschaubilder"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "versteckte Objekte anzeigen"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "_Baumansicht"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Werkzeuge schwebend"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Werk_zeugleiste verbergen"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "S_chlüsselworte"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "E_xif-Daten"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Sortier-_Manager"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Liste"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "I_cons"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "teilweise"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Größe"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Alles auswählen"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Lesezeichen/Sammlung hinzufügen"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder anzeigen"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Gehe zum Home-Verzeichnis"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Dateiliste aktualisieren"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "In Fenster einpassen"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Originalgröße"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Einstellungen bearbeiten"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Format"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Werkzeuge schwebend"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Hilfe - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Hilfe"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Befehlszeile"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "nächstes Bild"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "vorheriges Bild"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "erstes Bild"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "letztes Bild"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "Vollbildmodus umschalten"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "Vollbild ein"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "Vollbild aus"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "Diashowmodus umschalten"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "Diashow ein"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "Diashow aus"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Diashow (inkl. Unterverz.) starten"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "Bildwechselverzögerung in Sekunden"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "Werkzeuge anzeigen"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "Werkzeuge verbergen"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "Geeqie beenden"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "Datei öffnen"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "Datei in neuem Fenster öffnen"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Fernsteuerbefehle:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Geeqie läuft nicht, starte es..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Fernbedienung nicht möglich\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Aufruf: gqview [Optionen] [Pfad]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "Gültige Optionen sind:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools Anzeige der Werkzeuge erzwingen\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools Verbergen der Werkzeuge erzwingen\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, -fullscreen Starte im Vollbildmodus\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow Starte im Diashowmodus\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list Bild1 Bild2... Neue Sammlung mit angegebenen Bildern "
"erstellen\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote Befehl1... Sende angegebene Befehle beim Fenster öffnen\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help Anzeige der Fernsteuerbefehle\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug Diagnoseausgabe einschalten\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version Zeige Versionsnummer\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help Diese Meldung\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"Ungültig oder ignoriert: %s\n"
"Benutzen Sie --help für Optionen\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Erstelle Geeqie Verzeichnis:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr ""
"Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses:\n"
"%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Home"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - Beenden"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Textzusatz"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Geeqie beenden"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Beenden"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
"Sammlungen wurden verändert.\n"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Verzeichnis nicht vorhanden"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Lese Ähnlichkeitsdaten..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sortiere..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Datum"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Datei nicht vorhanden"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "teilweise"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Verzeichnis nicht vorhanden"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Drucken - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Erweiterte Ansicht"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilinear"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "_Löschen"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Verzeichnisse"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Punkte"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Bild"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Datei:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "E_xif-Daten"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder speichern"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "gemeinsamen Speicher für Vorschaubilder verwenden"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sortieren nach Datum"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "versteckte Objekte anzeigen"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Keine"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Vollbild"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Sparsam (schlecht, aber schnell)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Kacheln"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (sehr gut, aber langsam)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Am Besten"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Eigenes"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Filter entfernen"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Die Filter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
"Fortfahren?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Eigene Befehle zurücksetzen"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Die eigenen Befehle werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
"Wirklich zurücksetzen?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Papierkorb leeren"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
"Der gesamte Inhalt des Papierkorbes im folgenden\n"
-"Verzeichnis wird gelöscht."
-
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Einstellungen - Geeqie"
+"Verzeichnis wird gelöscht."
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Programmstart"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Gehe zum Verzeichnis:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Aktuelles benutzen"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Qualität:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder in .thumbnails speichern"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "xvpics-Vorschaubilder benutzen, wenn gefunden (nur Lesezugriff)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diashow"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Pause zwischen dem Bildwechsel:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Zufall"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Ditheringmethode:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zoom in zwei Durchgängen"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Bild wenn nötig auch vergrößern, damit Zoomstufe erreicht werden kann"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Größe begrenzen bei automat. Anpassung (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Zoomzunahme:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Wenn neues Bild ausgewählt wird:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zu Ausgangsgröße zoomen"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Zoom bei vorheriger Einstellung belassen"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Bildansicht"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Schwarzer Hintergrund"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Nützliches"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Dateiliste bei Änderung aktualisieren"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Nächstes Bild vorladen"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Automatisch gemäß Exif-Daten drehen"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Fenster"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Status"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Fensterpositionen merken"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Werkzeugstatus merken (schwebend/verborgen)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Bild in Fenster einpassen, wenn Werkzeuge verborgen/schwebend sind"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Größe begrenzen bei automat. Anpassung (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Dateifilter"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Versteckte Objekte anzeigen (welche mit '.' beginnen)"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Groß- und Kleinschreibung beim Sortieren beachten"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Dateifilter deaktivieren"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Dateitypen"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Eigene Befehle"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "Nr. "
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Menüname"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Befehlszeile"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Eigenschaften"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Vollbildmodus"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr ""
"Glatter Bildwechsel (nächstes Bild erst anzeigen, wenn komplett geladen)"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Vollbild aus"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Vollbildmodus"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Dateilöschung bestätigen"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Entfernen-Taste zum Löschen verwenden"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Papierkorb verwenden"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "maximale Größe:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "rechteckige Auswahl in der Icon-Ansicht (bei Verwendung der Tastatur)"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Verzeichnisstruktur beim Start lesen"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "schnelles Umbenennen (ohne Dialogfenster)"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Steuerung"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "beschleunigtes Scrollen bei Verwendung der Pfeiltasten"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr ""
"Mausrad scrollt Bild vertikal statt Bildwechsel (Bildwechsel mit Shift)"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
"Schlüsselworte und Kommentare innerhalb des Bilderverzeichnisses speichern (."
"metadata)"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Eigene Ähnlichkeitsschwelle für die Suche nach gleichen Bildern:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Cache-Größe für Bildbereiche außerhalb des Fensters (MB je Fenster):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Alle Dateien"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Datei:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Verzeichnisauswahl"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Bild"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Über - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Einstellungen..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Info"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Freigegeben unter der GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Mitwirkende..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, hohe Qualität"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "Punkte"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "mm"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "cm"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "Zoll"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "Pica"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Umschlag #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Umschlag #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Umschlag C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Umschlag C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Umschlag C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4 (Zoll)"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10 (Zoll)"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Postcard"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "Seite %d von %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Fehler beim Öffnen der Pipe zum Schreiben.\n"
"%s"
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Datei %s existiert bereits."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "SIGPIPE-Fehler beim Drucken."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Seite %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Druckerfehler"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Fehler beim Drucken zu %s"
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Details"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Drucken - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Drucker"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Drucke %d Seiten zu %s"
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Einheit:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientierung:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Ziel:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<Druckername>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "unbegrenzt"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Zusätzliche Drucktexte"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Schrift"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Bildgröße:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Textzusatz"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papier"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Ränder"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "links:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "rechts:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "oben:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "unten:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Drucker"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Spezieller Drucker:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Datei:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Dateityp:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Druckeinstellungen merken"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Vergleiche zwei Dateimengen"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "im Verzeichnis"
msgid "Searching..."
msgstr "Suche..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht vorhanden"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Bitte wählen Sie eine vorhandene Datei für die Ähnlichkeitssuche"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Bitte wählen Sie ein vorhandenes Verzeichnis für die Suche."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Bilder suchen - GQView"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Suche:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "rekursiv"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Dateigröße ist"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "und"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Dateidatum ist"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Bildauflösung ist"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Bildinhalt ist"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% ähnlich zu"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Nr."
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Laden des Vorschaubildes ist fehlgeschlagen, versuche es neu zu erstellen.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr ""
"Fehler beim Schreiben der Chronikliste:\n"
"%s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Neues Lesezeichen"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Pfad:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Icon:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Icon-Auswahl"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Eigenschaften..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Nach _oben"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Nach _unten"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "Ent_fernen"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Fehler beim Laden der Datei:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei %s nach %s"
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Fehler beim Löschen der Datei:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Fehler beim Löschen der Datei"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Datei löschen"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Werde Datei löschen:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Umbenennen"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Lesezeichen hin_zufügen"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Löschen"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Neues Verzeichnis"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Alle Dateien"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "versteckte Objekte anzeigen"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Kopieren der Datei:\n"
+"%s\n"
+"nach:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Verschieben der Datei:\n"
+"%s\n"
+"nach:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Umbenennen der Datei:\n"
+"%s\n"
+"nach:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Datei überschreiben"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Vorhandene Datei überschreiben?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Soll die bereits vorhandene mit der neuen Datei überschrieben werden?"
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "_Alle überschreiben"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Alle über_springen"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "Über_springen"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "vorhandene Datei"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "neue Datei"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "automatisches Umbenennen"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Zu kopierende Quelle stimmt mit Ziel überein"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"(zu sich selbst)"
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Zu verschiebende Quelle stimmt mit Ziel überein"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"(zu sich selbst)"
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "_Fortsetzen"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"während des Kopierens mehrerer Dateien"
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"während des Verschiebens mehrerer Dateien"
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Quelle und Ziel sind gleich"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Quelle und Ziel ist gleich, Vorgang abgebrochen."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"nach:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"nach:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Ungültiges Ziel"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Beim Umgang mit mehreren Dateien bitte ein\n"
"Verzeichnis und keine Datei wählen."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Bitte wählen Sie ein vorhandenes Verzeichnis."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopieren - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopieren"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Datei kopieren"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Mehrere Dateien kopieren"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Verschieben - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Verschieben"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Datei verschieben"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Mehrere Dateien verschieben"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Dateiname:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Bitte das Zielverzeichnis auswählen:"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Fehler beim Löschen"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Fehler beim Löschen einer alter Dateien aus dem Papierkorb."
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Fehler beim Erstellen oder Zugreifen auf das Papierkorb-Verzeichnis:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Verwendung des Papierkorbes abschalten"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Papierkorb verwenden: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "ein"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Papierkorb verwenden: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "aus"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Fehler beim Löschen der Datei:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Fehler beim Löschen der Datei:\n"
+"%s\n"
+"Mit den anderen Dateien fortsetzen?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Fehler beim Löschen der Datei:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s\n"
"Mit den anderen Dateien fortsetzen?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Datei %d von %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Löschen - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Datei löschen"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Mehrere Dateien löschen"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Ansicht der %d zu löschenden Dateien"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Löschen"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Löschen der Datei:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Datei löschen?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Ersetze vorhandene Datei durch Umbenennen der neuen Datei."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" nach:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"die den Namen eines Zielnamen trägt.\n"
"Bitte prüfen Sie die Parameter.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Die Nummer war %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Umbenennen - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Mehrere Dateien umbenennen"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Originalname"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Menüname"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Originalname:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Neuer Name:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Textanfang"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Anfangsnr. "
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Textende"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Auffüllen:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"nach:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Datei umbenennen"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"already exists."
msgstr "Das Verzeichnis '%s' existiert bereits!"
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Verzeichnis existiert bereits"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"existiert bereits als Datei."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Neues Verzeichnis - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"\n"
"Name des hier zu erstellenden Verzeichnisses:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Datei umbenennen"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Position:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Fehler beim Löschen der Datei:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Verzeichnisauswahl"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Fehler beim Löschen einer alter Dateien aus dem Papierkorb."
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "rekursiv (inkl. Unterverzeichnisse)"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "im Verzeichnis"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Datei löschen?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Inhalt"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "neues_Verzeichnis"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "Ein Verzeichnis _höher"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Diashow"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Dia_show (rekursiv)"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Du_plikate suchen..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Du_plikate rekursiv suchen..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "Neues _Verzeichnis..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Bau_mansicht"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "A_ktualisieren"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Sortieren"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "_Iconansicht"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "_Vorschaubilder anzeigen"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Ungültiger Dateiname:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Duplikate suchen - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "unendlich"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "Modus:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "ohne Anpassung"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "mit Anpassung"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "Rote Augen-Effekt vermindern"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "Punkt"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie Vollbild"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie-Werkzeuge"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Hilfe - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - Beenden"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Geeqie beenden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Drucken - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Über - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Drucken - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopieren - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Verschieben - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Löschen - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Löschen"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Umbenennen - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Neues Verzeichnis - Geeqie"
# gqview ESPERANTO language support
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) Antonio C. Codazzi "la Filozofo" <f_sophia@libero.it>, 2006.
-#
+#
# Check Esperanto special letters= ĉŝĥĵĝŭ
#
# Tradukaĵoj:
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-2.1.2_dev_eo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-28 09:40+0200\n"
"Last-Translator: Antonio C. Codazzi <f_sophia@libero.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Favorata"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Farendaĵoj"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Uloj"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Lokoj"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Arto"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Naturo"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Objektoj"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Agordoj de ŝlosila vorto"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Listo de favorataj ŝlosilvortoj"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Ŝlosilaj Vortoj"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Dosiernomo:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Dosierdato:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Ŝlosilaj Vortoj:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Komento:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Redaktu liston de favorataj ŝlosilvortoj."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Aldonu ŝlosilajn vortojn al elektitaj dosieroj"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Aldonu ŝlosilajn vortojn al elektitaj dosieroj, anstataŭante jam-"
"ekzistantajn vortojn."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Konservu komenton nur"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Slipo"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Valoro"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elementoj"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Priscribo"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Avana videbligo"
msgid "Collection exists"
msgstr "La kolekto jam ekzistas"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Konservo de kolekto malsukcesis:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Konservo malsukcesis"
msgid "Add Collection"
msgstr "Agldonu Kolekton"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nomo:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Ordigilo"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Dosierujoj"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Kolektoj"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopiu"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Movu"
msgid "Undo last image"
msgstr "Reiru al lasta bildo"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "farite"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Vakigante kaŝenmemorigitajn miniaturojn..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Formovante malnovajn miniaturojn..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Bontenado"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Nevalida dosierujo"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Specifita dosierujo ne estis trovita."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Kreu miniaturojn"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "S_tartu"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Dosierujo:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Elektu dosierujon"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Inkluzivigu subdosierujojn"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Storu miniaturojn kun fontaj bildoj"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "kliku starto-butonon por komenci"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "procezumante..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Vakigante miniaturojn..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Vakigu kaŝmemoron"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Ĉi tiu formovos ĉiujn miniaturojn\n"
"kiuj estas konservitaj en disko. Ĉu daŭre?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Kaŝmemora Bontenado - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Bontenado de kaŝmemoro kaj datumoj"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Kaŝmemoro de Geeqie miniaturoj"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Lokado:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Vakigu"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Formovu orfajn kaj oldajn miniaturojn."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Forigu ĉiujn kaŝenmemorigitajn miniaturojn."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Kunpartigu miniaturan kaŝmemoron"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Transdono"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Transdonu miniaturojn laŭ specifita dosierujo."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatumoj"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Formovu orfajn ŝlosilvortojn kaj komentojn."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Sen titola"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Sen titola (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie Kolekto"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Malfermu kolekton"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Kolekto estis modifita.\n"
"Ĉu oni devas konservi ĝin?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Rifuzu"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Ĉu oni devas surskribi ekzistantan dosieron?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "S_urskribu"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "La nuna kolekto estas malplena: konservo nuliĝis."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Malplena"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d bildoj (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d bildoj"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Ŝargante miniaturojn..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Videbligu"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Videbligu en _nova fenestro"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "Form_ovu"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Aldonu el dosierlisto"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Aldonu el kolekto..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Elektu ĉion"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Elektu nenion"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Ecoj"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Kopiu..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Movu..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Renomu..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "Fori_gu..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Montru dosiernomajn _tekstojn"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Konservu kolekton"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Ko_nservu kolekton kiel..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Trovu _duplikatojn..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Presu..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "La forigita listo entenas dosierujojn."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Aldonu enhavojn"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Aldonu enhavojn _ripete"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Preterla_su dosierujojn"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "[set 1]"
msgstr "[grupo 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Legante kontrolsumojn..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Legante dimensiojn..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Legante datumojn de simileco..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Komparante..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Ordigante..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Elektu duplikatojn de grupo _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Elektu duplikatojn de grupo _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Aldonu al nova kolekto"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "Vak_igu"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "fermu _fenestron"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d dosieroj (grupo 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Ordigu per majusklo-minusklo"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Grandeco"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Dato"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioj"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolsumo"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Raŭto"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Simileco (alta)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Simileco"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Simileco (basa)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Simileco (personigita)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Trovu duplikatojn - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Trovu _duplikatojn..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Komparu kun:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Komparu per:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturoj"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Komparu du dosiergrupojn"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimpo"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "Xv"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Turnu JPEG bildon dekstroĝire"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Turnu JPEG bildon kontraŭmontrile"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Taŭgigu Forigo-klavon"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "fermante..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "redaktu komandajn rezultojn"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Eligo de %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Lanĉo de komando malsukcesis:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "estis fermita de la uzanto"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "nekonata"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "supra-maldekstre"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "supra-dekstre"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "suba-dekstre"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "suba-maldekstre"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "maldekstra-supre"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "dekstra-supre"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "dekstra-sube"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "maldekstra-sube"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "colo"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimetro"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "averaĝo"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "pondita centro"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "makulo"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "plur-makulo"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "plur-segmento"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "parta"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "alio"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "nedifinita"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "mane"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normale"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "aperturo"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "obturatoro"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "krea"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "ago"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "portreta"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "panorama"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "tagluma"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluoreska"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungsteno (inkandeska)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "fulmo"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluoreska"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluoreska"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluoreska"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluoreska"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "ne"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "jes"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "jes, ne rekonita far strobo"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "jes, rekonita far strobo"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineara"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Personigita"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "aŭtomate"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Aŭtomate renomu"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Kalendaro"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Lumfonto"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "farite"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Vakigu"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "fermu _fenestron"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "makulo"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Alto"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Bildodosiero"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Alto"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Kunprema grado:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Bilda priskribo"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Fotoaparato"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Fotoaparato"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientado"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Difino"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Difino"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Difino"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie Agordoj"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Kopirajto"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Ekspona erareto"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Programo por Ekspono"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO sentiveco"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO sentiveco"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Origina dato"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Diĝitigita dato"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Dosierformato:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Kunprema grado:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Obturatora rapideco"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Aperturo"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Ekspona erareto"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "aperturo"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Distanco de subjekto"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Mezurada maniero"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Lumfonto"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Fulmo"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Fokuslongo"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Distanco de subjekto"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Komento:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Origina dato"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Diĝitigita dato"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Larĝo"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Alto"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparato"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "E_xif datumoj"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Difino"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "senfino"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Fokuslongo"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "maniero:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "kondukta pos."
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "elkluda pos."
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "aŭtomate"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Elekto"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Ne ordigita"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "ne rekonita far strobo"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Fonto"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "rekonita far strobo"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimetro"
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "ruĝokula redukto"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "punkto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Transdono"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Ekspona erareto"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Fokuslongo"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Flosantaj Regoj"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "portreta"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "ago"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Distanco de subjekto"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Bildodosiero"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bajtoj"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K "
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB "
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB "
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie plenekrane"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Plenekrano"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Plengrandecon"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitoro"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Ekrano"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Restu supre aliaj fenestroj"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Decidita far Fenestra Manaĝilo"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Aktiva ekrano"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Aktiva monitoro"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zomu"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Malzomu"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zomo je _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Alĝustigu bildon al _fenestro"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Agordu kiel _Fono"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Fermu diapozitivan strion"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "_Daŭru diapozitivan strion"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Pa_ŭzu diapozitivan strion"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Startu diapozitivan strion"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Fermu plenekranon"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Plena ekrano"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Fe_rmu fenestron"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Dosiergrando:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensioj:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Diafana:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Bildgrando:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Kunprema grado:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Dosierspeco:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietulo:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grupo:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Ĝenerala"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Bildo %d el %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Bildaj ecoj - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendante"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Nesubtenita dosierujo"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "Diapozitiva Strio"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "Paŭze"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d dosieroj (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d dosieroj%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d dosiero%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(neniu rajtigo por lego) %s bajtoj"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s bajtoj"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s bajtoj"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie Iloj"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Iloj"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Nevalida dosierujo"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Iloj"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Dosieroj"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Bildo"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(trenu por ŝanĝi ordon)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Kaŝu dosier_liston"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "en %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "en (nekonata)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "malplena"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Dosiero"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "R_edaktu"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Elekto"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Aranĝu"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zomo"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Helpo"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "unua bildo"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "antaŭa bildo"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "sekva bildo"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "lasta bildo"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "_Nova fenestro"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Nova _kolekto"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Malfermu k_olekton..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Malfermu _freŝdataĵon"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Serĉu..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "Larĝ_vido"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Presu..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "N_ova dosierujo..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Eliro"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Turnu dektrogire"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Turnu kontraŭ_montrile"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Ruota je 1_80 gradoj"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Spegule"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Inversigite"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Elektu _ĉion"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Elektu _nenion"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Agordoj..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Miniatura bontenado..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Zomu por alĝustigi"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Videbligu en _nova fenestro"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Plena ekrano"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Ka_ŝu dosierliston"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Butonumu diapozitivan _strion"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "Ĝis_datigu"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Enhavoj"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Klavarkurtvojoj"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "Notoj pri versio"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Pri"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "An_taŭmontroj"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "Ar_bumo"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Flosanta dosierlisto"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Kaŝu ilo_stangon"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Ŝlosilvortoj"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "E_xif datumoj"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Or_digilo"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Listo"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Ikonoj"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "parta"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Grandeco"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Elektu ĉion"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Aldonu Legosignon"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Montru miniaturojn"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Al Hejmo"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Ĝisdatigu dosierliston"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zomu"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Malzomu"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Alĝustigu bildon al _fenestro"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Agordu zomon je 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Agordaj opcioj"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "_Flosanta"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Flosantaj Regoj"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Helpo - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Helpo"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Komandlinio"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "sekva bildo"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "antaŭa bildo"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "unua bildo"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "lasta bildo"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "butonigu plenan ekranon"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "startu plenan ekranon"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "fermu plenan ekranon"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "butonigu diapozitivan strion"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "startu diapozitivan strion"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "fermu diapozitivan strion"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "startu diapozitivan strion ripete"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "agordu malfruon por diapozitivaj en sekundoj"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "montru ilojn"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "kaŝu ilojn"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "eliro"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "malfermu dosieron"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "malfermu dosieron en nova fenestro"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Listo de malproksimaj komandoj:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Malproksima Geeqie ne funkcias, startante..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Malproksima maniero ne estas disponebla\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Uzo: gqview [opcioj] [raŭto]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "validaj opcioj estas:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools devigu montro de iloj\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools devigu kaŝon de iloj\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen startu per plena ekrano\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slidehosw startu per diapozitiva strio\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list malfermu fenestron de kolekto per komandlinio\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote sendu ĉi komandoj por malfermi fenestron \n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help presu listo pri foraj komandoj\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug taŭgigu eligon de cimokorektado\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version presu informojn pri versio\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help montru ĉi mesaĝon\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"ne valida aŭ preterlasito: %s\n"
"Uzu --help por opcioj\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Kreante Geeqie dosierujon: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Estas neeble krei dosierujon: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Tabulo"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - eliro"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Teksto"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Fermu Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Eliro"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Kolektoj estis modifitaj. Ĉu oni eliras ĉiukaze?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Nesubtenita dosierujo"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Legante bildajn datumojn..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Ordigante bildojn..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Grandeco:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "raŭto estis trovita"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "dosiernomo estis trovita"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "parta respondo"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "neniu respondo"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Dosierujo ne estis trovita"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "La enigita raŭto ne estas dosierujo"
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Larĝvido - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Larĝ_vido"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Templinio"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendaro"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Dosierujoj (floro)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Krado"
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Punktoj"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Neniu bildo"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniaturetoj"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniaturoj"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Miniaturegoj"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Trovu:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Uzu Exif daton"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Trovu"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Performanco de Larĝvido"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "Performanco de larĝvido povus esti malaltkvalita."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"La aktivigo de sekvantaj opcioj povus plibonigi perfomancon de larĝvidaj "
"miniaturoj. Notu: por rimarkebla efiko, ambaŭ opcioj estas aktivigendaj."
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Memoru miniaturojn"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Uzu komunan kaŝmemoron por miniaturoj"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Ne montru ĉi dialogon ankoraŭ"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Ordigu laŭ E_xif dato"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Nenio"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Plengrandecon"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Proksimega (pli aĉe, sed pli rapide)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Kaheloj"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineara"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Ultra (pli bone, sed pli lante)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Nenio"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Bonega"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Personigita"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Resetu filtrilojn"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Ĉi tiu resetos dosierajn filtrilojn per defaŭltaj tiuj.\n"
"Ĉu vi volas daŭrigi?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Resetu redaktilojn"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Ĉi tiu resetos redaktkomandojn per defaŭltaj tiuj.\n"
"Ĉu vi volas daŭrigi?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Vakigu rubujon"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Ĉi tiu formovos rubujan entenon."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie Agordoj"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Preparado"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Al dosierujo:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Uzu nuna dosierujo"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalito:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Kaŝmemorigu miniaturojn en .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Uzu Xvpic miniaturojn se ili ekzistas (nur legeble)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Rapida JPEG-miniaturigo (ĉi tiu povus malpliigas kvaliton)"
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diapozitiva strio"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Malfruo de bilda ŝanĝo:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "sekondoj"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Hazarda"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Ripetu"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zomo"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Punktisma maniero:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zomo per duobla transiro"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Taŭgigu bildan plilarĝigon por adapti al zomo"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Grandolimo por fenestro kiam ĝi aŭtomate adaptiĝis (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Zoma pliigo:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Kiam nova bildo estas elektita:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zomu al origina grandeco"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Lasu zomon kun antaŭa argordo"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Nigra fono"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Taŭgeco"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Ĝisdatigu kiam dosiero sanĝiĝas"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Antaŭŝargu sekvan bildon"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Aŭtomate turnu bildon per Exif informoj"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Fenestroj"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Stato"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Memori fenestrajn lokadojn"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Memori ilon staton (flosanta aŭ kaŝita)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Adaptu bildon al fenestro kiam la iloj estas kaŝitaj aŭ flosantaj"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Grandolimo por fenestro kiam ĝi aŭtomate adaptiĝis (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Dismeto"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrado"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Montru enigojn kiuj ekas per punkto"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Ordigu per majusklo-minusklo"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Malaktivigu Dosierajn Filtrilojn"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Dosierspecoj"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtrilo"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Defaŭltoj"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Redaktiloj"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "# "
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Menunomo"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Komandlinio"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Ecoj"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avana"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Plenekrano"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Stompu renversitan bildon"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Malaktivigu savekranon"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "fermu plenan ekranon"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Plenekrano"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Konfirmu dosierforigon"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Taŭgigu Forigo-klavon"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Sendanĝera forigo"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maksimuma grando:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Videbligo"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Agmaniero"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Rektangula elekto por ikona videbligo"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Ordigu dosierujojn per arbuma vido"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Renomu surloke"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navigado"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Rulumo per klavaro"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Bilda rulumo per musradeto"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversaĵoj"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Storu ŝlosilvortojn kaj komentojn kun fontaj bildoj"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Personigita sojlo de simileco:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Grando de elekrana kaŝmemoro (MB laŭ bildo) :"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Ĉiuj dosieroj"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Dosiero:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Elektu dosierujon"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Ekrano"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Pri Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Agordoj..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Pri"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Ĉi programo estis koncesiita per GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Dankoj..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "JPEG, altkvalita"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "punktoj"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milimetroj"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimetroj"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "coloj"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "pikoj"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Portreta"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Leterformato"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Jura"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Koverto #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Koverto #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Koverto C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Koverto C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Koverto C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Poŝtkarto"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Etformata Gazeto"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "paĝo %d el %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭmontro"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Estas neeble malfermi ligon por skribo.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Jam ekzistas dosiero nomiĝita %s."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Malsukcesis skribo de dosiero %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "SIGPIPE eraro dum printila skribo."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Paĝo %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Presanta eraro"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Eraro dum preso de %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Detaloj"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Presu - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Printilo"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Presante %d paĝoj de %s"
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Unito:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientado:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Destinado:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<printila nomo>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Senlima"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Montru"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Tiparo"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Fonto"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Elprovu grandecon:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papero"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Marĝenoj"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Maldekstra:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Dekstra:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Supra:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Suba:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Printilo"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Personogita printilo:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Dosiero:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Dosierformato:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Memoru printilajn agordojn"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Komparu du dosiergrupojn"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "eraro dum konservo de agordodosiero: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "eraro dum konservo de agordodosiero: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "dosierujo"
msgid "Searching..."
msgstr "Serĉante..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Netrovita dosiero"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Bonvolu, enigu ekzistantan dosieron kiel bilda enteno."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Bonvolu, enigu ekzistantan dosierujon por serĉi."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Serĉu bildon - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Serĉu:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Ripete"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Dosiernomo"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Majuskla-minuskla komparo"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Dosiergrando estas"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "kaj"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Dosierdato estas"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Bildaj dimensioj estas"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Bilda enteno estas"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% estas simila al"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Rango"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Ŝargo de miniaturoj en kaŝmemoro malsukcesis: provante rekrei ilin.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Estas neeble skribi historion en: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nova Legosigno"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Redaktu Legosignon"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Raŭto:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ikono:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Elektu ikonon"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Ecoj..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Movu s_upren"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Movu _suben"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Formovu"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Estas neeble ŝargi:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Estas neeble renomi %s per %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Estas neeble forigi dosieron:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Dosierforigo malsukcesis"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Forigu dosierojn"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Pri dosierforigo:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Renomu"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Aldonu _Legosignon"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Forigu"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nova dosierujo"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Estas neeble krei dosierujon:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Eraro dum kreo de dosierujo"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Ĉiuj Dosieroj"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrilo:"
msgid "All files"
msgstr "Ĉiuj dosieroj"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Eraro dum dosiera kopiado"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Estas neeble kopii dosieron:\n"
+"%s\n"
+"en:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Eraro dum dosiera movado"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Estas neeble movi dosieron:\n"
+"%s\n"
+"en:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Eraro dum renomado de dosiero"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Estas neeble renomi dosieron:\n"
+"%s\n"
+"en:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Surskribu dosieron"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Ĉu vi volas surskribi dosieron?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Anstataŭu ekzistantan dosieron per nova dosiero."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Surskribu _ĉion"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Pre_terlasu ĉion"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Preterlasu"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Dosiero jam ekzistas"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nova dosiero"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Aŭtomate renomu"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Renomu"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Kopienda fonto koincidas al celpunkto"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"sur ĝi mem."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Movenda fonto koincidas al celpunkto"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"sur ĝi mem.."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Da_ŭrigu"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Eraro dum dosiera kopiado"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"dum kopiado de pluraj dosieroj."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Eraro dum dosiera movado"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"dum delokado de pluraj dosieroj."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Fonto koincidas al celpunkto"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Fonto kaj celpunkto estas samaj: do ĉi ago estis nuligita."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"en:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"en:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Nevalida celpunkto"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Bonvolu, elektu dosierujon kaj ne dosieron,\n"
"se vi volas labori super pluraj dosieroj."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Bonvolu, elektu ekzistantan dosierujon."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopiu - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopiu"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Kopiu dosieron"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopiu plurajn dosierojn"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Movu - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Movu"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Movu dosieron"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Movu plurajn dosierojn"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Dosiernomo:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Elektu celpunktan dosierujon."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Forigo malsukcesis"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Estas neeble forigi malnovaj dosierojn el rubujo"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Rifuzita permeso"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Estas neeble aliri aŭ krei la rubujon.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Malaktivigu sendanĝeran forigon"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Sendanĝera forigo: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "kondukta pos."
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Sendanĝera forigo: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "elkluda pos."
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Estas neeble forigi dosieron:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Estas neeble forigi dosieron:\n"
+"%s\n"
+"Ĉu vi volas daŭrigas la forigon?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Estas neeble forigi dosieron:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s\n"
"Ĉu vi volas daŭrigas la forigon?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Dosiero %d el %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Forigu dosierojn - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Forigu dosierojn"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Forigu plurajn dosierojn"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Revidu %d dosierojn"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Forigu dosieron - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Estas neeble forigi dosieron:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Ĉu vi volas forigi la dosieron?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Anstataŭu ekzistatan dosieron per renomita nova dosiero."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"en:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Eraro dum renomado de dosiero"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr "Formato devas enteni almenaŭ unu el signoj '*' aŭ '#'.\n"
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"elektita nombro: unu aŭ pluraj dosieroj kongruas\n"
"al rezultita listnomo.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"La nombro estis %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Renomu - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Renomu multoblajn dosierojn"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Originala Nomo"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Renomu mane"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr "Renomu formate"
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Originala nomo:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nova nomo:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Teksta komenco"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Startu #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Teksta fino"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Plenigo:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr "Formato (* = originala nomo, ## = nombroj)"
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"en:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Renomu dosieron"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"jam ekzistas."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Dosierujo jam ekzistas"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"jam estis dosiero."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nova dosierujo - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"nomiĝitan:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Renomo malsukcesis"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Lokado:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Estas neeble forigi dosieron:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Elektu dosierujon"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Estas neeble forigi malnovaj dosierojn el rubujo"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Estas neeble krei dosierujon:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Inkluzivigu subdosierujojn"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "dosierujo"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Ĉu vi volas forigi la dosieron?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Enhavoj"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "nova _dosierujo"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Supren ĝis origina dosierujo"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "Diapo_zitiva strio"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Diapozitiva strio ripete"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Trovu _duplikatojn..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Trovu duplikatojn ripete..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Nova dosierujo..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Videbligu kiel _arbumo"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "Ĝis_datigu"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Ordigu"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Montru kiel _ikonoj"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Montru _miniaturojn"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Nevalida dosiernomo:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Trovu duplikatojn - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "senfino"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "maniero:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "ne rekonita far strobo"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "rekonita far strobo"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "ruĝokula redukto"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "punkto"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie plenekrane"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie Iloj"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Helpo - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - eliro"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Fermu Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Larĝvido - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Pri Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Presu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopiu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Movu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Forigu dosierojn - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Forigu dosieron - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Renomu - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nova dosierujo - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geeqie 1.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-16 13:27-0300\n"
"Last-Translator: Ariel Fermani <the_end@bbs.frc.utn.edu.ar>\n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Hacer"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Gente"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Lugares"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Arte"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Naturaleza"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Bienes"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Preajustes de palabras clave"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Lista de palabras clave favoritas"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Nombre del archivo:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Fecha del archivo:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Palabras clave:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Comentario:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Editar lista de palabras clave favoritas"
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Añadir palabras clave a los archivos seleccionados"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Añadir palabras clave a los archivos seleccionados reemplazando las ya "
"existentes"
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Guardar comentario ahora"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Vista avanzada"
msgid "Collection exists"
msgstr "La colección existe"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Fallo al guardar la colección:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Fallo al guardar"
msgid "Add Collection"
msgstr "Añadir colección"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Clasificador"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Mover"
msgid "Undo last image"
msgstr "Deshacer última imagen"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "listo"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Borrando miniaturas en caché..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Borrando miniaturas viejas..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Carpeta no válida"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "La carpeta especificada no se puede encontrar."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Crear miniaturas"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "_Iniciar"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Seleccionar carpeta"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Incluir subcarpetas"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Almacenar miniaturas donde se encuentran las imágenes de origen"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "haga clic en Iniciar para comenzar"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "ejecutándose..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Borrando miniaturas..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Borrar caché"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Esto borrará todas las miniaturas que\n"
"fueron guardadas en el disco; ¿continuar?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de caché - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de caché y datos"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Caché de miniaturas de Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Limpiar"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Borrar miniaturas huérfanas o desactualizadas."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Borrar todas las miniaturas en caché."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Caché de miniaturas compartido"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Generar"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Generar miniaturas para una carpeta específica."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Borrar palabras clave y comentarios huérfanos."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Sin_nombre"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Sin_nombre (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Colección Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Cerrar colección"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"La colección ha sido modificada.\n"
"¿Guardar primero?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Desechar"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "¿Sobreescribir archivo existente?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Sobreescribir"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "La colección actual está vacía. Operación de guardar abortada."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Vacía"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d imágenes (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d imágenes"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Cargando miniaturas..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Ver en una ventana _nueva"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Quitar"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Añadir desde lista de archivos"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Añadir desde colección..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Seleccionar nada"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Propiedades"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Copiar..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Mover..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Renombrar..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Borrar..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "M_ostrar nombres de archivos"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Guardar colección"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "G_uardar colección como..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Buscar _duplicados..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Imprimir..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "La lista soltada incluye carpetas"
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Añadir contenido"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Añadir contenido _recursivamente"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Ignorar carpetas"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "[set 1]"
msgstr "[conjunto 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Leyendo sumas de verificación..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Leyendo dimensiones..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Leyendo datos de similitud..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Comparando..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Ordenando..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Seleccionar duplicados del grupo _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Seleccionar duplicados del grupo _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Añadir a nueva colección"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Vaciar"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "_Cerrar ventana"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d archivos (conjunto 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Ordenar teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Suma de verificación"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Similitud (alta)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Similitud"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Similitud (baja)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Similitud (personalizada)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Buscar duplicados - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Buscar _duplicados..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Comparar con:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Comparar por:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Comparar dos conjuntos de archivos"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "El Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Rotar JPEG (sentido horario)"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Rotar JPEG (sentido antihorario)"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Activar tecla Suprimir"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "deteniendo..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Resultados del comando de edición"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Salida de %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Fallo al ejecutar comando:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "detenido por el usuario"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "desconocido -da"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "izquierda superior"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "derecha superior"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "derecha inferior"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "izquierda inferior"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "superior izquierda"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "superior derecha"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "inferior derecha"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "inferior izquierda"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "pulgada"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centímetro"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "promedio"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "ponderado al centro"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "luz direccional"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "luz multidireccional"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "multisegmento"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "parcial"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "otro"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "no definido"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manual"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "apertura"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "obturador"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "creativo"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "acción"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "retrato"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "paisaje"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "luz de día"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescente"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungsteno (incandescente)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flash"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "no"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "sí"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "sí, no detectado"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "sí, detectado"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineal"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Auto-renombrar"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "_Vaciar"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Fuente de luz"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "listo"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "_Cerrar ventana"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "luz direccional"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Alto"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Archivo de imagen"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Alto"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Ratio de compresión:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Descripción de la imagen"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Cámara"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Cámara"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Resolución"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Resolución"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Resolución"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Preferencias de Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Margen de exposición"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Programa de exposición"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Sensibilidad ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Sensibilidad ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Fecha del original"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Fecha de la digitalización"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Formato del archivo:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Ratio de compresión:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Velocidad de exposición"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Margen de exposición"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "apertura"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Distancia al sujeto"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Modo de medición"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Fuente de luz"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Longitud focal"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Distancia al sujeto"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Comentario:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Fecha del original"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Fecha de la digitalización"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Alto"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Cámara"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Datos E_xif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolución"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "infinito"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Longitud focal"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "modo:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "activado"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "desactivado"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "no detectado"
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Selección"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "detectado"
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Desordenados"
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "reducción de ojos rojos"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Origen"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "puntos"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centímetro"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Generar"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Margen de exposición"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Longitud focal"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Controles flotantes"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "retrato"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "acción"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Distancia al sujeto"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Archivo de imagen"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bytes"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f KB"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie a pantalla completa"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Pantalla completa"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "de tamaño natural"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Mantener encima de otras ventanas"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Determinado por el administrador de ventanas"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Pantalla activa"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Monitor activo"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "_Zoom acercar"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Z_oom alejar"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zoom _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "A_justar imagen a la ventana"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "_Establecer como fondo de escritorio"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Detener diapositivas"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Contin_uar diapositivas"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Pa_usar diapositivas"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Iniciar diapositivas"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Salir de pantalla completa"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Pan_talla completa"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Cerrar _ventana"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Tamaño del archivo:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensiones:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparencia:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Tamaño de la imagen:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Ratio de compresión:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Tipo de archivo:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Dueño:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grupo:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "General"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Imagen %d de %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Propiedades de imagen - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "No se encontró la carpeta"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Diapositivas"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Pausado"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d archivos (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d archivos%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d archivos%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(sin permiso de lectura) %s bytes"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s bytes"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s bytes"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Herramientas Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Herramientas"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Carpeta no válida"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Herramientas"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(arrastre para cambiar el orden)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Esconder _lista de archivos"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "en %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "en (desconocido)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "vacío"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Selección"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Ajustar"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "A_yuda"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "primera imagen"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "anterior imagen"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "siguiente imagen"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "última imagen"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "_Nueva ventana"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Nueva _colección"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Abrir c_olección..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Abrir r_eciente"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Buscar..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Vista avanzada"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Imprimir..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "N_ueva carpeta..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Rotar en sentido horario"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Rotar en sentido _antihorario"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotar _180°"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "Reflejar _horizontalmente"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "Reflejar _verticalmente"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Seleccionar _todo"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Seleccionar _nada"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "P_referencias..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Mantenimiento de miniaturas..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Zoom a_justado"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Ver en una ventana _nueva"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Pantalla completa"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Esconder lista de arc_hivos"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Conmutar diapo_sitivas"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "Actualiza_r"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Contenidos"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de _teclado"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "Notas de esta _versión"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Acerca de..."
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Miniaturas"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Mostrar ocultos"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "Ár_bol"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Lista de archivos flotante"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Esconder _barra de herramientas"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "Palabras cla_ve"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Datos E_xif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Clas_ificador"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "Lis_ta"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "Íco_nos"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "parcial"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Añadir marcador"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Cambiar a la carpeta de inicio"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Actualizar lista de archivos"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom acercar"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom alejar"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Ajustar imagen a la ventana"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Poner zoom a 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Configurar opciones"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Formato"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Controles flotantes"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Ayuda - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "A_yuda"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Línea de comandos"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "siguiente imagen"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "anterior imagen"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "primera imagen"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "última imagen"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "conmutar pantalla completa"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "iniciar pantalla completa"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "detener pantalla completa"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "conmutar diapositivas"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "iniciar diapositivas"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "detener diapositivas"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "iniciar diapositivas en forma recursiva"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "establecer tiempo entre diapositivas (en segundos)"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "mostrar herramientas"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "esconder herramientas"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "salir"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "abrir archivo"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "abrir archivo en una ventana nueva"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Lista de comandos remotos:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Geeqie remoto no está ejecutándose; iniciando..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Geeqie remoto no está disponible\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Uso: gqview [opciones] [ruta]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "Opciones válidas son:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools forzar que se vean las herramientas\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools forzar que se oculten las herramientas\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen comenzar en modo pantalla completa\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow comenzar en modo diapositivas\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list abrir ventana de colecciones para la línea de\n"
" comandos\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote enviar los siguientes comandos a la ventana\n"
" abierta\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help mostrar lista de comandos remotos\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug activar mensajes de depuración\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version mostrar información de versión\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help mostrar este mensaje\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"No válido o ignorado: %s\n"
"Utilice --help para ver las opciones\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Creando directorio Geeqie: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "No se puede crear el directorio: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Carpeta de inicio"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Salir - Geeqie"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Texto"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Salir de Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Salir"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
"Algunas colecciones han sido modificadas.\n"
msgid "Folder not supported"
msgstr "No se encontró la carpeta"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Leyendo datos de similitud..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Ordenando..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Fecha"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "No se encontró el archivo"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "parcial"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "No se encontró la carpeta"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Imprimir - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Vista avanzada"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineal"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "_Vaciar"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Carpetas"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "puntos"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Imagen"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Archivo:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "Datos E_xif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Hacer caché de miniaturas"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Utilizar caché de miniaturas compartido"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Ordenar por fecha"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Mostrar ocultos"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Ninguno"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "de tamaño natural"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Más cercano (el peor, pero el más rápido)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Cuadros"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineal"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hiper (el mejor, pero el más lento)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "El mejor"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Reiniciar filtros"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Esto reiniciará los filtros de archivos a lo predeterminado.\n"
"¿Continuar?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Reiniciar editores"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Esto reiniciará los comandos de edición a lo predeterminado.\n"
"¿Continuar?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Borrar basura"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Esto borrará el contenido de la carpeta de basura."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Preferencias de Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Inicio"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Cambiar a la carpeta:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Utilizar la actual"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Calidad:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Hacer caché de miniaturas en .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Utilizar miniaturas xvpics si se encuentran (sólo lectura)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diapositivas"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Espera entre cambio de imagen:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Aleatorias"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Repetitivas"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Método de entramado:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zoom de doble pasada"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Permitir agrandar la imagen para ajustarla a la ventana"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Tamaño límite cuando se auto-redimensione la ventana (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Incremento del zoom:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Cuando se selecciona una nueva imagen:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Hacer zoom al tamaño original"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Dejar el zoom en la configuración anterior"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Fondo negro"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Conveniencia"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Actualizar cuando se cambian archivos"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Precargar siguiente imagen"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Rotación automática de la imagen utilizando la información Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Ventanas"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Recordar las posiciones de las ventanas"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Recordar el estado de las herramientas (flotantes/escondidas)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"Ajustar ventana a la imagen cuando las herramientas están escondidas o "
"flotando"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Tamaño límite cuando se auto-redimensione la ventana (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrado"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Mostrar entradas que comiencen con un punto"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Ordenar teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Desactivar filtrado de archivos"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Tipos de archivo"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminados"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editores"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "Nº"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nombre en el menú"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Línea de comandos"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Pantalla completa"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Transición de imágenes suave"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Deshabilitar salvapantalla"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "detener pantalla completa"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Confirmar el borrado de archivos"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Activar tecla Suprimir"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Borrado seguro"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Tamaño máximo:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Ver"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Selección rectangular en vista de íconos"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Descender carpetas en vista de árbol"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Renombrar in situ"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Desplazamiento progresivo con el teclado"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Utilizar ratón con rueda para desplazar la imagen"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneos"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
"Almacenar palabras clave y comentarios donde se encuentran las imágenes de "
"origen"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Umbral de similitud personalizado:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Tamaño de caché no visible (MB por imagen):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Todos los archivos"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Archivo:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Seleccionar carpeta"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Pantalla"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Acerca de... - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "P_referencias..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Acerca de..."
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Publicado bajo la Licencia Pública General GNU"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Créditos..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, alta calidad"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "puntos"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milímetros"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centímetros"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "pulgadas"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "picas"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Carta"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Ejecutivo"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Sobre Nº 10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Sobre Nº 9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Sobre C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Sobre C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Sobre C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Tarjeta postal"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloide"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "Página %d de %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"No se pudo abrir la tubería para escribir.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Ya existe un archivo con el nombre %s."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Fallo al escribir al archivo %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Error SIGPIPE al escribir a la impresora."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Error de impresión"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Ha ocurrido un error al imprimir en %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Imprimir - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Impresora"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Imprimiendo %d páginas en %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Unidades:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientación:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Destino:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<nombre de la impresora>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Sin límite"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Origen"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Tamaño de la imagen de prueba:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Texto"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papel"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Márgenes"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Izquierdo:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Derecho:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Superior:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Inferior:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Impresora personalizada:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Archivo:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Formato del archivo:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "PPP:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Recordar la configuración de impresión"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "No se puede crear la carpeta"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Comparar dos conjuntos de archivos"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "No se puede crear la carpeta"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "No se puede crear la carpeta"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "error al guardar archivo de configuración: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "error al guardar archivo de configuración: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "carpeta"
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "No se encontró el archivo"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr ""
"Por favor, introduzca un archivo existente para el contenido de la imagen."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Por favor, introduzca una carpeta existente para buscar."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Búsqueda de imagen - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Buscar en:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Incluir subcarpetas"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Nombre del archivo"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Tamaño del archivo"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "y"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Fecha del archivo"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Dimensiones de la imagen"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Contenido de la imagen"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% similar a"
# 'Rank' hace referencia al porcentaje de similitud entre dos imágenes, es
# decir el 'Grado de similitud', o directamente 'Similitud'.
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Similitud"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "No se pudo cargar miniatura desde el caché; intentando recrearla.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "No se pudo escribir listas de historia a: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nuevo marcador"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editar marcador"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Ruta:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ícono:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar ícono"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Propiedades..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "_Subir"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "_Bajar"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Quitar"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"No se pudo cargar:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Fallo al renombrar %s a %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"No se pudo borrar archivo:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Falló el borrado de archivo"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Borrar archivo"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"A punto de borrar el archivo:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Renombrar"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "_Añadir marcador"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Borrar"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nueva carpeta"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"No se pudo crear carpeta:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Error al crear carpeta"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Mostrar ocultos"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"
msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Error al copiar archivo"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No se pudo copiar archivo:\n"
+"%s\n"
+"a:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Error al mover archivo"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No se pudo mover archivo:\n"
+"%s\n"
+"a:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Error al renombrar archivo"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No se pudo renombrar archivo:\n"
+"%s\n"
+"a:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Sobreescribir archivo"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "¿Sobreescribir archivo?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Reemplazar archivo existente por nuevo archivo."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Sobreescribir _todo"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "I_gnorar todos"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Ignorar"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Archivo existente"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nuevo archivo"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Auto-renombrar"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Al intentar copiar, origen y destino son iguales."
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"sobre sí mismo."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Al intentar mover, origen y destino son iguales."
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"sobre sí mismo."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Co_ntinuar"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Error al copiar archivo"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"durante la copia de múltiples archivos."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Error al mover archivo"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"durante el movimiento de múltiples archivos."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Origen y destino son iguales"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Origen y destino son iguales, operación cancelada."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"a:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"a:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Destino no válido"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Cuando opere con múltiples archivos, por favor\n"
"seleccione una carpeta, no un archivo."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Por favor, seleccione una carpeta existente."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Copiar - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Copiar archivo"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Copiar múltiples archivos"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Mover - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Mover"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Mover archivo"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Mover múltiples archivos"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Nombre del archivo:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Elegir la carpeta de destino."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Falló el borrado"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "No se pudo quitar archivo viejo de la carpeta de basura"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "No se puede crear la carpeta"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"No se pudo acceder o crear la carpeta de basura.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Desactivar borrado seguro"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Borrado seguro: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "activado"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Borrado seguro: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "desactivado"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"No se pudo borrar archivo:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"No se pudo borrar archivo:\n"
+"%s\n"
+"¿Continuar con el borrado de múltiples archivos?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"No se pudo borrar archivo:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s\n"
"¿Continuar con el borrado de múltiples archivos?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Archivo %d de %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Borrar archivos - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Borrar archivo"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Borrar múltiples archivos"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Revisar %d archivos"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Borrar archivo - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No se pudo borrar archivo:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "¿Borrar archivo?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Reemplazar archivo existente por nuevo archivo."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"a:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Error al renombrar archivo"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"existen y coinciden con la lista de nombres\n"
"resultantes.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"El número fue %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Renombrar - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Renombrar múltiples archivos"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Nombre original"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nombre en el menú"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Nombre original:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nuevo nombre:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Comienzo del texto"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Nº inicial"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Fin del texto"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Relleno:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"a:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Renombrar archivo"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"ya existe."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "La carpeta existe"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"ya existe como un archivo."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nueva carpeta - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"de nombre:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Renombrar archivo"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ubicación:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"No se pudo borrar archivo:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Seleccionar carpeta"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "No se pudo quitar archivo viejo de la carpeta de basura"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"No se pudo crear carpeta:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Incluir subcarpetas"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "carpeta"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "¿Borrar archivo?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Contenidos"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "Nueva_carpeta"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Subir un nivel"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Diapositivas"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Diapositivas en modo _recursivo"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Bus_car duplicados..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "_Buscar duplicados recursivamente..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "N_ueva carpeta..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "_Ver como árbol"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Actualizar"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Ordenar"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "_Ver como íconos"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "_Mostrar miniaturas"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Nombre de archivo no válido:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Buscar duplicados - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "infinito"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "modo:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "no detectado"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "detectado"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "reducción de ojos rojos"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "puntos"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie a pantalla completa"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Herramientas Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Ayuda - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Salir - Geeqie"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Salir de Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Imprimir - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Acerca de... - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Imprimir - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Copiar - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Mover - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Borrar archivos - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Borrar archivo - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Renombrar - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nueva carpeta - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: GQView\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-31 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Tööriistad"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Kuupäev"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Faili nimi:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Faili kuupäev:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Võrdle millega:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Salvesta kollektsioon"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Normaalne"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Välju"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "Kollektsioon on tühi"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Kollektsiooni salvestamine ebaõnnestus:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Salvestamine ebaõnnestus"
msgid "Add Collection"
msgstr "Kollektsioonid"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nimi"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Sorteeritud nime järgi"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "Failid"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Kollektsioonid"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Liiguta"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "Puudub"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Eemaldan pisipilte..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Puhastan vanad pisipildid..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "Vigane failinimi"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Puhverda pisipildid"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Algus #"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "Failid"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Tühista valik"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "Vigane failinimi"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Eemaldan pisipilte..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Puhasta puhver"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"See valik eemaldab kettalt kõik sinna salvestatud\n"
"pisipildid. Kas soovid jätkata?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Pildi omadused - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie täisekraan"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "Kollektsioonid"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "Puhasta"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Puhverda pisipildid"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Näita pisipilte"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Nimeta ümber"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Pealkirjata"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Pealkirjata (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie kollektsioon"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Sulge kollektsioon"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Kollektsiooni on muudetud.\n"
"Salvestada?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Kirjuta fail üle"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Kirjuta üle"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Aktiivne kollektsioon on tühi, salvestamine katkestatud."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Tühi"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d pilti (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d pilti"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Laen pisipilte..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/_Vaade"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "Ava uues aknas"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "Eemalda"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Lisa failide nimekirjast"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Lisa kollektsioonist..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Tühista valik"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "Omadused"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "Kopeeri..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "Liiguta..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "Muuda nime..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "Kustuta..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "Näita peidetud faile"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "Salvesta kollektsioon"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Salvesta kollektsioon kui..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Otsi duplikaadid..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/Fail/_Nimeta ümber..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Lohistatud nimekiri sisaldab katalooge."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "Lisa sisu"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Lisa sisu rekursiivselt"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "Jäta kataloogid vahele"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Loen kontrollsummasid..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Loen mõõtmeid..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Loen sarnasuse andmeid..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Lisa uude kollektsiooni"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "Puhasta"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "Sulge aken"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d faili%s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Mõõtmed"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrollsumma"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Kataloogitee"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Sarnasus (kõrge)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Sarnasus"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Sarnasus (madal)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Sarnasus (kohandatud)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Otsi duplikaadid - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Otsi duplikaadid..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Võrdle millega:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Võrdlemise alus:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pisipildid"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Võrdle kaht failikomplekti"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Pööra päripäeva"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Pööra vastupäeva"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Luba 'Delete' klahv"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Laadimine ebaõnnestus:\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "Sorteeritud numbri järgi"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(tundmatus)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "Kustuta"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "Kustuta"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "Normaalne"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "Loo"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "ei"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "jah"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineaarne"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automaatne ümbernimetamine"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Puhasta"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Puudub"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Puhasta"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Sulge aken"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Pildi suurus:"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Vigane sihtkoht"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Tihendussuhe:"
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "Vigane sihtkoht"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Mõõtmed:"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Kollektsioon on tühi"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - ümbernimetamine"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Kopeeri"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Faili kuupäev:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Tihendussuhe:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Faili suurus:"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "Virvtoonimise meetod:"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Võrdle millega:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Sulge"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "Failid"
+msgid "Subject location"
+msgstr "Tühista valik"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "Puudub"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Sorteerimata"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Sorteerimine"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "Faili kuupäev:"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Nimeta ümber"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Ujuvuse kontroll"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Jätka"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Pildi suurus:"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d baiti"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, fuzzy, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie täisekraan"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "Täisekraan-vaade"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Faili suurus:"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Mahuta pilt aknasse"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "Suurenda"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "Vähenda"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Originaalsuurus"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Mahuta pilt aknasse"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Sea taustapildiks"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Lõpeta slaidiseanss"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Jätka slaidiseanssi"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Peata slaidiseanss"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Alusta slaidiseanssi"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Välju täisekraan-vaatest"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "Täisekraan-vaade"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "Sulge aken"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Faili suurus:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Mõõtmed:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Läbipaistev:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Pildi suurus:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Tihendussuhe:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Faili kuupäev:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Omanik:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grupp:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Üldine"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Pildi omadused - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Tõusev järjestus"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Slaidiseanss"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Peatatud"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d faili (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d faili%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d faili%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(puudub lugemisõigus) %s baiti"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s baiti"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s baiti"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie tööriistad"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Tööriistad"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Vigane failinimi"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Tööriistad"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Failid"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(järjekorra muutmiseks lohista kirjet)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "Peida failide nimekiri"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "%s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "(tundmatus)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Tühi"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/_Fail"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/_Redaktor"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Tühista valik"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "Kohanda"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Suurenda"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Abi"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d pilti"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Järgmise pildi eellaadimine"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Järgmise pildi eellaadimine"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/Fail/Uus ak_en"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "Salvesta kollektsioon"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Ava kollektsioon"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/Fail/Ava _hiljutine"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Abi - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/Fail/_Nimeta ümber..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Uus kataloog..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kvaliteet"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Pööra päripäeva"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Pööra vastupäeva"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Pööra 180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "Peegelda"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "Pööra ümber telje"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Vali kõik"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Tühista valik"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "Omadused"
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/Vaade/_Mahuta aknasse"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Originaalsuurus"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Originaalsuurus"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Originaalsuurus"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Originaalsuurus"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Originaalsuurus"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Originaalsuurus"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Ava uues aknas"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "Täisekraan-vaade"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Peida failide nimekiri"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Lõpeta slaidiseanss"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Uuenda"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/Abi/Programmist"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/Abi/_Kiirklahvid"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/Abi/_Tarkvara redaktsiooni märkused"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/Abi/Programmist"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Pisipildid"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Näita peidetud faile"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/Vaade/_Puu"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/Vaade/_Ujuv failide nimekiri"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/Vaade/Peida _tööriistariba"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "/Vaade/_Ikoonid"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Sorteeritud nime järgi"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "/Vaade/_Ikoonid"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Suurus"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Vali kõik"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Redaktorid"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Näita pisipilte"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Mine kodukataloogi"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Uuenda failide nimekirja"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Suurenda"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Vähenda"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Mahuta pilt aknasse"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Näita pilti originaalsuuruses"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Programmi häälestus"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Normaalne"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Ujuvuse kontroll"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "/_Abi"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Käsurida"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Järgmise pildi eellaadimine"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d pilti"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Järgmise pildi eellaadimine"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "Välju täisekraan-vaatest"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "Välju täisekraan-vaatest"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "Välju täisekraan-vaatest"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Lõpeta slaidiseanss"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "Alusta slaidiseanssi"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Lõpeta slaidiseanss"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Alusta slaidiseanssi"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie tööriistad"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"%s\n"
"ümber:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Ava uues aknas"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Kasutamine: gqview [häälestus] [kataloogitee]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "võimalikud häälestused:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools riistade näitamine\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools peida riistad\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen käivitu täisekraan-moodis\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow käivitu slaidiseanss-moodis\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list ava käsureale kollektsiooni aken\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -l, --list ava käsureale kollektsiooni aken\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug väljasta debug infot\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version väljasta versiooni info\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help näita seda teadet\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"vigane või ignoreeritud: %s\n"
"Häälestuste vaatamiseks kasuta --help\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Loon Geeqie kataloogi: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Ei saa luua kataloogi: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Kodu"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "failiks:"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - väljumine"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "Välju"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Kvaliteet"
+
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Loen sarnasuse andmeid..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Kuupäev"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Suurus:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Faili nimi:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr "Abi - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineaarne"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Puhasta"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Failid"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Pilt"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Pisipildid"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Pisipildid"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Puhasta pisipildid"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Filter:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Puhverda pisipildid"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sorteeritud kuupäeva järgi"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Näita peidetud faile"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Puudub"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Faili suurus:"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Lähim (halvim, kuid kiireim)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Klotsid"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineaarne"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (parim, kui aeglaseim)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Puudub"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normaalne"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Parim"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "Kustuta failid"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "Kustuta failid"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "Puhasta puhver"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - ümbernimetamine"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "Algus #"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Mine kodukataloogi"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Kasuta aktiivset"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kvaliteet:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Puhverda pisipildid faili .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Kasuta xvpics pisipilte, kui leitud (ainult lugemine)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Slaidiseanss"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Ooteaeg enne pildi vahetamist (sekundites):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Segamini"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Korduv"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Suurenda"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Virvtoonimise meetod:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Kaheosaline suurendus"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Suurenda pilti, et see mahuks aknasse."
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Piira akna suurust automaatsel suurendamisel (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Suurenduse samm:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Uue pildi valikul:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Näita originaalsuuruses"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Ära muuda suurendust"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Lisa"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Must taust"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Jätka"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Uuenda failide nimekirja"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Järgmise pildi eellaadimine"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Aknad"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Algus #"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Jäta akende asukohad meelde"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Jäta riistade olekud meelde (ujuv/peidetud)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Mahuta aken pildi ümber, kui riistad on peidetud või ujuvad"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Piira akna suurust automaatsel suurendamisel (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtreerimine"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Näita punktiga algavaid kirjeid"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Blokeeri failide filtreerimine"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Faili kuupäev:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Redaktorid"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Menüüs olev nimi"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Käsurida"
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Omadused"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "Täisekraan-vaade"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Pildi suurus:"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Välju täisekraan-vaatest"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Täisekraan-vaade"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Küsi nõusolekut faili kustutamisel"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Luba 'Delete' klahv"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "Küsi nõusolekut faili kustutamisel"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Faili suurus:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Vaade"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Ristkülikuline valik"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Kohapeal ümbernimetamine"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Progressiivne klaviatuuriga kerimine"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Hiire ratas kerib pilti"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Kohandatud sarnasuse lävi:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Ekraanivälise puhvri suurus (MB/pilt):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Kõik failid"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Tühista valik"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Omadused"
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/Abi/Programmist"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi all"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "Omadused"
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Fail %s on juba olemas."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Kustuta failid"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Normaalne"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Mõõtmed:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "Vigane sihtkoht"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Faili nimi:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Pealkirjata"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Puudub"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Sorteerimine"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Pildi suurus:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "Grupp:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "failiks:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "Näita ka nende tüüpidega faile:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Faili kuupäev:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Jäta akende asukohad meelde"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kataloogi loomine ebaõnnestus"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Võrdle kaht failikomplekti"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kataloogi loomine ebaõnnestus"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kataloogi loomine ebaõnnestus"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "viga konfiguratsioonifaili salvestamisel: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "viga konfiguratsioonifaili salvestamisel: %s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Palun vali eksisteeriv kataloog"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Palun vali eksisteeriv kataloog"
-#: src/search.c:2561
+#: src/search.c:2555
#, fuzzy
-msgid "Image search - Geeqie"
+msgid "Image search"
msgstr "Pildi omadused - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Võrdlen..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Faili suurus:"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Segamini"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Faili kuupäev:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Vigane sihtkoht"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Lisa sisu"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "Sarnasus"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Segamini"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Puhvris oleva pisipildi laadimine ebaõnnestus, proovin luua uut.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Ajaloonimekirjade kirjutamine ebaõnnestus: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Redaktorid"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Kataloogitee"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Tühista valik"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "Omadused"
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Liiguta"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "Liiguta"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Eemalda"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Laadimine ebaõnnestus:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Faili %s ümbernimetamine %s-ks ebaõnnestus."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Faili kustutamine ebaõnnestus:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Faili kustutamine ebaõnnestus"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Kustuta fail"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Kas soovid ikka kustutada faili\n"
" %s?"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "Nimeta ümber"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Redaktorid"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Kustuta"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "Uus kataloog..."
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Ei saa luua kataloogi:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Viga kataloogi loomisel"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Kõik failid"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Näita peidetud faile"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Kõik failid"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Viga faili kopeerimisel"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ei saa kopeerida faili:\n"
+"%s\n"
+"faili:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Viga faili liigutamisel"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ei saa liigutada faili:\n"
+"%s\n"
+"faili:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Viga faili ümbernimetamisel"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ei saa ümber nimetada faili:\n"
+"%s\n"
+"failiks:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Kirjuta fail üle"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Kirjuta fail üle"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Kirjuta fail üle"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Jäta kõik vahele"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Jäta vahele"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Viga faili liigutamisel"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Uus kataloog..."
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automaatne ümbernimetamine"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Nimeta ümber"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Kopeerimise allikas ja sihtkoht ühtivad"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"iseendasse."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Liigutamise allikas ja sihtkoht ühtivad"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"iseendasse."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Jätka"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Viga faili kopeerimisel"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
" mitme faili kopeerimise ajal."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Viga faili liigutamisel"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
" mitme faili liigutamise ajal."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Allikas ja sihtkoht ühtivad"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Allikas ja sihtkoht ühtivad, operatsioonist loobuti."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"faili:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"faili:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Vigane sihtkoht"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"Mitme failiga tegeledes palun vali kataloog,\n"
" mitte fail."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Palun vali eksisteeriv kataloog"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Kopeeri"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"%s\n"
"ümber:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopeeri failid kataloogi:"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Liiguta"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"%s\n"
"ümber:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "Liiguta failid kataloogi"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Faili nimi:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Allikas ja sihtkoht ühtivad"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Kustutamine ebaõnnestus"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"%s\n"
"iseendasse."
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kataloogi loomine ebaõnnestus"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Ei saa luua kataloogi:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Küsi nõusolekut faili kustutamisel"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Küsi nõusolekut faili kustutamisel"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Puudub"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Küsi nõusolekut faili kustutamisel"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Faili kustutamine ebaõnnestus:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Ei saa kustutada faili:\n"
+" %s\n"
+" Jätkata teiste failide kustutamist?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Faili kustutamine ebaõnnestus:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Jätkata teiste failide kustutamist?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Kustuta failid"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Kustuta fail"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Failide ümber nimetamine"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d faili"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Kustuta fail"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Faili kustutamine ebaõnnestus:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "Kustuta fail"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" failiks:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Viga faili ümbernimetamisel"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"etteantud numbrijadaga, kuna tulemuste nimekirjast\n"
"eksisteerib juba vähemalt üks fail.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"ebaõnnestus.\n"
"Number oli %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Failide ümber nimetamine"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Menüüs olev nimi"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Faili nimi:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Nimeta ümber:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Alusta teksti"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Algus #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Lõpeta tekst"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Täidis:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"failiks:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"%s\n"
"ümber:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"on juba olemas."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Failid"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"juba eksisteerib failina."
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Abi - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"nimega:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"%s\n"
"ümber:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Kollektsioonid"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Faili kustutamine ebaõnnestus:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Tühista valik"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"%s\n"
"iseendasse."
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Ei saa luua kataloogi:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Vigane failinimi"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Failid"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Kustuta fail"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/Abi/Programmist"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "uus_kataloog"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "Slaidiseanss"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Rekursiivne slaidiseanss"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Otsi duplikaadid..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Rekursiivne duplikaatide otsimine..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
#, fuzzy
msgid "_New folder..."
msgstr "Uus kataloog..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "Näita kataloogipuud"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "Uuenda"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "Sorteerimine"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "Nimekiri ikoonidena"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Näita pisipilte"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Vigane faili nimi:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Otsi duplikaadid - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "Failid"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie täisekraan"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie tööriistad"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - väljumine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Kustuta failid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Kustuta fail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Abi - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Fail/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salvesta"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Sulge"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Lisa kollektsioon:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Välju"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Välju"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Eemalda"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/_Abi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Täisekraan-vaade"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Faili suurus:"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "Viga kataloogi loomisel"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "Vigane sihtkoht"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "/Vaade/_Slaidiseanss"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-2.1.2-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-14 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Gogokoa"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Dena"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Pertsonak"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Lekuak"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Artea"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natura"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Jabetzak"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Gako-hitz Aurrezarpenak"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Gako-hitz gogoko zerrenda"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Gako-hitzak"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Fitxategi-izena:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Fitxategia data:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Gako-hitzak:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Iruzkina:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Editatu gako-hitz gogokoen zerrenda."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Gehitu gako-hitzak hautatutakoa fitxategietara"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "Gehitu gako-hitzak hautatutakoa fitxategietara, daudenak ordezkatzen."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Gorde iruzkina orain"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Etiketa"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Izena"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formatua"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elementuak"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Ikuspegi aurreratua"
msgid "Collection exists"
msgstr "Bilduma badago"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Huts bilduma gordetzerakoan:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Gordetzean huts egin du"
msgid "Add Collection"
msgstr "Bilduma Gehitu"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Ordenatze Kudeatzailea"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Karpetak"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Bildumak"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Lekuz aldatu"
msgid "Undo last image"
msgstr "Azken irudia desegin"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "eginda"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Katxeko argazkitxoak garbitzen..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Argazkitxo zaharrak ezabatzen..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenua"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Karpeta baliogabea"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Ezarritako karpeta ezin da aurkitu."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Argazkitxoak sortu"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "Ha_si"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Karpeta:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Hautatu karpeta"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Azpikarpetak barne"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Jatorrizko irudien argazkitxo lokalak gorde"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "hasi klikatu abiarazteko"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "martxan..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Argazkitxoak garbitzen..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Katxea garbitu"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Honek diskan dauden argazkitxo guztiak\n"
"ezabatuko ditu, jarraitu?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Katxe Mantenua - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Katxe eta Data Mantenua"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie argazkitxo katxea"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Kokalekua:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Garbitu"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Zaharkituriko edo umezurtz diren argazkitxoak ezabatu."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Katxe argazkitxo guztiak ezabatu."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Partekatutako argazkitxo katxea"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Errendatu"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Karpeta baten argazkitxoak errendatu."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatuak"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Hitz-gako eta iruzkin umezurtzak ezabatu."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Izengabea"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Izengabea (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie Bilduma"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Bilduma itxi"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Bilduma aldatua izan da.\n"
"Gorde lehenengo?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Baztertu"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Dagoen fitxategia gainidatzi?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Gainidatzi"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Bilduma hau hutsik dago, gordetzea uzten."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Hutsik"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d irudi (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d irudi"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Argazkitxoak kargatzen..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Ikusi"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Leiho _berrian ikusi"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "Ken_du"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Fitxategi zerrendatik erantsi"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Bildumatik erantsi..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Hautatu dena"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Bat ere ez hautatu"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Propietateak"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "K_opiatu..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Lekuz aldatu..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "I_zena aldatu..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Ezabatu..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Erakutsi fitxategi-izen _testua"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "Bilduma _gorde"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Gorde bilduma _horrela..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Bikoi_ztuak bilatu..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Inprimatu..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Mugitutako zerrendak karpetak ditu."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Edukiak gehitu"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Edukiak e_rrekurtsiboki gehitu"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Saltatu karpetak"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
msgid "[set 1]"
msgstr "[1 sorta]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Egiaztatpenak irakurtzen..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Dimentsioak irakurtzen..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Antzekotasun datuak irakurtzen..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Parekatzen..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Ordenatzen..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "_1 Taldearen bikoiztutakoak hautatu"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "_2 Taldearen bikoiztutakoak hautatu"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Bilduma berria gehitu"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "G_arbitu"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "_Leiho itxi"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d fitxategiak (2 sorta)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Larri/xeheak bereiziz ordenatu"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Neurriak"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Egiaztapena"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Bidea"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Antzekotasuna (handia)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Antzekotasuna"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Antzekotasuna (txikia)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Antzekotasuna (pertsonalizatua)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Bokiztuak bilatu - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Bikoi_ztuak bilatu..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Honekin parekatu:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Honela parekatu:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Argazkitxoak"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Bi fitxategi taldeak parekatu"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Biratu jpeg eskubitaraka"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Biratu jpeg ezkerretaraka"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Gaitu Ezabatu tekla"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "gelditzen..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Edizio komando emaitzak"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "%s-ren irteera"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Huts komandoa abiarazterakoan:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "erabiltzaileak geldituta"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "ezezaguna"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "goian ezkerrean"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "goian eskuinean"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "behean eskuinean"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "behean ezkerrean"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "ezkerrean goian"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "eskuinean goian"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "eskuinean behean"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "ezkerrean behean"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "hazbete"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "zentimetro"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "batez bestekoa"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "erdian haztaturik"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "puntua"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "puntu anitz"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "segmentu-anitzekoa"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "partziala"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "bestelakoa"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "ezarri gabe"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "eskuz"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normala"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "irekiera"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "obturadorea"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "sortzaile"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "ekintza"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "erretratu"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "paisaia"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "egun-argiz"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluoreszentea"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungstenioa (goritasun)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flash-a"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluoreszentea"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluoreszentea"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluoreszentea"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluoreszentea"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "ez"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "bai"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "bai, ez da strobe bidez atzeman"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "bai, estrobe bidez atzemanda"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineala"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automatikoa"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Berrizendaketa automatikoa"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Egutegia"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Argi jatorria"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "eginda"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Garbitu"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "_Leiho itxi"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "puntua"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Altuera"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Irudi fitxategia"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Altuera"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Konpresio erratioa:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Irudia azalpena"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Kamara"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Kamara"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientazioa"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Bereizmena"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Bereizmena"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Bereizmena"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie Hobespenak"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright-a"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Agerpena alborapena"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Agerpen programa"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO sentsibilitatea"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO sentsibilitatea"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Jatorrizko data"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Digitalizazio data"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Fitxategi formatua:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Konpresio erratioa:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Obturadore abiadura"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Irekiera"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Agerpena alborapena"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "irekiera"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Elementu distantzia"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Neurtze modua"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Argi jatorria"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flash-a"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Fokuaren luzera"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Elementu distantzia"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Iruzkina:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Jatorrizko data"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Digitalizazio data"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Altuera"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamara"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "E_xif datuak"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Bereizmena"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "infinitua"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Fokuaren luzera"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "modua:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "aktibatuta"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "desaktibatuta"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automatikoa"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Hautapena"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Ordenatu gabe"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Iturburua"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "zentimetro"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "ez da estrobe bidez atzeman"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Errendatu"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Agerpena alborapena"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Fokuaren luzera"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "estrobe bidez atzemanda"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Kontrol Mugikorrak"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "erretratu"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "ekintza"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "begi-gorri murrizketa"
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Elementu distantzia"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "puntu"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Irudi fitxategia"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d byte"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie pantaila osoa"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Pantaila osoa"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Tamaina osoa"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitorea"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Pantaila"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Beste leiho gainean mantendu"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Leiho Kudeatzaileak Zehaztua"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Pantaila aktiboa"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Monitore aktiboa"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zooma _handiagotu"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Zooma _txikiagotu"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zooma _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Doitu irudia leiho tamainara"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Ida_zmahai atzealde bezala ezarri"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Aurkezpena _gelditu"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Aurpezpena _jarraitu"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Aurkezpena _pausarazi"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Aurkezpena _hasi"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Irten _pantaila osotik"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Pantaila osoa"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Leihoa it_xi"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Fitxategi tamaina:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Neurriak:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Gardena:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Irudi tamaina:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Konpresio erratioa:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Fitxategi mota:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Jabea:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Taldea:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "%d Irudia %d-tik"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Irudi propietateak - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Karpeta ez da onartzen"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Aurkezpena"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Pausarazita"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d fitxategi (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d fitxategi %s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d fitxategi%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(irakurketa baimenik ez) %s byte"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie Tresnak"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Tresnak"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Karpeta baliogabea"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Tresnak"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Fitxategiak"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Irudia"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(mugitu ordena aldatzeko)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Fitxategi _zerrenda ezkutatu"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "%s-en..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "non (ezezaguna)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "hutsik"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Fitxategia"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Editatu"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Hautapena"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Doitu"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Laguntza"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "lehen irudia"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "aurreko irudia"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "hurrengo irudia"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "azken irudia"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Lei_ho berria"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Bildu_ma berria"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Bilduma _ireki..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "_Azkenak ireki"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Bilatu..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "Pan _ikuspegia"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "In_primatu..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Karpe_ta berria..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "Irte_n"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Biratu eskuinetaraka"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Biratu e_zkerretaraka"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "1_80 Biratu"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "Is_pilua"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Irauli"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "_Hautatu denak"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Bat ere ez hautatu"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "H_obespenak..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "Argazkit_xo mantenua..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Gerturatu _doitzeko"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Leiho _berrian ikusi"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "Pa_ntaila osoa"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Fitxategi zerrenda _ezkutatu"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Aurkezpena _txandakatu"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Freskatu"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Edukia"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Teklatu laster-teklak"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Bertsio oharrak"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Honi buruz"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Argazkitxoak"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Erakutsi ezkutukoak"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "Zu_haitza"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Fitxategi zerrenda mugikorra"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Tresna_barra ezkutatu"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Gako-hitzak"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "E_xif datuak"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Ordenatze _kudeatzailea"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Zerrenda"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "I_konoak"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "partziala"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Tamaina"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Hautatu dena"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Laster-marka gehitu"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Argazkitxoak erakutsi"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Etxe karpetara aldatu"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Fitxategi zerrenda freskatu"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma handiagotu"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Zooma txikiagotu"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Doitu irudia leihora"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "1:1 Zooma ezarri"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Aukerak konfiguratu"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "_Mugikorra"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Kontrol Mugikorrak"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Laguntza - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Laguntza"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Komando-lerroa"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "hurrengo irudia"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "aurreko irudia"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "lehen irudia"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "azken irudia"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "pantaila oso egoera txandakatu"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "pantaila osoa gaitu"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "pantaila osoa ezgaitu"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "aurkezpena txandakatu"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "aurkezpena hasi"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "aurkezpena gelditu"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "aurkezpen errekurtsiboa hasi"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "aurkezpen atzerapena ezarri segundutan"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "tresnak ikusi"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "tresnak ezkutatu"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "irten"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "fitxategia ireki"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "ireki fitxategia leiho berrian"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Urrunekoa komando zerrenda:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Urruneko Geeqie ez dago martxan, abiarazten..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Urrunekoa ez dago erabilgarri\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Erabilera: gqview [aukerak] [bidea]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "aukera erabilgarriak:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools tresnak ikustea behartu\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools tresnak ezkutatzea behartu\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen pantaila oso moduan abiarazi\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow aurkezpen moduan abiarazi\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list bilduma leihoa komando lerrorako ireki\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -r, --remote komando hauek irekirriko leihora bidali\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help urruneko koamndo zerrenda inprimatu\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug arazpen irteeera irten\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version bertsio argibideak inprimatu\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help laguntza testu hau inprimatu\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"baliogabea edo ez ikusia: %s\n"
"--help erabili aukerentzat\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Geeqie direktorioa sortzen:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Ezin da direktorioa sortu:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Etxea"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Mahaigaina"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - irten"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Testua"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Geeqie Utzi"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Irte_n"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Bildumak aldatu egin dira. Irten hala ere?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Karpeta ez da onartzen"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Irudi datuak irakurtzen..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Irudiak ordenatzen..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Tamaina:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "bidea aurkitua"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "fitxategi izena ez da aurkitu"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "parekatze partziala"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "ez dago parekatzerik"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Karpeta ez da aurkitu"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "Idatzirako bidea ez da karpeta bat"
-#: src/pan-view.c:2354
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Ikusi"
+#: src/pan-view.c:2357
+#, fuzzy
+msgid "Pan View"
+msgstr "Pan _ikuspegia"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Denbora-lerroa"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Egutegia"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Karpetak (lorea)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Sareta"
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Puntuak"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Irudirik ez"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Argazkitxo txikiak"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Argazkitxo ertainak"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Argazkitxo handiak"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (%10)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (%25)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (%33)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (%50)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (%100)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Bilatu:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Exif data erabili"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Bilatu"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Pan Ikuspegi Errendimendua"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "Pan ikuspegi errendimentua baxua izan liteke."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"Pan ikuspegian argazkintxo errendimentua hobetzeko aukera hauek gaitu "
"daitezke. Kontutan izan biak gaitu behar direla aldaketa nabaritzeko."
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Argazkitxoen katxea egin"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Partekatutako argazkitxo katxea erabili"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau aurrerantzean"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "E_xif data bidez ordenatu"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Erakutsi ezkutukoak"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Bat ere ez"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Tamaina osoa"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Gertuen (okerro baina azkarrena)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaikoak"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineala"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hiper (onena, baina geldoena)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Onena"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Iragazkiak berezarri"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Honek iragazkiak lehentsietara berezarriko ditu.\n"
"Jarraitu?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Editoreak berezarri"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Edizio komandoak lehenetsietara berezarri.\n"
"Jarraitu?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Zakarrontzia hustu"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Honek zakarrotziko edukia ezabatuko du."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie Hobespenak"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Abioa"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Karpeta honetara aldatu:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Erabili unekoa"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kalitatea:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Argazkitxo katxeak .thumbnails fitxategietan egin"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Xvpic argazkitxoa erabili aurkitzean (irakurketa bakarrik)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Jpeg argazkitxo egite azkarra (kalitatea gutxitzen du)"
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Aurkezpena"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Irudien arteko denbora tartea:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "segundu"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Ausazkoa"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Errepikatu"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Bilbatze metodoa:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Bi pasatzeko zoom-a"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Onartu - - nori"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Mugatu tamaina leihoaren tamaina automatikoarekin (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Zoom handitzea:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Irudia aukeratzerakoan:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zoom-a jatorrziko tamainan"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Zooma dagoen bezala utzi"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Atzeko plano beltza"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Egokiera"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Fitxategia aldatzerakoan freskatu"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Hurrengo irudia aurrekargatu"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Exif argibideen arabera irudia automatikoki biratu"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Leihoak"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Egoera"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Leiho kokalekua gogoratu"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Tresna egoera gogoratu (ezkutuan/mugikorra)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Doitu leihoa irudira tresnak mugikorrak badira edo ezkutuan badaude"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Mugatu tamaina leihoaren tamaina automatikoarekin (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Diseinua"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Iragazkiak"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Puntu batez haste diren sarrerak erakutsi"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Larri/xeheak bereiziz ordenatu"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Fitxategi Iragaztea Ezgaitu"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Fitxategi motak"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Lehenespenak"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editoreak"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Menu izena"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Komando-lerroa"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Propietateak"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Pantaila osoa"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Irudi iraulketa leuna"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Pantaila babeslea ezgaitu"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "pantaila osoa ezgaitu"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Pantaila osoa"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Berretsi fitxategi ezabatzea"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Gaitu Ezabatu tekla"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Ezabatze ziurra"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Gehienezko tamaina:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Ikusi"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Portaera"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Hautapen karratua ikono ikuspegian"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Karpetak jesiten joan zuhaitz ikuspegian"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Geratzen den lekuan"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigazioa"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Teklatu korritze progresiboa"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Saguaren gurpilak irudia korritzen du"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Bestelakoak"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Gako-hitz eta iruzkin lokalak jatorrizko irudietan gorde"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Antzekotasun muga pertsonalizatua:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Pantailaz kanpoko katxe tamaina (Mb argazki bakoitzeko):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Fitxategi guztiak"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Fitxategia:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Hautatu karpeta"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Pantaila"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Honi buruz - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "H_obespenak..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Honi buruz"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"GNU Lizentzi Publiko Ororkorraz argitaraturik"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Kredituak..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, kalitate handia"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "puntuak"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milimetro"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "zentimentro"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "hazbete"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "pika"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Bertikala"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontala"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Eskutitza"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legala"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Exekutiboa"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "#10 Gutun-azala"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "#9 Gutun-azala"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "C4 Gutun-azala"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "C5 Gutun-azala"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "C6 Gutun-azala"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "6x4 Argazkia"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "8x10 Argazkia"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Postala"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloidea"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "%d orria %d orrialdetik"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Ezin da tutua idazketarako ireki.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "%s izeneko fitxategi bat badago dagoeneko."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Huts %s fitxategian idaztrakoan"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "SIGPIPE errorea inprimagailuan idazterakoan."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "%d orrialdea"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Inprimatze errorea"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "%s-en inprimatzerakoan errore bat gertatu da."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Inprimatu - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Inprimagailua"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "%d orria inprimatzen %s orrialdetatik."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formatua:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Unitateak:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientazioa:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Helburua:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<inprimagailu izena>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Mugagabea"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Letra-tipoa"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Muga tamaina:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Testua"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papera"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Marjinak"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Ezkerrean:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Eskuinean:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Goian:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Behean:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Inprimagailua"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Inprmagailu pertsonalizatua:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Fitxategia:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Fitxategi formatua:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Inprimatze ezarpenak gogoratu"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Ezin da karpeta sortu"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Bi fitxategi taldeak parekatu"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Ezin da karpeta sortu"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Ezin da karpeta sortu"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "erreoa konfigurazio fitxategia gordetzerakoan: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "erreoa konfigurazio fitxategia gordetzerakoan: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "karpeta"
msgid "Searching..."
msgstr "Bilatzen..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Ez da fitxategia aurkitu"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Idatzi dagoen fitxategi bat irudi edukiarentzat."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Hauatatu karpeta bat bilaketarako."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Irudi bilaketa - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Errekurtsiboa"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Fitxategi izena"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Parekatze kasua"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Fitxategia tamaina"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "eta"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Fitxategia data"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Irudi dimentsioak"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Irudi edukia"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% antzekotasuna"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Sailkapena"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Huts katxeko irudiaren argazkitxoa kargatzerakoan, birsortzen saiatzen.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Ezin da historioa zerrenda hemen idatzi: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Laster-marka berria"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Laster-markak Editatu"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Bidea:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ikonoa:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Hautatu ikonoa"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Propietateak..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Lekuz aldatu gora"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Lekuz aldatu behera"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Kendu"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Ezin da kargatu:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Huts %s-tik %s-ra berrizentdatzerakoan."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Ezin da fitxategia ezabatu:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Huts fitxategia ezabatzean"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Fitxategia ezabatu"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Fitxategia ezabatzeari buruz:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "Be_rrizendatu"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "_Laster-marka Gehitu"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "E_zabatu"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Karpeta berria"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Ezin da karpeta sortu:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Errorea karpeta sortzerakoan"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Fitxategi denak"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Erakutsi ezkutukoak"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Iragazkia:"
msgid "All files"
msgstr "Fitxategi guztiak"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Errorea fitxategia kopiatzerakoan"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia kopiatu:\n"
+"%s\n"
+"nora:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Errorea fitxategia mugitzerkoan"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia mugitu:\n"
+"%s\n"
+"nora:\\m%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Errorea fitxategia berrizendatzerakoan"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategi berrizendatu:\n"
+"%s-tik\n"
+"%s-ra"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Fitxategia gainidatzi"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Fitxategia gainidatzi?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Dagoen fitxategia fitxategi berriaz ordeztu."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Den_ak gainidatzi"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Denak saltatu"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Saltatu"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Dagoen fitxategia"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Fitxategi berria"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Berrizendaketa automatikoa"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Berrizendatu"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Kopiatze jatorria helbururaren berdina da"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"bere burura."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Mugitze jatorria helbururaren berdina da"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"to itself."
msgstr "Ezin da fitxategi mugitu:\\m%s\\mbere burura."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Jar_raitu"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Errorea fitxategia kopiatzerakoan"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"kopiatze anitz batetan."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Errorea fitxategia mugitzerkoan"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"fitxategi anitz mugitzerakoan."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Jatorria helburruaren berdina da"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Jatorria eta helburua berdina da, alde batetara utzia."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"nora:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"nora:\\m%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Helburu baliogabea"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Fitxategi anitzekin lan egiterakoan karpeta bat\n"
"hautatu ez fitxategi bat."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Mwsedez karpeta bat hautatu."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopiatu - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "K_opiatu"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Fitxategia kopiatu"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Fitxategi anitz kopiatu"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Mugitu - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Mugitu"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Fitxategia mugitu"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Fitxategi anitz mugitu"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Fitxategi-izena:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Helburu karpeta aukeratu."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Huts ezabatzerakoan"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Ezin da fitxategi zaharra zakarrontzitik ezabatu"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Ezin da karpeta sortu"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Baimena ukatuta"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Ezin da zakarronitzi karpeta sortzeko sarrera eskuratu.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Ezabatze ziurra ezgaitu"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Ezabatze ziurra: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "aktibatuta"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Ezabatze ziurra: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "desaktibatuta"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia ezabatu:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia ezabaru:\n"
+"%s\n"
+"Ezabatze anitz ekintzarekin jarraitu?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia ezabatu:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s\n"
"Ezabatze anitz ekintzarekin jarraitu?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "%d fitxategia %d-tik"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Fitxategiak ezabatu - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Fitxategia ezabatu"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Fitxategi anitz ezabatu"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Berrikusi %d fitxategiak"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Fitxategia ezabatu - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia ezabatu:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Fitxategia ezabatu?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Dagoen fitxategia berriaz ordeztu."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"nora:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Errorea fitxategia berrizendatzerakoan"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr "Formatuan behintzat '*' edo '#'karaktere bat eduki behar du.\n"
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"dagoeneko badago fitxategi bat beintzat helburu\n"
"izen zerrenda dagoena.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Zenbakia %d zen."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Berizendatu - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Fitxategi anitz berrizendatu"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Jatorrizko Izena"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
msgid "Manual rename"
msgstr "Eskuzko berrizendaketa"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr "Formatudun berrizendaketa"
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Jaotrrizko izena:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Izen berria:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Hasiera testua"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Hasi #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Amaiera testua"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Betegarria:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr "Formatua"
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s-tik\n"
"%s-ra"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Fitxategia berrizendatu"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"badago dagoeneko."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Karpeta badago"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"fitxategi bat da dagoeneko."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Karpeta berria - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"izena:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Huts berrizendatzerakoan"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Ezin da fitxategia ezabatu:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Hautatu karpeta"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Ezin da fitxategi zaharra zakarrontzitik ezabatu"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Ezin da karpeta sortu:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Azpikarpetak barne"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "karpeta"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Fitxategia ezabatu?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Edukia"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "_karpeta berria"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Gora"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Aurkezpena"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Aurkezpen errekurtsiboa"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Bikoi_ztuak bilatu..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Bikoiztuak errekurtsiboki bilatu..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "Ka_rpeta berria..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Zu_haitza bezala ikusi"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Freskatu"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Ordenatu"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Ikonoak bezala _ikusi"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Ar_gazkitxoak bistarazi"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Fitxategi izen baliogabea:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Bokiztuak bilatu - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "infinitua"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "modua:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "ez da estrobe bidez atzeman"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "estrobe bidez atzemanda"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "begi-gorri murrizketa"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "puntu"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie pantaila osoa"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie Tresnak"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Laguntza - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - irten"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Geeqie Utzi"
+
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Ikusi"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Honi buruz - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Inprimatu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopiatu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Mugitu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Fitxategiak ezabatu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Fitxategia ezabatu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Berizendatu - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Karpeta berria - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 2.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-14 02:26+0300\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Suosikit"
# src/preferences.c:368
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Kesken"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Ihmiset"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Paikat"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Taide"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Luonto"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Omaisuus"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Avainsanojen esiasetukset"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Suosikkiavainsanojen luettelo"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
# src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Tiedostonimi:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Tiedoston päiväys:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Avainsanat:"
# src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentit:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Muokkaa suosikkiavainsanojen luetteloa."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Lisää avainsanoja valituille tiedostoille"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "Lisää avainsanoja valituille tiedostoille, korvaten olemassaolevat."
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Tallenna kommentti nyt"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Tunniste"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
# src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Muoto"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Alkioita"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
# src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "EXIF"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
msgstr "Kokoelma on olemassa"
# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"%s"
# src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Tallennus epäonnistui"
msgstr "Lisää kokoelma"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
msgstr "Lajittelunhallinta"
# src/preferences.c:368
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Kansiot"
# src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Kokoelmat"
# src/utilops.c:592
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"
# src/utilops.c:601
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"
msgstr "Peru edellinen kuva"
# src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "valmis"
msgstr "Poistetaan pienoiskuvia välimuistista..."
# src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Poistetaan vanhoja pienoiskuvia..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Hallinta"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Virheellinen kansio"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Annettua kansiota ei löydy."
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Luo pienoiskuvat"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "_Aloita"
# src/preferences.c:368
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Kansio:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Valitse kansio"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Käy läpi myös alikansiot"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Tallenna pienoiskuvat lähdekuvien luokse"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "napsauta ”aloita”"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "ajetaan..."
# src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Poistetaan pienoiskuvia..."
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Tyhjennä välimuisti"
# src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Tämä toiminto poistaa kaikki levylle tallennetut\n"
"pienoiskuvat, jatketaanko?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Välimuistin hallinta - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Välimuistin ja tiedon hallinta"
# src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqiein pienoiskuvien välimuisti"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Siivoa"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Poista orvot ja vanhentuneet pienoiskuvat."
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Poista kaikki pienoiskuvat välimuistista."
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Jaettu pienoiskuvien välimuisti"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Luo"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Luo pienoiskuvat valitulle kansiolle."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metatiedot"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Poista orvot avainsanat ja kommentit."
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"
# src/collect.c:333
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Nimetön (%d)"
# src/collect.c:930
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie-kokoelma"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Sulje kokoelma"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Kokoelmaa on muutettu.\n"
"Tallennetaanko?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Hylkää"
msgstr "Korvataanko olemassaoleva tiedosto?"
# src/collect-dlg.c:73 src/utilops.c:463 src/utilops.c:830 src/utilops.c:1036
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Korvaa"
msgstr "Nykyinen kokoelma on tyhjä, tallennus keskeytetty."
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Tyhjä"
# src/collect-table.c:82
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d kuvaa (%d)"
# src/collect-table.c:86
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d kuvaa"
# src/collect-table.c:100 src/dupe.c:668 src/filelist.c:1813
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Ladataan pienoiskuvia..."
# src/menu.c:753
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Näytä"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Näytä _uudessa ikkunassa"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "P_oista"
# src/collect-table.c:624
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Lisää tiedostoluettelosta"
# src/collect-table.c:625
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Lisää kokoelmasta..."
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Valinnat pois"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "Ominaisuud_et"
# src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
# src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Kopioi..."
# src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
# src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "Sii_rrä..."
# src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
# src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Nimeä uudelleen..."
# src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
# src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Poista..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "_Näytä tiedostonimet"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Tallenna kokoelma"
# src/collect-table.c:642
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "T_allenna kokoelma nimellä..."
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Etsi kaks_oiskappaleita..."
# src/menu.c:721
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Tulosta..."
# src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Pudotettu luettelo sisältää kansioita."
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Lisää sisältö"
# src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Lisää sisältö myös _alikansioista"
# src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Ohita kansiot"
# src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
# src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"
msgstr "[ryhmä 1]"
# src/dupe.c:775
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Luetaan tarkistussummia..."
# src/dupe.c:807
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Luetaan ulottuvuuksia..."
# src/dupe.c:841
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Luetaan yhtäläisyystietoja..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Verrataan..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Lajitellaan..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Valitse ryhmän _1 kaksoiskappaleet"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Valitse ryhmän _2 kaksoiskappaleet"
# src/dupe.c:1398
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Lisää uuteen kokoelmaan"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "T_yhjennä"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Sulje _ikkuna"
# src/filelist.c:88
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d tiedostoa (ryhmä 2)"
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Kirjainkoon huomioiva lajittelu"
+
# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Koko"
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Ulottuvuudet"
# src/dupe.c:1656
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Tarkistussumma"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Polku"
# src/dupe.c:1658
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Yhtäläisyys (suuri)"
# src/dupe.c:1659
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Yhtäläisyys"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Yhtäläisyys (vähäinen)"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Yhtäläisyys (mukautettu)"
-# src/dupe.c:1968
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Kaksoiskappaleiden etsintö - Geeqie"
+# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Etsi kaks_oiskappaleita..."
# src/dupe.c:1948
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Vertaa:"
# src/dupe.c:2045
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Vertailuperuste:"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pienoiskuvat"
# src/dupe.c:2060
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Vertaa kahta tiedostoryhmää"
# src/main.c:552
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"
# src/main.c:558
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
# src/main.c:561
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:572
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Käännä jpeg-kuvaa myötäpäivään"
# src/menu.c:575
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Käännä jpeg-kuvaa vastapäivään"
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:669
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Ota käyttöön Delete-näppäin"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/editors.c:104
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "pysähdytään..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Muokkauskomennon tulokset"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Ohjelman %s tuloste"
# src/ui_help.c:191
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"%s ajaminen ei onnistunut.\n"
# src/menu.c:522
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "käyttäjä pysäytti"
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "ylin vasemmalla"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "ylin oikealla"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "alin oikealla"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "alin vasemmalla"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "vasen ylimpänä"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "oikea ylimpänä"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "oikea alimpana"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "vasen alimpana"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "tuuma"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "senttimetri"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "keskimööröinen"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "keskipainotettu"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "piste"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "monipiste"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "monilohko"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "osittainen"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "muu"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "määrittelemätön"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "käsikäyttöinen"
# src/preferences.c:401
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normaali"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "aukko"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "suljin"
# src/utilops.c:1216
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "luova"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "toiminta"
# Nimenomaan näin, ei pysty ja vaaka.
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "muotokuva"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "maisema"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "päivänvalo"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluoresoiva"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "volframi (hehkuva)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "salama"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluoresoiva"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluoresoiva"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluoresoiva"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluoresoiva"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "ei"
# src/utilops.c:343
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "kyllä"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "kyllä, ei sensorin havaitsema"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "kyllä, sensorin havaitsema"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:369
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineaarinen"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Mukautettu"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automaattinen"
+
+# src/preferences.c:930
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automaattinen uudelleennimeäminen"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "T_yhjennä"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Valonlähde"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "valmis"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Siivoa"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Sulje _ikkuna"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "piste"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Korkeus"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Sulje"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Kuvatiedosto"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Korkeus"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Pakkaussuhde:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Kuvaus"
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Kamera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Kamera"
+
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Suunta"
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Tarkkuus"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Tarkkuus"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Tarkkuus"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie’n asetukset"
+
# src/utilops.c:592
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Tekijänoikeus"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Valotuksen esiasetus"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Valotusohjelma"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO-herkkyys"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO-herkkyys"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Alkuperäinen päiväys"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Digitointipäiväys"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Tiedoston muoto:"
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Pakkaussuhde:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Valotusaika"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Aukko"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Valotuksen esiasetus"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "aukko"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Kohteen etäisyys"
# src/preferences.c:693
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Mittaustapa"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Valonlähde"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Salama"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Polttoväli"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Kohteen etäisyys"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Kommentit:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Alkuperäinen päiväys"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Digitointipäiväys"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Sulje"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
+# src/menu.c:765
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "E_XIF-tiedot"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Polttoväli"
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Valinta"
+
+# src/menu.c:516
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Lajittelematon"
+
+# src/menu.c:559
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Lähde"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "senttimetri"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
+# src/utilops.c:1095
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Luo"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Valotuksen esiasetus"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Tarkkuus"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "äärettömyys"
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Polttoväli"
-# src/preferences.c:368
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "tila:"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
-# src/preferences.c:400
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "käytössä"
+# src/menu.c:1089
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Kelluta työkalut"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "ei käytössä"
+# Nimenomaan näin, ei pysty ja vaaka.
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "muotokuva"
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automaattinen"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "toiminta"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "ei sensorin havaitsema"
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "sensorin havaitsema"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "punasilmäisyyden vähennys"
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Kohteen etäisyys"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "pistettä"
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Kuvatiedosto"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d tavua"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f kt"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mt"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Gt"
-# src/fullscreen.c:117
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie-kokoruutu"
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Kokoruutu"
# src/preferences.c:368
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Täysi koko"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Näyttö"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Työpöytä"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Aina päällimmäisenä"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Ikkunointiohjelman määrittelemä"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Aktiivinen työpöytä"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Aktiivinen näyttö"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "L_ähennä"
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "L_oitonna"
# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Suhde _1:1"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Sovita kuva _ikkunaan"
# src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Aseta _taustakuvaksi"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Lopeta dia_esitys"
# src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Jatka _diaesitystä"
# src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Pysäytä _diaesitys"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Aloita diaesitys"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Poistu k_okoruudusta"
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Koko_ruutu"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_Sulje ikkuna"
# src/preferences.c:368
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Tiedoston koko:"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Ulottuvuudet:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Läpinäkyvä:"
# src/preferences.c:676
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Kuvan koko:"
# src/dupe.c:1948
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Pakkaussuhde:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Tiedoston laji:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Omistaja:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Ryhmä:"
# src/preferences.c:551
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Yleiset"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Kuva %d/%d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Kuvan ominaisuudet - Geeqie"
# src/window.c:87
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Kansiota ei löydy"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
# src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Diaesitys"
# src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Pysäytetty"
# src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d tiedostoa (%s, %d)%s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d tiedostoa%s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d tiedostoa%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(ei lukuoikeutta) %s tavua"
# src/window.c:379
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? × ? ) %s tavua"
# src/window.c:383
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d × %d ) %s tavua"
-# src/window.c:234
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie-työkalut"
+# src/preferences.c:368
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Työkalut"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Virheellinen kansio"
# src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Työkalut"
-
-# src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"
# src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgstr "(vedä järjestyksen vaihtamiseksi)"
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Piilota _tiedostoluettelo"
# src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "Ohjelmassa %s..."
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "(tuntemattomassa)..."
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "tyhjä"
# src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Tiedosto"
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Muokkaa"
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Valinta"
+
# src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Säädä"
+# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Lähennys ja loitonnus"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "O_hje"
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "ensimmäinen kuva"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "edellinen kuva"
+
+# src/preferences.c:660
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "seuraava kuva"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "viimeinen kuva"
+
# src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Uusi _ikkuna"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Uusi k_okoelma"
# src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Avaa kokoelma..."
# src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Avaa _äskettäin käytetty"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Haku..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
# src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Tulosta..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "_Uusi kansio..."
# src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Lopeta"
# src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Käännä myötäpäivään"
# src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Käännä _vastapäivään"
# src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Käännä 1_80°"
# src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Peilikuva"
# src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Ylösalaisin"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Valitse _kaikki"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Valinnat _pois"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Ominaisuudet..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "P_ienoiskuvien hallinta..."
# src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Sovita"
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Suhde _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Suhde _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Suhde _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Suhde _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Suhde _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Suhde _1:1"
+
+# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
+# src/menu.c:906 src/menu.c:964
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Näytä _uudessa ikkunassa"
+
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "K_okoruutu"
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Piilota _tiedostoluettelo"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Diaesitys päälle/pois"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Virkistä"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Sisältö"
# src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Pikanäppäimet"
# src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Julkaisutiedot"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Tietoja"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Pienoiskuvat"
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Näytä piilotetut"
+
# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "P_uu"
# src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "Tiedostoluettelon ke_llutus"
# src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Piilota ty_ökalurivi"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Avainsanat"
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "E_XIF-tiedot"
# src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Lajittelun_hallinta"
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "Lu_ettelo"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Kuvakkeet"
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "osittainen"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Koko"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Lisää kirjanmerkki"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
# src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Näytä pienoiskuvat"
# src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Siirry kotikansioon"
# src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Virkistä tiedostoluettelo"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Lähennä"
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Loitonna"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Sovita kuva ikkunaan"
# src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Aseta suhde 1:1"
# src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Muuta asetuksia"
# src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Muoto"
# src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Kelluta työkalut"
-# src/main.c:129
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Ohje - Geeqie"
+# src/menu.c:771
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
# src/main.c:743
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Komentorivi"
# src/preferences.c:660
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "seuraava kuva"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "edellinen kuva"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "ensimmäinen kuva"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "viimeinen kuva"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "kokoruututila päälle/pois"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "siirry kokoruututilaan"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "poistu kokoruututilasta"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "diaesitys päälle/pois"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "aloita diaesitys"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "lopeta diaesitys"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "aloita rekursiivinen diaesitys"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "aseta diaesityksen viive sekunteina"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "näytä työkalut"
# src/window.c:234
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "piilota työkalut"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "lopeta"
# src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "avaa tiedosto"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "avaa tiedosto uudessa ikkunassa"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Luettelo etäkomennoista:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Etä-Geeqie ei ole käynnissä, käynnistetään..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Etäkäyttö ei ole käytettävissä\n"
# src/main.c:457
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Käyttö: gqview [valitsimet] [polku]\n"
"\n"
# src/main.c:458
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "kelvolliset valitsimet ovat:\n"
# src/main.c:459
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools näytä työkalut\n"
# src/main.c:460
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools piilota työkalut\n"
# src/main.c:461
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen käynnistä kokoruututilassa\n"
# src/main.c:462
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow käynnistä diaesitystilassa\n"
# src/main.c:463
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list avaa kokoelmaikkuna komentoriville\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
# src/main.c:463
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote lähetä seuraavat komennot avoimelle ikkunalle\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help näytä luettelo etäkomennoista\n"
# src/main.c:464
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug näytä vianetsintäviestit\n"
# src/main.c:465
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version näytä versiotiedot\n"
# src/main.c:466
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
"\n"
# src/main.c:471
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"--help näyttää valitsimet\n"
# src/main.c:533
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Luodaan Geeqie-kansiota:%s\n"
# src/main.c:536
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Kansion luominen ei onnistunut:%s\n"
# src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Koti"
# src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Työpöytä"
-# src/main.c:619
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - poistuminen"
+# src/main.c:622
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Lopeta"
-# src/main.c:129
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Geeqie’n lopetus"
+# src/preferences.c:684
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Lopeta"
# src/main.c:619
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Kokoelmia on muutettu. Lopetetaanko silti?"
msgstr "Kansiota ei löydy"
# src/dupe.c:841
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Luetaan yhtäläisyystietoja..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Lajitellaan..."
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Päiväys:"
# src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Tiedostoa ei löydy"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "osittainen"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Kansiota ei löydy"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-# src/main.c:129
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Tulostus - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
# src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineaarinen"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "T_yhjennä"
# src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Kansiot"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
# src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "pisteet"
# src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Kuva"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Pienoiskuvat"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Pienoiskuvat"
# src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Pienoiskuvien poisto"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Tiedosto:"
# src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "E_XIF-tiedot"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
msgstr ""
# src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Säilytä pienoiskuvat"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Käytä jaettua pienoiskuvien välimuistia"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
# src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Lajittelu päiväyksen mukaan"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Näytä piilotetut"
# src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Ei mitään"
# src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Täysi koko"
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
# src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:414
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Lähin (huonoin, mutta nopein)"
# src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Ruudut"
# src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineaarinen"
# src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (paras, mutta hitain)"
# src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
# src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
# src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Paras"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Suodattimien oletukset"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Jatketaanko?"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Muokkainten oletukset"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Jatketaanko?"
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Roskakorin tyhjennys"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Roskakorin sisältö poistetaan."
-# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie’n asetukset"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Käynnistys"
# src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Siirry kansioon:"
# src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Käytä nykyistä"
# src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Laatu:"
# src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Tallenna pienoiskuvat kansioon .thumbnails"
# src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Käytä xvpics-pienoiskuvia jos löytyy (vain luku)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
# src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diaesitys"
# src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Kuvanvaihdon viive:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
# src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"
# src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Toisto"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Lähennys ja loitonnus"
# src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Pehmennystapa:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Kaksivaiheinen suhteutus"
# src/preferences.c:729
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Salli kuvan laajentaminen sen sovittamiseksi ikkunaan"
+# src/preferences.c:794
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Rajoita ikkunan koko automattisessa koonmuutoksessa (%):"
+
# src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Suhteen lisäys:"
# src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Kun uusi kuva on valittu:"
# src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Näytä kuva alkuperäisessä suhteessa"
# src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Jätä suhde edelliseen asetukseen"
# src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Musta tausta"
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Mukavuudet"
# src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Virkistä tiedostoa vaihdettaessa"
# src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Lataa seuraava kuva etukäteen"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Käännä kuva automaattisesti EXIF-tietojen perusteella"
# src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Ikkunat"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Tila"
# src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Muista ikkunoiden sijainnit"
# src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Muista työkalujen tila (kelluva/piilotettu)"
# src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Sovita ikkuna kuvan mukaan kun työkalut kelluvat/piilotettu"
# src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Rajoita ikkunan koko automattisessa koonmuutoksessa (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Näkymä"
# src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Suodatus"
# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Näytä tiedostot, joiden nimi alkaa pisteellä"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Kirjainkoon huomioiva lajittelu"
# src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Ei tiedostojen suodatusta"
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Tiedostolajit"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Oletukset"
# src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Muokkaus"
# src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
# src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nimi valikossa"
# src/preferences.c:933
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Komentorivi"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Ominaisuud_et"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"
-# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Kokoruutu"
-
# src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Pehmeä kuvan kääntö"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Poista näytönsäästäjä käytöstä"
+# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "poistu kokoruututilasta"
+
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "K_okoruutu"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Varmista tiedoston poistaminen"
# src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Ota käyttöön Delete-näppäin"
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Turvallinen poisto"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Enimmäiskoko:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "Mt"
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
# src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Näytä"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Toiminta"
# src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Nelikulmiovalinta kuvakenäkymässä"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Laajenna kansiot puunäkymässä"
# src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Uudelleennimeäminen"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Ohjaus"
# src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Nopeutuva näppäimistövieritys"
# src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Hiiren rulla vierittää kuvaa"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaiset"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Tallenna avainsanat ja kommentit lähdekuvien luokse"
# src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Mukautetun yhtäläisyyden kynnys:"
# src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Ruudun ulkopuolisen välimuistin koko (Mt/kuva):"
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Kaikki tiedostot"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Tiedosto:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Valitse kansio"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Työpöytä"
-# src/main.c:129
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Tietoja - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Ominaisuudet..."
+
+# src/menu.c:776
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Tietoja"
# src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Julkaistu GNU GPL -lisenssillä"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Muut tekijät..."
msgstr "jpeg, korkea laatu"
# src/main.c:561
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "pisteet"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "millimetrit"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "senttimetrit"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "tuumat"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "picat"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Pystysuunta"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakasuunta"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Envelope #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Envelope #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Envelope C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Envelope C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Envelope C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Valokuva 6×4”"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Valokuva 8×10”"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Postikortti"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloidi"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "sivu %d / %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"”%s”"
# src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Tiedosto %s on jo olemassa."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "SIGPIPE-virhe kirjoitettaessa tulostimelle."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Sivu %d"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Tulostusvirhe"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Tapahtui virhe tulostettaessa kohteeseen %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
-# src/main.c:129
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Tulostus - Geeqie"
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Tulostin"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Tulostetaan %d sivua kohteeseen %s."
# src/preferences.c:401
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Muoto:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Yksikkö:"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Suunta:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Kohde:"
# src/utilops.c:980
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<tulostimen nimi>"
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
# src/preferences.c:400
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Kirjasinlaji"
# src/menu.c:559
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
# src/preferences.c:676
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Vedoksen koko:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Paperi"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Reunukset"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Vasen:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Oikea:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Ylä:"
# src/utilops.c:989
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Ala:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Tulostin"
# src/preferences.c:875
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Oma tulostin:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Tiedosto:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Tiedoston muoto:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
# src/preferences.c:782
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Muista tulostusasetukset"
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Vertaa kahta tiedostoryhmää"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
# src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "virhe tallennettaessa asetustiedostoa: %s\n"
+# src/rcfile.c:132
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "virhe tallennettaessa asetustiedostoa: %s\n"
+
# src/preferences.c:368
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Etsitään..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Tiedostoa ei löydy"
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Valitse olemassaoleva tiedosto kuvan sisällön vertailukohdaksi."
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Valitse olemassaoleva kansio hakua varten."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Kuvahaku - Geeqie"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Etsi:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Myös alikansioista"
# src/utilops.c:980
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Tiedoston nimi"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Huomioi kirjainkoko"
# src/preferences.c:368
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Tiedoston koko on"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "—"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Tiedoston päiväys on"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Kuvan mitat ovat"
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Tiedoston sisältö on"
# src/dupe.c:1659
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% samankaltainen kuin"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Sija"
# src/thumb.c:268
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Pienoiskuva ei latautunut, yritetään luoda uudelleen.\n"
# src/ui_tabcomp.c:171
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Historialistojen kirjoitus ei onnistunut kohteeseen: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Uusi kirjanmerkki"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Muokkaa kirjanmerkkiä"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Polku:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Kuvake:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Valitse kuvake"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Ominaisuudet..."
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Siirrä _ylös"
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Siirrä _alas"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Poista"
# src/ui_help.c:191
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"%s lataaminen ei onnistunut."
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Tiedoston nimeäminen %s -> %s epäonnistui."
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" poistaminen ei onnistunut."
# src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Tiedostojen poistaminen epäonnistui"
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Poista tiedosto"
# src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "Nimeä _uudelleen"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Lisää _kirjanmerkki"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Poista"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Uusi kansio"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Virhe kansion luonnissa"
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Kaikki tiedostot"
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Näytä piilotetut"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Suodatin:"
msgid "All files"
msgstr "Kaikki tiedostot"
+# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Virhe tiedoston kopioinnissa"
+
+# src/utilops.c:491
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tiedoston:\n"
+"%s\n"
+"kopiointi kohteeseen:\n"
+"%s ei onnistunut."
+
+# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Virhe tiedoston siirrossa"
+
+# src/utilops.c:496
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tiedoston:\n"
+"%s\n"
+"siirto kohteeseen:\n"
+"%s ei onnistunut."
+
+# src/filelist.c:811 src/filelist.c:817 src/filelist.c:823 src/utilops.c:845
+# src/utilops.c:1048
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Virhe nimettäessä tiedostoa"
+
+# src/filelist.c:822 src/utilops.c:1047
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ei voitu nimetä tiedostoa:\n"
+"%s\n"
+"nimelle:\n"
+"%s"
+
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Korvaa tiedosto"
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Korvaataanko tiedosto?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Korvaa olemassaoleva tiedosto uudella."
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Korvaa _kaikki"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "O_hita kaikki"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Ohita"
# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Olemassaoleva tiedosto"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Uusi tiedosto"
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automaattinen uudelleennimeäminen"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"
# src/utilops.c:316
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Kopioinnin lähde ja kohde ovat samat"
# src/utilops.c:317
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"samaksi ei onnistunut."
# src/utilops.c:321
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Siirron lähde ja kohde ovat samat"
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"samaksi ei onnistunut."
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "_Jatka"
-# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Virhe tiedoston kopioinnissa"
-
# src/utilops.c:383
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"ei onnistunut monikopioinnissa."
-# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Virhe tiedoston siirrossa"
-
# src/utilops.c:388
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"ei onnistunut monisiirrossa."
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Lähde ja kohde ovat samat"
# src/utilops.c:451
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Lähde ja kohde ovat samat, toiminto peruutettu."
# src/utilops.c:491
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s ei onnistunut."
# src/utilops.c:496
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s ei onnistunut."
# src/utilops.c:539
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Virheellinen kohde"
# src/utilops.c:540
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"kansio, ei tiedostoa."
# src/utilops.c:544
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Valitse olemassaoleva kansio."
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopiointi - Geeqie"
-
# src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopioi"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Kopioi tiedosto"
# src/utilops.c:596
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopioi useita tiedostoja"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Siirto - Geeqie"
-
# src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Siirrä"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Siirrä tiedosto"
# src/utilops.c:605
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Siirrä useita tiedostoja"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Tiedostonimi:"
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Valitse kohdekansio."
# src/utilops.c:664 src/utilops.c:676
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Poisto epäonnistui"
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Vanhan tiedoston poisto roskakorikansiosta ei onnistunut."
# src/utilops.c:1151
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Lupa evätty"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"”%s”"
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Älä käytä turvallista poistoa"
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:667
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Turvallinen poisto: %s"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "käytössä"
+
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Turvallinen poisto: %s"
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "ei käytössä"
+
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Tiedoston: %s\n"
+" poistaminen ei onnistunut."
+
# src/utilops.c:663
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Tiedoston:\n"
+" %s poisto ei onnistunut,\n"
+" jatketaanko tiedostojen poistamista?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Tiedoston: %s\n"
+" poistaminen ei onnistunut."
+
+# src/utilops.c:663
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s poisto ei onnistunut,\n"
" jatketaanko tiedostojen poistamista?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Tiedosto %d/%d"
-# src/utilops.c:707
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Tiedostojen poisto - Geeqie"
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Poista tiedosto"
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Poista useita tiedostoja"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Tarkastele %d tiedostoa"
-# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Tiedoston poisto - Geeqie"
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tiedoston: %s\n"
+" poistaminen ei onnistunut."
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Poistaetaanko tiedosto?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Korvaa olemassaoleva tiedosto nimeämällä uusi tiedosto uudelleen."
# src/utilops.c:842
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"nimeäminen nimelle:\n"
"%s ei onnistunut."
-# src/filelist.c:811 src/filelist.c:817 src/filelist.c:823 src/utilops.c:845
-# src/utilops.c:1048
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Virhe nimettäessä tiedostoa"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"kohdeluettelon nimiä.\n"
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"Tiedoston %s uudelleennimeäminen\n"
"epäonnistui. Numero oli %d."
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Uudelleennimeäminen - Geeqie"
-
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Nimeä uudelleen useita tiedostoja"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Alkuperöinen nimi"
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nimi valikossa"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Alkuperäinen nimi:"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Uusi nimi:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Alkuteksti"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Alku"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Lopputeksti"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Tasaus:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
# src/filelist.c:822 src/utilops.c:1047
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Nimeä tiedosto uudelleen"
# src/utilops.c:1144
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"on jo olemassa."
# src/preferences.c:368
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Kansio on olemassa"
# src/utilops.c:1150
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"on jo olemassa tiedostona."
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Uusi kansio - Geeqie"
-
# src/utilops.c:1211
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"kansio:"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Nimeä tiedosto uudelleen"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Sijainti:"
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Tiedoston: %s\n"
" poistaminen ei onnistunut."
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
msgstr ""
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Valitse kansio"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
msgstr "Vanhan tiedoston poisto roskakorikansiosta ei onnistunut."
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"%s"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Käy läpi myös alikansiot"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/preferences.c:368
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "kansiosta"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Poistaetaanko tiedosto?"
# src/menu.c:776
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Sisältö"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "uusi_kansio"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Yläkansioon"
# src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Diaesitys"
# src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Diaesitys alikansiot mukana"
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Etsi _kaksoiskappaleet..."
# src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Etsi kaksoiskappaleet myös alikansioista..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Uusi kansio..."
# src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Näytä _puuna"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "V_irkistä"
# src/menu.c:559
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Lajittele"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Näytä _kuvakkeina"
# src/preferences.c:603
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Näytä _pienoiskuvat"
# src/filelist.c:810
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Virheellinen tiedostonimi:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1968
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Kaksoiskappaleiden etsintö - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "äärettömyys"
+
+# src/preferences.c:368
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "tila:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "ei sensorin havaitsema"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "sensorin havaitsema"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "punasilmäisyyden vähennys"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "pistettä"
+
+# src/fullscreen.c:117
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie-kokoruutu"
+
+# src/window.c:234
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie-työkalut"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Ohje - Geeqie"
+
+# src/main.c:619
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - poistuminen"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Geeqie’n lopetus"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Tulostus - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Tietoja - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Tulostus - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopiointi - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Siirto - Geeqie"
+
+# src/utilops.c:707
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Tiedostojen poisto - Geeqie"
+
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Tiedoston poisto - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Uudelleennimeäminen - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Uusi kansio - Geeqie"
+
# src/menu.c:710
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Tiedosto/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Tallenna"
-# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Sulje"
-
# src/collect-dlg.c:68
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Lisää kokoelma:"
-# src/main.c:622
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Lopeta"
-
# src/main.c:622
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Lopeta"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Lisää"
-# src/menu.c:771
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Ohje"
-
-# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "K_okoruutu"
-
# src/preferences.c:368
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#
# Last Translator :
# Éric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>, 2001-2002, 2004-2005.
-#
+#
# Created by Jean-Pierre Pedron <jppedron@club-internet.fr>, 2000.
# Updated by Pascal Bleser <pascal.bleser@atosorigin.com>, 2003.
# Updated by Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>, 2003.
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-14 00:11+0200\n"
-"Last-Translator: Éric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 23:46+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Monin <zas@norz.org>\n"
"Language-Team: french\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Favoris"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "A faire"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Personnes"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Lieux"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Art"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Nature"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Objets"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Présélection de mots-clés"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Liste des mots-clés favoris"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Nom du fichier :"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Date du fichier :"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Mots-clés :"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaires :"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Éditer la liste des mots-clés favoris."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Ajouter des mots-clés aux fichiers sélectionnés"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Ajouter des mots-clés aux fichiers sélectionnés, en remplacant ceux existants"
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Enregistrer les commentaires"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Attribut"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Affichage avancé"
#: src/bar_sort.c:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Unable to remove symbolic link:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Impossible de déplacer le fichier :\n"
-"%s\n"
-"vers :\n"
+"Impossible de supprimer le lien symbolique:\n"
"%s"
#: src/bar_sort.c:218
msgstr "Échec de la suppression"
#: src/bar_sort.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Unable to create symbolic link:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Impossible de créer le dossier :\n"
+"Impossible de créer le lien symbolique:\n"
"%s"
#: src/bar_sort.c:298
msgid "Collection exists"
msgstr "Collection existante"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Impossible d'enregistrer la collection :\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Erreur à l'enregistrement"
msgid "Add Collection"
msgstr "Ajouter une Collection"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nom : "
msgid "Sort Manager"
msgstr "Trier par nom"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
msgid "Undo last image"
msgstr "Annuler la dernière opération"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "terminé"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Purge des vignettes en cache ..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Suppression des anciennes vignettes ..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Nom de dossier invalide"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Le dossier spécifiée est absent."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Créer les vignettes"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "Dé_but"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Dossier :"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Sélectionner un dossier"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Inclure les sous-dossiers"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Sauver les vignettes avec les images sources"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "cliquer sur Début pour démarrer"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "en cours ..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Suppression des vignettes ..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Vider le cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Ceci va effacer toutes les vignettes\n"
"présentes sur le disque, continuer ?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
-msgstr "Maintenance du cache - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+msgid "Cache Maintenance"
+msgstr "Maintenance du cache"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Maintenance des données et du cache"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
-msgstr "Cache Geeqie des vignettes"
+#: src/cache_maint.c:1181
+msgid "Thumbnail cache"
+msgstr "Cache des vignettes"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Emplacement :"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Nettoyage"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Éliminer les vignettes orphelines ou plus à jour."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Effacer le contenu du cache des vignettes."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Cache partagé des vignettes"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Générer"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Générer les vignettes pour un dossier spécifique."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Méta-données"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Supprimer les mots-clés et commentaires orphelins."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Sans_Titre"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Sans_Titre (%d)"
-#: src/collect.c:976
+#: src/collect.c:973
#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
-msgstr "%s - Collection Geeqie"
+msgid "%s - Collection - %s"
+msgstr "%s - Collection - %s"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Fermer collection"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"La collection a été modifiée.\n"
"L'enregistrer avant ?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Élimine"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Écraser le fichier existant ?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Écraser"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "La collection courante est vide, enregistrement annulé."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d images (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d images"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Chargement des vignettes ..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Afficher"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Afficher dans une _nouvelle fenêtre"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Effacer"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Ajouter à partir de la liste des fichiers"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Ajouter à partir de la collection ..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Désélectionner"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Propriétés"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Copier ..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Déplacer ..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Renommer ..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Supprimer ..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Voir le _nom de fichier"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Enregistrer collection"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Enregistrer collection _sous ..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Rechercher les fichiers en _double ..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Imprimer ..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "La liste ajoutée contient des dossiers."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Ajouter le contenu"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Ajouter le contenu _récursivement"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Omettre les dossier_s"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "[set 1]"
msgstr "[groupe 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Lecture des sommes de contrôle ..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Lecture des dimensions ..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Lecture des données de similarité ..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Comparaison ..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Tri ..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Sélectionner les doubles du groupe _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Sélectionner les doubles du groupe _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Ajouter à la nouvelle collection"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Vider"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Fermer la _fenêtre"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d fichiers (groupe 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Nom insensible à la casse"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Somme de contrôle"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Similarité (élevée)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Similarité"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Similarité (basse)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Similarité (spécifique)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Recherche des fichiers en double - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Trouver les doublons"
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Comparer à :"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Comparer par :"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Comparer deux jeux de fichiers"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr "UFraw"
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr "Ajouter une annexe XMP"
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Rotation sens horaire"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Rotation sens anti-horaire"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr "Commande externe Copier"
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr "Commande externe Déplacer"
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr "Commande externe Renommer"
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Commande externe Supprimer"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr "Commande externe Nouveau Dossier"
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "arrêt ..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Voir le résultat de la commande"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Sortie de %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Impossible de charger :\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "arrêté par l'utilisateur"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr "Le squelette d'éditeur est vide."
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr "Le squelette d'éditeur a une syntaxe incorrecte."
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr "Le squelette d'éditeur utilise des macros incompatibles."
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr "Ne peut trouver un type de fichier correspondant."
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr "Ne peut éxécuter l'éditeur externe."
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr "L'éditeur externe a retourné une erreur."
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr "Le fichier a été sauté."
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Erreur inconnue."
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "haut gauche"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "haut droite"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "bas droite"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "bas gauche"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "gauche haut"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "droit haut"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "droit bas"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "gauche bas"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "pouces"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimètres"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "moyenne"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "pondération moyenne"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "point"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "plusieurs points"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "plusieurs segments"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "partiel"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "autre"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "indéfini"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manuel"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "ouverture"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "obturateur"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "créatif"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "action"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "portrait"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "paysage"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "lumière naturelle"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescent"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungstène"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "Flash :"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr "beau temps"
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr "temps nuageux"
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr "ombres"
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "Lumière du jour fluorescent"
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "Fluorescent blanc jour"
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "Fluorescent blanc froid"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr "lumière standard A"
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr "lumière standard B"
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr "lumière standard C"
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr "D50"
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr "tungstène studio ISO"
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "non"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "oui"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "oui, mais non détecté"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "oui, détecté"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr "non calibré"
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr "Mono-CCD"
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr "Bi-CCD"
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr "Tri-CCD"
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr "CCD séquentiel"
+
+#: src/exif.c:240
+msgid "trilinear"
+msgstr "trilinéaire"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr "Capteur séquentiel linéaire"
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr "Appareil photo numérique"
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr "photo directe"
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr "personnalisé"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#: src/exif.c:264
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Bracketing automatique"
+
+#: src/exif.c:275
+msgid "standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr "Scène de nuit"
+
+#: src/exif.c:283
+msgid "none"
+msgstr "aucun"
+
+#: src/exif.c:284
+msgid "low gain up"
+msgstr "faible augmentation du gain"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr "Forte augmentation du gain"
+
+#: src/exif.c:286
+msgid "low gain down"
+msgstr "faible réduction du gain"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr "Forte réduction du gain"
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr "doux"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr "Dur"
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr "Faible"
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr "élevé"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr "près"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr "loin"
+
+#: src/exif.c:326
+msgid "Image Width"
+msgstr "Largeur de l'image"
+
+#: src/exif.c:327
+msgid "Image Height"
+msgstr "Hauteur de l'image"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr "Bits compressés par pixel"
+
+#: src/exif.c:329
+msgid "Compression"
+msgstr "Compression"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Description de l'image"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr "Marque de l'appareil"
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr "Modèle de l'appareil"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr "Résolution X"
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Résolution Y"
+
+#: src/exif.c:336
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Unités de résolution"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr "Microcode"
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr "Point blanc"
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr "Chromaticitées Primaires"
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr "Coéfficients YCbCr"
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr "Positionnement YCbCr"
+
+#: src/exif.c:343
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Référence Noir/Blanc"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr "Offset Exif SubIFD"
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Temps d'exposition (secondes)"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr "Nombre F"
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Programme d'exposition"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Sensibilité spectrale"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Sensibilité ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr "Facteur de conversion opto-électrique"
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr "Version d'exif"
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Date de prise de vue"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Date de numérisation"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Format des pixels"
+
+#: src/exif.c:357
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Rapport de compression"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Vitesse d'obturation"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Ouverture"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosité"
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Polarisation d'exposition"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Ouverture maximale"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Distance du sujet"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Méthode de mesure"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Source de lumière"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Distance focale"
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr "Aire du sujet"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr "Note du fabriquant"
+
+#: src/exif.c:370
+msgid "UserComment"
+msgstr "Commentaire utilisateur"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr "Heure sub-seconde"
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Date de numérisation"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr "Version FlashPix"
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Espace de couleurs"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Appareil"
+#: src/exif.c:379
+msgid "Audio data"
+msgstr "Données audio"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Résolution"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr "Extension ExifR98"
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "infini"
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Puissance Flash"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "mode :"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr "Réponse fréquentielle spaciale"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "on"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr "Densité de points en X"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "off"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr "Densité de points en Y"
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr "Unités de la densité de points"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "non détecté"
+#: src/exif.c:386
+msgid "Subject location"
+msgstr "Emplacement du sujet"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "détecté"
+#: src/exif.c:388
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Type de capteur"
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "anti-yeux rouges"
+#: src/exif.c:389
+msgid "Source type"
+msgstr "Type de source"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "point"
+#: src/exif.c:390
+msgid "Scene type"
+msgstr "Type de scène"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+msgid "Render process"
+msgstr "Procédé de rendu"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Mode d'exposition"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr "Balance des blancs"
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr "Rapport de zoom numérique"
+
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Focale 35mm"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr "Type de capture de la scène"
+
+#: src/exif.c:399
+msgid "Gain control"
+msgstr "Contrôle du gain"
+
+#: src/exif.c:400
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contraste"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturation"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Netteté"
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr "Description des paramètres du périphérique"
+
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr "Distance du sujet"
+
+#: src/exif.c:405
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Numéro de série de l'image"
# c-format
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d octets"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f Ko"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mo"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Go"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie plein écran"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Plein écran"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Pleine taille"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Moniteur"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Écran"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Rester au dessus des autres fenêtres"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Déterminé par le gestionnaire de fenêtres"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Écran actif"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Moniteur actif"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zoom a_vant"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Zoom a_rrière"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Taille réelle (_1:1)"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Mettre à la taille de la _fenêtre"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Utiliser comme _papier peint"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Stopper le diaporama"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Reprendre le _diaporama"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Suspendre le _diaporama"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Lancer le diaporama"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Sortir du mode plein _écran"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Plein _écran"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Fermer _la fenêtre"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Taille du fichier :"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensions :"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparence :"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Taille de l'image :"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Taux de compression :"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Type de fichier :"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Propriétaire :"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Groupe :"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Général"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Image %d de %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr "Propriétés de l'image - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+msgid "Image properties"
+msgstr "Propriétés de l'image"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"
-#: src/layout.c:399
-#, fuzzy
-msgid "Color profiles not supported"
-msgstr "Dossier non supporté"
-
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
+"Cette installation de %s n'a pas été compilé avec le support des profils de "
+"couleur."
+
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
+msgstr "Profils de couleur non supportés"
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les profils de _couleurs"
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le profil contenu dans l'_image"
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée _%d:"
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
-msgstr ""
+msgstr "_Profil d'écran"
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Diaporama"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " En pause"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d fichiers (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d fichiers%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d fichiers%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(pas de permission en lecture) %s octets"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s octets"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s octets"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Outils Geeqie"
-
-#: src/layout.c:1934
-#, fuzzy
-msgid "Invalid geometry\n"
-msgstr "Nom de dossier invalide"
-
-#: src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout.c:1995
+msgid "Invalid geometry\n"
+msgstr "Géométrie invalide\n"
+
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(glisser pour changer l'ordre)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Masquer la _liste des fichiers"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "dans %s ..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "dans (inconnu) ..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "vide"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr "_Aller"
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "Édit_er"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+msgid "_Select"
+msgstr "_Sélection"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Ajuster"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr "_Séparer"
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+msgid "_First Image"
+msgstr "Première _image"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "Image _précédente"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Image _suivante"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+msgid "_Last Image"
+msgstr "_Dernière image"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Nouvelle _fenêtre"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "_Nouvelle collection"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Ouvrir collection ..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Ouverts _récemment"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Recherche ..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "Affichage _panoramique"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Imprimer ..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Nouv_eau dossier ..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Quitter"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Rotation sens horaire"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Rotation sens _anti-horaire"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotation de 1_80°"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "Retournement _horizontal"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "Retournement _vertical"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Niveaux de _gris"
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "_Tout sélectionner"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Désélectionner"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "P_références ..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "Maintenance des _vignettes ..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Taille de la fenê_tre"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr "Maximiser _Horizontalement"
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr "Maximiser _Verticalement"
+
+#: src/layout_util.c:1109
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zoom _2:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zoom _3:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zoom _4:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom 1:2"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom 1:3"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zoom 1:4"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+msgid "_View in new window"
+msgstr "_Voir dans une _nouvelle fenêtre"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "Plein _écran"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr "Overlay _Image"
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr "_Canaux histogramme"
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr "Mode _log histogramme"
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Masquer la _liste des fichiers"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Stopper le diaporama"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Rafraîchir"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Contenu"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Raccourcis clavier"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Notes pour cette version"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "À _propos"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Vignettes"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Montrer les _Marques"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "Arbr_e"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "Liste des fichiers _flottante"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Masquer la _barre d'outils"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Mots-clés"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Données E_xif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_Gestionnaire de tris"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr "Défilement lié"
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr "Zoom lié"
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Liste"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "I_cônes"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr "Quatre"
+
+#: src/layout_util.c:1155
+msgid "Single"
+msgstr "Unique"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr "Marque _%d"
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr "_Ajout marque %d"
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr "_Suppression marque %d"
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr "_Bascule marque %d"
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "_Sélectionner la marque %d"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Ajouter la marque %d"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr "_Intersection avec marque %d"
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr "_Déselection marque %d"
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Montrer les vignettes"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Aller dans le dossier personnel"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Rafraîchir la liste des fichiers"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom avant"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom arrière"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Mettre à la taille de la fenêtre"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Taille 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Configuration"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "_Flottant"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Outils flottants"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Aide - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Ligne de commande"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "image suivante"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "image précédente"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "première image"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "dernière image"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "Sortir du mode plein _écran"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "Démarrer en mode plein _écran"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "Sortir du mode plein _écran"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "stopper le diaporama"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "lancer le diaporama"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "stopper le diaporama"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "lancer le diaporama récursif"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "délais entre diapos en secondes"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "montrer les outils"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "cacher les outils"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "quitter"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "ouvrir le fichier"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "ouvrir le fichier dans une nouvelle fenêtre"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Liste des commandes à distance :\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
-msgstr "Pas de Geeqie distant, lancement ..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
+msgstr "Pas de %s distant, lancement ..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Commande à distance non disponible\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
-"Utilisation: gqview [options] [chemin]\n"
+"Utilisation: %s [options] [chemin]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "les options valides sont :\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools force l'affichage des outils\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools masque les outils\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen démarre en mode plein écran\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow démarre en mode diaporama\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list ouvre une fenêtre de collection pour la ligne "
"de commande\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
+" --geometry=GEOMETRIE détermine la position de la fenêtre "
+"principale\n"
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote lance la commande suivante pour ouvrir un "
"fenêtre\n"
"de commande\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
" -rh,--remote-help affiche la liste des commandes à distance\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug valide les sorties de déboguage\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version affiche les infos de version\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help affiche ce message\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"invalide ou ignoré : %s\n"
"Utiliser --help pour connaître les options\n"
-#: src/main.c:1093
+#: src/main.c:1137
#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
-msgstr "Création du dossier Geeqie : %s\n"
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
+msgstr "Création du dossier %s : %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Impossible de créer le dossier : %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Rép. perso"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - sortir"
+#: src/main.c:1275
+msgid "exit"
+msgstr "sortie"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Quitter Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Quitter %s"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
"Des collections ont été modifiées.\n"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Dossier non supporté"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Lecture des données de l'image ..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Tri des images ..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Date :"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "chemin trouvé"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "Fichier trouvé"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "correspondance partielle"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "pas de correspondance"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Dossier inexistant"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "Le chemin ne correspond pas à un dossier"
-#: src/pan-view.c:2354
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Affichage panoramique - Geeqie"
+#: src/pan-view.c:2357
+msgid "Pan View"
+msgstr "Affichage panoramique"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Echelle de temps"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Dossiers (fleur)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Points"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Pas d'images"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Vignettes réduites"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Vignettes normales"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Vignettes larges"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Rechercher :"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Utiliser la date Exif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Rechercher"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Performances vue panoramique"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "Les performances de la vue panoramique pourraient être mauvaises."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"options doivent être validées pour apprécier un changement dans les "
"performances."
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Mettre en cache les vignettes"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Utiliser un cache vignettes partagé"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Ne plus afficher ce message"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Trier par date E_xif"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
+msgstr "_Montrer les infos Exif"
-#: src/pan-view.c:2810
-#, fuzzy
+#: src/pan-view.c:2816
msgid "Show im_age"
-msgstr "Montrer les fichiers cachés"
+msgstr "Montrer im_age"
-#: src/pan-view.c:2814
-#, fuzzy
+#: src/pan-view.c:2820
msgid "_None"
-msgstr "Aucune"
+msgstr "_Aucun"
-#: src/pan-view.c:2818
-#, fuzzy
+#: src/pan-view.c:2824
msgid "_Full size"
-msgstr "Pleine taille"
+msgstr "_Pleine taille"
+
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
-#: src/preferences.c:414
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr "Si défini"
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr "Toujours"
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Au plus près (moins bon, plus rapide)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Tuiles"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinéaire"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (meilleur, plus lent)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Aucune"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Meilleure"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Spécifique"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "RAZ des filtres"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Ceci va remettre les filtres de fichiers à leur état par défaut.\n"
"Continuer ?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "RAZ des éditeurs"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Ceci va remettre les commandes d'édition à leur état par défaut.\n"
"Continuer ?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Vider la corbeille"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Ceci va supprimer le contenu de la corbeille"
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Préférences Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Début"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Aller dans le dossier :"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Utiliser le dossier courant"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Qualité :"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Mettre en cache les vignettes dans .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Utiliser les vignettes xvpics si existantes (lecture seule)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Vignettes JPEG plus rapides (qualité dégradée)"
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diaporama"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Délai entre deux images :"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "En boucle"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Méthode de dithering :"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zoom en 2 passes"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Aggrandir les images pour que le zoom convienne"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Limiter la taille de l'image lors de l'auto-dimensionnement (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Incrément de zoom :"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Sélection d'une nouvelle image :"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zoom à sa taille d'origine"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Garder la valeur précédente du zoom"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
-msgstr "Arrière-plan noir"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr "Couleur de fond spécifiée par l'utilisateur"
+
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
+msgstr "Couleur du fond"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Commodités"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Rafraîchir la liste des fichiers"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Précharger l'image suivante"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Rotation automatique de l'image à l'aide des informations Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Fenêtres"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "État"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Conserver les positions de la fenêtre"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Conserver l'état des outils (flottants/cachés)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"Mettre la fenêtre à la taille de l'image quand les outils sont cachés/"
"flottants"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Limiter la taille quand la fenêtre est auto-dimensionnable (%) :"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtres"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Montrer les fichiers cachés"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Tri sensible à la casse"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Désactiver les filtres de fichiers"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr "Groupement des extensions de fichiers annexes"
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Type de fichier"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Configuration par défaut"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Éditeurs"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "N°"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nom du menu"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Ligne de commande"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr "Que montrer dans le dialogue Propriétés:"
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avancées"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Plein écran"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Lisser le basculement d'image"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Inhiber l'économiseur d'écran"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Toujours montrer les infos en mode plein écran"
+
+#: src/preferences.c:1338
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Infos plein écran"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+"<i>%name%</i> correspond au nom de l'image.\n"
+"Aussi disponibles: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (taille du fichier), <i>%width%</i> (largeur), <i>%height%</i> "
+"(hauteur), <i>%res%</i> (résolution)\n"
+"Pour afficher les données Exif, utilisez le nom exif, par exemple <i>%fCamera"
+"%</i> est le nom formaté de l'appareil.\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> la date de la photo d'origine.\n"
+"Si deux variables ou plus sont séparés par le caractère |, les variables "
+"disponibles seront affichées avec un séparateur.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> "
+"montrera \"1/20s - 400 - 80 mm\" ou \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"s'il n'y a pas d'information ISO dans les données Exif.\n"
+"Si une ligne est vide, elle n'est pas affichée. Cela permet d'ajouter des "
+"lignes qui disparaitront totalement si aucune donnée n'est disponible.\n"
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Confirmer la suppression des fichiers"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Utiliser la touche [Suppr]"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Suppression récupérable"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Taille maximale :"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "Mo"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr "Mettre à zéro pour taille infinie"
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Voir"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Sélection rectangulaire dans la vue en icônes"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Parcourir les dossiers dans la vue arborescente"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Renommer en place"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Panoramique clavier progressif"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Défilement des images avec la molette de la souris"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Sauver les mots-clés et commentaires avec les images sources"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Seuil de similarité spécifique :"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Taille du cache mémoire (Mo par image) :"
-#: src/preferences.c:1253
-#, fuzzy
+#: src/preferences.c:1440
msgid "Color profiles"
-msgstr "Tous les fichiers"
+msgstr "Profils couleur"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
-#: src/preferences.c:1267
-#, fuzzy
+#: src/preferences.c:1454
msgid "File"
-msgstr "Fichier :"
+msgstr "Fichier"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
-#, fuzzy
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
msgid "Select color profile"
-msgstr "Sélectionner un dossier"
+msgstr "Sélectionner un profil colorimétrique"
-#: src/preferences.c:1297
-#, fuzzy
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
-msgstr "Écran"
+msgstr "Écran:"
+
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr "Déboguage"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "A propos - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr "Niveau de déboguage:"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1511
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: src/preferences.c:1634
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
+
+#: src/preferences.c:1651
#, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Released under the GNU General Public License"
msgstr ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright © %s par John Ellis\n"
"Site web : %s\n"
"Contact : %s\n"
"\n"
-"Traduction : Éric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>, 2001-2005\n"
-"\n"
+"Traduction : Laurent Monin <geeqie@norz.org>, 2008\n"
+" \n"
"Jean-Pierre Pedron <jppedron@club-internet.fr>, 2000\n"
"Pascal Bleser <pascal.bleser@atosorigin.com>, 2003\n"
"Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>, 2003\n"
"Nicolas Bonifas <nicolas.bonifas@free.fr>, 2003-2004\n"
+"Éric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>, 2001-2005\n"
"\n"
"Distribué sous GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Crédits ..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "JPEG, haute qualité"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "points"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "millimètres"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimètres"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "pouces"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "picas"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Lettre"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Enveloppe #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Enveloppe #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Enveloppe C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Enveloppe C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Enveloppe C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Photo 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Photo 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Carte postale"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloïd"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "page %d de %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Impossible d'ouvrir le tube en écriture.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Un fichier portant le nom %s existe déjà."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Échec à l'écriture dans le fichier %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Erreur SIGPIPE à l'écriture vers l'imprimante"
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Erreur d'impression"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Une erreur est apparue lors de l'impression vers %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Détails"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Impression - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Impression de %d pages vers %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Format :"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Unités :"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientation :"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Destination :"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<Nom de l'imprimante>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Sans limite"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Police"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Source"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Taille de l'aperçu :"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Texte"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papier"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Gauche :"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Droite :"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Haute :"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Basse :"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Imprimante"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Imprimante spécifique :"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Fichier :"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Format du fichier :"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI :"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Conserver les paramètres d'impression"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Échec de lecture du fichier"
+
+#: src/rcfile.c:352
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Impossible d'obtenir l'état du fichier"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr "Échec d'accès au fichier"
+
+#: src/rcfile.c:356
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Échec de création de fichier temporaire"
+
+#: src/rcfile.c:358
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Échec du renommage du fichier"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr "Sauvegarde de fichier désactivée par option"
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Manque de mémoire"
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr "Ecriture du fichier impossible"
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr "Erreur de sauvegarde fiable du fichier"
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "erreur à la sauvegarde du fichier de configuration : %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr ""
+"erreur à la sauvegarde du fichier de configuration : %s\n"
+"erreur: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "dossier"
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche ..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Fichier inexistant"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Sélectionner un fichier existant pour un contenu image."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Sélectionner un dossier existant pour la recherche."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr "Recherche d'image - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+msgid "Image search"
+msgstr "Recherche d'image"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Recherche :"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Récursivement"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Sensible à la casse"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Taille du fichier est"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "et"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Date du fichier est"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Dimensions de l'image sont"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Contenu de l'image est"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% similaire à"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Rang"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Impossible de charger la vignette depuis le cache, regénération.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Impossible d'écrire l'historique dans : %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nouveau signet"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Modifier les signets"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Chemin : "
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Icône : "
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Sélectionner icône"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Propriétés ..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "_Monter"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "_Descendre"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "Efface_r"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Impossible de lancer la commande :\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Impossible de renommer le fichier %s en %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Impossible de supprimer le fichier :\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "La suppression du fichier a échoué"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Supprimer fichier"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Sur le point de supprimer le fichier :\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Renommer"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Ajouter un _signet"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Effacer"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nouveau dossier"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Impossible de créer le dossier :\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Erreur pendant le création du dossier"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Montrer tous les fichiers"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Montrer les fichiers cachés"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre :"
msgid "All files"
msgstr "Tous les fichiers"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Erreur pour la copie de fichier"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Impossible de copier le fichier :\n"
+"%s\n"
+"sur :\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Erreur pour le déplacement de fichier"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Impossible de déplacer le fichier :\n"
+"%s\n"
+"vers :\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Erreur pour renommer le fichier"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Impossible de renommer le fichier :\n"
+"%s\n"
+"en :\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Écraser fichier"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Écraser fichier ?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Remplacer le fichier existant par un nouveau fichier."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Écraser _tout"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "S_auter tout"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Sauter"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Fichier existant"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nouveau fichier"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Renommage auto"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Le fichier source à copier est identique à la destination"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"sur lui-même."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Le fichier source à déplacer est identique à la destination"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"sur lui-même."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Co_ntinuer"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Erreur pour la copie de fichier"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"pendant la copie multiple."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Erreur pour le déplacement de fichier"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"pendant un déplacement multiple."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Le fichier source est identique à la destination"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Source et destination sont les mêmes, opération annulée."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"sur :\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"vers :\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Destination invalide"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Lors d'une opération avec des fichiers multiples, sélectionner\n"
"un dossier, non un fichier."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Sélectionner un dossier existant."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Copie - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Copier"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Copier le fichier"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Copier des fichiers multiples"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Déplacement - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Déplacer"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Déplacer le fichier"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Déplacer des fichiers multiples"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Nom du fichier :"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Choisir le dossier de destination."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Échec de la suppression"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier de la corbeille"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Impossible de créer le dossier"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Impossible de créer ou d'accéder à la corbeille.\n"
"«%s»"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Ne pas confirmer la suppression des fichiers"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr "Suppression par commande externe"
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr " (max. %d Mo)"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr ""
+"Suppression sécurisée: %s%s\n"
+"Poubelle: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Confirmer la suppression des fichiers : %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#: src/utilops.c:1513
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Impossible de supprimer le fichier par commande externe:\n"
+
+#: src/utilops.c:1525
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Continuer l'opération de suppression multiple ?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr "Autre opération en cours\n"
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Impossible de supprimer les fichiers par commande externe.\n"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Continuer l'opération de suppression multiple ?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Fichier %d de %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Suppression de fichiers - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+msgid "Delete files"
+msgstr "Suppression des fichiers"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Supprimer des fichiers multiples"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Examiner %d fichiers"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Suppression de fichier - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Impossible de supprimer le fichier par commande externe:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Supprimer fichier ?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Remplacer un fichier existant en renommant un nouveau fichier."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" en :\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Erreur pour renommer le fichier"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Le format doit au moins inclure un symbole '*' ou '#'.\n"
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"de nombres choisi, un ou plusieurs fichiers\n"
"existent déjà par rapport à la liste de noms.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Le nombre était %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Renommer - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Renommer des fichiers multiples"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Nom d'origine"
-#: src/utilops.c:2324
-#, fuzzy
+#: src/utilops.c:2623
msgid "Manual rename"
-msgstr "Nom du menu"
+msgstr "Renommage manuel"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renommage formaté"
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Nom d'origine :"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Renommer :"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Texte de début"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "N° début"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Texte de fin"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Bourrage :"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
-msgstr ""
+msgstr "Format (* = nom original, ## = nombres)"
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"en :\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Renommer le fichier"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"existe déjà."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Dossiers existants"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"existe déjà comme fichier."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nouveau dossier - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"\n"
"nommé :"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Echer renommage"
-#: src/utilops.c:2775
-#, fuzzy
+#: src/utilops.c:3091
msgid "Location"
-msgstr "Emplacement :"
+msgstr "Emplacement"
-#: src/utilops.c:2952
-#, fuzzy, c-format
+#: src/utilops.c:3269
+#, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Impossible de supprimer le fichier :\n"
+"Impossible de supprimer le dossier:\n"
+"\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
+"La suppression du contenu du répertoire a échouée lors de ce fichier:\n"
+"\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
-#, fuzzy
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
msgid "Delete folder"
-msgstr "Sélectionner un dossier"
+msgstr "Supprimer un dossier"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
+"Cela supprimera le lien symbolique:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Le répertoire pointé par ce lien symbolique ne sera pas supprimé."
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer le lien symbolique vers le répertoire ?"
-#: src/utilops.c:3039
-#, fuzzy, c-format
+#: src/utilops.c:3354
+#, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
-msgstr "Impossible de supprimer le fichier de la corbeille"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer le dossier %s\n"
+"Pas de permission pour l'écriture."
-#: src/utilops.c:3051
-#, fuzzy, c-format
+#: src/utilops.c:3366
+#, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
-msgstr ""
-"Impossible de créer le dossier :\n"
-"%s"
+msgstr "Impossible d'afficher le contenu du dossier %s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
-#, fuzzy
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
msgid "Folder contains subfolders"
-msgstr "Inclure les sous-dossiers"
+msgstr "Dossier contenant des sous-dossiers"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
+"Impossible de supprimer le répertoire:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ce répertoire contient des sous-répertoires qui doivent être déplacés avant "
+"sa suppression."
-#: src/utilops.c:3077
-#, fuzzy
+#: src/utilops.c:3392
msgid "Subfolders:"
-msgstr "dossier"
+msgstr "Sous-dossiers:"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
+"Cela supprimera le répertoire:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Le contenu de ce répertoire sera aussi supprimé."
-#: src/utilops.c:3108
-#, fuzzy
+#: src/utilops.c:3423
msgid "Delete folder?"
-msgstr "Supprimer fichier ?"
+msgstr "Supprimer le dossier ?"
-#: src/utilops.c:3112
-#, fuzzy
+#: src/utilops.c:3427
msgid "Contents:"
-msgstr "_Contenu"
+msgstr "Contenu :"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "nouveau_repertoire"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Remonter"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Diaporama"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Diaporama récursif"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Rechercher les fichiers en _double ..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Rechercher récursivement les fichiers en double ..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Nouveau dossier ..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "_Voir sous forme d'arbre"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "Ra_fraîchir"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Trier"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Voir sous forme d'_icônes"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Montre les vigne_ttes"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Nom de fichier invalide :\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Recherche des fichiers en double - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "infini"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "mode :"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "non détecté"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "détecté"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "anti-yeux rouges"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "point"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie plein écran"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Outils Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Aide - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - sortir"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Quitter Geeqie"
+
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Affichage panoramique - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "A propos - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Impression - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Copie - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Déplacement - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Suppression de fichiers - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Suppression de fichier - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Renommer - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nouveau dossier - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-22 17:20+0100\n"
"Last-Translator: Sári Gábor <saga@externet.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Eszközök"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "rekesz"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
# src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Fájlnév:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Fájl dátuma:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
# src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Összehasonlítás ezzel:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Gyűjtemény mentése"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Címke"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Érték"
# src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elemek"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
# src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Haladó nézet"
msgstr "Üres a gyűjtemény"
# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"%s"
# src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Sikertelen mentés"
msgstr "Gyűjtemények"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Név:"
msgstr "Rendezés kezelő"
# src/menu.c:709
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Könyvtárak"
# src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"
# src/utilops.c:592
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"
# src/utilops.c:601
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Mozgatás"
msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
# src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "kész"
msgstr "Indexképek törlése..."
# src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Régi indexképek törlése..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "Érvénytelen fájlnév"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Indexképek tárolása"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Kezdet #"
# src/menu.c:709
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Könyvtár:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Nincs kijelölés"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "Érvénytelen fájlnév"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "fut..."
# src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Indexképek törlése..."
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Gyorstár ürítése"
# src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Ez a funkció minden indexképet törölni fog,\n"
"ami a lemezen van. Folytatod?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Kép tulajdonságai - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
# src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie teljes képernyő"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "akció"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "Törlés"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Indexképek tárolása"
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Indexképek megjelenítése"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Átnevezés"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Névtelen"
# src/collect.c:333
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Névtelen (%d)"
# src/collect.c:930
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie gyűjtemény"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Gyűjtemény bezárása"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"A gyűjtemény megváltozott.\n"
"Elmentsem előbb?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgstr "Fájl felülírása"
# src/collect-dlg.c:73 src/utilops.c:463 src/utilops.c:830 src/utilops.c:1036
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Felülír"
msgstr "A jelenlegi gyűjtemény üres, a mentés megszakítva."
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Üres"
# src/collect-table.c:82
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d kép (%d)"
# src/collect-table.c:86
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d kép"
# src/collect-table.c:100 src/dupe.c:668 src/filelist.c:1813
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Indexképek betöltése..."
# src/menu.c:753
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Nézet"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Nézet új _ablakban"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Eltávolítás"
# src/collect-table.c:624
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Csatolás fájllistából"
# src/collect-table.c:625
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Csatolás gyűjteményből..."
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Mindet kijelölni"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Nincs kijelölés"
# src/menu.c:748
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "Tu_lajdonságok"
# src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
# src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Másolás..."
# src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
# src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "M_ozgatás..."
# src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
# src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "Át_nevezés..."
# src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
# src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Törlés..."
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Fájlnév mu_tatása"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "Gyűjtemény menté_se"
# src/collect-table.c:642
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Gyűjtemény mentése min_t..."
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Duplikációk keresése..."
# src/menu.c:721
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/Fájl/Át_nevezés..."
# src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "A ráhúzott lista könyvtárakat is tartalmaz."
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "Hozzá_adás"
# src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "_Rekurzív hozzáadás"
# src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "Könyvtárak kihagyá_sa"
# src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
# src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgstr "[1. halmaz]"
# src/dupe.c:775
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Ellenőrző összegek olvasása..."
# src/dupe.c:807
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Méretek beolvasása..."
# src/dupe.c:841
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Hasonlósági adat olvasása..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Összehasonlítás..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Rendezés..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
# src/dupe.c:1398
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Hozzáadás egy új gyűjteményhez"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Tisztítás"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Ablak _bezárása"
# src/filelist.c:88
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d fájl (2. halmaz)"
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Kis/nagybetű különbözik"
+
# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Méret"
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"
# src/dupe.c:1656
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Ellenőrző összeg"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Elérési út"
# src/dupe.c:1658
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Hasonlóság (magas)"
# src/dupe.c:1659
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Hasonlóság"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Hasonlóság (alacsony)"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Hasonlóság (egyéni)"
-# src/dupe.c:1968
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Duplikációk keresése - Geeqie"
+# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Duplikációk keresése..."
# src/dupe.c:1948
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Összehasonlítás ezzel:"
# src/dupe.c:2045
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Összehasonlítás ez alapján:"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Indexképek"
# src/dupe.c:2060
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Két fájlhalmaz összehasonlítása"
# src/main.c:552
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"
# src/main.c:558
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
# src/main.c:561
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:572
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Jpeg kép forgatása jobbra"
# src/menu.c:575
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Jpeg kép forgatása balra"
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:669
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "A \"Delete\" gomb engedélyezése"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/editors.c:104
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "leállítás..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Parancs eredmények szerkesztése"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "%s kimenete"
# src/ui_help.c:191
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"%s\n"
# src/menu.c:522
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "leállítva"
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "bal felső"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "jobb felső"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "jobb alsó"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "bal alsó"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "bal felső"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "jobb felső"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "jobb alsó"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "bal alsó"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "inch"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centiméter"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "átlag"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "súlypont"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "részleges"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "egyéb"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "nem meghatározott"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "kézi"
# src/preferences.c:401
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normál"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "rekesz"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "zár"
# src/utilops.c:1216
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr ""
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "akció"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "álló"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "fekvő"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "napfény"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "villanófény"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "nem"
# src/utilops.c:343
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "igen"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:369
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineáris"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "automatikus"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automatikus"
+
+# src/preferences.c:930
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automatikus átnevezés"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "_Tisztítás"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Fényforrás"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "kész"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Törlés"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Ablak _bezárása"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Magasság"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Kép mérete:"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Magasság"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Tömörítési arány:"
+
# src/utilops.c:539
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Kép leírása"
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Kamera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Kamera"
+
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Helyzet"
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Felbontás"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Felbontás"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Felbontás"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - átnevezés"
+
# src/utilops.c:592
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO érzékenység"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO érzékenység"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Készítés időpontja"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Digitalizálás időpontja"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Fájl dátuma:"
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Tömörítési arány:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Zársebesség"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Rekesz"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "rekesz"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Tárgytávolság"
# src/preferences.c:693
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Mérési módszer"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Fényforrás"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Villanófény"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Gyújtótávolság"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Tárgytávolság"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Összehasonlítás ezzel:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Készítés időpontja"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Digitalizálás időpontja"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Bezárás"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
+# src/menu.c:765
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/Nézet/E_xif adatok"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Felbontás"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "végtelen"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Gyújtótávolság"
-# src/menu.c:709
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "mód:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Nincs kijelölés"
+
+# src/menu.c:516
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Rendezetlen"
+
+# src/menu.c:559
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Rendezés"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centiméter"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
+# src/utilops.c:1095
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Átnevezés"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Gyújtótávolság"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
-# src/preferences.c:400
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "bekapcsolva"
+# src/menu.c:1089
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Külön eszköztár"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "kikapcsolva"
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "álló"
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automatikus"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "akció"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "a vörösszem effektus csökkentése"
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Tárgytávolság"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "pont"
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Kép mérete:"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d byte"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-# src/fullscreen.c:117
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie teljes képernyő"
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "Teljes ké_pernyő"
# src/menu.c:709
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Fájlméret:"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Ablakmérethez igazítás"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Nagyítás"
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Kicsinyítés"
# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "_1:1 nézet"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Ablakmérethez _igazítás"
# src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "_Háttérként alkalmaz"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Diavetítés _leállítása"
# src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Diavetítés _folytatása"
# src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Diavetítés s_zünet"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Diavetítés indítása"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Teljes ké_pernyő"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Ablak _bezárása"
# src/menu.c:709
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Fájlméret:"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Méret:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Átlátszó:"
# src/preferences.c:676
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Kép mérete:"
# src/dupe.c:1948
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Tömörítési arány:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Fájl dátuma:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Tulajdonos:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Csoport:"
# src/preferences.c:551
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Általános"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "%d. kép összesen %d közül"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Kép tulajdonságai - Geeqie"
# src/window.c:87
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
# src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Diavetítés"
# src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Szünet"
# src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d fájl (%s, %d)%s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d fájl%s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d fájl%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(nincs olvasási jog) %s byte"
# src/window.c:379
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
# src/window.c:383
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-# src/window.c:234
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie Eszközök"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Eszközök"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Érvénytelen fájlnév"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Eszközök"
-
# src/menu.c:709
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"
# src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "A kép megjelenítése"
msgstr "(az átrendezés fogd és vidd módszerrel működik)"
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Fájllista _rejtése"
# src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "%s..."
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "(ismeretlen)..."
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Üres"
# src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/_Fájl"
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Szerkesztés"
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Nincs kijelölés"
+
# src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "I_gazítás"
+# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Nagyítás"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/Sú_gó"
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:660
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Következő kép előtöltése"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
+
# src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/Fájl/Új _ablak"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "Gyűjtemény menté_se"
# src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Gyűjtemény megnyitása"
# src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/Fájl/_Legutóbbi megnyitása"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Rendezés..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Haladó nézet"
# src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/Fájl/Át_nevezés..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Új mappa..."
# src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Minőség"
# src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Forgatás _jobbra"
# src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Forgatás _balra"
# src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Forgatás 1_80 fokkal"
# src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "Tükrözés _vízszintesen"
# src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "Tükrözés _függőlegesen"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Mindet kijelölni"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Nincs kijelölés"
# src/menu.c:748
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "_Tulajdonságok..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
# src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/Nézet/Ablakmérethez iga_zítás"
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "_1:1 nézet"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "_1:1 nézet"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "_1:1 nézet"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "_1:1 nézet"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "_1:1 nézet"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "_1:1 nézet"
+
+# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
+# src/menu.c:906 src/menu.c:964
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Nézet új _ablakban"
+
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "Teljes ké_pernyő"
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Fájllista _rejtése"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Diavetítés _leállítása"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "_Frissítés"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/Súgó/_Névjegy"
# src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/Súgó/_Gyorsbillentyűk"
# src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/Súgó/_Megjelenési jegyzetek"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/Súgó/_Névjegy"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Indexképek"
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
+
# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/Nézet/_Fa nézet"
# src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/Nézet/Le_begő fájllista"
# src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/Nézet/Eszköztár elr_ejtése"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "/Nézet/I_konok"
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/Nézet/E_xif adatok"
# src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Rendezés kezelő"
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/Nézet/_Lista"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "Ikon:"
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "részleges"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Méret"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Mindet kijelölni"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Könyvjelző hozzáadása"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
# src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Indexképek megjelenítése"
# src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Ugrás a saját könyvtárba"
# src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Fájllista frissítése"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Nagyítás"
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Kicsinyítés"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Ablakmérethez igazítás"
# src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "1:1 méretarány"
# src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "A Geeqie beállítása"
# src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Formátum"
# src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Külön eszköztár"
-# src/main.c:129
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Segítség - Geeqie"
+# src/menu.c:771
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
# src/main.c:743
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Parancssor"
# src/preferences.c:660
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Következő kép előtöltése"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Diavetítés _leállítása"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "_Diavetítés indítása"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Diavetítés _leállítása"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "_Diavetítés indítása"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
# src/window.c:234
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie Eszközök"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
# src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr "Fájl átnevezése:"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Nézet új _ablakban"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
# src/main.c:457
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Használat: gqview [opciók] [útvonal]\n"
"\n"
# src/main.c:458
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "érvényes opciók:\n"
# src/main.c:459
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools eszközök mutatása\n"
# src/main.c:460
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools eszközök rejtése\n"
# src/main.c:461
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen indítás teljes képernyős módban\n"
# src/main.c:462
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow indítás diavetítés módban\n"
# src/main.c:463
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list gyűjtemény ablak megnyitása a parancssor "
"számára\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
# src/main.c:463
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -l, --list gyűjtemény ablak megnyitása a parancssor "
"számára\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
# src/main.c:464
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug hibakereső kimenet bekapcsolása\n"
# src/main.c:465
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version verziószám kiírása\n"
# src/main.c:466
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
"\n"
# src/main.c:471
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"Használj \"--help\"-et az opciókért\n"
# src/main.c:533
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Geeqie könyvtár létrehozása: %s\n"
# src/main.c:536
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Nem lehet a könyvtárat létrehozni:%s\n"
# src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Saját könyvtár"
# src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Munkaasztal"
-# src/main.c:619
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - kilépés"
-
-# src/main.c:129
-#: src/main.c:1226
+# src/main.c:622
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Névjegy - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "Kilépés"
+
+# src/preferences.c:684
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Minőség"
# src/main.c:619
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgstr ""
# src/dupe.c:841
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Hasonlósági adat olvasása..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Rendezés..."
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Dátum"
# src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Méret:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
# src/utilops.c:980
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Fájlnév:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "részleges"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-# src/main.c:129
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Névjegy - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Haladó nézet"
# src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineáris"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "_Tisztítás"
# src/menu.c:709
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Könyvtárak"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
# src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
# src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "A kép megjelenítése"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Indexképek"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Indexképek"
# src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Indexképek törlése"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Szűrő:"
# src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/Nézet/E_xif adatok"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
msgstr ""
# src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Indexképek tárolása"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
# src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Rendezés dátum szerint"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
# src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Nincs"
# src/menu.c:709
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Fájlméret:"
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
# src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:414
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Hasonló (rossz minőség, de gyors)"
# src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Csempézve"
# src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineáris"
# src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Szuper (jó minőség, de lassú)"
# src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Nincs"
# src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normál minőségű"
# src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "A legjobb minőségű"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "automatikus"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Szűrők visszaállítása"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Folytatod?"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Szerkesztők törlése"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Folytatod?"
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Kuka ürítése"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Ez eltávolítja a kukában lévő elemeket."
-# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - átnevezés"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "Kezdet #"
# src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Ugrás a saját könyvtárba"
# src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Jelenlegi könyvtár használata"
# src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Minőség:"
# src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Indexképek tárolása a \".thumbnails\" könyvtár alatt"
# src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Használja az \"xvpics\" indexképeit (csak olvasás)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
# src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diavetítés"
# src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Képváltási időköz (másodpercben):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
# src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"
# src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
# src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Dithering módszer:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Kétlépéses átméretezés"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "A kép nagyításának engedélyezése ablakmérethez igazításkor"
+# src/preferences.c:794
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Méret korlátozása auto-méretezés esetén (%):"
+
# src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Nagyítási lépésköz:"
# src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Új kép kiválasztásánál:"
# src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Eredeti méret"
# src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Nagyítás az előző beállítás alapján"
# src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Hozzáfűzés"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Fekete háttér"
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Folytatás"
# src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Frissítés a fájl tartalmának változásakor"
# src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Következő kép előtöltése"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Képek automatikus forgatása az Exif infók alapján"
# src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Ablakok"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Kezdet #"
# src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Az ablak pozíciójának megjegyzése"
# src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Az eszköztár állapotának (külön/rejtett) megjegyzése"
# src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "A kép ablak méretűre nyújtása, ha az eszköztár külön/rejtett"
# src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Méret korlátozása auto-méretezés esetén (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Kinézet (Megjelenés)"
# src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Szűrés"
# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Kis/nagybetű különbözik"
# src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Fájl szűrés letiltása"
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Fájl dátuma:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Alapértelmezések"
# src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Szerkesztők"
# src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
# src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Megjelenített név a menüben"
# src/preferences.c:933
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "A végrehajtandó parancssor"
-#: src/preferences.c:1160
+# src/menu.c:748
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Tu_lajdonságok"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
-# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "Teljes ké_pernyő"
-
# src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Kép mérete:"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
+# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
+
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Teljes ké_pernyő"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Fájl törlés megerősítése"
# src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "A \"Delete\" gomb engedélyezése"
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Biztonságos törlés (mozgatás az alábbi könyvtárba)"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maximális méret (MB)"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
# src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Nézet"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
# src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Derékszögű kijelölés"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Csökkenő mappák Fa nézetben"
# src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Átnevezés helyben"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "akció"
# src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Progresszív billentyű görgetés"
# src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Az egér görgője görgeti a képet"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
# src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Egyéni hasonlósági küszöb:"
# src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Képernyőn kívüli cache mérete (MB képenként):"
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Minden fájl"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Szűrő:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Nincs kijelölés"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-# src/main.c:129
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Névjegy - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+# src/menu.c:748
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Tulajdonságok..."
+
+# src/menu.c:776
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/Súgó/_Névjegy"
# src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"megfelelően"
# src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Köszönet..."
msgstr ""
# src/main.c:561
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
#, fuzzy
msgid "centimeters"
msgstr "centiméter"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
#, fuzzy
msgid "inches"
msgstr "inch"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "álló"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
#, fuzzy
msgid "Landscape"
msgstr "fekvő"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
#, fuzzy
msgid "Letter"
msgstr "centiméter"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, fuzzy, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "%d. kép összesen %d közül"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "A(z) %s fájl már létezik."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Szűrő"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Alapértelmezések"
-# src/main.c:129
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Névjegy - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "Szűrő"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
# src/preferences.c:401
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Formátum"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Helyzet"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "Leírás"
# src/utilops.c:980
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Fájlnév:"
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Névtelen"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
# src/preferences.c:400
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "bekapcsolva"
# src/menu.c:559
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Rendezés"
# src/preferences.c:676
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Kép mérete:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "rekesz"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
#, fuzzy
msgid "Right:"
msgstr "Magasság"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "Csoport:"
# src/utilops.c:989
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "fájlnévről a következőre:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Szűrő"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Szűrő:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Fájl dátuma:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
# src/preferences.c:782
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Az ablak pozíciójának megjegyzése"
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Két fájlhalmaz összehasonlítása"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
# src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "Hiba a konfigurációs fájl mentése közben: %s\n"
+# src/rcfile.c:132
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Hiba a konfigurációs fájl mentése közben: %s\n"
+
# src/menu.c:709
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "Searching..."
msgstr "Rendezés..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Kérlek válassz egy létező könyvtárat"
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Kérlek válassz egy létező könyvtárat"
-#: src/search.c:2561
+#: src/search.c:2555
#, fuzzy
-msgid "Image search - Geeqie"
+msgid "Image search"
msgstr "Kép tulajdonságai - Geeqie"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Rendezés..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
# src/utilops.c:980
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Fájlnév:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
# src/menu.c:709
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Fájlméret:"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Véletlen"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Fájl dátuma:"
# src/utilops.c:539
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Kép leírása"
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Hozzáadás"
# src/dupe.c:1659
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "Hasonlóság"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Véletlen"
# src/thumb.c:268
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"A gyorstárban lévő indexkép betöltése sikertelen volt, megpróbálom újra "
"létrehozni.\n"
# src/ui_tabcomp.c:171
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Nem lehet előzmények listát létrehozni: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Új könyvjelző"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Könyvjelzők szerkesztése"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Elérési út:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ikon:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Nincs kijelölés"
# src/menu.c:748
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Tulajdonságok..."
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Mozgatás _fel"
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Mozgatás _le"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Eltávolítás"
# src/ui_help.c:191
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Hiba %s átnevezésekor %s névre."
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Sikertelen fájltörlés"
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Fájl törlése"
# src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "Átne_vezés"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Könyvjelző hozzá_adása"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Törlés"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "Új mappa..."
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Hiba a könyvtár létrehozásakor"
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Minden fájl"
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Szűrő:"
msgid "All files"
msgstr "Minden fájl"
+# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Hiba másolás közben"
+
+# src/utilops.c:491
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nem lehet a fájlt másolni:\n"
+"%s\n"
+"ide:\n"
+"%s"
+
+# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Hiba áthelyezés közben"
+
+# src/utilops.c:496
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nem lehet a fájlt áthelyezni:\n"
+"%s\n"
+"ide:\n"
+"%s"
+
+# src/filelist.c:811 src/filelist.c:817 src/filelist.c:823 src/utilops.c:845
+# src/utilops.c:1048
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Nem lehet a fájlt átnevezni"
+
+# src/filelist.c:822 src/utilops.c:1047
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nem lehet a(z)\n"
+"%s\n"
+"fájlt átnevezni erre:\n"
+"%s"
+
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Fájl felülírása"
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Fájl felülírása"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Fájl felülírása"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Mindet kihagy"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Kihagy"
# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Hiba áthelyezés közben"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Új mappa..."
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automatikus átnevezés"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"
# src/utilops.c:316
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "A másolandó forrás egyezik a céllal"
# src/utilops.c:317
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"fájlt önmagába másolni."
# src/utilops.c:321
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Az áthelyezendő forrás egyezik a céllal"
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"fájlt önmagára áthelyezni."
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Folytatás"
-# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Hiba másolás közben"
-
# src/utilops.c:383
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"miközben több fájlt másol."
-# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Hiba áthelyezés közben"
-
# src/utilops.c:388
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"miközben több fájlt mozgat."
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "A forrás egyezik a céllal"
# src/utilops.c:451
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Forrás és cél ugyanaz, művelet megszakítva."
# src/utilops.c:491
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:496
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:539
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Érvénytelen célkönyvtár"
# src/utilops.c:540
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"egy könyvtárat, ne fájlt."
# src/utilops.c:544
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Kérlek válassz egy létező könyvtárat"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Segítség - Geeqie"
-
# src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Másolás"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr "Fájl átnevezése:"
# src/utilops.c:596
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Több fájl másolása ide:"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Segítség - Geeqie"
-
# src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "M_ozgatás"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr "Fájl átnevezése:"
# src/utilops.c:605
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "Több fájl áthelyezése ide:"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Fájlnév:"
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "A forrás egyezik a céllal"
# src/utilops.c:664 src/utilops.c:676
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Hiba a törlésnél"
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Nem lehet a régi fájlt törölni a kukából"
# src/utilops.c:1151
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"\"%s\""
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Biztonságos törlés kikapcsolása"
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:667
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Biztonságos törlés: %s"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "bekapcsolva"
+
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Biztonságos törlés: %s"
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "kikapcsolva"
+
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Nem lehet a fájlt törölni:\n"
+"%s"
+
# src/utilops.c:663
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Nem lehet a fájlt törölni:\n"
+" %s\n"
+" Folytatja a többi fájl törlését?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Nem lehet a fájlt törölni:\n"
+"%s"
+
+# src/utilops.c:663
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Folytatja a többi fájl törlését?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "%d. fájl %d közül"
-# src/utilops.c:707
-#: src/utilops.c:1482
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Fájlok törlése"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Fájl törlése"
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Több fájl átnevezése:"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d fájl újranézése"
-# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Fájl törlése"
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nem lehet a fájlt törölni:\n"
+"%s"
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "Fájl törlése"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
# src/utilops.c:842
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" erre:\n"
"%s"
-# src/filelist.c:811 src/filelist.c:817 src/filelist.c:823 src/utilops.c:845
-# src/utilops.c:1048
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Nem lehet a fájlt átnevezni"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"a szükséges nevekkel.\n"
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"\n"
"A %d. sorszámnál"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Segítség - Geeqie"
-
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Több fájl átnevezése:"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Eredeti név"
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Megjelenített név a menüben"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Eredeti név"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Átnevezés:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Kezdő szöveg"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Kezdet #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Záró szöveg"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Számláló szélessége:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
# src/filelist.c:822 src/utilops.c:1047
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr "Fájl átnevezése:"
# src/utilops.c:1144
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"már létezik."
# src/menu.c:709
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Könyvtárak"
# src/utilops.c:1150
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"már létezik mint fájl."
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Segítség - Geeqie"
-
# src/utilops.c:1211
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"ilyen néven:"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Fájl átnevezése:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "akció"
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Nem lehet a fájlt törölni:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
msgstr ""
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Nincs kijelölés"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
msgstr "Nem lehet a régi fájlt törölni a kukából"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"%s"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Érvénytelen fájlnév"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/menu.c:709
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Könyvtár:"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Fájl törlése"
# src/menu.c:776
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/Súgó/_Névjegy"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "új könyvtár"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "Feljebb egy szinttel"
# src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Diavetítés"
# src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Diavetítés rekurzívan"
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "_Duplikációk keresése..."
# src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Duplikációk keresése rekurzívan..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "Új mappa..."
# src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Fa nézet"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Frissítés"
# src/menu.c:559
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Rendezés"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "_Ikonnézet"
# src/preferences.c:603
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Inde_xképek megjelenítése"
# src/filelist.c:810
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Érvénytelen fájlnév:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1968
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Duplikációk keresése - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "végtelen"
+
+# src/menu.c:709
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "mód:"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "a vörösszem effektus csökkentése"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "pont"
+
+# src/fullscreen.c:117
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie teljes képernyő"
+
+# src/window.c:234
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie Eszközök"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Segítség - Geeqie"
+
+# src/main.c:619
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - kilépés"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Névjegy - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Névjegy - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Névjegy - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Névjegy - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Segítség - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Segítség - Geeqie"
+
+# src/utilops.c:707
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Fájlok törlése"
+
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Fájl törlése"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Segítség - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Segítség - Geeqie"
+
# src/menu.c:710
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Fájl/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Mentés"
-# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Bezárás"
-
# src/collect-dlg.c:68
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Gyűjtemény hozzáfűzése innen:"
-# src/main.c:622
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Kilépés"
-
# src/main.c:622
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Kilépés"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Hozzáadás"
-# src/menu.c:771
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Súgó"
-
-# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Teljes ké_pernyő"
-
# src/menu.c:709
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-14 11:03GMT+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Tool"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Tanggal"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Namafile:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Tanggal file:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Bandingkan dengan:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Simpan koleksi"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nama"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Normal"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "deskripsi"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Keluar"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "Koleksi kosong"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Gagal menyimpan koleksi:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Gagal Menyimpan"
msgid "Add Collection"
msgstr "Koleksi"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nama"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Urutkan berdasarkan nama"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "File"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Koleksi"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Salin"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Pindah"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "Tidak ada"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Menghapus thumbnail..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Menghapus thumbnail lama..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "Namafile tidak valid"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Cache thumbnail"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Mulai #"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "File"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Tidak ada yang dipilih"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "Namafile tidak valid"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Menghapus thumbnail..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Hapus cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Akan menghapus semua thumbnail yang telah\n"
"disimpan ke disk, lanjutkan?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Properti image.-.Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie layar penuh"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "Koleksi"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "Bersihkan"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Cache thumbnail"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Tampilkan thumbnail"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Ganti nama"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Tiada judul"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Tiada judul (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Koleksi Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Menutup koleksi"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Koleksi telah dimodifikasi \n"
"Simpan dulu?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Timpa file"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Timpa"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Koleksi saat ini kosong, penyimpanan dibatalkan"
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d image (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d image"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Memuatkan thumb..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/_View"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "Lihat di jendela baru"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "Pindahkan"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Tambahkan dari daftar file"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Tambahkan dari koleksi..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Pilih semua"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Tidak ada yang dipilih"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "Properti"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "Salin..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "Pindah..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "Ganti nama..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "Hapus..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "Tampilkan sembunyi"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "Simpan koleksi"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Simpan koleksi sebagai..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Cari duplikat..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/File/_Rename..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Hapus daftar termasuk direktori."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "Tambah isi"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Tambah isi secara rekursif"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "Lewati direktori"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Membaca checksum..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Membaca dimensi..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Membaca kemiripan data..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Tambah ke koleksi baru"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "Bersihkan"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "Tutup jendela"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d file%s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensi"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Path"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Kemiripan (tinggi)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Kemiripan"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Kemiripan (rendah)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Kemiripan (kustom)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Cari duplikat.-. Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Cari duplikat..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Bandingkan dengan:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Dibandingkan secara:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnail"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Bandingkan dua set file"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Putar searah jarum jam"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Putar berlawanan dengan arah jam"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Adakan kunci hapus"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Tidak dapat memuatkan:\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "Urutkan berdasarkan angka"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "dalam (tidak dikenal)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "Hapus"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "Hapus"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "Normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "Buat"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "tidak"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "ya"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilinear"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Ganti nama otomatis"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Bersihkan"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Tidak ada"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Bersihkan"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Tutup jendela"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Ukuran image:"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "deskripsi"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Rasio kompresi:"
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "deskripsi"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Dimensi:"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Koleksi kosong"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - ganti nama"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Salin"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Tanggal file:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Rasio kompresi:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Ukuran file:"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "Metode dithering:"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Bandingkan dengan:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Tutup"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/View/_List"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "File"
+msgid "Subject location"
+msgstr "Tidak ada yang dipilih"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "Tidak ada"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Tidak diurutkan"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Urutkan"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "Tanggal file:"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Ganti nama"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Kendali Ambang"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Lanjut"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Ukuran image:"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bytes"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, fuzzy, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie layar penuh"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "Layar penuh"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Ukuran file:"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Sesuaikan image ke jendela"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "Perbesar"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "Perkecil"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zoom 1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Sesuaikan image ke jendela"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Set sebagai wallpaper"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Hentikan slideshow"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Lanjutkan slideshow"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Pause slideshow"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Mulai slideshow"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Keluar layar penuh"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "Layar penuh"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "Tutup jendela"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Ukuran file:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensi:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparan:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Ukuran image:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Rasio kompresi:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Tanggal file:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Pemilik:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grup:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Umum"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Properti image.-.Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Menaik"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Slideshow"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Pause"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d file (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d file%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d file%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(tidak ada ijin membaca) %s byte"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Tool Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Tool"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Namafile tidak valid"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Tool"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "File"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(tarik untuk merubah urutan)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "Sembunyikan daftar file"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "dalam %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "dalam (tidak dikenal)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Kosong"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/_File"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/_Edit"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Tidak ada yang dipilih"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "Sesuaikan"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Perbesar"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Help"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d image"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Preload gambar berikutnya"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Preload gambar berikutnya"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/File/New _window"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "Simpan koleksi"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Buka koleksi"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/File/Open _recent"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Bantuan - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/File/_Rename..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Folder baru..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kualitas"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Putar searah jarum jam"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Putar berlawanan dengan arah jam"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotasi 180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "Cermin"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "Balik"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Pilih semua"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Tidak ada yang dipilih"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "Properti"
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/View/_Zoom to fit"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Lihat di jendela baru"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "Layar penuh"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Sembunyikan daftar file"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Hentikan slideshow"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Refresh"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/Help/_About"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/Help/_Keyboard shortcuts"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/Help/_Release notes"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/Help/_About"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Thumbnail"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Tampilkan sembunyi"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/View/Tr_ee"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/View/_Float file list"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/View/Hide tool_bar"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "/View/I_cons"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/View/_List"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Urutkan berdasarkan nama"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/View/_List"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "/View/I_cons"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Pilih semua"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Tampilkan thumbnail"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Rubah ke home direktori"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Refresh daftar file"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Perbesar"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Perkecil"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Sesuaikan image ke jendela"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Set zoom 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Opsi konfigurasi"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Normal"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Kendali Ambang"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "/_Help"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Perintah baris"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Preload gambar berikutnya"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d image"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Preload gambar berikutnya"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "Keluar layar penuh"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "Keluar layar penuh"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "Keluar layar penuh"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Hentikan slideshow"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "Mulai slideshow"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Hentikan slideshow"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Mulai slideshow"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Tool Geeqie"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"%s\n"
"ke:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Lihat di jendela baru"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Penggunaan: gqview [options] [path]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "opsi valid:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools paksa tampilkan tool\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools paksa sembunyikan tool\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen mulai dengan mode layar penuh\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow mulai dalam mode slideshow\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list buka jendela koleksi untuk perintah baris\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -l, --list buka jendela koleksi untuk perintah baris\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug adakan output debug\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version cetak info versi\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help tampilkan pesan ini\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"tidak valid atau diabaikan: %s\n"
"Gunakan --help untuk opsi\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Membuat direktori GQView: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Tidak dapat membuat dir: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Rumah"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr ""
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - keluar"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "Keluar"
+
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Kualitas"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Membaca kemiripan data..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Tanggal"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Ukuran:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Namafile:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr "Bantuan - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilinear"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Bersihkan"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "File"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Image"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Thumbnail"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Thumbnail"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Menghapus thumbnail"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Filter:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/View/_List"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Cache thumbnail"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Urutkan berdasarkan tanggal"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Tampilkan sembunyi"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Tidak ada"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Ukuran file:"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Terdekat (terjelek, namun tercepat)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Ubin"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hiper (terbaik, namun terlambat)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Terbaik"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Reset filter"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Akan mereset file filter ke bakunya.\n"
"Lanjutkan?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "Reset filter"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
#, fuzzy
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Akan mereset file filter ke bakunya.\n"
"Lanjutkan?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "Hapus cache"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - ganti nama"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "Mulai #"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Rubah ke home direktori"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Gunakan saat ini"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kualitas:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Cache thumbnail ke thumbnail"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Gunakan xvpics thumbnail bila ditemukan (hanya-baca)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Slide show"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Tunda sebelum gambar berubah (detik):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Acak"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Berulang"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Perbesar"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Metode dithering:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zoom 2-pass"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Ekspansi gambar untuk zoom agar sesuai."
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Batasi ukuran ketika jendela auto-sizing (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Inkrementasi zoom:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Ketika gambar baru terpilih:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zoom ke ukuran asli"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Biarkan zoom pada setting sebelumnya"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Tambah"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Latar belakang hitam"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Lanjut"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Refresh daftar file"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Preload gambar berikutnya"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Jendela"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Mulai #"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Ingat posisi jendela"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Ingat status tool (float/sembunyi)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Sesuaikan jendela dengan gambar ketika tool sembunyi/mengambang"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Batasi ukuran ketika jendela auto-sizing (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filter"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Tampilkan entri yang dimulai dengan titik"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Tiadakan File Filtering"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Tanggal file:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Baku"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editor"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nama menu"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Perintah baris"
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Properti"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "Layar penuh"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Ukuran image:"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Keluar layar penuh"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Layar penuh"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Konfirmasi hapus file"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Adakan kunci hapus"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "Konfirmasi hapus file"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Ukuran file:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Lihat"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Seleksi kotak"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Folder descend dalam view pohon"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Menggantikan"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Scrolling keyboard progresif"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Scrool gambar roda mouse "
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Ambang kesamaan kustom:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Ukuran cache offscreen (Mb per gambar):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Semua file"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Tidak ada yang dipilih"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Properti"
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/Help/_About"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Released under the GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "Properti"
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Nama file %s sudah ada."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Baku"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Normal"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Dimensi:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "deskripsi"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Namafile:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Tiada judul"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Tidak ada"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Urutkan"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Ukuran image:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "filter"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "Grup:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "ke:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Tanggal file:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Ingat posisi jendela"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Bandingkan dua set file"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "kesalahan menyimpan file config: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "kesalahan menyimpan file config: %s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Silakan pilih direktori yang ada"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Silakan pilih direktori yang ada"
-#: src/search.c:2561
+#: src/search.c:2555
#, fuzzy
-msgid "Image search - Geeqie"
+msgid "Image search"
msgstr "Properti image.-.Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Membandingkan..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Namafile:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Ukuran file:"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Acak"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Tanggal file:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "deskripsi"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Tambah isi"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "Kemiripan"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Acak"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Gambar thumbnail di cache gagal dimuatkan, coba buat ulang.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Tidak dapat menulis daftar sejarah ke: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editor"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Path"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Tidak ada yang dipilih"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "Properti"
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Pindah"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "Pindah"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Pindahkan"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Tidak dapat memuatkan:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Gagal mengganti nama %s ke %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Tidak dapat menghapus file:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Gagal hapus file"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Hapus file"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Akan menghapus file:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "Ganti nama"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Editor"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Hapus"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "Folder baru..."
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Tidak dapat membuat direktori baru:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Gagal membuat direktori"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Semua file"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Tampilkan sembunyi"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Semua file"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Gagal menyalin file"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tidak dapat menyalin file:\n"
+"%s\n"
+"ke:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Gagal memindahkan file"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tidak dapat menyalin file:\n"
+"%s\n"
+"ke:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Gagal mengganti nama file"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tidak dapat mengganti nama file:\n"
+"%s\n"
+"ke:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Timpa file"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Timpa file"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Timpa file"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Lewati semua"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Lewati"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Gagal memindahkan file"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Folder baru..."
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Ganti nama otomatis"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Ganti nama"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Sumber untuk menyalin tujuan kecocokan"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"ke dirinya sendiri."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Sumber untuk memindahkan tujuan kecocokan"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"ke dirinya sendiri."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Lanjut"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Gagal menyalin file"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
" selama penyalinan file ganda."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Gagal memindahkan file"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
" selama memindahkan banyak file"
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Tujuan sumber kecocokan"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Sumber dan tujuan sama, operasi dibatalkan."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"ke:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"ke:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Tujuan tidak valid"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"Ketika beroperasi pada banyak file, silakan pilih\n"
"direktori, bukan file."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Silakan pilih direktori yang ada"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Salin"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"%s\n"
"ke:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Salin banyak file ke:"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Pindah"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"%s\n"
"ke:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "Pindah banyak file ke:"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Namafile:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Tujuan sumber kecocokan"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Gagal hapus"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"%s\n"
"ke dirinya sendiri."
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Tidak dapat membuat direktori baru:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Konfirmasi hapus file"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Konfirmasi hapus file"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Tidak ada"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Konfirmasi hapus file"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Tidak dapat menghapus file:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Tidak dapat menghapus file:\n"
+" %s\n"
+" Lanjut operasi hapus banyak file?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Tidak dapat menghapus file:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Lanjut operasi hapus banyak file?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
+msgid "Delete files"
msgstr "Hapus file"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Ganti nama banyak file:"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d files"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Hapus file"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tidak dapat menghapus file:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "Hapus file"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" ke:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Gagal mengganti nama file"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"yang dipilih, satu atau lebih file sudah ada\n"
"yang cocok dengan daftar nama hasil.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Angkanya adalah %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Ganti nama banyak file:"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nama menu"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Namafile:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Ganti nama:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Teks awal"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Mulai #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Teks akhir"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Padding:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"ke:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"%s\n"
"ke:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"sudah ada."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "File"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"sudah ada sebagai file."
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Bantuan - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"bernama:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"%s\n"
"ke:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Koleksi"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Tidak dapat menghapus file:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Tidak ada yang dipilih"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"%s\n"
"ke dirinya sendiri."
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Tidak dapat membuat direktori baru:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Namafile tidak valid"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "File"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Hapus file"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/Help/_About"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "new_folder"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
#, fuzzy
msgid "_Up to parent"
msgstr "Ke orangtua"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "Slideshow"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Rekursif Slideshow"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Cari duplikat..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Cari rekursif ganda..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
#, fuzzy
msgid "_New folder..."
msgstr "Folder baru..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "Lihat sebagai pohon"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "Refresh"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "Urutkan"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "Lihat sebagai ikon"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Tampilkan thumbnail"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Nama file tidak valid:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Cari duplikat.-. Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "File"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie layar penuh"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Tool Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - keluar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Hapus file"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Hapus file"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Bantuan - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/File/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Simpan"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Tutup"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Tambahkan koleksi dari:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Keluar"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Keluar"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Tambah"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/_Help"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Layar penuh"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Ukuran file:"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "Gagal membuat direktori"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "deskripsi"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "/View/Toggle _slideshow"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-2.1.1_dev_it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 09:40+0200\n"
"Last-Translator: Kostantino <ciclope10ATalice.it>\n"
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Preferito"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Da fare"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Gente"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Luoghi"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Arte"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natura"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Oggetti"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Impostazioni delle parole chiave"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Elenco delle parole chiavi preferite"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Nome file:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Data file:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Parole chiave:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Commento:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Modifica la lista delle parole chiave preferite."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Aggiungi delle parole chiave ai file selezionati"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Aggiungi delle parole chiave ai file selezionati sostituendo quelle già "
"esistenti."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Salva il commento adesso"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Valore"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Vista avanzata"
msgid "Collection exists"
msgstr "La collezione esiste già"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Non è stato possibile salvare la collezione:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Il salvataggio non è riuscito"
msgid "Add Collection"
msgstr "Aggiungi collezione"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Gestore ordinamenti"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
msgid "Undo last image"
msgstr "Ripristina l'ultima immagine"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "fatto"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Sto cancellando le miniature nella cache..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Sto rimuovendo le vecchie miniature..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "La cartella non è valida"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Non riesco a trovare la cartella specificata."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Crea miniature"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "A_vvia "
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Cartella:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Seleziona cartella"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Includi sottocartelle"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Conserva le miniature assieme alle immagini sorgenti"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "premi avvio per iniziare"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "in esecuzione..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Sto cancellando le miniature..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Svuota la cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Questo rimuoverà tutte le miniature\n"
"che sono state salvate su disco. Continuo?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Manutenzione della cache - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Manutenzione della cache e dei dati"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Cache delle miniature di Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Posizione:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Pulisci"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Rimuovi le miniature orfane o datate."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Cancella tutte le miniature in cache."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Condividi la cache delle miniature"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Render"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Fa il render delle miniature per una specifica cartella."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Rimuovi le parole d'ordine orfane e i commenti."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Senza titolo (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Collezione di Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Chiudi collezione"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"La collezione è stata modificata.\n"
"Non vuoi prima salvarla?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Rigetta"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Sovrascrivo il file esistente?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "S_ovrascrivi"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "La collezione corrente è vuota: il salvataggio è stato annullato."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Vuota"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d immagini (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d immagini"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Sto caricando le miniature..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Vista"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Visualizza in una _nuova finestra"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "Rimu_ovi"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Accoda dalla lista dei file"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Accoda da collezione..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Non selezionare nulla"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Proprietà"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Copia..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Muovi..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Rinomina..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "E_limina..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Mostra i _testi dei file"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Salva collezione"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Salva la collezione _come..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Trova _duplicati..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Stampa..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "La lista rimossa include delle cartelle."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Aggiungi dei contenuti"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Aggiungi dei contenuti _ricorsivamente"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Ignora le cartelle"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "[set 1]"
msgstr "[gruppo 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Sto leggendo i checksum..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Sto leggendo le dimensioni..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Sto leggendo i dati di somiglianza..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Sto confrontando..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Sto ordinando..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Seleziona i duplicati del gruppo _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Seleziona i duplicati del gruppo _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Aggiungi alla nuova collezione"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "Pu_lisci"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Chiudi la _finestra"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d file (gruppo 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Ordinamento maiuscolo/minuscolo"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum "
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Somiglianza (alta)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Somiglianza"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Somiglianza (bassa)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Somiglianza (personalizzata)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Trova i duplicati - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Trova _duplicati..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Confronta con:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Confronta per:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Confronta due gruppi di file"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "Xv"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Ruota l'immagine JPEG in senso orario"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Ruota l'immagine JPEG in senso antiorario"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Abilita tasto Canc"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "Sto fermando..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Modifica i risultati del comando"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Uscita di %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Non sono riuscito ad avviare il comando:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "è stato fermato dall'utente"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "in alto a sinistra"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "in alto a destra"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "in basso a destra"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "in basso a sinistra"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "in alto a sinistra"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "in alto a destra"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "in basso a destra"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "in basso a sinistra"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "pollici"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimetri"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "media"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "centro pesato"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "macchia"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "multispot"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "multisegmento"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "parziale"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "altro"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "non definito"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manuale"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normale"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "apertura"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "otturatore"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "creativo"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "azione"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "ritratto"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "orizzontale"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "diurno"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescente"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungsteno (incandescente)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flash "
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescente"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "no "
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "sì"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "sì, non rilevato dallo strobo"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "sì, rilevato dallo strobo"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineare"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Personale"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automatico"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Rinomina automaticamente"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Calendario"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Sorgente di luce"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "fatto"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Chiudi la _finestra"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "macchia"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Altezza"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "File immagine"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Rapporto di compressione:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Descrizione dell'immagine"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Fotocamera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Fotocamera"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientazione"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Preferenze di Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Diritti d'autore"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Orientamento dell'esposizione"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Programma di esposizione"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Sensibilità ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Sensibilità ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Data originale"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Data digitalizzata"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Formato del file:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Rapporto di compressione:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Velocità otturatore"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Orientamento dell'esposizione"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "apertura"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Distanza del soggetto"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Modalità di conteggio"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Sorgente di luce"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flash "
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Lunghezza focale"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Distanza del soggetto"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Commento:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Data originale"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Data digitalizzata"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotocamera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Dati E_xif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Risoluzione"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "infinità"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Lunghezza focale"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "modalità:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "acceso"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "spento"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automatico"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Selezione"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Non ordinato"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Sorgente"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimetri"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Render"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Orientamento dell'esposizione"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Lunghezza focale"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "non rilevato dallo strobo"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Controlli flottanti"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "ritratto"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "rilevato dallo strobo"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "azione"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "riduzione degli occhi rossi"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Distanza del soggetto"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "punto"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "File immagine"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d byte"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K "
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB "
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB "
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie a schermo intero"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Schermo intero"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Dimensione piena"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor "
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Stai sopra le altre finestre"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Daterminato dal gestore finestre"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Schermo attivo"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Monitor attivo"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "In_grandisci"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Ri_duci"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Ingrandimento _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Adatta l'immagine alla _finestra"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Imposta come _sfondo"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "F_erma la presentazione"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Continua la presenta_zione"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Pa_usa nella presentazione"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "A_vvia la presentazione"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Smetti la modalità a schermo intero"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Sc_hermo intero"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Chi_udi la finestra"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Dimensioni del file:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensioni:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Trasparente:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Dimensione dell'immagine:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Rapporto di compressione:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Tipo di file:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Gruppo:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Generale"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Immagine %d di %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Proprietà dell'immagine - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "La cartella non è supportata"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "Presentazione"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "In pausa"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d file (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d file%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d file%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(nessun permesso di lettura) %s byte"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Strumenti di Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "La cartella non è valida"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Strumenti"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "File"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(trascina per cambiare l'ordine)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Nascondi la _lista dei file"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "in %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "in (sconosciuto)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "vuota"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_File "
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Selezione"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Aggiusta"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "prima immagine"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "immagine precedente"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "immagine successiva"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "ultima immagine"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "_Nuova finestra"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Nuova _collezione"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Apri c_ollezione..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Apri recent_i"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "C_erca..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "_Vista panoramica"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "Stam_pa..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "N_uova cartella..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "C_hiudi"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Ruota in senso orario"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Ruota in senso _antiorario"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Ruota di 1_80 gradi"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Speculare"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "Ri_balta"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Seleziona _tutto"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Non selezionare _nulla"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "P_referenze..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Manutenzione miniature..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Adatta alla finestra"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Visualizza in una _nuova finestra"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "Schermo i_ntero"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "_Nascondi lista file"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Avvia/Ferma pre_sentazione"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "Aggio_rna"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Contenuti"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da _tastiera"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "Note sulla ver_sione"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Informazioni"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "An_teprime"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Mostra i file nascosti"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "Al_bero"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "Lista _flottante dei file"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Nascondi la _barra degli strumenti"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Parole chiave"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Dati E_xif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Ge_stione ordinamento"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Lista"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Icone"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "parziale"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Aggiungi segnalibro"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostra le miniature"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Vai alla cartella home"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Aggiorna la lista dei file"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Ingrandisci"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Riduci"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Adatta l'immagine alla finestra"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Imposta l'ingrandimento ad 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Opzioni di configurazione"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "_Mobile"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Controlli flottanti"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Aiuto - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Aiuto"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Linea di comando"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "immagine successiva"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "immagine precedente"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "prima immagine"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "ultima immagine"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "attiva/disattiva la modalità a schermo intero"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "avvia la modalità a schermo intero"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "smetti la modalità a schermo intero"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "avvia/ferma la presentazione"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "avvia la presentazione"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "ferma la presentazione"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "avvia presentazione ricorsiva"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "imposta il ritardo della presentazione in secondi"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "mostra gli strumenti"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "nascondi gli strumenti"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "chiudi"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "apri un file"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "apri un file in una nuova finestra"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Lista dei comandi remoti:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "L'istanza remota di Geeqie non è in esecuzione, l'avvio..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Non è disponibile in remoto\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Uso: gqview [opzioni] [percorso]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "sono opzioni valide:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr ""
" +t, --with-tools forza la visualizzazione degli strumenti\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr ""
" -t, --without-tools forza la non visualizzazione degli strumenti\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen avvia in modalità schermo intero\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slidehosw avvia in modalità presentazione\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list apre la finestra della collezione da linea di "
"comando\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote invia i comandi seguenti per aprire una "
"finestra \n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help stampa la lista dei comandi remoti\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug abilita l'uscita di correzione\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version stampa le informazioni sulla versione\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help mostra questo messaggio\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"non valido o ignorato: %s\n"
"Usa il comando gqview --help per ottenere le opzioni disponibili\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Sto creando la cartella di Geeqie: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Non è possibile creare la cartella: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Home "
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Scrivania"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - uscita"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Testo"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Chiudi Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "C_hiudi"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Sono state modificate delle collezioni. Esco comunque?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "La cartella non è supportata"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Sto leggendo i dati dell'immagine..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sto ordinando le immagini..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "il percorso è stato trovato"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "Il file è stato trovato"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "corrispondenza parziale"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "nessuna corrispondenza"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "La cartella non è stata trovata"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "Il percorso immesso non corrisponde ad una cartella"
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Stampa - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "_Vista panoramica"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Linea temporale"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Cartelle (fiore)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Punti"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Nessuna immagine"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniature Piccole"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniature Normali"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Miniature Grandi"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Trova:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Usa la data Exif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Trova"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Esecuzione Vista Panoramica"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "L'esecuzione in vista panoramica può essere scadente."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"delle miniature in modalità vista panoramica. Nota che, per rilevare una "
"modifica nella resa, entrambe le opzioni devono essere abilitate."
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Ricorda miniature"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Usa la cache condivisa delle miniature"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Non mostrare ancora questo dialogo"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Ordina per data E_xif"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Mostra i file nascosti"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Nessuno"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Dimensione piena"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Più vicino (peggiore, ma veloce)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Tacche"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineare"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Ultra (migliore, ma più lento)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Migliore"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Personale"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Reimposta i filtri"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Questo reimposterà i filtri dei file a quelli prestabiliti.\n"
"Continuo?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Reimposta gli editor"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Questo reimposterà i comandi di modifica a quelli prestabiliti.\n"
"Continuo?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Svuota il cestino"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Questo rimuoverà i contenuti del cestino."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Preferenze di Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Avvia"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Sposta nella cartella:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Usa la cartella corrente"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Qualità:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Metti le miniature in .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Utilizza le miniature di Xvpic se esistono (sola lettura)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Miniaturizzazione JPEG veloce (potrebbe ridurre la qualità)"
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Presentazione"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Attesa prima del cambio immagine:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Ingrandimento"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Metodo di sfumatura:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Ingrandimento in due passaggi"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Permetti l'espansione delle immagini per adattarle"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Dimensione limite della finestra quando si autoridimensiona (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Incremento dell'ingrandimento:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Quando viene selezionata una nuova immagine:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Ingrandisci alla dimensione originale"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Usa l'impostazione precedente dell'ingrandimento"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Apparenza"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Sfondo nero"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Convenienza"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Aggiorna quando cambiano i file"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Precarica l'immagine successiva"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Ruota automaticamente l'immagine usando le informazioni Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Finestre"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Status"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Ricorda la posizione delle finestre"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Ricorda lo stato degli strumenti (flottanti o nascosti)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"Adatta l'immagine alla finestra quando gli strumenti sono nascosti o "
"flottanti"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Dimensione limite della finestra quando si autoridimensiona (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Struttura"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtraggio"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Mostra gli elementi che iniziano con un punto"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Ordinamento maiuscolo/minuscolo"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Disabilita i filtri sui file"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Tipi di file"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Impostazioni prestabilite"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editori"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "# "
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nome menù"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Linea di comando"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Proprietà"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Schermo intero"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Sfuma l'immagine ribaltata"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Disabilita salvaschermo"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "smetti la modalità a schermo intero"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Conferma la cancellazione dei file"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Abilita tasto Canc"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Eliminazione sicura"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Dimensione massima:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Vista"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Selezione rettangolare in vista icona"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Approfondisci le cartelle nella vista ad albero"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Rinomina sul posto"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Scorrimento progressivo da tastiera"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "L'immagine è scorsa dalla rotella del mouse"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Conserva le parole chiave e i commenti assieme alle immagini sorgenti"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Soglia personale di somiglianza:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Dimensione della cache offscreen (MB per immagine) :"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Tutti i fili"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "File:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Seleziona cartella"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Schermo"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Riguardo - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "P_referenze..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Informazioni"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"E' un programma rilasciato sotto la GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Riconoscimenti..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "JPEG, qualità alta"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "punti"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "millimetri"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimetri"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "pollici"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "pica"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Ritratto"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Orizzontale"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Lettera"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legale"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Esecutivo"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Inviluppo #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Inviluppo #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Inviluppo C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Inviluppo C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Inviluppo C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Cartolina"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Rotocalco"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "pagina %d di %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Non riesco ad aprire il collegamento per scrivere.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Esiste già un file chiamato %s."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Impossibile scrivere sul file %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Si è verificato l'errore SIGPIPE inviando alla stampante."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Errore di stampa"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Si è verificato un errore scrivendo sul file %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Stampa - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Stampante"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Sto stampando %d pagine su %s"
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Unità:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientazione:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Destinazione:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<nome della stampante>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Carattere"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Verifica dimensione:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Testo"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Carta"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Margini"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Sinistro:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Destro:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Superiore:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Inferiore:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Stampante"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Stampante personale:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "File:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Formato del file:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Ricorda le impostazioni di stampa"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Non riesco a creare la cartella"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Confronta due gruppi di file"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Non riesco a creare la cartella"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Non riesco a creare la cartella"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "si è verificato un errore salvando il file di configurazione: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "si è verificato un errore salvando il file di configurazione: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "cartella"
msgid "Searching..."
msgstr "Sto cercando..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Il file non è stato trovato"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Per favore, immetti un file esistente come contenuto dell'immagine."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Per favore, per la ricerca immetti il nome di una cartella esistente."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Cerca immagine - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Ricorsivamente"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Nome del file"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Coincide su maiuscolo/minuscolo"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "La dimensione del file è"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "e"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "La data del file è"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Le dimensioni dell'immagine sono"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Il contenuto dell'immagine è"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% uguale a"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Rango"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Non sono riuscito a caricare le miniature dalla cache: provo a ricrearle.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Non è possibile scrivere la cronologia in: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nuovo segnalibro"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Modifica i segnalibri"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Percorso:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Icona:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Seleziona icona"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Proprietà..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Sposta in _alto"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Sposta in _basso"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Rimuovi"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Non riesco a caricare:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Non è possibile rinominare il file %s in %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Non è possibile cancellare il file:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "La cancellazione del file è fallita"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Cancella i file"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Riguardo il cancellare il file:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Rinomina"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Aggiungi _Segnalibro"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Cancella"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nuova cartella"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Non riesco a creare la cartella:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Si è verificato un errore creando la cartella"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Tutti i file"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Mostra i file nascosti"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"
msgid "All files"
msgstr "Tutti i fili"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Si è verificato un errore durante copia del file"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Non è possibile copiare il file:\n"
+"%s\n"
+"in:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Si è verificato un errore durante lo spostamento del file"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Non è possibile spostare il file:\n"
+"%s\n"
+"in:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Si è verificato un errore mentre rinominavo il file"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Non riesco a rinominare il file:\n"
+"%s\n"
+"in:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Sovrascrivi i file"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Sovrascrivo il file?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Sostituisci il file esistente con un nuovo file."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Sovrascrivi _tutto"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "S_alta tutto"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Salta"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Il file esiste già"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nuovo file"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Rinomina automaticamente"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "La sorgente della copia coincide con la destinazione"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"su se stesso."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "La sorgente dello spostamento coincide con la destinazione"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"su se stesso."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Co_ntinua"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Si è verificato un errore durante copia del file"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"mentre si esegue la copia di più file."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Si è verificato un errore durante lo spostamento del file"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"mentre si effettua lo spostamento di più file."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "La sorgente corrisponde alla destinazione"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr ""
"La sorgente e la destinazione coincidono: l'operazione è stata quindi "
"annullata."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"in:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"in:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "La destinazione non è valida"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Per favore, seleziona una cartella e non un file\n"
"quando intendi operare con più file per volta."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Per favore, seleziona una cartella esistente."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Copia - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Copia"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Copia file"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Copia più file"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Sposta - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Muovi"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Sposta file"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Sposta più file"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Nome file:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "La cancellazione non è riuscita"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Non è possibile rimuovere i vecchi file dal cestino"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Non riesco a creare la cartella"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Non è possibile accedere o creare il cestino.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Disabilita l'eliminazione sicura"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Eliminazione sicura: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "acceso"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Eliminazione sicura: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "spento"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Non è possibile cancellare il file:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Non riesco a cancellare il file:\n"
+"%s\n"
+"Continuo con la cancellazione multipla?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Non è possibile cancellare il file:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s\n"
"Continuo con la cancellazione multipla?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "File %d di %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Cancella - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Cancella i file"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Cancella file multipli"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Passa in rassegna %d file"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Cancella il file - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Non è possibile cancellare il file:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Cancella il file?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Sostituisci il file esistente rimominando il nuovo file."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"in:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Si è verificato un errore mentre rinominavo il file"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"numero selezionato: esistono uno o più file che corrispondono\n"
"al nome della lista risultante.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Il numero era %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Rinomina - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Rinomina file multipli"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Nome originale"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nome menù"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Nome originale:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nuovo nome:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Inizio testo"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Avvia #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Fine testo"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Riempimento:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"in:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Rinomina il file"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"esiste già."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "La cartella esiste"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"esiste già come file."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nuova cartella - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"e chiamata:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "La rinominazione non è riuscita"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Posizione:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Non è possibile cancellare il file:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Seleziona cartella"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Non è possibile rimuovere i vecchi file dal cestino"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Non riesco a creare la cartella:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Includi sottocartelle"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "cartella"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Cancella il file?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Contenuti"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "nuova _cartella"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Su alla cartella origine"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Presentazione"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Presentazione ricorsiva"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Trova i duplicati..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Trova i duplicati ricorsivamente..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Nuova cartella..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Vedi come _albero"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "Ag_giorna"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Ordina"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Vedi come _icone"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Mostra le _miniature"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Il nome del file non è valido:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Trova i duplicati - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "infinità"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "modalità:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "non rilevato dallo strobo"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "rilevato dallo strobo"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "riduzione degli occhi rossi"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "punto"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie a schermo intero"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Strumenti di Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Aiuto - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - uscita"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Chiudi Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Stampa - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Riguardo - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Stampa - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Copia - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Sposta - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Cancella - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Cancella il file - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Rinomina - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nuova cartella - Geeqie"
# Junichi Uekawa <dancer@debian.org>, 2002
# Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>, 2000-2005.
# , no-wrap
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 1.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:45+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "お気に入り"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "ToDo"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "人々"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "場所"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "芸術"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "自然"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "所有物"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "デフォルトのキーワード一覧"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "お気に入りのキーワード一覧"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "ファイル名:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "タイムスタンプ:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "キーワード:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "コメント:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "お気に入りのキーワードを編集します"
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "キーワードを選択したファイルに追加します"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "キーワードを選択したファイルに追加し、既存のファイルを置き換えます"
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "今すぐコメントを保存します"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "名前"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "値"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "型"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "要素"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "説明"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "拡張表示にする"
msgid "Collection exists"
msgstr "コレクションがあります"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"コレクションの保存に失敗しました:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "保存に失敗しました"
msgid "Add Collection"
msgstr "コレクションの追加"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "名前:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "ソート・マネージャ"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "フォルダ"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "コレクション"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "コピーする"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "移動する"
msgid "Undo last image"
msgstr "最後の画像に戻す"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "完了"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "キャッシュしたサムネイルのクリア中..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "古いサムネイルの削除中..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "保守"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "不正なフォルダ"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "指定したフォルダが見つかりません。"
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "サムネイルの生成"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "開始(_T)"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "フォルダ:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "フォルダの選択"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "サブフォルダも含める"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "サムネイルを画像のソースに格納する"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "[開始] ボタンをクリックすると開始します"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "実行中..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "サムネイルのクリア..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュのクリア"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"ディスクに保存されたサムネイルは\n"
"全て削除されます。よろしいですか？"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "キャッシュの保守 - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "キャッシュとデータの保守"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie サムネイルのキャッシュ"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "場所:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "クリア"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "期限切れのサムネイルを削除します。"
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "全てのキャッシュを強制的に削除します。"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "サムネイル・キャッシュの共有"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "生成"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "特定のフォルダにあるサムネイルを生成します。"
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "たった一つのキーワードとコメントを削除します。"
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "タイトルなし"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "タイトルなし (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie コレクション"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "コレクションを閉じる"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"コレクションが変更されました。\n"
"まず保存しますか？"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "破棄する(_D)"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "既存のファイルを上書きしますか？"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "上書き(_O)"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "現在のコレクションは空です。保存を中止します。"
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "空です"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d 個の画像 (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d 個の画像"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "サムネイルを開く..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "表示(_V)"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "新しいウィンドウで表示(_N)"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "削除(_O)"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "ファイル一覧から追加"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "コレクションから追加..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "全て選択"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "選択取り消し"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "プロパティ(_P)"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "コピー(_C)..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "移動(_M)..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "名前の変更(_R)..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "削除(_D)..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "ファイル名表示(_T)"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "コレクションの保存(_S)"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "別名でコレクションの保存(_A)..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "複製の検索(_F)..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "印刷..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "フォルダを含む一覧にドロップします。"
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "内容の追加(_A)"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "内容を再帰的に追加(_R)"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "フォルダをスキップする(_S)"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "[set 1]"
msgstr "[セット 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "チェックサムの読み込み中..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "寸法を検出中..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "類似データの読み込み中..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "比較中..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "ソート中..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "複製グループ１の選択(_1)"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "複製グループ２の選択(_2)"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "新しいコレクションの追加"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "クリア(_L)"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "ウィンドウを閉じる(_W)"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d 個のファイル (セット２)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "大・小文字で並べ替える"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "日付"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "寸法"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "チェックサム"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "パス"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "類似性 (高い)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "類似性"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "類似性 (低い)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "類似性 (カスタム)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "複製の検索 - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "複製の検索(_F)..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "比較する対象:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "比較する要素:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "二つのファイルを比較する"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "\"GIMP\""
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "\"XV\""
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "\"X Paint\""
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "時計回りに回転 (JPEG)"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "反時計回りに回転 (JPEG)"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "[DEL] キーを有効にする"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "停止中..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "編集コマンドの結果"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "%s の出力"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"コマンドの実行に失敗しました:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "ユーザ割り込みで停止しました"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "不明"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "上左"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "上右"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "右下"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "左下"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "左上"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "右上"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "右下"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "左下"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "インチ"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "センチ"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "平均"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "中央重心"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "スポット"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "複数のスポット"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "複数のセグメント"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "部分光"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "その他"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "定義なし"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "手動"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "標準"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "レンズ径"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "シャッター"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "クリエイティブ"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "アクション"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "縦置き"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "横置き"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "日光"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescent"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "タングステン (白熱灯)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "フラッシュ"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "いいえ"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "はい"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "はい (ストロボ未検出)"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "はい (ストロボ検出)"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "線形"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "カスタマイズ"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "自動"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "自動的に名前を変更する"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "クリア(_L)"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "光源"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "完了"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "クリア"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "ウィンドウを閉じる(_W)"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "スポット"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "高さ"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "画像ファイル"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "高さ"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "圧縮率:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "画像の説明"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "カメラ"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "カメラ"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "向き"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "解像度"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "解像度"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "解像度"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie の設定"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "ライセンス"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "露出偏光"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "露出プログラム"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO 感度"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO 感度"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "オリジナルの日付"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "データ化した日付"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "ファイルの書式:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "圧縮率:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "シャッター・スピード"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "レンズ径"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "露出偏光"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "レンズ径"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "被写体の距離"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "計測モード"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "光源"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "フラッシュ"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "焦点調節範囲"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "被写体の距離"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "コメント:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "オリジナルの日付"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "データ化した日付"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "幅"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "高さ"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "カメラ"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Exif データ(_X)"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "解像度"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "∞"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "焦点調節範囲"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "モード:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "ON"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "OFF"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "自動"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "選択した画像"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "並び替えない"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "印刷する対象"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "センチ"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "ストロボ未検出"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "生成"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "露出偏光"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "焦点調節範囲"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "ストロボ検出"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "コントロールのフロート状態を切り替えます"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "縦置き"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "アクション"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "赤目反射"
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "被写体の距離"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "ドット"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "画像ファイル"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d バイト"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f Kバイト"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mバイト"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Gバイト"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie フル・スクリーン"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "フル・スクリーン"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "フルサイズ"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "モニタ"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "スクリーン"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "他のウィンドウよりも上に配置する"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Ｗマネージャが検出したスクリーン"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "現在使用中のスクリーン"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "現在使用中のモニタ"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "拡大(_I)"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "縮小(_O)"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "元のサイズ(_1)"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "ウィンドウにフィットさせる(_W)"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "壁紙として貼り付け(_W)"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "スライドショーの停止(_S)"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "スライドショーの続行(_H)"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "スライドショーの一時停止(_H)"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "スライドショーの開始(_S)"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "フル・スクリーン表示の終了(_F)"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "フル・スクリーン表示(_F)"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "ウィンドウを閉じる(_L)"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "サイズ:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "寸法:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "透明:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "画像サイズ:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "圧縮率:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "ファイルの種類:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "所有者:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "グループ:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "全般"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "画像 %d / %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "画像のプロパティ - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "昇順にする"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "フォルダはありません"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " スライドショー"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " 一時停止"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d 個のファイル (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d 個のファイル%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d 個のファイル%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(読み込み権限なし) %s バイト"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s バイト"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s バイト"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie ツール"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "ツール"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "不正なフォルダ"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "ツール"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "ファイル"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(順番を変更する場合はここにドロップして下さい)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "ファイル一覧を隠す(_L)"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "%s で開く..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "(不明なツール)で開く..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "空"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "ファイル(_F)"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "編集(_E)"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "選択した画像"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "調整(_A)"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "ズーム"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "ヘルプ(_H)"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "先頭の画像へジャンプする"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "前の画像へジャンプする"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "次の画像へジャンプする"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "最後の画像へジャンプする"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "新しいウィンドウ(_N)"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "新しいコレクション(_N)"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "コレクションを開く(_O)..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "最近の開いたファイル(_R)"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "検索(_S)..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "拡張表示にする"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "印刷(_P)..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "新しいフォルダ(_E)..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "終了(_Q)"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "時計回りに回転(_R)"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "反時計回りに回転(_C)"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "180度回転(_8)"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "ミラーリング(_M)"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "折り返す(_F)"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "全て選択(_A)"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "選択解除(_N)"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "設定(_R)..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "サムネイルの保守(_T)..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "ウィンドウにフィット(_Z)"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "新しいウィンドウで表示(_N)"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "フル・スクリーン表示(_U)"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "ファイル一覧を隠す(_H)"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "スライドショーの切り替え(_S)"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "更新(_R)"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "キー割り当て(_K)"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "リリースノート(_R)"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "情報(_A)"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "サムネイル(_T)"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "隠す"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "ツリー表示(_E)"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "一覧のフロート化(_F)"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "ツールバーを隠す(_B)"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "キーワード(_K)"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Exif データ(_X)"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "ソート・マネージャ(_M)"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "一覧表示(_L)"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "アイコン表示(_C)"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "部分光"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "サイズ"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "全て選択"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "ブックマークへ追加します"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "サムネイルの表示"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "ホームへ移動します"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "ファイル一覧を更新します"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "拡大します"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "縮小します"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "ウィンドウにフィットさせる"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "オリジナルのサイズにします"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "オプションを設定します"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "型"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "コントロールのフロート状態を切り替えます"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "ヘルプ - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "コマンドライン"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "次の画像へジャンプする"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "前の画像へジャンプする"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "先頭の画像へジャンプする"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "最後の画像へジャンプする"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "フル・スクリーン表示の切り替え"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "フル・スクリーン表示を開始する"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "フル・スクリーン表示を停止する"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "スライドショーの切り替え"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "スライドショーを開始する"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "スライドショーを停止する"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "スライドショーを開始する(再帰的)"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "スライドショーで画像を表示する間隔(秒)をセットする"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "ツールを表示する"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "ツールを隠す"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "終了"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "ファイルを開く"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "新しいウィンドウでファイルを開く"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "リモート・コマンドの一覧:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "リモートの Geeqie が起動していません。起動します..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "リモート機能は利用できません\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"用法: gqview [オプション] [パス]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "有効なオプション群:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools ツールバーを強制的に表示する\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools ツールバーを強制的に消す\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen フル・スクリーン・モードで起動する\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow スライドショー・モードで起動する\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list コマンドラインからコレクション・ウィンドウを開"
"く\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -r, --remote ウィンドウを開くコマンドを送信する\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help リモート・コマンドの一覧を表示する\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " -debug デバッグ出力を有効にする\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version バージョン情報を表示する\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
msgstr " -h, --help このメッセージを表示する\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"次のオプションを無視しました: %s\n"
"利用可能なオプションについては '-help' を使って下さい\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Geeqie フォルダの生成中: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "フォルダを作成できませんでした: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - 終了"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "テキスト"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Geeqie の終了"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "終了(_Q)"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "コレクションが変更されました。とにかく終了しますか？"
msgid "Folder not supported"
msgstr "フォルダはありません"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "類似データの読み込み中..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "ソート中..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "日付"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "サイズ:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "ファイルはありません"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "部分光"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "フォルダはありません"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "印刷 - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "拡張表示にする"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "線形"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "クリア(_L)"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "フォルダ"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "ポイント"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "画像"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "サムネイル"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "サムネイル"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "サムネイル"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "ファイル:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "Exif データ(_X)"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "サムネイルをキャッシュする"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "共有サムネイルのキャッシュを利用する"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "日付順でソート"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "隠す"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "なし"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "フルサイズ"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "簡易 (最低だが早い)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "タイル状"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "線形"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "ハイパー (最適だが遅い)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "通常"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "最適"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "カスタマイズ"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "フィルタのリセット"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"ファイル・フィルタを初期値に戻します。\n"
"続行しますか？"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "エディタのリセット"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"エディタ・コマンドをデフォルトに初期化します。\n"
"続行しますか？"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "ゴミ箱のクリア"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "ゴミ箱にあるものを削除します"
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie の設定"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "起動"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "フォルダへ移動する:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "現在のフォルダ"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "品質:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "サムネイルを .thumbnails にキャッシュする"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "xvpics がある場合それを使用する(読み込みのみ)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "スライドショー"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "画像を表示する間隔:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返す"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "ディザ手法:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "2-パス方式でズームする"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "ズーム時にフィットするように画像を引き伸ばす"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "自動的に調整するウィンドウ・サイズの上限 (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "拡大率:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "新しい画像が選択された時:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "オリジナルのサイズへ拡大する"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "直前のズーム設定のままにする"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "外観"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "背景を黒にする"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "便利な機能"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "ファイルを変更したら画面をリフレッシュする"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "次に表示する画像をプリロードする"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Exif 情報で画像を自動的に回転させる"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "ウィンドウ"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "状態"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "ウィンドウ位置を保持する"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "ツールバーの状態 (フロートや非表示) を保持する"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "ツールバーの変更時に画像をウィンドウにフィットさせる"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "自動的に調整するウィンドウ・サイズの上限 (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "配置"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "フィルタリング"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "ドット・ファイル (.*) を表示する"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "大・小文字で並べ替える"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "フィルタリングしない"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "ファイルの種類"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "初期値"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "編集ツール"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "番号"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "メニューの名前"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "コマンドライン"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティ(_P)"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "拡張"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "フル・スクリーン"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "画像をスムーズにめくる"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "スクリーン・セーバーを無効にする"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "フル・スクリーン表示を停止する"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "フル・スクリーン"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "削除時に確認する"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "[DEL] キーを有効にする"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "安全に削除する"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "最大サイズ:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "Mバイト"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "表示"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "動作"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "アイコン表示で矩形の選択範囲を指定する"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "フォルダを降順でツリー表示する"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "名前を変更して配置する"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "キーボードによるスクロールを有効にする"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "ホイール・マウスで画像をスクロールする"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "キーワードとコメントを画像のソースに格納する"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "類似性のしきい値:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "オフスクリーンのキャッシュ・サイズ (Mバイト/画像):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "全ファイル"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "ファイル:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "フォルダの選択"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "スクリーン"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "情報 - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "設定(_R)..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "情報(_A)"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"GNU一般公有使用許諾契約書の下で公開されています。"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "クレジット..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "JPEG (高品質)"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "ポイント"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "ミリ"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "センチ"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "インチ"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "パイカ"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "縦置き"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "横置き"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "レター"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "リーガル"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "エグゼクティブ"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "封筒 #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "封筒 #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "封筒 C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "封筒 C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "封筒 C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "写真 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "写真 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "絵はがき"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "タブロイド"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "%d / %d ページ"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"パイプを書き込みモードで開けません。\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "ファイル名 %s は既に存在しています。"
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "ファイル %s への書き込みに失敗"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "プリンタへ書き込む際に SIGPIPE エラーが発生しました。"
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "%d ページ"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "印刷エラー"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "%s へ印刷する際にエラーが発生しました。"
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "詳細"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "印刷 - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "プリンタ"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "%d ページを %s で印刷しています"
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "書式:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "単位:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "向き:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "印刷先:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<プリンタ名>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "制限なし"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "表示するもの"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "フォント"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "印刷する対象"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "ためし刷りのサイズ:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "用紙"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "マージン"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "左:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "右:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "上:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "下:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "プリンタ"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "カスタムのプリンタ:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "ファイル:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "ファイルの書式:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "印刷設定を保存しておく"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "フォルダを作成できませんでした"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "二つのファイルを比較する"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "フォルダを作成できませんでした"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "フォルダを作成できませんでした"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "設定ファイルの保存中にエラー: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "設定ファイルの保存中にエラー: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "フォルダ"
msgid "Searching..."
msgstr "検索中..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "ファイルはありません"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "存在している画像ファイルを入力して下さい"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "存在しているフォルダを入力して下さい"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "画像の検索 - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "検索:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "再帰的に検索する"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "ファイル名が"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "大/小文字を区別する"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "ファイル・サイズが"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "と"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "タイムスタンプが"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "画像の寸法が"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "画像の中身が"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% 次と類似する"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "ランク"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"キャッシュにあるサムネイル画像のロードに失敗しました。再度作成して下さい。\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "履歴リストへ書き込めません: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "新しいブックマーク"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "ブックマークの編集"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "パス:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "アイコン:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "アイコンの選択"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "プロパティ(_P)..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "上へ移動(_U)"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "下へ移動(_D)"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "削除(_R)"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"読み込めません:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "%s から %s への名前変更に失敗しました。"
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"ファイルの削除に失敗:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "削除に失敗したファイル"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "ファイルの削除"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"ファイルの削除について:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "名前の変更(_R)"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "ブックマークへ追加(_B)"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "削除(_D)"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "新しいフォルダ"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"フォルダを作成できません:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "フォルダの作成中にエラー"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "全ファイル"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "隠す"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "フィルター:"
msgid "All files"
msgstr "全ファイル"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "ファイルをコピーする際にエラー"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"から\n"
+"%s へコピーしますか？"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "ファイルの移動中にエラー:"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"から\n"
+"%s へ移動できませんでした"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "ファイル名の変更でエラー"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ファイル名の変更不可:\n"
+"%s\n"
+"から\n"
+"%s へ"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "ファイルの上書き"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "ファイルを上書きしますか？"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "既存のファイルを新しいファイルで置き換える"
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "全て上書き(_A)"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "全てスキップ(_K)"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "スキップ(_S)"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "既存のファイル"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "新しいファイル"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "自動的に名前を変更する"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "名前を変更する"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "コピー元から一致するコピー先へ"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"から自分自身へ"
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "移動元から一致する移動先へ"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"から自分自身へ。"
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "続行する(_N)"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "ファイルをコピーする際にエラー"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s から:\n"
"%s へ"
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "ファイルの移動中にエラー:"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s から\n"
"%s へ"
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "移動元が移動先に一致します"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "移動元と移動先が同じです。この操作を取り消しました。"
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"から\n"
"%s へコピーしますか？"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"から\n"
"%s へ移動できませんでした"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "不正な対象先"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"複数のファイルに対する操作では、\n"
"ファイルではなくフォルダを指定して下さい。"
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "存在しているフォルダを選択して下さい。"
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "コピー - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "コピー(_C)"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "ファイルのコピー"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "複数のファイルのコピー"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "移動 - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "移動(_M)"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "ファイルの移動"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "複数のファイルの移動"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "ファイル名:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "対象となるフォルダを選択して下さい"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "削除に失敗しました"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "ゴミ箱から古いファイルを削除できません"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "フォルダを作成できませんでした"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "パーミッションが不正です"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"ゴミ箱にアクセスまたは作成できません。\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "安全な削除を無効にする"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "安全に削除: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "ON"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "安全に削除: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "OFF"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"ファイルの削除に失敗:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"ファイルの削除に失敗:\n"
+" %s\n"
+"複数のファイルの削除を続行しますか?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"ファイルの削除に失敗:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
"複数のファイルの削除を続行しますか?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "ファイル %d / %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "ファイルの削除 - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "ファイルの削除"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "複数のファイルの削除"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d 個のファイルのレビュー"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "ファイルの削除 - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ファイルの削除に失敗:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "ファイルを削除しますか？"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "既存のファイルを別の名前の新しいファイルで置き換える"
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"から\n"
"%s へ"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "ファイル名の変更でエラー"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"行えませんん。名前一覧に一致する\n"
"ファイルが一つ以上あります。\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"失敗しました。\n"
"番号は %d です。"
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "名前の変更 - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "複数のファイル名の変更"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "オリジナルの名前"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "メニューの名前"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "オリジナルの名前:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "新しい名前:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "テキストの先頭"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "開始 #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "テキストの末尾"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "埋め込み:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"から\n"
"%s へ"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "ファイル名の変更"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"は既に存在しています。"
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "フォルダが存在しています"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"はファイルとして既に存在しています。"
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "新しいフォルダ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"フォルダの保存:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "ファイル名の変更"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "場所:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"ファイルの削除に失敗:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "フォルダの選択"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "ゴミ箱から古いファイルを削除できません"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"フォルダを作成できません:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "サブフォルダも含める"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "フォルダ"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "ファイルを削除しますか？"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "目次(_C)"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "new_folder"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "上のフォルダへ(_U)"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr " スライドショー(_S)"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "逆順にスライドショー"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "複製の検索(_D)..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "逆順に複製の検索..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "新しいフォルダ(_N)..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "ツリー表示(_T)"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "更新(_F)"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "ソート(_S)"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "アイコン表示(_I)"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "サムネイルの表示(_T)"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"不正なファイル名:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "複製の検索 - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "∞"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "モード:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "ストロボ未検出"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "ストロボ検出"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "赤目反射"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "ドット"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie フル・スクリーン"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie ツール"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "ヘルプ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - 終了"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Geeqie の終了"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "印刷 - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "情報 - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "印刷 - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "コピー - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "移動 - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "ファイルの削除 - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "ファイルの削除 - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "名前の変更 - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "新しいフォルダ - Geeqie"
# <>, 2006.
# , fuzzy
# <>, 2006.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-29 01:15-0500\n"
"Last-Translator: Hyun-Jin Moon <moonhyunjin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "좋아하는 것"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "할일"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "사람"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "장소"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "예술"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "자연"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "내 물건"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "파일 이름:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "이름"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr ""
msgid "Add Collection"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr ""
msgid "Sort Manager"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr ""
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr ""
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "시작(_t)"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
-msgstr ""
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
+msgstr "썸네일"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr ""
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr ""
-#: src/collect.c:976
+#: src/collect.c:973
#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr ""
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr ""
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
msgstr ""
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "버리기(_D)"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr ""
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "덮어 쓰기(_O)"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "보기(_V)"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "제거(_o)"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "전체 선택"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "선택 해제"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "파일 정보(_P)"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "복사(_C)"
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "옮기기(_M)"
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "이름 바꾸기(_R)"
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "지우기(_D)"
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "앨범 저장(_S)"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "앨범 다른 이름으로 저장(_a)"
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "중복 파일 찾기(_F)"
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "인쇄..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "창 닫기"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "중복 파일 찾기(_F)"
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "썸네일"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr ""
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "김프"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr ""
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr ""
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "시계방향으로 돌리기"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "반 시계방향으로·돌리기"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+msgid "External Delete command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr ""
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"%s\n"
msgstr ""
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr ""
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr ""
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr ""
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr ""
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr ""
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+msgid "trilinear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+msgid "auto bracket"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:275
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:284
+msgid "low gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "창 닫기"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+msgid "Image Width"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:327
+msgid "Image Height"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "내 물건"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr ""
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+msgid "Resolution units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+msgid "Black white reference"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+msgid "Pixel format"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:357
+msgid "Compression ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "최대 크기:"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+msgid "UserComment"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Exif 정보(_x)"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#: src/exif.c:386
+msgid "Subject location"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:388
+msgid "Sensor type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:389
+msgid "Source type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:390
+msgid "Scene type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+msgid "Render process"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+msgid "Gain control"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:400
+msgid "Contrast"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:405
+msgid "Image serial number"
+msgstr ""
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr ""
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "전체 화면"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "확대(_i)"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "축소(_o)"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "실제크기로(_1)"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "바탕화면으로 지정(_W)"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼 멈춤(_S)"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "슬라이드 쇼 일시정지(_h)"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼 시작(_S)"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "전체 화면 끝내기(_f)"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "전체화면(_F)"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "창닫기(_C)"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr ""
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr ""
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr ""
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr ""
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr ""
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr ""
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "파일 정보(_P)"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr ""
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr ""
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr ""
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr ""
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr ""
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr ""
"잘못된 파일 이름:\n"
"%s"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr ""
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr ""
msgid "(drag to change order)"
msgstr ""
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "파일(_F)"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "편집(_E)"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "지우기(_D)"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "사진 돌리기(_A)"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "확대"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "도움말(_H)"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+msgid "_First Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+msgid "_Next Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1061
+msgid "_Last Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "새 창열기(_w)"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "새 앨범(_N)"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "앨범 열기(_O)"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "최근 파일 열기(_r)"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "찾기(_S)"
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "인쇄(_P)"
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "새 폴더...(_e)"
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "나가기(_Q)"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "시계방향으로 돌리기"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "반 시계방향으로·돌리기"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "반바퀴 돌리기"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "좌우 뒤집기(_M)"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "위아래 뒤집기(_F)"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "전체 선택(_a)"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "선택 해제(_n)"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "환경 설정...(_r)"
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "썸네일 관리(_T)"
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "화면크기에 맞추기(_Z)"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "새 창열기(_w)"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "전체화면(_u)"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "파일 탐색기 여닫기(_H)"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼로 전환"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "새로 고침(_R)"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "설명서(_C)"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "단축키 설명(_K)"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "개발 일지(_R)"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "이 프로그램은(_A)"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "썸네일(_T)"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+msgid "Show _Marks"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "디렉토리 트리(_e)"
-#: src/layout_util.c:840
-msgid "_Float file list"
-msgstr "파일 탐색기 분리(_F)"
+#: src/layout_util.c:1137
+msgid "_Float file list"
+msgstr "파일 탐색기 분리(_F)"
+
+#: src/layout_util.c:1138
+msgid "Hide tool_bar"
+msgstr "도구 바 숨김(_b)"
+
+#: src/layout_util.c:1139
+msgid "_Keywords"
+msgstr "키워드(_K)"
+
+#: src/layout_util.c:1140
+msgid "E_xif data"
+msgstr "Exif 정보(_x)"
+
+#: src/layout_util.c:1141
+msgid "Sort _manager"
+msgstr "정렬 관리(_m)"
+
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
+msgid "_List"
+msgstr "목록으로(_L)"
+
+#: src/layout_util.c:1148
+msgid "I_cons"
+msgstr "아이콘으로(_c)"
+
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "파일(_F)"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
-#: src/layout_util.c:841
-msgid "Hide tool_bar"
-msgstr "도구 바 숨김(_b)"
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
-#: src/layout_util.c:842
-msgid "_Keywords"
-msgstr "키워드(_K)"
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
-#: src/layout_util.c:843
-msgid "E_xif data"
-msgstr "Exif 정보(_x)"
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "전체 선택"
-#: src/layout_util.c:844
-msgid "Sort _manager"
-msgstr "정렬 관리(_m)"
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr ""
-#: src/layout_util.c:848
-msgid "_List"
-msgstr "목록으로(_L)"
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
-#: src/layout_util.c:849
-msgid "I_cons"
-msgstr "아이콘으로(_c)"
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "확대"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "축소"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr ""
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "도움말(_H)"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr ""
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr ""
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr ""
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr ""
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "전체 화면으로 전환"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr ""
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr ""
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "슬라이드 쇼로 전화"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr ""
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr ""
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr ""
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr ""
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr ""
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"Use --help for options\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1093
+#: src/main.c:1137
#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr ""
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr ""
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
+#: src/main.c:1275
+msgid "exit"
msgstr ""
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "나가기(_Q)"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "정렬 관리(_m)"
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "경로:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "파일 이름:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/pan-view.c:2357
+#, fuzzy
+msgid "Pan View"
+msgstr "보기"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "썸네일"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "썸네일"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "썸네일"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "Exif 정보(_x)"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Exif 정보(_x)"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
msgid "Show im_age"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
msgid "_None"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "전체화면(_F)"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "슬라이드 쇼"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "반복"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "필터"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "파일 정보(_P)"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "전체 화면"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "전체 화면"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "안전하게 지우기"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "최대 크기:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "보기"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
msgid "Color profiles"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "파일(_F)"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "전체 선택"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "환경 설정...(_r)"
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "이 프로그램은(_A)"
+
+#: src/preferences.c:1651
#, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"Released under the GNU General Public License"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr ""
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr ""
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr ""
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr ""
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr ""
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "인쇄..."
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr ""
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr ""
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr ""
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr ""
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr ""
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr ""
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr ""
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:352
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "파일 이름 바꾸기"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr ""
+#: src/rcfile.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr ""
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr ""
msgid "Searching..."
msgstr ""
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr ""
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr ""
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+msgid "Image search"
msgstr ""
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "찾기:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "파일 이름"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr ""
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr ""
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr ""
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr ""
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr ""
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr ""
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr ""
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "새 북마크"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "북마크 수정"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "경로:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "아이콘:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "이름 바꾸기(_R)"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "이름 바꾸기(_R)"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "지우기(_D)"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr ""
msgid "All files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:387
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:436
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"to itself."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"to itself."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"during multiple file copy."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"during multiple file move."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "권한 거부됨"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "안저하게 지우기 끄기"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "안전하게 지우기:·%s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "안전하게 지우기:·%s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1525
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" Continue multiple delete operation?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "파일을 지웁니까?"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "파일을 지웁니까?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"The number was %d."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
msgid "Manual rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "파일 이름 바꾸기"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"already exists."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"already exists as a file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"named:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "파일 이름 바꾸기"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
msgid "Location"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "파일을 지웁니까?"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
msgid "Subfolders:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "파일을 지웁니까?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "설명서(_C)"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼(_S)"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "중복 파일 찾기(_d)"
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "새 폴더(_e)"
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "트리로 보기"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "새로고침(_F)"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "정렬(_S)"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "아이콘으로 보기(_i)"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr ""
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"잘못된 파일 이름:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geeqie 1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-26 18:35+0100\n"
"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Favoriet"
# nog doen/nog uitwerken/te doen
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Nog doen"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Mensen"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Plaatsen"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Kunst"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natuur"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Bezittingen"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Steekwoord voorinstellingen"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Favoriete steekwoordenlijst"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Steekwoorden"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Bestandsnaam:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Bestandsdatum:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Steekwoorden:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Opmerking:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Favoriete steekwoordenlijst bewerken."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Steekwoorden toevoegen aan geselecteerde bestanden"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Steekwoorden toevoegen aan geselecteerde bestanden, de huidige vervangen."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Opmerking nu opslaan"
# goede vertaling voor tag?
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elementen"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Geavanceerd"
msgid "Collection exists"
msgstr "Collectie bestaat"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Opslaan van collectie mislukt:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Opslaan mislukt"
msgid "Add Collection"
msgstr "Collectie toevoegen"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Archiefbeheer"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Mappen"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"
msgid "Undo last image"
msgstr "Laatste afbeelding herstellen"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "klaar"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Gebufferde miniaturen worden opgeruimd..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Oude miniaturen worden verwijderd..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Beheer"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Ongeldige map"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "De opgegeven map is niet gevonden."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Miniaturen aanmaken"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "S_tarten"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Map:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Map selecteren"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Inclusief submappen"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Miniaturen locaal bij de afbeeldingen opslaan"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "klik start om te beginnen"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "vergelijken..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "De miniaturen worden opgeschoond..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache legen"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Alle opgeslagen miniaturen worden hiermee\n"
"gewist, wilt u verder gaan?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Cache-beheer - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Cache en data beheer"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie miniaturen cache"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Opruimen"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Verouderde en miniaturen zonder bron verwijderen."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Alle gebufferde miniaturen verwijderen."
# buffer/cache
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Gedeelde miniaturen-cache"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Aanmaken"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Miniaturen voor een bepaalde map aanmaken."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Steekwoorden en opmerkingen zonder bron, verwijderen."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Naamloos"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Naamloos (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie collectie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Collectie sluiten"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Collectie is gewijzigd.\n"
"Eerst opslaan?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Verwerpen"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Huidige bestand overschrijven?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Overschrijven"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "De huidige collectie is leeg, opslaan afgebroken."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Legen"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d afbeeldingen (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d afbeeldingen"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Miniaturen worden geladen..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "Beel_d"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Weergeven in _nieuw venster"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Verwijderen"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Aanvullen vanaf bestandslijst"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Aanvullen vanuit collectie..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Niets selecteren"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Eigenschappen"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Kopiëren..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "Ver_plaatsen..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Hernoemen..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Verwijderen..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Bestandsnaam _tekst tonen"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "Collectie op_slaan"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Collectie opslaan _als..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Dubbele zoeken..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Afdrukken..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "De lijst bevat mappen."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "Inhoud _toevoegen"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Inhoud _recursief toevoegen"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Mappen _overslaan"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "[set 1]"
msgstr "[set 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Lezen van checksums..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Lezen van afmetingen..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Lezen van overeenkomsten..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Vergelijken..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Sorteren..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Groep _1 dubbele selecteren"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Groep _2 dubbele selecteren"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Toevoegen aan nieuwe collectie"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Wissen"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Venster sl_uiten"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d bestanden (set 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Hoofdlettergevoelig"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Controlesom"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Pad"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Overeenkomst (groot)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Overeenkomst"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Overeenkomst (klein)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Overeenkomst (aangepast)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Dubbele bestanden zoeken - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Dubbele zoeken..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Vergelijken met:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Vergelijken via:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturen"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Twee verzamelingen vergelijken"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Klokgewijs draaien"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Antiklokgewijs draaien"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Delete-toets verwijdert bestand"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "stoppen..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Resultaat van bewerkingsopdracht"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Uitvoer van %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Kan opdracht niet uitvoeren:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "afgebroken door gebruiker"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "boven links"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "boven rechts"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "onder rechts"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "onder links"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "links boven"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "rechts boven"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "rechts onder"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "links onder"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "inch"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "gemiddeld"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "centrum gewogen"
# onzeker
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "focus"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "multi-focus"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "multi-segment"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "gedeeltelijk"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "overige"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "niet gedefinieerd"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "handmatig"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normaal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "diafragma"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "sluiter"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "creatief"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "actie"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "staand"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "liggend"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "daglicht"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescent"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungsten (incandescent)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flits"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:208
+#, fuzzy
+msgid "standard light A"
+msgstr "standaard A"
+
+#: src/exif.c:209
+#, fuzzy
+msgid "standard light B"
+msgstr "standaard B"
+
+#: src/exif.c:210
+#, fuzzy
+msgid "standard light C"
+msgstr "standaard C"
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "nee"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "ja, niet ontdenkt met de strobe"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "ja, ontdekt met de strobe"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilinear"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Aangepast"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automatisch hernoemen"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "standaard A"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Lichtbron"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "klaar"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Opruimen"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Venster sl_uiten"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+# onzeker
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "focus"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Hoogte"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Afbeeldings-bestand"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Hoogte"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Compressieverhouding:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Beschrijving"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Camera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Camera"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Oriëntatie"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Resolutie"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Resolutie"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Resolutie"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - voorkeuren"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Belichtingsafwijking"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Belichtingstijd"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO gevoeligheid"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO gevoeligheid"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Oorspronkelijke datum"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Gedigitaliseerde datum"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Bestandsformaat:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Compressieverhouding:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Sluitertijd"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Diafragma"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Belichtingsafwijking"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "diafragma"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Afstand voorwerp"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Afstandsmethode"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Lichtbron"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flits"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Brandpuntafstand"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Afstand voorwerp"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Opmerking:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Oorspronkelijke datum"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Gedigitaliseerde datum"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Sluiten"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "E_xif-gegevens"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolutie"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "oneindig"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Brandpuntafstand"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "modus:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "aan"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "uit"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Selectie"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Ongesorteerd"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Bron"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimeter"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Aanmaken"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Belichtingsafwijking"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "noet ontdekt met de strobe"
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "ontdekt met de strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "rode ogen reductie"
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Brandpuntafstand"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "dot"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Bedieningsvenster loskoppelen"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "staand"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "actie"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Afstand voorwerp"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Afbeeldings-bestand"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d byte"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mb"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Gb"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie volledig scherm"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "_Volledig scherm"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Volledige grootte"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Scherm"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Boven andere vensters blijven"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Bepaald door vensterbeheer"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Actieve scherm"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Actieve monitor"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "_Inzoomen"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "_Uitzoomen"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "_1:1 zoomen"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Afbeelding _passend maken"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Als achter_grond gebruiken"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Diavoorstelling _stoppen"
# de o zit naast de p
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Diavoorstelling verv_olgen"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Diavoorstelling _pauzeren"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Diavoorstelling _starten"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Volledig scherm verlaten"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Volledig scherm"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Venster sl_uiten"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Bestandsgrootte:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Afmetingen:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Doorzichtig:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Grootte afbeelding:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Compressieverhouding:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Bestandstype:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Eigenaar:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Groep:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Afbeelding %d van %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Eigenschappen van afbeelding - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Map niet gevonden"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Diavoorstelling"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Gepauzeerd"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d bestanden (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d bestanden%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d bestanden%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(geen schrijfpermissie) %s byte"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie gereedschap"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Gereedschap"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Ongeldige map"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Gereedschap"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(slepen om de volgorde te veranderen)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Bestands_lijst verbergen"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "in %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "in (onbekend)..."
# legen
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "leeg"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Bestand"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "Be_werken"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Selectie"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Aanpassen"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Hulp"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "eerste afbeelding"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "vorige afbeelding"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "volgende afbeelding"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "laatste afbeelding"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "_Nieuw venster"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Nieuwe _collectie"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Collectie _openen"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "_Recente openen"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Zoeken..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Geavanceerd"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Afdrukken..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "_Nieuwe map..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "A_fsluiten"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Klokgewijs draaien"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "_Antiklokgewijs draaien"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "_180 draaien"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Spiegelen"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Omdraaien"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "_Alles selecteren"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Niets selecteren"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Eigenschappen..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Miniaturen beheer..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Passend zoomen"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Weergeven in _nieuw venster"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Volledig scherm"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Bestands_lijst verbergen"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Diavoorstelling aan/uit"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Herladen"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Info"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Sneltoetsen"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Versie-informatie"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "In_fo"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Miniaturen"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Verborgen weergeven"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "_Boom"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "Bestandslijst _zwevend"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "_Werkbalk verbergen"
# P wordt al gebruikt voor _Passend zoomn
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "Steekwoorden"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "E_xif-gegevens"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_Sorteerbeheer"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Lijst"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "Pi_ctogrammen"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "gedeeltelijk"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Grootte"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Alles selecteren"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Favoriet toevoegen"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Miniaturen tonen"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Naar de persoonlijke map gaan"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Bestandslijst herladen"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Inzoomen"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Uitzoomen"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Afbeelding passend maken"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "1:1 zoomen"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Configuratie-opties"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Formaat"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Bedieningsvenster loskoppelen"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Hulp - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Hulp"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Opdrachtregel"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "volgende afbeelding"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "vorige afbeelding"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "eerste afbeelding"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "laatste afbeelding"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "volledig scherm aan/uit"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "_Volledig scherm starten"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "_Volledig scherm stoppen"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "Diavoorstelling aan/uit"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "Diavoorstelling starten"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "Diavoorstelling stoppen"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Recursieve diavoorstelling starten"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "Diavoorstelling vertraging instellen in seconden"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "Gereedschap tonen"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "Gereedschap verbergen"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "afsluiten"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "bestand openen"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "bestand openen in nieuw venster"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Externe opdrachtenlijst:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Externe Geeqie niet opgestart, starten..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Extern niet beschikbaar\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr "Gebruik: gqview [opties] [pad]\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "geldige opties zijn:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools forceer weergave van gereedschap\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools forceer verbergen van gereedschap\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen start in volledig scherm\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow start met diavoorstelling\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list open collectie venster voor command line\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote stuur de volgende opdrachten naar het open "
"venster\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help externe opdrachtenlijst afdrukken\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug zet debug uitvoer aan\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version print versie info\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
msgstr " -h, --help deze boodschap weergeven\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"onjuist of verworpen: %s\n"
"Gebruik --help voor opties\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Bezig met maken van Geeqie map:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Kan map niet aanmaken:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Persoonlijke map"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Gqview - Afsluiten"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Afsluiten"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Geeqie afsluiten"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "A_fsluiten"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Collecties zijn gewijzigd. Evengoed afsluiten?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Map niet gevonden"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Lezen van overeenkomsten..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sorteren..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Bestand niet gevonden"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "gedeeltelijk"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Map niet gevonden"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Afdrukken - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Geavanceerd"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilinear"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "_Wissen"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Mappen"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "punten"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Afbeelding"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniaturen"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniaturen"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Miniaturen verwijderen"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Bestand:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "E_xif-gegevens"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Miniaturen 'cachen'"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Gedeelde miniaturen cache gebruiken"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Op datum gesorteerd"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Verborgen weergeven"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Geen"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Volledige grootte"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Meest gelijkend (meest beroerd, maar snelst)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Tegels"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (beste, maar langzaamste)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Beste"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Filters resetten"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Dit zal de oude waarden voor bestandsfilters terughalen.\n"
"Doorgaan?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Editors resetten"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Dit zal de oude waarden voor de edit-opdrachten herstellen.\n"
"Doorgaan?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Prullenbak legen"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Hiermee zal de inhoud van de prullenbak verwijderd worden"
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - voorkeuren"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Opstarten"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Ga naar map:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Huidige gebruiken"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kwaliteit:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Miniaturen 'cachen' in .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "xvpics-miniaturen gebruiken, indien gevonden (alleen lezen)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diavoorstelling"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Afbeelding wisselingstijd:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Dithering methode:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zoomen in twee stappen"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Afbeeldingen zoomen zodat ze in het venster passen"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Grootte beperken bij automatisch aanpassen van venster (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Stapgrootte voor zoomen:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Bij het tonen van de volgende afbeelding"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Op oorspronkelijke grootte tonen"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Zoom-waarde niet veranderen"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Zwarte achtergrond"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Gebruiksvriendelijk"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Verversen bij aanpassing van bestand"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Alvast de volgende afbeelding laden"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Afbeelding automatisch draaien afgaand op Exif info"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Vensters"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Toestand"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Positie van vensters onthouden"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "De werkbalk-toestand (zwevend/verborgen) onthouden"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Venster aanpassen aan afbeelding als werkbalk zweeft/verborgen is"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Grootte beperken bij automatisch aanpassen van venster (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Indeling"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filteren"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Mappen tonen die met een punt beginnen"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Hoofdlettergevoelig"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Bestandsfiltering uitschakelen"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Bestandstypes"
# kolomkop voor de filters
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Standaarden"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editors"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
# duidelijker zo
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Naam van programma"
# Kan beter
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Opdrachtregel"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Eigenschappen"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
# dit is de titel van het tabblad
# 'Extra' is niet de letterlijke vertaling maar wel een goede hier.
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Extra"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "_Volledig scherm"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Afbeeldingswisseling vloeiend"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Schermbeveiliging uit"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "_Volledig scherm stoppen"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "_Volledig scherm"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Verwijderen van bestand bevestigen"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Delete-toets verwijdert bestand"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Veilig verwijderen"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maximale grootte:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
# normale vertaling zou Beeld zijn, maar dit is in de preferences.
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Rechthoekige selectie bij pictogramweergave"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Mappen binnengaan in boom-weergave"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Snel hernoemen van bestanden"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Versnelling bij het schuiven van afbeelding via toetsenbord"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Muiswiel schuift afbeelding"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Steekwoorden en opmerkingen locaal bij de afbeeldingen opslaan"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Aangepaste drempelwaarde voor overeenkomst:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Offscreen cache grootte (Mb per afbeelding):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Alle bestanden"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Bestand:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Map selecteren"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Scherm"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Info - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Eigenschappen..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "In_fo"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Uitgegeven onder de GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Met dank aan..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, hoge kwaliteit"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "punten"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "millimeters"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimeters"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "inch"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "picas"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Staand"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Liggend"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Envelope #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Envelop #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Envelop C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Envelop C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Envelop C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Ansichtkaart"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "pagina %d van %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Kon geen pijp openen voor schrijven.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Een bestand met de naam %s bestaat reeds."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Fout bij schrijven naar bestand %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "SIGPIPE fout bij schrijven naar printer."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"
# kolomkop voor de filters
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Afdrukfout"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het afdrukken naar %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Details"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Afdrukken - Geeqie"
+# kolomkop voor de filters
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Printer"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Afdrukken van %d pagina's naar %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Eenheid:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Ligging"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Doel:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<printernaam>"
# beste/ongelimiteerd
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Ongelimiteerd"
# of de naam, datum groote en afmetingen mee worden afgedrukt
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Bron"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Afdrukgrootte:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papier"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Links:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Rechts:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Boven:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Onder:"
# kolomkop voor de filters
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Printer"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Aangepaste printer:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Bestand:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Bestandsformaat:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "Scherpte (DPI):"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Afdrukinstellingen onthouden"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kon map niet aanmaken"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Twee verzamelingen vergelijken"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kon map niet aanmaken"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kon map niet aanmaken"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "Fout bij opslaan van bestand: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Fout bij opslaan van bestand: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "map"
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Selecteer een bestaand bestand voor inhoud."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Selecteer een bestaande map om te doorzoeken."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Afbeelding zoeken - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Recursief"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Hoofdlettergevoelig"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Bestandsgrootte is:"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "en"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Bestandsdatum is:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Afmetingen zijn"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Inhoud is"
# overeenkomst/gelijkend op
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% gelijkend op"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Rang"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Laden van miniatuur in cache mislukt, probeer een nieuwe te maken.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Kon geschiedenis niet schrijven naar: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nieuwe favoriet"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Favorieten bewerken"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Pad:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Pictogram:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Pictogram selecteren"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Eigenschappen..."
# kort houden
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Naar _boven"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Naar _beneden"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Verwijderen"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Kan bestand: \n"
"%s niet laden"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Kon %s niet hernoemen tot %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Kan het bestand: \n"
"%s niet verwijderen"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Verwijderen van bestand mislukt"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Bestand verwijderen"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Het bestand: %s\n"
"zal worden verwijderd"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Hernoemen"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "_Favoriet toevoegen"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Verwijderen"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nieuw map"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Kan map:\n"
"%s niet aanmaken"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Fout bij het aanmaken van map"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Alle bestanden"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Verborgen weergeven"
# werkwoord?
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Alle bestanden"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Fout bij kopieren bestand"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fout bij het kopieren van bestand:\n"
+"%s\n"
+"naar:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Fout bij het verplaatsen"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fout bij het verplaatsen van bestand:\n"
+"%s\n"
+"naar:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Fout bij het hernoemen van bestand"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kan bestand:\n"
+"%s\n"
+"niet hernoemen tot:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Overschrijf bestanden"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Bestand overschrijven?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Huidige bestand vervangen door dit nieuwe bestand."
# allen/alles
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "_Allen overschrijven"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Allen _overslaan"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Overslaan"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Huidige bestand"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nieuw bestand"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automatisch hernoemen"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Bron voor kopiëren is gelijk aan doel"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"niet naar zichzelf kopieren."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Te verplaatsen bron is gelijk aan doel"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"niet naar zichzelf verplaatsen."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "_Doorgaan"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Fout bij kopieren bestand"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"tijdens het kopiëren van meerdere bestanden."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Fout bij het verplaatsen"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"tijdens het verplaatsen van meerdere bestanden."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Bron is gelijk aan doellocatie"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Bron is gelijk aan doellocatie, actie onderbroken"
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"naar:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"naar:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Ongeldige doellocatie"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Bij het werken met meerdere bestanden moet u een map\n"
"selecteren, geen bestand."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Selecteer een bestaande map."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopiëren - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopiëren"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Bestand kopiëren"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Meerdere bestanden kopiëren"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Verplaatsen - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Verplaatsen"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Bestand verplaatsen"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Meerdere bestanden verplaatsen"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Bestandsnaam:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Selecteer de doelmap."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Verwijderen mislukt"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Kan oud bestand niet uit de prullenbak verwijderen"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kon map niet aanmaken"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Toestemming geweigerd"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Kan de prullenbak-map niet benaderen of aanmaken.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Veilig bestanden verwijdern uitzetten"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Veilig verwijderen: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "aan"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Veilig verwijderen: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "uit"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Kan het bestand: \n"
+"%s niet verwijderen"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Kan bestand: \n"
+"%s niet verwijderen\n"
+"Wilt u verder gaan met het verwijderen van bestanden?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Kan het bestand: \n"
+"%s niet verwijderen"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s niet verwijderen\n"
"Wilt u verder gaan met het verwijderen van bestanden?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Bestand %d van %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Bestand verwijderen - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Bestand verwijderen"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Meerdere bestanden verwijderen"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d bestanden herzien"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Bestand verwijderen - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kan het bestand: \n"
+"%s niet verwijderen"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Bestand verwijderen?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Huidige bestand vervangen door het nieuwe bestand te hernoemen."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"niet hernoemen tot:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Fout bij het hernoemen van bestand"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"nummers. Een of meer bestanden komen overeen\n"
"met de resulterende bestandsnamen.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"\n"
"Het getal was %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Hernoemen - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Meerdere bestanden hernoemen"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Oorspronkelijke naam"
# duidelijker zo
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Naam van programma"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Oorspronkelijke naam:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nieuw naam:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Begintekst"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Start #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Eindtekst"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Opvulling:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"niet hernoemen tot:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Bestand hernoemen"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"bestaat al."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Map bestaat"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"bestaat al als bestand."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nieuwe map - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"met de naam:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Bestand hernoemen"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Locatie:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Kan het bestand: \n"
"%s niet verwijderen"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Map selecteren"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Kan oud bestand niet uit de prullenbak verwijderen"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Kan map:\n"
"%s niet aanmaken"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Inclusief submappen"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "map"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Bestand verwijderen?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Info"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "Nieuwe map"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "Naar _bovenliggende"
# was eerst diashow
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Diavoorstelling"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Recursieve diavoorstelling"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "_Dubbele zoeken..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Recursief dubbele zoeken..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Nieuw map..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Als _boom weergeven"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Herladen"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Sorteren"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Als _pictogrammen weergeven"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "_Miniaturen tonen"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Ongeldige bestandsnaam:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Dubbele bestanden zoeken - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "oneindig"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "modus:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "noet ontdekt met de strobe"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "ontdekt met de strobe"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "rode ogen reductie"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "dot"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie volledig scherm"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie gereedschap"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Hulp - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Gqview - Afsluiten"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Geeqie afsluiten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Afdrukken - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Info - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Afdrukken - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopiëren - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Verplaatsen - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Bestand verwijderen - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Bestand verwijderen - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Hernoemen - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nieuwe map - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Bestand/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Opslaan"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Sluiten"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Collectie aanvullen vanuit:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Afsluiten"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Afsluiten"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Toevoegen"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Hulp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "_Volledig scherm"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Bestandsgrootte:"
#~ msgid "tungsten"
#~ msgstr "tungsten"
-#~ msgid "standard A"
-#~ msgstr "standaard A"
-
-#~ msgid "standard B"
-#~ msgstr "standaard B"
-
-#~ msgid "standard C"
-#~ msgstr "standaard C"
-
#~ msgid "OTHER"
#~ msgstr "OVERIGE"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-0.99.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-06 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Torgeir Ness Sundli <torgeir@mp3bil.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <?>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Fliser"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Dato"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "Omdøp:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "Filter:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Sammenlign med:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Lagre samling"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Normal"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Avslutt"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "Tom samling"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Kunne ikke lagre samlingen:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Lagring mislyktes"
msgid "Add Collection"
msgstr "Samlinger"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Navn"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Sorter etter navn"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "Fliser"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Flytt"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "Ingen"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Fjerner thumbnails..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Utrensker gamle thumbnails..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "Ugyldig filnavn"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Lagre thumbnails"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Dato"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "Fliser"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Velg ingen"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "Ugyldig filnavn"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Fjerner thumbnails..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Slett cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Dette vil slette alle thumbnails, som\n"
"har blitt lagret på disken, fortsett?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Hjelp - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie fullskjerm"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "Samlinger"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "Visk ut"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Lagre thumbnails"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Lagre thumbnails"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Omdøp"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Intet navn"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Intet navn (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie samling"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Lukk samling"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Samlingen er blitt endret.\n"
"Lagre først?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Overskriv"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Denne samlingen er tom, lagringen ble avbrutt."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d bilder (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d bilder"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Åpner thumbnails..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/_Vis"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "Vis i nytt vindu"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "Fjern"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Tilføy fra filliste"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Tilføy fra samling..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Velg ingen"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "Kopier..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "Flytt..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "Omdøp..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "Slett..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "Vis skjulte"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "Lagre samling"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Lagre samling som..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Finn dubletter..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/Fil/_Omdøp..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Denne listen inneholder mapper."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "Legg til innhold"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Legg til indhold med mapper"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "Unngå mapper"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Leser checksums..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Leser dimensjoner..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Leser likhetsdata..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Legg til til ny samling"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "Visk ut"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "Lukk vindu"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d filer%s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Dato"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensjoner"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Mål"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Likhet (stor)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Likhet"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Likhet (lav)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
#, fuzzy
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Likhet (lav)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Finn dubletter - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Finn dubletter..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Sammenlign med:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Sammenlign ved:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Sammenlign to sett filer"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Roter med uret"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Roter mot uret"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Tillat delete-knapp"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Kunne ikke åpne:\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "Sorter etter nummer"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "i (ukjent)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "Slett"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "Slett"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "Normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "Oppret"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Ja"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineær"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Menynavn"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Visk ut"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Ingen"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Visk ut"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Lukk vindu"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Lukk"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Bilde"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Ugylding destinasjon"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Sammenlign med:"
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "Ugylding destinasjon"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Dimensjoner"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Tom samling"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - omdøp"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Kopier"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Filter:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Sammenlign med:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Fliser"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "Ditheringsmetode:"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Sammenlign med:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Lukk"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "Fliser"
+msgid "Subject location"
+msgstr "Velg ingen"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "Ingen"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Usortert"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Sorter"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "Filter:"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Omdøp"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Flytende kontrollpanel"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Fortsett"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Bilde"
+
+#: src/filelist.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d filer"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie fullskjerm"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "Fullskjerm"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Fliser"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Bilde passer til vindu"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zoom inn"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "Zoom ut"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zoom 1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Bilde passer til vindu"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Bruk som bakgrunn"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Stopp bildeserie"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Fortsett bildeserie"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Avbryt bildeserie"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Start bildeserie"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Gå ut av fullskjerm"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "Fullskjerm"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "Lukk vindu"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
#, fuzzy
msgid "File size:"
msgstr "Fliser"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensjoner"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
#, fuzzy
msgid "Image size:"
msgstr "Bilde"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
#, fuzzy
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Sammenlign med:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Filter:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Generelt"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "Ugylding destinasjon"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Bildeserie"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Avbrutt"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%d filer (%d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%d filer%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d filer%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie værktøy"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Fliser"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Ugyldig filnavn"
-#: src/layout_config.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "Fliser"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Fliser"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "(drag to change order)"
msgstr ""
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "Vis/skjul filliste"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "i %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "i (ukjent)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Tom"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/_Fil"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/_Rediger"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Velg ingen"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "Tilpass"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom inn"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Hjelp"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d bilder"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Innles neste bilde"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Innles neste bilde"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/Fil/_Ny samling"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "Lagre samling"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Åpne samling"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/Filer/Åpne n_ylige"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/Fil/_Omdøp..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Hjelp - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kvalitet"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Roter med uret"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Roter mot uret"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Roter 180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "Speilvend"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "Vend"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Velg alle"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Velg ingen"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/Vis/_Zoom for å passe"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Vis i nytt vindu"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "Fullskjerm"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Vis/skjul filliste"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Stopp bildeserie"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Oppdater"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/Hjelp/Om"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/Hjelp/_Tastatur snarveier"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/Hjelp/_Versjonsinfo"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/Hjelp/Om"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Vis skjulte"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/Vis/sep3"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/Vis/_Løsriv filliste"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/Vis/tear1"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "Dimensjoner"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Sorter etter navn"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "Dimensjoner"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Velg alle"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Redigerere"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
#, fuzzy
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Lagre thumbnails"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Gå til hjemmemappe"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Oppdater filliste"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom inn"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ut"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Bilde passer til vindu"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Sett zoom 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Endre innstillinger"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Normal"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Flytende kontrollpanel"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Hjelp - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "/_Hjelp"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Kommandolinje"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Innles neste bilde"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d bilder"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Innles neste bilde"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "Gå ut av fullskjerm"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "Gå ut av fullskjerm"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "Gå ut av fullskjerm"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Stopp bildeserie"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "Start bildeserie"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Stopp bildeserie"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Start bildeserie"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie værktøy"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"%s\n"
"til:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Vis i nytt vindu"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Bruk: gqview [tilvalg] [mål]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "gyldige tilvalg er:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools tvinger vis av verktøy\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools tvinger gjem av verktøy\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen start i fullskjerm modus\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow start i bildeserie modus\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list åpne samlingsvindu for kommandolinje\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -l, --list åpne samlingsvindu for kommandolinje\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug slå på debug output\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version vis versjonsinformasjon\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help vis denne hjelpeteksten\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"Ugyldig eller ignorert: %s\n"
"Bruk --help for å vise tilvalg\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Opretter Geeqie mappe:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Kunne ikke oprette mappe:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "til:"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - avslutt"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "Avslutt"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Kvalitet"
+
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Leser likhetsdata..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Dato"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Omdøp:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineær"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Visk ut"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Fliser"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Bilde"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Utrensk thumbnails"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Filter:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Lagre thumbnails"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sorter etter dato"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Vis skjulte"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Ingen"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Fliser"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Nærmest (dårligst, men hurtigst)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Fliser"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineær"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Super (best, men tregest)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Best"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "Slett filer"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "Slett filer"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "Slett cache"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - omdøp"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Gå til hjemmemappe"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Bruk nåværende"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Lagre thumbnails i .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Bruk xvpics thumbnails, hvis de finnes"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Bildeserie"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Sekunder før neste bilde vises:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom inn"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Ditheringsmetode:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Utvid bildene så de passer i vinduet"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Limit size when auto-sizing window (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Zoom økning:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Når et nytt bilde er valgt:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zoom til oprinnelig størrelse"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Bruk forrige zoominnstilling"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Tilføy"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Fortsett"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Oppdater filliste"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Innles neste bilde"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Vinduer"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Dato"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Husk vinduplasseringer"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Husk verktøy tilstand (flytende/gjemt)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Juster vinduet til bilde når verktøy er flytende/gjemt"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Limit size when auto-sizing window (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Vis filer som begynner med punktum"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Deaktiver fil filtrering"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Redigerere"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "Nr."
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Menynavn"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Kommandolinje"
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "Fullskjerm"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Bilde"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Gå ut av fullskjerm"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Bekreft sletting av fil"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Tillat delete-knapp"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "Bekreft sletting av fil"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Fliser"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Vis"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Firkantet markering"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "In place renaming"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Progressive keyboard scrolling"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Bruk hjulet på musen til å skifte bilde"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
#, fuzzy
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Egne filtyper:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Offscreen cache size (Mb per image):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Alle filer"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Velg ingen"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/Hjelp/Om"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Utgitt under GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Filnavnet %s eksisterer allerede."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Slett filer"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Normal"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Dimensjoner"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "Ugylding destinasjon"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Omdøp:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Intet navn"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Ingen"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Sorter"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Bilde"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "til:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "Egne filtyper:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Husk vinduplasseringer"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Sammenlign to sett filer"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "feil ved lagring av konfigurasjonsfil: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "feil ved lagring av konfigurasjonsfil: %s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
+msgstr "Bilde"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Sammenligner..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Omdøp:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Fliser"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Tilfeldig"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Filter:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Ugylding destinasjon"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Legg til innhold"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "Likhet"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Tilfeldig"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Kunne ikke skrive historieliste til: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Redigerere"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Mål"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Velg ingen"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Flytt"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "Flytt"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Fjern"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Kunne ikke åpne:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Kunne ikke omdøpe %s til %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Kunne ikke slette fil:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Sletting av fil mislykktes"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Slett fil"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Vil nå slette filen:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "Omdøp"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Redigerere"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Slett"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "Hjelp - Geeqie"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Kunne ikke opprette mappen:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Feil ved opprettelse av mappe"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Alle filer"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Vis skjulte"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Alle filer"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Feil ved kopiering av fil"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke kopiere filen:\n"
+"%s\n"
+"til:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Feil ved flyttning av fil"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke flytte filen:\n"
+"%s\n"
+"til:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Feil ved omdøping av fil"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke omdøpe filen:\n"
+"%s\n"
+"til:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Overskriv fil"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Hopp over"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Hopp over"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Feil ved flyttning av fil"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Hjelp - Geeqie"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
#, fuzzy
msgid "Auto rename"
msgstr "Menynavn"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Omdøp"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Bane til kopiering er samme som destinasjon"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"til seg selv."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Bane til flytting er samme som destinasjon"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"til seg selv."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Fortsett"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Feil ved kopiering av fil"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
" ved kopiering av mangfoldige filer."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Feil ved flyttning av fil"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
" ved flytting av mangfoldige filer."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Bane er samme som destinasjon"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Bane og destinasjon er den samme, operasjonen ble avbrutt."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Ugylding destinasjon"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"Når du opererer med flere filer, vennligst velg\n"
" en mappe, ikke ei fil."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Hjelp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Kopier"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"%s\n"
"til:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopier mangfoldige filer til:"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Hjelp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Flytt"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"%s\n"
"til:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "Flytt mangfoldige filer til:"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Omdøp:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Bane er samme som destinasjon"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Sletting mislykktes"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"%s\n"
"til seg selv."
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Kunne ikke opprette mappen:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Bekreft sletting av fil"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Bekreft sletting av fil"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Ingen"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Bekreft sletting av fil"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke slette fil:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Kunne ikke slette filen:\n"
+" %s\n"
+" Fortsett med sletting av mangfoldige filer?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke slette fil:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Fortsett med sletting av mangfoldige filer?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Slett filer"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Slett fil"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Omdøper mangfoldige filer:"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d filer"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Slett fil"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke slette fil:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "Slett fil"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Feil ved omdøping av fil"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"The number was %d."
msgstr "Kunne ikke omdøpe %s til %s."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Hjelp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Omdøper mangfoldige filer:"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Menynavn"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Omdøp:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Omdøp:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"til:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"%s\n"
"til:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"eksisterer allerede."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Fliser"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"eksisterer allerde som ei fil."
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Hjelp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"ved navn:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"%s\n"
"til:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Samlinger"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Kunne ikke slette fil:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Velg ingen"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"%s\n"
"til seg selv."
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Kunne ikke opprette mappen:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Ugyldig filnavn"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Fliser"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Slett fil"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/Hjelp/Om"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "Bildeserie"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Inkluder mapper i bildeserie"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Finn dubletter..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Finn dubletter også i mapper..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "/Vis/F_ullskjerm"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "Oppdater"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "Sorter"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "Dimensjoner"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Lagre thumbnails"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Ugyldig filnavn:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Finn dubletter - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "Fliser"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie fullskjerm"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie værktøy"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjelp - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - avslutt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjelp - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjelp - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Slett filer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Slett fil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjelp - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjelp - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Fil/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Lagre"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Lukk"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Tilføy samling fra:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Avslutt"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Avslutt"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/_Hjelp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Fullskjerm"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Fliser"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "Feil ved opprettelse av mappe"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "Ugylding destinasjon"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "/Vis/(De)aktiver _bildeserie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-23 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Wit Wiliński <madman@linux.bydg.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Ulubione"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Do zrobienia"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Ludzie"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Miejsca"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Sztuka"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natura"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Własności"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Słowa kluczowe"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Ulubione słowa kluczowe"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Nazwa pliku:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Czas utworzenia pliku:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Słowa kluczowe:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Komentarz:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Zmień listę słów kluczowych."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Zapisz komentarz"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Znacznik"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elementy"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Widok zaawansowany"
msgid "Collection exists"
msgstr "Kolekcja istnieje"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Zapisanie kolekcji nie powiodło się:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Zapis nie powiódł się"
msgid "Add Collection"
msgstr "Dodaj kolekcję"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Menedżer Sortowania"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Katalogi"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Skopiuj"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"
msgid "Undo last image"
msgstr "Cofnij ostatni obraz"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "ukończono"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Czyszczenie cache miniatur..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Usuwanie starych miniatur..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Nieprawidłowy folder"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Wybrany folder nie został znaleziony."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Utwórz miniaturki"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Katalog:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Wybierz katalog"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Dołącz podkatalogi"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Zapisuj miniaturki lokalnie"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "kliknij start, aby rozpocząć"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "przetwarzanie..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Czyszczenie miniatur..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Wyczyść cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Zostaną usunięte wszystkie miniaturki\n"
"zapisane na dysku, kontynuować?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Zarządzanie miniaturkami - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Zarządzanie cache i danymi"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Cache miniaturek Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Położenie:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Wyczyść"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Usuń porzucone lub przestarzałe miniaturki."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Skasuj wszystkie miniaturki z cache"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Wspołdzielone cache miniaturek"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Utwórz"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Utwórz miniaturki dla wybranego katalogu."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Usuń porzucone/przestarzałe słowa kluczowe i komentarze."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "BezNazwy"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "BezNazwy (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Kolekcja Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Zamknij kolekcję"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Kolekcja została zmodyfikowana.\n"
"Czy najpierw zapisać?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "Pomiń"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Nadpisać instniejący plik?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "Nadpisz"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Bieżąca kolekcja jest pusta, zrezygnowano z zapisu."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Pusta"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d obrazów (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d obrazów"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Wczytywanie miniatur..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Podgląd"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Usuń"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Dołącz z listy plików"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Dołącz z kolekcji..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "Wł_aściwości"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Kopiuj..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "P_rzenieś..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "Zm_ień nazwę..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Usuń..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Pokaż nazwę pliku"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Zapisz kolekcję"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Zapisz kolekcję jako..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Drukuj..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Dodaj zawartość"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Dodaj zawartość _rekurencyjnie"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Pomiń katalogi"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "[set 1]"
msgstr "[zbiór 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Odczytywanie sum kontrolnych..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Odczytywanie wymiarów"
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Wczytywanie danych opisujących podobieństwo..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Porównywanie..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Sortowanie..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Wybierz _pierwszą grupę duplikatów"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Wybierz _drugą grupę duplikatów"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Dodaj do nowej kolekcji"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "Wyczyść"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Zamknij okno"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d plików (zbiór 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Rozróżnianie wielkość liter podczas sortowania"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Suma kontrolna"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Podobieństwo (wysokie)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Podobieństwo"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Podobieństwo (niskie)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Podobieństwo (dowolne)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Wyszukiwanie duplikatów - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Porównaj z:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Kryterium porównywania:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturki"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Porównanie dwóch zbiorów plików"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr ""
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr ""
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Obróć jpeg zgodnie z zegarem"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Obróć jpeg przeciwnie do zegara"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Aktywny klawisz Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "zatrzymywanie..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Edycja wyniku działania polecenia"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Wyjście %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Nie można uruchomić:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "zatrzymane przez użytkownika"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "górny lewy"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "górny prawy"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "dolny lewy"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "dolny lewy"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "lewy górny"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "prawy górny"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "prawy dolny"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "lewy dolny"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "cal"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centymetr"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "średnie"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "częściowe"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "inne"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "niezdefiniowany"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "ręczny"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "zwykły"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "migawka"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr ""
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "akcja"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "pionowe"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "poziome"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "światło dzienne"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescencyjne"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flesz"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescencyjne"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescencyjne"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescencyjne"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescencyjne"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "nie"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "tak"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Dwuliniowe"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Własne"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automatyczne"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automatyczna zmiana nazwy"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Kalendarz"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Źródło światła"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "ukończono"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Wyczyść"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Zamknij okno"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Wysokość"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Plik obrazu"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Wysokość"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Poziom kompresji:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Opis obrazu"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Aparat fotograficzny"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Aparat fotograficzny"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Ułożenie"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Rozdzielczość"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Rozdzielczość"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Rozdzielczość"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Konfiguracja Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Poprawka naświetlania"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Program naświetlania"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "czułość ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "czułość ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Data oryginału"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Data digitalizacji"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Format pliku:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Poziom kompresji:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Szybkość migawki"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Przysłona"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Poprawka naświetlania"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Maksymalny rozmiar:"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Odległość przedmiotu"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Metoda pomiaru odległości"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Źródło światła"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flesz"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Ogniskowa"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Odległość przedmiotu"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Komentarz:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Data oryginału"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Data digitalizacji"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Aparat fotograficzny"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Dane E_xif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozdzielczość"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "nieskończoność"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Ogniskowa"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "tryb:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "włączony"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "wyłączony"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automatyczne"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Zaznaczenie"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Nieuporządkowane"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Źródło"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centymetr"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Utwórz"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Poprawka naświetlania"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Ogniskowa"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Odłącza panel sterujący"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "pionowe"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "akcja"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "redukcja efektu czerwonych oczu"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Odległość przedmiotu"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "punktów"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Plik obrazu"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bajtów"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "pełny ekran Geeqie"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Pełny ekran"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Pełny rozmiar"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Trzymaj ponad innymi oknami"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Ustalone przez menedżer okien"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Aktywny ekran"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Aktywny monitor"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Pow_iększ"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Po_mniejsz"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Skala _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Dopasowanie obrazu do _okna"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Usta_w jako tapetę"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Zatrzymaj pokaz slajdów"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Kontyn_uuj pokaz slajdów"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "W_strzymaj pokaz slajdów"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Rozpo_cznij pokaz slajdów"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Pełny ekran"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Zamknij okno"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Rozmiar pliku:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Wymiary:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Przezroczystość:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Rozmiar obrazu:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Poziom kompresji:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Typ pliku:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Właściciel:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grupa:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Obraz %d z %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Właściwości obrazu - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Slajdy"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Zatrzymane"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d plików (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d plików%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d plików%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(brak uprawnień do odczytu) %s bajtów"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s bajtów"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s bajtów"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Narzędzia Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Narzędzia"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Nieprawidłowy folder"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Narzędzia"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(przeciągnij aby zmienić kolejność)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Ukrycie _listy plików"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "za pomocą %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "za pomocą (nieznany)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "puste"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Plik"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Edycja"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Zaznaczenie"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "Modyfikacja"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Skala"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_c"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "pierwszy obraz"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "poprzedni obraz"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "następny obraz"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "ostatni obraz"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "No_we okno"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "_Nowa kolekcja"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Otwórz kolekcję..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Otwó_rz ostatni"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "Szukaj..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "Drukuj..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Nowy katalog..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "Zakończ"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Obróć _zgodnie z zegarem"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Obróć _przeciwnie do zegara"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Obróć o 1_80"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Lustro"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "O_dbij"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Zazn_acz wszystko"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Odz_nacz"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "P_referencje..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "Zarządzanie minia_turkami..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Dopasuj do okna"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "P_ełny ekran"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Ukrycie _listy plików"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Odśwież"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "Indeks"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty _klawiszowe"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "Wydanie"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "O progr_amie"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Minia_turki"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "D_rzewo"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "Oderwana lista plików"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "Słowa _kluczowe"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Dane E_xif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_Menedżer sortowania"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Lista"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "Ikony"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "częściowe"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Zaznacz wszystko"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Dodanie zakładki"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Pokaż miniaturki"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Przejdź do katalogu domowego"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Odświeża listę plików"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Powiększ"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Pomniejsz"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Dopasuj do okna"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Opcje konfiguracji"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "Format"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Odłącza panel sterujący"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Pomoc - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "Pomo_c"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Wiersz poleceń"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "następny obraz"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "poprzedni obraz"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "pierwszy obraz"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "ostatni obraz"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "przełącz pełny ekran"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "włącz pełny ekran"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "wyłącz pełny ekran"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "przełącz pokaz slajdów"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "rozpocznij pokaz slajdów"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "zatrzymaj pokaz slajdów"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "rozpocznij rekursywny pokaz slajdów"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "zakończ"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "otwórz plik"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "otwórz plik w nowym oknie"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Użycie: gqview [opcje] [ścieżka]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "poprawnymi opcjami są:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools wymusza wyświetlenie narzędzi\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools wymusza ukrycie narzędzi\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen uruchamia w trybie pełnoekranowym\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow uruchamia w trybie slajdowym\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list otwiera okno kolekcji z plikami z wiersza "
"poleceń\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -r, --remote wyślij polecenia do otwartego okna\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr ""
" --debug uaktywnia wyświetlanie komunikatów\n"
" diagnostycznych\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version wypisuje informację na temat wersji\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help wypisuje ten komunikat\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"niepoprawna lub zignorowana: %s\n"
"Użyj --help aby uzyskać informacje o opcjach\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Tworzenie katalogu Geeqie:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Nie można utworzyć katalogu: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Położenie początkowe"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - zakończenie"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Tekst"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Zakończ Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Zakończ"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Kolekcje zostały zmienione. Mimo to zakończyć?"
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Wczytywanie danych obrazu..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sortowanie obrazów..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Rozmiar:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "częściowe dopasowanie"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "brak dopasowania"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Drukowanie - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Widok"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Linia czasu"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Katalogi (kwiat)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "punkty"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Brak obrazów"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Mniejsze miniaturki"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Zwykłe miniaturki"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Duże miniaturki"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Znajdź:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Użyj daty Exif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Użyj współdzielonego cache miniaturek"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Więcej nie pokazuj tego okna"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sortuj według daty E_xif"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Brak"
-#: src/pan-view.c:2818
-#, fuzzy
-msgid "_Full size"
-msgstr "Pełny rozmiar"
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
+msgid "_Full size"
+msgstr "Pełny rozmiar"
+
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:414
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Najbliższy sąsiad (najgorsze, lecz najszybsze)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Kafle"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Dwuliniowe"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hiper (najlepsze, lecz najwolniejsze)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Zwykła"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Najlepsza"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Wyzeruj filtry"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
"Kontynuować?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Przywróć edytory"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Komendy ecyji powrócą do wartości domyślnych.\n"
"Kontynuować?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Wyczyść kosz"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Ta operacja spowoduje usunięcie zawartości kosza"
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Konfiguracja Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Przy uruchomieniu"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Przejdź do katalogu:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Wykorzystaj bieżący"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Jakość:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Używanie katalogu .thumbnails do przechowywania miniaturek"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Wykorzystywanie odnalezionych miniaturek xvpics (tylko odczyt)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Pokaz slajdów"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Czas między kolejnymi obrazami:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzanie"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Skala"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Metoda rozpraszania:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Dwuetapowe powiększanie"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Rozciąganie obrazów przy powiększaniu, aby je dopasować"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Przyrost powiększenia"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Po wybraniu nowego obrazu:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Powiększenie do rozmiaru oryginalnego"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Pozostawienie poprzedniego powiększenia"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Czarne tło"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Usprawnienia"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Odświeżanie podczas zmian pliku"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Wstępny odczyt następnego obrazu"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Automatyczne obracanie obrazów na podstawie Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Okna"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Stan"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Zapamiętanie pozycji okien"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Zapamiętanie stanu narzędzi (oderwane/ukryte)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Dopasowanie okna do obrazu, jeśli narzędzia są ukryte/oderwane"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Ułożenie"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrowanie"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Wyświetlanie wpisów rozpoczynających się kropką"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Rozróżnianie wielkość liter podczas sortowania"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Bez filtrowania plików"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Typy plików"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Domyślne"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Edytory"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nazwa menu"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Wiersz poleceń"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Wł_aściwości"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Pełny ekran"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Płynne odwracanie obrazu"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "wyłącz pełny ekran"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Pełny ekran"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Potwierdzanie usunięcia pliku"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Aktywny klawisz Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "bezpieczne usuwanie"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maksymalny rozmiar:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Widok"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Zaznaczanie prostokątne w widoku ikon"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Odwrotna kolejność katalogów w widoku drzewiastym"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Zmiana nazwy na miejscu"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Przyrostowe przewijanie klawiaturą"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Przewijanie obrazu kółkiem myszy"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Zapisuj słowa kluczowe i komentarze lokalnie"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Dowolny próg podobieństwa:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Rozmiar cache w piksmapach (MB na obraz):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Wszystkie pliki"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Plik:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Wybierz katalog"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Ekran"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "O programie - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "P_referencje..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "O progr_amie"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Wydany na warunkach licencji GNU GPL"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Zasługi..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, wysoka jakość"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "punkty"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milimetry"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centymetry"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "cale"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "pica"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Pejzaż"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Kartka pocztowa"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "strona %d z %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Plik o nazwie %s już istnieje."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strona %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Błąd wydruku"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Drukowanie - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Drukarka"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Jednostki:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Ułożenie:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<nazwa drukarki>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczone"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Rozmiar próbki:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papier"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Merginesy"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Lewy:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Prawy:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Górny:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Dolny:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Drukarka"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Własna drukarka:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Plik:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Format pliku:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Zapamiętanie opcji druku"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Porównanie dwóch zbiorów plików"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "katalog"
msgid "Searching..."
msgstr "Szukanie..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr ""
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr ""
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Wyszukiwanie obrazu - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Rozmiar pliku"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "i"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Data pliku"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Wymiary obrazu"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Zawartość obrazu"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% podobna do"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr ""
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Odczyt miniaturki z cache nie powiódł się, próba odtworzenia.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Nie można zapisać list historii w: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nowa zakładka"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Edycja zakładki"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Ścieżka:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Zaznacz ikonę"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Właściwości..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Przesuń w _górę"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Przesuń w _dół"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "Usuń"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Nie można wczytać:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Nie można usunąć pliku:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Usunięcie pliku nie powiodło się"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Usuń plik"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Usunięcie pliku:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Dodanie zakładki"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "Usuń"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nowy katalog"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Błąd tworzenia katalogu:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Wszystkie pliki"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtr:"
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Błąd przy kopiowaniu pliku"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nie można skopiować pliku:\n"
+"%s\n"
+"do:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Błąd przy przenoszeniu pliku"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nie można przenieść pliku:\n"
+"%s\n"
+"do:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy pliku"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nie można zmienić nazwy pliku:\n"
+"%s\n"
+"na:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Nadpisz plik"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Nadpisać plik?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "N_adpisz wszystkie"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Pomiń wszyst_kie"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "Pomiń"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Istniejący plik"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nowy plik"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automatyczna zmiana nazwy"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Kopiowany plik źródłowy odpowiada docelowemu"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"na niego samego."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Przenoszony plik źródłowy odpowiada docelowemu"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"na niego samego."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Ko_ntynuuj"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Błąd przy kopiowaniu pliku"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
" podczas kopiowania wielu plików."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Błąd przy przenoszeniu pliku"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
" podczas przenoszenia wielu plików."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Źródło odpowiada celowi"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Źródło i cel są takie same, operacja anulowana."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"do:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"do:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Niepoprawny cel"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopiuj - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "S_kopiuj"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Kopiuj plik"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopiuj wiele plików"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Przenieś - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Przenieś"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Przenieś plik"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Przenieś wiele plików"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Nazwa pliku:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Wybierz katalog docelowy."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Usunięcie nie powiodło się"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Nie można usunąć starego pliku z kosza"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Brak dostępu"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Błąd podczas dostępu lub podczas tworzenia katalogu:\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Wyłącz bezpieczne usuwanie"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Bezpieczne usuwanie: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "włączony"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Bezpieczne usuwanie: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "wyłączony"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Nie można usunąć pliku:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Nie można usunąć pliku:\n"
+" %s\n"
+" Kontynuować operację usuwania plików?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Nie można usunąć pliku:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Kontynuować operację usuwania plików?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Plik %d z %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Usuń pliki - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Usuń plik"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Usuń wiele plików"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Przegląd %d plików"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Usuń plik - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nie można usunąć pliku:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Usunąć plik?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" na:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy pliku"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"plików posiada nazwę podobną do\n"
"tych z wynikowej listy nazw.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Liczba %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Zmień nazwę - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Nazwa oryginału"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nazwa menu"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Pierwotna nazwa:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nowa nazwa:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Początek tekstu"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Start #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Koniec tekstu"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"na:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Zmień nazwę"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"już istnieje."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Katalog istnieje"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"już istnieje i reprezentuje plik."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nowy katalog - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"o nazwie:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Błąd zmiany nazwy"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Położenie:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Nie można usunąć pliku:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Wybierz katalog"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Nie można usunąć starego pliku z kosza"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Błąd tworzenia katalogu:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Dołącz podkatalogi"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "katalog"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Usunąć plik?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "Indeks"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "nowy_folder"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "W _górę do nadrzędnego"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "Przeglądanie _slajdowe"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Rekurencyjne przeglądanie slajdowe"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Wyszukaj _duplikaty..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Rekurencyjnie wyszukaj duplikaty..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "Nowy _folder..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Widok _drzewiasty"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Odśwież"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Uporządkuj"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Wyświetlanie jako _ikony"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Pokaż _miniaturki"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Niepoprawna nazwa pliku:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Wyszukiwanie duplikatów - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "nieskończoność"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "tryb:"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "redukcja efektu czerwonych oczu"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "punktów"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "pełny ekran Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Narzędzia Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Pomoc - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - zakończenie"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Zakończ Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Drukowanie - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "O programie - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Drukowanie - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopiuj - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Przenieś - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Usuń pliki - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Usuń plik - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Zmień nazwę - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nowy katalog - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geeqie 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 19:50-0200\n"
"Last-Translator: Herval Ribeiro de Azevêdo <heraze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Fazer"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Pessoas"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Lugares"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Arte"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natureza"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Bens"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Pré-ajustes de Palavras-Chave"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Lista de palavras-chave favoritas"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Nome de arquivo:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Data do arquivo:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Palavras-chave:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Comentário:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Editar lista de palavras-chave favoritas."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Adicionar palavras-chave aos arquivos selecionados"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
"Adicionar palavras-chave aos arquivos selecionados, substituindo as "
"existentes."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Salvar comentário agora"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Marca"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Exibição avançada"
msgid "Collection exists"
msgstr "Coleção existe"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Falha ao salvar coleção:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Falha ao salvar"
msgid "Add Collection"
msgstr "Adicionar Coleção"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Classificar por nome"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Pastas"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Mover"
msgid "Undo last image"
msgstr "Desfazer última imagem"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "Concluído"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Limpando miniaturas em cache..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Removendo miniaturas antigas..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Pasta inválida"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "A pasta especificada não pôde ser encontrada."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Criar miniaturas"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "_Iniciar"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Pasta:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Selecionar pasta"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Incluir subpastas"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Armazenar miniaturas onde se encontra as imagens de origem"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "Clique em Iniciar para começar"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "Executando..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Limpando miniaturas..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpar cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Isso irá remover todos as miniaturas\n"
"salvas no disco, continuar?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Manutenção do Cache - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Manutenção de Cache e Dados"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Cache de miniaturas do Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Limpar"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Remover miniaturas órfãs ou desatualizadas."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Apagar todas as miniaturas em cache."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Cache de miniaturas compartilhado"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Gerar"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Gerar miniaturas em uma pasta específica."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Remover palavras-chave e comentários órfãos."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Sem nome"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Sem nome (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Coleção do Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Fechar coleção"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"A coleção foi modificada.\n"
"Salvar primeiro?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Descartar"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Sobrescrever arquivo existente?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Sobrescrever"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Erro ao salvar, a coleção está vazia."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d imagens (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d imagens"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Carregando miniaturas..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Ver em _nova janela"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Remover"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Adicionar da lista de arquivos"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Adicionar da coleção..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Selecionar nenhum"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Propriedades"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Copiar..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Mover..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Renomear..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Remover..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Mostrar _nome do arquivo"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Salvar coleção"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Salvar coleção _como..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Procurar _duplicados..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Imprimir..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Lista inclui pastas."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Adicionar conteúdo"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Adicionar conteúdo _recursivamente"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Ignorar pastas"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "[set 1]"
msgstr "[conjunto 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Lendo soma de verificações..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Lendo dimensões..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Lendo datas similares..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Comparando..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Ordenando..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Selecionar duplicatas do grupo _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Selecionar duplicatas do grupo _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Adicionar a nova coleção"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Limpar"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "_Fechar janela"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d arquivos (conjunto 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Soma de verificação"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Similaridade (alta)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Similaridade"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Similaridade (baixa)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Similaridade (personalizada)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Procurar duplicados - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Procurar _duplicados..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Comparar com:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Comparar por:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Comparar por conjuntos de arquivos"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "GIMP"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Rotacionar JPEG no sentido horário"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Rotacionar JPEG no sentido anti-horário"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Habilitar a tecla delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "Finalizando..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Resultados do comando de edição"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Saída de %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Falha ao executar comando:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "Cancelado pelo usuário"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "esquerda superior"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "direita superior"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "inferior direito"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "inferior esquerdo"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "superior esquerdo"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "superior direito"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "inferior direito"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "inferior esquerdo"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "polegada"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centímetro"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "médio"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "alinhado ao centro"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "luz direcional"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "luz multidirecional"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "multiseguimento"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "parcial"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "outro"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "não definido"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manual"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "abertura"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "exposição"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "criativo"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "ação"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "retrato"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "paisagem"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "luz do dia"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorecente"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungstênio (incandescente)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flash"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorecente"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorecente"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorecente"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorecente"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "não"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "sim"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "sim, não detectado"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "sim, detectado"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilinear"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Auto renomear"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Calendário"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Fonte da luz"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Concluído"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Limpar"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "_Fechar janela"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "luz direcional"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Altura"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Arquivo de imagem"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Taxa de compressão:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Descrição da imagem"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Câmera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Câmera"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Resolução"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Resolução"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Resolução"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Preferências do Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyrigth"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Margem de exposição"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Programa de exposição"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Sensibilidade ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Sensibilidade ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Data do original"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Data da digitalização"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Formato de arquivo:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Taxa de compressão:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Velocidade de exposição"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Abertura"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Margem de exposição"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "abertura"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Distância do objeto"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Método de medição"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Fonte da luz"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Comprimento do foco"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Distância do objeto"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Comentário:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Data do original"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Data da digitalização"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Largura"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Altura"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Câmera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Dados E_xif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolução"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "Infinito"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Comprimento do foco"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "modo:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "ativado"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "desativado"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Seleção"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "não detectado"
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Desordenado"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Origem"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "detectado"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centímetro"
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "redução de olhos vermelhos"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "pontos"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Gerar"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Margem de exposição"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Comprimento do foco"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Controles Flutuantes"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "retrato"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "ação"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Distância do objeto"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Arquivo de imagem"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bytes"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f KB"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie tela cheia"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Tela cheia"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Tamanho natural"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Tela"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Manter acima de outras janelas"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Determinado pelo Gerenciador de Janelas"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Tela ativa"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Monitor ativo"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "_Mais Zoom"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Me_nos Zoom"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zoom _Automático"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Ajustar imagem a _janela"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Definir como _papel de parede"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Para show de slides"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Continuar com _show de slides"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "_Pausar show de slides"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Iniciar show de slides"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Sair da tela cheia"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Tela cheia"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_Fechar janela"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Tamanho do arquivo:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensões:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparência:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Tamanho da imagem:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Taxa de compressão:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Tipo do arquivo:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Dono:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grupo:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Geral"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Imagem %d de %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Propriedades da imagem - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Pasta não suportada"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Show de slides"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "Pausado"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d arquivos (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d arquivos%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d arquivos%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(sem permissão de leitura) %s bytes"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ?) %s bytes"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d) %s bytes"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Ferramentas Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Pasta inválida"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(arraste para mudar ordem)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Esconder _lista de arquivos"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "em %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "em (desconhecido)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "vazio"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Arquivo"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Seleção"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "Aj_ustar"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "primeira imagem"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "anterior"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "próxima"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "última imagem"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Nova _janela"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Nova _coleção"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Abrir c_oleção..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Abrir r_ecente"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Procurar..."
# pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "Visão em _Mural"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "Im_primir..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "N_ova pasta..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Girar no sentido _horário"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Girar no sentido _anti-horário"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Girar _180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "Refletir _horizontalmente"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "Refletir _verticalmente"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Selecionar _tudo"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Selecionar _nada"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "P_referências..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Manutenção de miniaturas..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Zoom ajustado"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Ver em _nova janela"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Tela cheia"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Esconder _lista de arquivos"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Alternar show de slides"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "Atualiza_r"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Índice"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "Atalhos do _teclado"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Novidades desta versão"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Sobre"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Miniaturas"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Mostrar arquivos escondidos"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "Ár_vore"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Lista de arquivos flutuante"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Ocultar _barra de ferramentas"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "Palavras-cha_ve"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Dados E_xif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Class_ificador"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "Lis_ta"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "Íco_nes"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "parcial"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Selecionar tudo"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Adicionar Favorito"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Mudar para pasta inicial"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Atualizar lista de arquivos"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Mais Zoom"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Menos Zoom"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Ajustar imagem a janela"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Zoom 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Configurar opções"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "_Flutuar"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Controles Flutuantes"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Ajuda - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "A_juda"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Linha de comando"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "próxima"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "anterior"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "primeira imagem"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "última imagem"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "trocar para tela cheia"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "iniciar tela cheia"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "sair da tela cheia"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "alternar show de slides"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "iniciar show de slides"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "parar show de slides"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Iniciar show de slides recursivamente"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "estabelecer tempo entre slide shows em segundos"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "mostrar ferramentas"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "esconder ferramentas"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "sair"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "abrir arquivo"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "abrir arquivo em nova janela"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Lista de comandos remotos:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Geeqie remoto não está iniciado, executando..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Geeqie remoto não disponível\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Uso: gqview [opções] [caminho]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "opções válidas são:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools exibir as ferramentas\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools ocultar as ferramentas\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen iniciar no modo tela-cheia\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow iniciar no modo slideshow\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list abrir janela de coleção para linha de comando\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote enviar os seguintes comandos para janela\n"
" aberta\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help mostrar lista de comandos remotos\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug ativar mensagens de depuração\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version mostrar informações dessa versão\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help mostrar essa mensagem\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"inválido ou ignorado: %s\n"
"Use --help para opções\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Criando diretório do Geeqie:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Não pude criar o diretório:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Diretório inicial"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - sair"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Texto"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Sair do Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_Sair"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Coleções foram modificadas. Sair mesmo assim?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Pasta não suportada"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Lendo data da imagem..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Ordenando imagens..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "caminho encontrado"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "nome de arquivo encontrado"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "combinação parcial"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "sem combinação"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Pasta não encontrada"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "O caminho especificado não é uma pasta"
-#: src/pan-view.c:2354
+# pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Imprimir - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Visão em _Mural"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Linha do tempo"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Pastas (flores)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Grade"
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Pontos"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Sem Imagens"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniaturas pequenas"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniaturas Normais"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Miniaturas Maiores"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Localizar:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Usar data Exif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Localizar"
# pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Performance da visão em Mural"
# pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "Performance da visão em Mural pode ser ruim."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"habilitadas. Note que ambas opções devem ser habilitadas para que seja "
"percebido uma melhora na performance"
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Criar cache de miniaturas"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Usar cache de miniaturas compartilhado"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Não mostrar essa mensagem novamente"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Ordenar pela data E_xif"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Mostrar arquivos escondidos"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Nenhum"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Tamanho natural"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Limpo (ruim, mas rápido)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Quadros"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (melhor, mas lento)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Melhor"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Reiniciar filtros"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Isto irá reiniciar os filtros de arquivos para os valores padrões.\n"
"Continuar?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Reiniciar editores"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Isto irá reiniciar os comandos de edição para os valores padrões.\n"
"Continuar?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Limpar lixeira"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Isto irá remover o conteúdo da lixeira"
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Preferências do Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Inicializar"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Mudar para pasta:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Usar a atual"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Qualidade:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Cache de miniaturas em .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Usar miniaturas do xvpics quando encontrado (somente leitura)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Miniaturização de JPEG rápida (pode reduzir a qualidade)"
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Show de slides"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Atraso entre mudança de imagens:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Método de dithering:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Zoom de dois passos"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Permitir expansão de imagem para caber no zoom"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Limitar tamanho quando auto-dimensionar janela(%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Incrementar o Zoom:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Quando nova imagem é selecionada:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zoom para o tamanho original"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Deixar o Zoom na configuração anterior"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Plano de fundo preto"
# tradução duvidosa mas "entendível", aceito sugestões
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Conveniência"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Atualizar em mudança de arquivo"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Pré carregar próxima imagem"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Auto rotação de imagem usando informação Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Janelas"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Lembrar posições da janela"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Lembrar estado da ferramenta (flutuante/escondida)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"Ajustar janela à imagem quando as ferramentas estiverem escondidas/flutuando"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Limitar tamanho quando auto-dimensionar janela(%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Disposição"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtragem"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Exibir entradas que iniciam com um ponto"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Desativar Filtragem de Arquivos"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Tipos de arquivos"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editores"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nome do menu"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "Linha de comando"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Propriedades"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Tela cheia"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Troca de imagem suave "
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Desabilitar protetor de tela"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "sair da tela cheia"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Tela cheia"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Remover"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Confirmar exclusão de arquivo"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Habilitar a tecla delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Remoção segura"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Tamanho máximo:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Ver"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Seleção retangular em visão de ícones"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Descender pastas na árvore de visão"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Renomeando no lugar"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Rolagem de teclado progressiva"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Rolagem do mouse move imagem"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelânea"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
"Armazenar palavras-chave e comentários onde se encontra imagens de origem"
# tradução duvidosa mas "entendível", aceito sugestões
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Tipos de similaridade personalizados:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Tamanho do cache não visível (Mb por imagem)"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Todos os arquivos"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Arquivo:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Selecionar pasta"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Tela"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Sobre - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "P_referências..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Sobre"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Lançado sob a Licensa Pública Geral GNU"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Créditos..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, alta qualidade"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "pontos"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milímetros"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centímetros"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "polegadas"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "Picas"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Carta"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Ofício"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executivo"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Envelope #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Envelope #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Envelope C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Envelope C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Envelope C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Cartão postal"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tablóide"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "página %d de %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Visualização prévia"
# tradução duvidosa mas "entendível", aceito sugestões
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Impossível abrir pipe para escrever.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Já existe um arquivo com o nome %s."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Falha ao escrever no arquivo %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Erro SIGPIPE ao escrever para impressora"
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Erro de impressão"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Occorreu um erro ao imprimir em %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Imprimir - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Impressora"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Imprimindo %d páginas em %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Unidades:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientação:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Destino:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<nome da impressora>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Origem"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Tamanho do papel"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Texto"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papel"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Margens"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Esquerda:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Direita:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Superior:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Inferior:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Impressora personalizada:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Formato de arquivo:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "PPP:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Lembrar configurações de impressão"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Não pude criar a pasta"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Comparar por conjuntos de arquivos"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Não pude criar a pasta"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Não pude criar a pasta"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "erro salvando arquivo de configuração: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "erro salvando arquivo de configuração: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "pasta"
msgid "Searching..."
msgstr "Pesquisando..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Por favor entre com um arquivo existente para o conteúdo da imagem."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Por favor selecione uma pasta existente para pesquisar."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Busca de imagem - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Incluir subpastas"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Diferenciar Maiúsculas de Minúsculas"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Tamanho do arquivo é"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "e"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Data do arquivo é"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Dimensões da imagem"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Conteúdo da imagem"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% similar a"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Similaridade"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Impossível carregar miniatura no cache, tentando recriar.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Impossível gravar lista do histórico em: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Novo Favorito"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editar Favorito"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ícone:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Selecionar ícone"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Propriedades..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Mover para _cima"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Mover para _baixo"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Remover"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Impossível carregar:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Falha ao renomear %s para %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Impossível excluir arquivo:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Remoção de arquivo falhou"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Remover arquivo"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Prestes a deletar o arquivo:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Renomear"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "_Adicionar Favorito"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Remover"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nova pasta"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Impossível criar pasta:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Erro ao criar pasta"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Todos os arquivos"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Mostrar arquivos escondidos"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"
msgid "All files"
msgstr "Todos os arquivos"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Erro copiando arquivo"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Incapaz de copiar arquivo:\n"
+"%s\n"
+"para:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Erro movendo arquivo"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Incapaz de mover arquivo:\n"
+"%s\n"
+"para:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Erro ao renomear arquivo"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Incapaz de renomear arquivo:\n"
+"%s\n"
+"para:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Sobrescrever arquivo"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Sobrescrever arquivo?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Substituir arquivo existente com novo arquivo"
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Sobescrever _tudo"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Pu_lar todos"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Pular"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Arquivo existente"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Novo arquivo"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Auto renomear"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Fonte para copiar as combinações no destino"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"para ele mesmo."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Fonte para mover arquivos de destino"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"para ele mesmo."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Co_ntinuar"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Erro copiando arquivo"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
" durante cópia múltipla de arquivos."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Erro movendo arquivo"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
" durante movimento múltiplo de arquivos."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Fonte confere com o destino "
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Origem e destino são o mesmo, operação cancelada."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"para:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"para:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Destino inválido"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Quando operando com vários arquivos, por favor selecione\n"
" uma pasta, não um arquivo."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Por favor selecione uma pasta existente."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Copiar - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Copiar arquivo"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Copiar múltiplos arquivos"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Mover - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Mover"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Mover arquivo"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Mover múltiplos arquivos"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Nome do arquivo"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Escolha a pasta de destino."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Falha ao remover"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Incapaz de remover arquivo antigo da lixeira"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Não pude criar a pasta"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Incapaz de acessar ou criar a lixeira.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Desativar remoção segura"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Remoção segura: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "ativado"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Remoção segura: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "desativado"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Impossível excluir arquivo:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Incapaz de excluir arquivo:\n"
+" %s\n"
+" Continuar operação de exclusão múltipla?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Impossível excluir arquivo:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Continuar operação de exclusão múltipla?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Arquivo %d de %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Remover arquivos - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Remover arquivo"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Remover múltiplos arquivos"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Revisar %d arquivos"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Remover arquivo - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Impossível excluir arquivo:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Remover arquivo?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Substituir arquivo existente por novo arquivo."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" para:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Erro ao renomear arquivo"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"existem que coincidem com a lista de nomes\n"
"resultantes.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"O número foi %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Renomear - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Renomear múltiplos arquivos"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Nome Original"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nome do menu"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Nome original:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Novo nome:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Começo"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Início #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Fim"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Espaçamento"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"para:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Renomear arquivo"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"já existe."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Pasta já existe"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"já existe como um arquivo."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nova pasta - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"chamado:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Falha ao renomear"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Localização:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Impossível excluir arquivo:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Selecionar pasta"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Incapaz de remover arquivo antigo da lixeira"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Impossível criar pasta:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Incluir subpastas"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "pasta"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Remover arquivo?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Índice"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "_nova pasta"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "S_ubir"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Show de slides"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Show de slides recursivos"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Procurar _duplicados..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Procurar duplicados recursivamente..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Novo pasta"
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Visualizar em árvore"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Atualizar"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Ordenar"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Visualizar em _ícones"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Mostrar _miniaturas"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"Nome de arquivo inválido:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Procurar duplicados - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "Infinito"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "modo:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "não detectado"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "detectado"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "redução de olhos vermelhos"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "pontos"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie tela cheia"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Ferramentas Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Ajuda - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - sair"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Sair do Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Imprimir - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Sobre - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Imprimir - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Copiar - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Mover - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Remover arquivos - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Remover arquivo - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Renomear - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nova pasta - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-28 16:07-0400\n"
"Last-Translator: Harald Ersch <harald@ersch.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <rtfs-project@sourceforge.net>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Unelte"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "deschidere diafragmã"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Nume fiºier:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Datã fiºier:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Comparã cu:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Salveazã colecþia"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Etichetã"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Nume"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "EXIF"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Vizualizare avansatã"
msgid "Collection exists"
msgstr "Colecþie goalã"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Nu am putut salva colecþia:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Nu am putut salva datele!"
msgid "Add Collection"
msgstr "Colecþii"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Gestionar de sortare"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Dosare"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Colecþii"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Copiazã"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Mutã"
msgid "Undo last image"
msgstr "Des-face ultima imagine"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "terminat"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "ªterg miniaturile..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "ªterg miniaturile vechi..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "Nume fiºier incorect"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Pune miniaturile în memoria tampon"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Start #"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Dosar:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Nu selecta nimic"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "Nume fiºier incorect"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "ruleazã..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "ªterg miniaturile..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "ªterge memoria tampon"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Doriþi sã ºtergeþi toate miniaturile\n"
"salvate pe disc?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Proprietãþi imagine - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie tot ecranul"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "acþiune"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "ªterge"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Pune miniaturile în memoria tampon"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Afiºeazã miniaturile"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Redenumeºte"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Fãrã_titlu"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Fãra titlu (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Colecþie Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Închide colecþia"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Colecþia a fost modificatã!\n"
"Doriþi sã o salvaþi?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Suprascriere fiºier"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Suprascrie"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Colecþia curentã este goalã, nu am ce salva"
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Gol"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d imagini (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d imagini"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Încarc miniaturile..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Vizualizare"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Vizualizeazã în fereastrã _nouã"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_ªterge"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Adaugã din lista de fiºiere"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Adaugã din colecþie"
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Selecteazã tot"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Nu selecta nimic"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Proprietãþi"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Copiere..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Mutare..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Redenumire..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_ªtergere..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Afiºeazã numele fiºierelor"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Salveazã colecþia"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Salveazã colecþia c_a..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Cautã duplicatele..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/Fiºier/_Redenumeºte"
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Lista conþinea directoare."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Adaugã conþinut"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Adaugã conþinut în mod _recursiv"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Sãri directoarele"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Renunþã"
msgid "[set 1]"
msgstr "[set 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Citesc sumele de control..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Citesc dimensiunile..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Citesc datele de similaritate..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Compar..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Sortez..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Selecþie duplicate-grup _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Selecþie duplicate-grup _1"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Adaugã la colecþia nouã"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_ªterge"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Închide _fereastra"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d fiºiere (set 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Sortare case-sensitive"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Mãrime"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiuni"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Sumã de control"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Cale"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Similaritate (mare)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Similaritate"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Similaritate (micã)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Similaritate (personalizatã)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Cautã duplicatele - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Cautã duplicatele..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Comparã cu:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Comparare dupã:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturi"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Comparã 2 seturi de fiºiere"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Rotire jpeg în sens orar"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Rotire jpeg în sens antiorar"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Activare tasta Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "opresc..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Editare rezultate comandã"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Ieºirea %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Nu pot executa comanda:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "oprit de cãtre utilizator"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "stânga sus"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "dreapta sus"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "dreapta jos"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "stânga jos"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "stânga sus"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "dreapta sus"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "dreapta jos"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "stânga jos"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "inci"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimetri"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "medie"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "media din centru"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "spot"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "multi-spot"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "multi-segment"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "parþial(e)"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "alta"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "nedefinit(e)"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manual(e)"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normal(ã)"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "deschidere diafragmã"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "timp de expunere"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "creativ(e)"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "acþiune"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "portret"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "peisaj"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "lumina zilei"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescent"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungsten (incandescent)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flash(blitz)"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescent"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "nu"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "da"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "da, NEdetectate de strobe"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "da, detectate de strobe"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilinearã"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "auto"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Autoredenumire"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "_ªterge"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Sursa de luminã"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "terminat"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "ªterge"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Închide _fereastra"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "spot"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Înãlþime"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Închide"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Mãrime imagine:"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Înãlþime"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Ratã de compresie:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Descriere imagine"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Aparat"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Aparat"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientare"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Rezoluþie"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Rezoluþie"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Rezoluþie"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - redenumire"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Drept de autor"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Decalaj expunere"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Program de expunere"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Sensibilitate ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Sensibilitate ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Data originalã"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Data digitizãrii"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Datã fiºier:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Ratã de compresie:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Vitezã obturator"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Deschidere diafragmã"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Decalaj expunere"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "deschidere diafragmã"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Distanþa de la subiect"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Mod de mãsurare"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Sursa de luminã"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Distanþa focalã"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Distanþa de la subiect"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Comparã cu:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Data originalã"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Data digitizãrii"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Închide"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Lãþime"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Înãlþime"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Aparat"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/Vizualizare/Info _EXIF"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rezoluþie"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "infinit(ã)"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Distanþa focalã"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "mod:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "pornit"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "oprit"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Nu selecta nimic"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Nesortate"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Sortare"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimetri"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Redenumeºte"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Decalaj expunere"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "nedetectate de strobe"
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Distanþa focalã"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "detectate de strobe"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "reducere efect ochi roºii"
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Controale flotante"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "punct"
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "portret"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "acþiune"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Distanþa de la subiect"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Mãrime imagine:"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bytes"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie tot ecranul"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "_Tot ecranul"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Mãrime fiºier:"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Umple fereastra cu imaginea"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Mãr_ire"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Micº_orare"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Scara _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Umple _fereastra cu imaginea"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Pune drept fundal (_wallpaper)"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Opreºte prezentarea de imagini"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "_Continuã prezentarea de imagini"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "_Întrerupe prezentarea de imagini"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Porneºte prezentarea de imagini"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Ieºire din mod tot ecranul"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Tot ecranul"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Î_nchide fereastra"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Mãrime fiºier:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensiuni:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparent:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Mãrime imagine:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Ratã de compresie:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Datã fiºier:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietar:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grup:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "General"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Imaginea %d din %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Proprietãþi imagine - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendentã"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Prezentare de imagini"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "Întrerupt"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d fiºiere (%s,%d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s,%d fiºiere%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d fiºiere%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(fãrã permisiune de citire) %s bytes"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s bytes"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s bytes"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie - Unelte"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Unelte"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Nume fiºier incorect"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Unelte"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Fiºiere"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(trageþi pentru schimbare ordine)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Ascunde _listã fiºiere"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "în %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "în (necunoscut)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Gol"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/_Fiºier"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Editare"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Nu selecta nimic"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Ajustare"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Mãrire"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Ajutor"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "Des-face ultima imagine"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Preîncarcã urmãtoarea imagine"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Des-face ultima imagine"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/Fiºier/Fereastrã _nouã"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "_Salveazã colecþia"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Deschide colecþia"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/Fiºier/Deschide _recente"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Sortez..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Vizualizare avansatã"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/Fiºier/_Redenumeºte"
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Dosar _nou..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Calitate"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Rotire în sens _orar"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Rotire în sens _antiorar"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotire _180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Oglindire"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Rãsturnare"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Selecteazã tot"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Nu selecta nimic"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "_Proprietãþi..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/Vizualizare/_Sã încapã"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Scara _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Scara _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Scara _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Scara _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Scara _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Scara _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Vizualizeazã în fereastrã _nouã"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Tot ecranul"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Ascunde _listã fiºiere"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Opreºte prezentarea de imagini"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Actualizeazã"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/Ajutor/_Despre..."
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/Ajutor/Scurtãturi tastaturã"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/Ajutor/Note de distribui_re"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/Ajutor/_Despre..."
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Miniaturi"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Afiºeazã fiºierele ascunse"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/Vizualizare/A_rborescent"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/Vizualizare/Activare listã _flotantã"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/Vizualizare/Ascunde barã unelte"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "/Vizualizare/_Iconuri"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/Vizualizare/Info _EXIF"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Gestionar de sortare"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/Vizualizare/_Listã"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "Icon:"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "parþial(e)"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Mãrime"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Selecteazã tot"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Adaugã semn de carte"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Afiºeazã miniaturile"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Du-te în directorul Acasã"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Actualizare listã fiºiere"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Mãrire"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Micºorare"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Umple fereastra cu imaginea"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Pune mãrirea la 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Configurare opþiuni"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Format"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Controale flotante"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Ajutor - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Ajutor"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Linia de comandã"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Preîncarcã urmãtoarea imagine"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "Des-face ultima imagine"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Des-face ultima imagine"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "_Ieºire din mod tot ecranul"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "_Ieºire din mod tot ecranul"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "_Ieºire din mod tot ecranul"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "_Opreºte prezentarea de imagini"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "_Porneºte prezentarea de imagini"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "_Opreºte prezentarea de imagini"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "_Porneºte prezentarea de imagini"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie - Unelte"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr "Redenumire fiºier:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Vizualizeazã în fereastrã _nouã"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Folosire: gqview [opþiuni] [cale]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "opþiunile corecte sunt:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools forþeazã afiºarea barei de unelte\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools forþeazã ascunderea barei de unelte\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen pornire în modul tot ecranul\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow pornire în modul prezentare de imagini\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list deschide fereastra colecþii pentru linia de "
"comandã\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -l, --list deschide fereastra colecþii pentru linia de "
"comandã\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug activeazã mesajele de depanare\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version afiºeazã informaþii despre versiune\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help afiºeazã acest mesaj\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"incorect sau ignorat: %s\n"
"Folosiþi --help pentru opþiuni\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Creez directorul GQView: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Nu pot creea directorul: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Acasã"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Ecran"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - ieºire"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Despre - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "Ieºire"
+
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Calitate"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Citesc datele de similaritate..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sortez..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Data"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Mãrime:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Nume fiºier:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "parþial(e)"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Despre - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Vizualizare avansatã"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilinearã"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "_ªterge"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Dosare"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Imagine"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniaturi"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniaturi"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "ªterge miniaturile"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Filtru:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/Vizualizare/Info _EXIF"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Pune miniaturile în memoria tampon"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sortare dupã datã"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Afiºeazã fiºierele ascunse"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Nimic"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Mãrime fiºier:"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Cea mai apropiatã(cea mai rea, dar cea mai rapidã)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Pavaj"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinearã"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Super (Cea mai bunã, dar cea mai lentã)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Nimic"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normalã"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Cea mai bunã"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "auto"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Reiniþializare filtre"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Se vor reinitializa filtrele de fiºiere cu valorile implicite.\n"
"Doriþi sã continuaþi?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Reiniþializare editoare"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Se vor reinitializa comenzile de editare cu valorile implicite.\n"
"Doriþi sã continuaþi?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "ªterge gunoi"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Se va goli conþinutul gunoiului"
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - redenumire"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "Start #"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Du-te în directorul Acasã"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Foloseºte directorul curent"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Calitate:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Pãstreazã miniaturile în .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Foloseºte miniaturile xvpics disponibile (numai pt. citire)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Prezentare de imagini"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Timp de afiºare a imaginii (secunde):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Aleator"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Repetare"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Mãrire"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Metoda de dithering:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Mãrire în doi paºi"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Mãreºte imaginea pânã la umplere"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Limitare mãrime la redimensionarea automatã a ferestrei"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Incrementul mãririi"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "La selectarea unei imagini noi:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Mãreºte la dimensiunea iniþialã"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Pãstreazã valoarea anterioarã a mãririi"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Adaugã"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Fundal negru"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Continuã"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Actualizare la modificare fiºiere"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Preîncarcã urmãtoarea imagine"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Autorotire imagine folosind informaþiile EXIF"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Ferestre"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Start #"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Memoreazã poziþia ferestrelor"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Memoreazã starea uneltelor (flotante, ascunse)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Ajusteazã fereastra la imagine când uneltele sunt flotante/ascunse"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Limitare mãrime la redimensionarea automatã a ferestrei"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Aranjare"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrare"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Aratã intrãrile ce încep cu un punct"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Sortare case-sensitive"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Dezactiveazã filtrarea fiºierelor"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Datã fiºier:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Implicite"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editoare"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Nume meniu"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Linia de comandã"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Proprietãþi"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avansate"
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "_Tot ecranul"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Mãrime imagine:"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "_Ieºire din mod tot ecranul"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "_Tot ecranul"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "ªterge"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Confirmare pentru ºtergerea fiºierelor"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Activare tasta Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "ªtergere sigurã"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Mãrime maximã (MB)"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Selectare dreptunghiularã"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Coboarã dosarele în arborescenþã"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Cu redenumire"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "acþiune"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Deplasare progresivã cu tastatura"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Rotiþa mouse-ului defileazã imaginea"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Prag similaritate utilizator:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Memorie tampon în afara ecranului (Mb/imagine):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Toate fiºierele"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filtru:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Nu selecta nimic"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Despre - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Proprietãþi..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/Ajutor/_Despre..."
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Distribuit sub GNU GPL"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Mulþumiri..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
#, fuzzy
msgid "centimeters"
msgstr "centimetri"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
#, fuzzy
msgid "inches"
msgstr "inci"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "portret"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
#, fuzzy
msgid "Landscape"
msgstr "peisaj"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
#, fuzzy
msgid "Letter"
msgstr "centimetri"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, fuzzy, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "Imaginea %d din %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Fiºierul cu numele %s existã deja."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Filtru"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Implicite"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Despre - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "Filtru"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Format"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientare"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "Descriere"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Nume fiºier:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Fãrã_titlu"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "pornit"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Sortare"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Mãrime imagine:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "deschidere diafragmã"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
#, fuzzy
msgid "Right:"
msgstr "Înãlþime"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "Grup:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "în:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Filtru"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "Tipuri fiºiere utilizator:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Filtru:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Datã fiºier:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Memoreazã poziþia ferestrelor"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nu pot creea directorul"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Comparã 2 seturi de fiºiere"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nu pot creea directorul"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nu pot creea directorul"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "Nu pot salva fiºierul de configurare: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Nu pot salva fiºierul de configurare: %s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Sortez..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Selectaþi un director existent"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Selectaþi un director existent"
-#: src/search.c:2561
+#: src/search.c:2555
#, fuzzy
-msgid "Image search - Geeqie"
+msgid "Image search"
msgstr "Proprietãþi imagine - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Sortez..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Nume fiºier:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Mãrime fiºier:"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Aleator"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Datã fiºier:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Descriere imagine"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Adaugã conþinut"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "Similaritate"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Aleator"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Nu pot încãrca miniaturile din cache, încerc actualizarea lor.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Nu pot scrie istoricul în: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Semn de carte nou"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editare semn de carte"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Cale:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Icon:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Nu selecta nimic"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Proprietãþi..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Mutã s_us"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Mutã _jos"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_ªterge"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Nu pot încãrca:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Nu pot redenumi %s în %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Nu pot ºterge fiºierul:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Nu am putut ºterge!"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "ªtergere fiºiere"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Voi ºterge fiºierul:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Redenumeºte"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Adaugã _semn de carte"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_ªterge"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "Dosar _nou..."
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Nu pot creea directorul:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Eroare la crearea directorului"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Toate fiºierele"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Afiºeazã fiºierele ascunse"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filtru:"
msgid "All files"
msgstr "Toate fiºierele"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Eroare la copiere fiºier"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nu pot copia fiºierul:\n"
+"%s\n"
+"în:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Eroare la mutare fiºier"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nu pot muta fiºierul:\n"
+"%s\n"
+"în:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Nu pot redenumi fiºierul"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nu pot redenumi fiºierul:\n"
+"%s\n"
+"în:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Suprascriere fiºier"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Suprascriere fiºier"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Suprascriere fiºier"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Sar toate"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Sare"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Eroare la mutare fiºier"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Dosar _nou..."
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Autoredenumire"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Redenumeºte"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Sursa copierii se suprapune cu destinaþia"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"peste el însuºi."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Sursa mutãrii se suprapune cu destinaþia"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"peste el însuºi."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Continuã"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Eroare la copiere fiºier"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"în timpul copierii multiple."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Eroare la mutare fiºier"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"în timpul mutãrii multiple."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Sursa se suprapune cu destinaþia"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Operaþiune anulatã, sursa se suprapune cu destinaþia"
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"în:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"în:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Destinaþie incorectã"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"La manipularea fiºierelor multiple\n"
"selectaþi un director, nu un fiºier!"
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Selectaþi un director existent"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Ajutor - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiazã"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr "Redenumire fiºier:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Copiazã mai multe fiºiere în:"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Ajutor - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Mutã"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr "Redenumire fiºier:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "Mutã mai multe fiºiere în:"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Nume fiºier:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Sursa se suprapune cu destinaþia"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Nu am putut ºterge"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Nu pot ºterge vechiul fiºier din dosarul de gunoi"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Nu pot creea directorul"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Acces interzis"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Nu pot accesa sau creea directoru de gunoi:\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Dezactiveazã ºtergerea sigurã"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "ªtergere sigurã: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "pornit"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "ªtergere sigurã: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "oprit"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Nu pot ºterge fiºierul:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Nu pot ºterge fiºierul:\n"
+"%s\n"
+"Doriþi continuarea operaþiilor de ºtergere?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Nu pot ºterge fiºierul:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s\n"
"Doriþi continuarea operaþiilor de ºtergere?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Fiºierul %d din %d"
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "ªterge fiºiere"
+msgid "Delete files"
+msgstr "ªtergere fiºiere"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Redenumire multiplã de fiºiere:"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Revedere %d fiºiere"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "ªtergere fiºiere"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nu pot ºterge fiºierul:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "ªtergere fiºiere"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"în:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Nu pot redenumi fiºierul"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"Nu pot redenumi cu numele rezultat \n"
"din numãrul selectat, existã unul sau mai multe fiºiere cu numele identic.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
" %s \n"
"Numãrul a fost %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Ajutor - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Redenumire multiplã de fiºiere:"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Nume original"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Nume meniu"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Nume original"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Redenumeºte:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Text de început"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Start #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Text de sfârºit"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Umplere:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"în:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr "Redenumire fiºier:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"existã deja."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Dosare"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"existã deja ca fiºier."
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Ajutor - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"cu numele:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Redenumire fiºier:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "acþiune"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Nu pot ºterge fiºierul:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Nu selecta nimic"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Nu pot ºterge vechiul fiºier din dosarul de gunoi"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Nu pot creea directorul:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Nume fiºier incorect"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Dosar:"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "ªtergere fiºiere"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/Ajutor/_Despre..."
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "Dosar_nou"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "S_us pânã la pãrinte"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Prezentare de imagini"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Prezentare de imagini recursivã"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Cautã _duplicatele..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Cãutare recursivã a duplicatelor"
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "Dosar _nou..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Arborescen_tã"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "Actualizeazã"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Sortare"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Vizualizare ca _iconuri"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Afiºare miniaturi"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Nume fiºier incorect:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Cautã duplicatele - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "infinit(ã)"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "mod:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "nedetectate de strobe"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "detectate de strobe"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "reducere efect ochi roºii"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "punct"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie tot ecranul"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie - Unelte"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Ajutor - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - ieºire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Despre - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Despre - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Despre - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Despre - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Ajutor - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Ajutor - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "ªterge fiºiere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "ªtergere fiºiere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Ajutor - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Ajutor - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Fiºier/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salveazã"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Închide"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Adugã colecþia din:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Ieºire"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Ieºire"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Adaugã"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Ajutor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "_Tot ecranul"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Mãrime fiºier:"
# Edited by drF_ckoff <dfo@antex.ru>, 2003-2004.
# Edited by Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2005.
#
-# $Id: ru.po,v 1.15 2006/12/03 01:55:06 gqview Exp $
+# $Id$
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-01 03:28+0400\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "ìÀÂÉÍÏÅ"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "äÏÄÅÌÁÔØ"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "ìÀÄÉ"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "íÅÓÔÁ"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "éÓËÕÓÓÔ×Ï"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "ðÒÉÒÏÄÁ"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "ðÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÓÌÏ×"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "óÐÉÓÏË ÌÀÂÉÍÙÈ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÓÌÏ×"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "ëÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÆÁÊÌÁ:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "ëÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÌÀÂÉÍÙÈ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÓÌÏ×"
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á × ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á × ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÚÁÍÅÎÑÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ"
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ ÓÅÊÞÁÓ"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "ðÏÌÅ"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "æÏÒÍÁÔ"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "üÌÅÍÅÎÔÙ"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "äÁÎÎÙÅ Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ×ÉÄ"
msgid "Collection exists"
msgstr "ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ"
msgid "Add Collection"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "íÅÎÅÄÖÅÒ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "ëÏÌÌÅËÃÉÉ"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ"
msgid "Undo last image"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "ÇÏÔÏ×Ï"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "ïÞÉÝÁÅÍ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "õÄÁÌÑÅÍ ÓÔÁÒÙÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎ."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒ"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "_îÁÞÁÔØ"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "÷ËÌÀÞÁÔØ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "óÏÈÒÁÎÑÔØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ ÔÁÍ ÖÅ, ÇÄÅ É ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁÞÁÔØ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "×ÙÐÏÌÎÑÀ..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "ïÞÉÝÁÅÍ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ËÜÛ"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"üÔÏ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÕÄÁÌÉÔ ×ÓÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÂÙÌÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ ÎÁ ÄÉÓË, ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ËÜÛÅÍ - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ËÜÛÅÍ É ÄÁÎÎÙÍÉ"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "ëÜÛ ÍÉÎÉÁÔÀÒ Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÏÓÉÒÏÔÅ×ÛÉÅ ÉÌÉ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "ïÂÝÉÊ ËÜÛ ÍÉÎÉÁÔÀÒ"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "íÅÔÁÄÁÎÎÙÅ"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÏÓÉÒÏÔÅ×ÛÉÅ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á É ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - ËÏÌÌÅËÃÉÑ Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "úÁËÒÙÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.\n"
"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÎÁÞÁÌÁ?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_ïÔËÁÚÁÔØÓÑ"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_ðÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ËÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÕÓÔÁÑ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÏÔÍÅÎÅÎÏ."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "ðÕÓÔÏ"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÍ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "ðÒ_ÏÓÍÏÔÒ"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ × _ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "õÄ_ÁÌÉÔØ"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔØ ×Ó£"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "óÎÑÔØ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_ó×ÏÊÓÔ×Á"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "ðÅÒÅ_ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_õÄÁÌÉÔØ..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ _ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ _ËÁË..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "îÁ_ÊÔÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓ£ÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ×ËÌÀÞÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇÉ."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "_òÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ"
msgid "[set 1]"
msgstr "[ÎÁÂÏÒ 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÍ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ ÓÕÍÍÙ..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÍ ÒÁÚÍÅÒÙ..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÍ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÐÏÄÏÂÉÉ..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "óÒÁ×ÎÉ×ÁÅÍ..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "óÏÒÔÉÒÕÅÍ..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÕÀÓÑ ÇÒÕÐÐÕ _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÕÀÓÑ ÇÒÕÐÐÕ _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × ÎÏ×ÕÀ ËÏÌÌÅËÃÉÀ"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_ïÞÉÓÔÉÔØ"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "_úÁËÒÙÔØ ÏËÎÏ"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d ÆÁÊÌÏ× (ÎÁÂÏÒ 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "þÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁÑ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "òÁÚÍÅÒ"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "òÁÚÍÅÒÎÏÓÔØ"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "ëÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÓÕÍÍÁ"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "ðÕÔØ"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "ðÏÈÏÖÅÓÔØ (×ÙÓÏËÁÑ)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "ðÏÈÏÖÅÓÔØ"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "ðÏÈÏÖÅÓÔØ (ÎÉÚËÁÑ)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "ðÏÈÏÖÅÓÔØ (ÚÁÄÁÎÎÁÑ)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "ðÏÉÓË ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "îÁ_ÊÔÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "óÒÁ×ÎÉÔØ Ó:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "óÒÁ×ÎÉÔØ ÐÏ:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "íÉÎÉÁÔÀÒÙ"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "óÒÁ×ÎÉÔØ Ä×Á ÎÁÂÏÒÁ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ jpeg ÐÏ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÓÔÒÅÌËÅ"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ jpeg ÐÒÏÔÉ× ÞÁÓÏ×ÏÊ ÓÔÒÅÌËÉ"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ËÎÏÐËÕ 'õÄÁÌÉÔØ'"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ËÏÍÁÎÄÙ"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "÷Ù×ÏÄ %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "Ó×ÅÒÈÕ ÓÌÅ×Á"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "Ó×ÅÒÈÕ ÓÐÒÁ×Á"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "ÓÎÉÚÕ ÓÐÒÁ×Á"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "ÓÎÉÚÕ ÓÌÅ×Á"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "ÓÌÅ×Á Ó×ÅÒÈÕ"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "ÓÐÒÁ×Á Ó×ÅÒÈÕ"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "ÓÐÒÁ×Á ÓÎÉÚÕ"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "ÓÌÅ×Á ÓÎÉÚÕ"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "ÄÀÊÍ"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "ÓÁÎÔÉÍÅÔÒ"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "ÓÒÅÄÎÉÊ"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "ÓÒÅÄÎÅ×Ú×ÅÛÅÎÎÙÊ"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "ÔÏÞÅÞÎÙÊ"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "ÍÎÏÇÏÔÏÞÅÞÎÙÊ"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "ÍÎÏÇÏÓÅÇÍÅÎÔÎÙÊ"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "ÞÁÓÔÉÞÎÙÊ"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "ÄÒÕÇÏÊ"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "ÒÕÞÎÁÑ"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "ÎÏÒÍÁÌØÎÁÑ"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "ÁÐÅÒÔÕÒÁ"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "ÚÁÔ×ÏÒ"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "ÐÏÒÔÒÅÔ"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "ÌÁÎÄÛÁÆÔ"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "ÄÎÅ×ÎÏÊ Ó×ÅÔ"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "ÆÌÕÏÒÅÓÃÅÎÔÎÙÊ"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "×ÏÌØÆÒÁÍ (ÒÁÓËÁÌ£ÎÎÙÊ)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "×ÓÐÙÛËÁ"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "ÆÌÕÏÒÅÓÃÅÎÔÎÙÊ"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "ÆÌÕÏÒÅÓÃÅÎÔÎÙÊ"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "ÆÌÕÏÒÅÓÃÅÎÔÎÙÊ"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "ÆÌÕÏÒÅÓÃÅÎÔÎÙÊ"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "ÎÅÔ"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "ÄÁ"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "ÄÁ, ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÊ ÓÔÒÏÂÏÍ"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "ÄÁ, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÊ ÓÔÒÏÂÏÍ"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "âÉÌÉÎÅÊÎÙÊ"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÔØ"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "_ïÞÉÓÔÉÔØ"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "éÓÔÏÞÎÉË Ó×ÅÔÁ"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "ÇÏÔÏ×Ï"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "_úÁËÒÙÔØ ÏËÎÏ"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "ÔÏÞÅÞÎÙÊ"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "÷ÙÓÏÔÁ"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÆÁÊÌ"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "÷ÙÓÏÔÁ"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÓÖÁÔÉÑ:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "ëÁÍÅÒÁ"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "ëÁÍÅÒÁ"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie îÁÓÔÒÏÊËÉ"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "á×ÔÏÒÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "þÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "þÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "äÁÔÁ ÓßÅÍËÉ"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "äÁÔÁ ÏÃÉÆÒÏ×ËÉ"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÓÖÁÔÉÑ:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÚÁÔ×ÏÒÁ"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "áÐÅÒÔÕÒÁ"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "ÁÐÅÒÔÕÒÁ"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "òÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÄÏ ÏÂßÅËÔÁ"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "íÅÔÏÄ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "éÓÔÏÞÎÉË Ó×ÅÔÁ"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "÷ÓÐÙÛËÁ"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "æÏËÕÓÎÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "òÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÄÏ ÏÂßÅËÔÁ"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "äÁÔÁ ÓßÅÍËÉ"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "äÁÔÁ ÏÃÉÆÒÏ×ËÉ"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "ûÉÒÉÎÁ"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "÷ÙÓÏÔÁ"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "ëÁÍÅÒÁ"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "äÁÎÎÙÅ _exif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "æÏËÕÓÎÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "ÒÅÖÉÍ:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "×ËÌÀÞÅÎ"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "×ÙËÌÀÞÅÎ"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "îÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "éÓÔÏÞÎÉË"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "ÓÁÎÔÉÍÅÔÒ"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "óÏÚÄÁÔØ"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "æÏËÕÓÎÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÓÔÒÏÂÏÍ"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "ÐÒÉËÒÅÐÉÔØ/ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "ÐÏÒÔÒÅÔ"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÓÔÒÏÂÏÍ"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÜÆÆÅËÔÁ ËÒÁÓÎÙÈ ÇÌÁÚ"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "òÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÄÏ ÏÂßÅËÔÁ"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "ÔÏÞËÁ"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÆÁÊÌ"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d ÂÁÊÔ"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f ë"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f íÂ"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f çÂ"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie ÎÁ ×ÅÓØ ÜËÒÁÎ"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "üËÒÁÎ"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "òÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÐÏ×ÅÒÈ ×ÓÅÈ ÏËÏÎ"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÍÅÎÅÄÖÅÒÏÍ ÏËÏÎ"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "áËÔÉ×ÎÙÊ ÜËÒÁÎ"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "áËÔÉ×ÎÙÊ ÍÏÎÉÔÏÒ"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "íÁÓÛÔÁ _+"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "íÁÓÛÔÁ _-"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "íÁÓÛÔÁ _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ Ë _ÒÁÚÍÅÒÕ ÏËÎÁ"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "_õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÏÅ×"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "_ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "ðÒ_ÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_îÁÞÁÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÏÌÎÏÇÏ ÜËÒÁÎÁ"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "îÁ ×ÅÓØ _ÜËÒÁÎ"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_úÁËÒÙÔØ ÏËÎÏ"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "òÁÚÍÅÒÎÏÓÔØ:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "ðÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔØ:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÓÖÁÔÉÑ:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "ôÉÐ ÆÁÊÌÁ:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "÷ÌÁÄÅÌÅÃ:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "çÒÕÐÐÁ:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "ïÂÝÉÅ"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ %d ÉÚ %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "ó×ÏÊÓÔ×Á ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "ðÏ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÀ"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d ÆÁÊÌÏ× (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d ÆÁÊÌÏ×%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d ÆÁÊÌÏ×%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(ÎÅÔ ÐÒÁ× ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ) %s ÂÁÊÔ"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s ÂÁÊÔ"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s ÂÁÊÔ"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "æÁÊÌÙ"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(ÓÍÅÎÁ ÎÏÍÅÒÁ ÐÁÎÅÌÉ - ÐÅÒÅÔÑÇÉ×ÁÎÉÅÍ)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "óÐÒÑÔ_ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "× %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "× (ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "ÐÕÓÔÏ"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_æÁÊÌ"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "ðÒ_Á×ËÁ"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_éÚÍÅÎÉÔØ"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "íÁÓÛÔÁÂ"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_ðÏÍÏÝØ"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "ÐÅÒ×ÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÏÅ _ÏËÎÏ"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "_óÏÚÄÁÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "ïÔËÒ_ÙÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ Î_ÅÄÁ×ÎÅÅ"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_îÁÊÔÉ..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ×ÉÄ"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "îÁÐÅ_ÞÁÔÁÔØ..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "óÏÚÄÁÔØ _ËÁÔÁÌÏÇ..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "_÷ÙÊÔÉ"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ ÐÏ _ÞÁÓÏ×ÏÊ ÓÔÒÅÌËÅ"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ Ð_ÒÏÔÉ× ÞÁÓÏ×ÏÊ ÓÔÒÅÌËÉ"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁ 1_80"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "ïôÒÁÚÉÔØ _ÚÅÒËÁÌØÎÏ"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_ðÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔØ ×Ó_£"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "óÎÑÔØ ×_ÙÄÅÌÅÎÉÅ"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "õ_ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÁÍÉ"
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ Ë ÒÁÚÍÅÒÕ _ÏËÎÁ"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "íÁÓÛÔÁ _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "íÁÓÛÔÁ _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "íÁÓÛÔÁ _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "íÁÓÛÔÁ _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "íÁÓÛÔÁ _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "íÁÓÛÔÁ _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ × _ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "ðÏÌÎÙÊ _ÜËÒÁÎ"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "óÐÒÑÔ_ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁ_ÊÄÏ×"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "ï_ÂÎÏ×ÉÔØ"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_çÏÒÑÞÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÅÒÓÉÉ"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_ðÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "_äÅÒÅ×Ï"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "ïÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÓÐÉÓÏË _ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "óÐÒÑÔÁÔØ ÉÎÓ_ÔÒÕÍÅÎÔÙ"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "ëÌ_ÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "äÁÎÎÙÅ _exif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_íÅÎÅÄÖÅÒ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_óÐÉÓÏË"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "í_ÉÎÉÁÔÀÒÙ"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "ÞÁÓÔÉÞÎÙÊ"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "òÁÚÍÅÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔØ ×Ó£"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁËÌÁÄËÕ"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ × ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "íÁÓÛÔÁ +"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "íÁÓÛÔÁ -"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ Ë ÒÁÚÍÅÒÕ ÏËÎÁ"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "íÁÓÛÔÁ 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "æÏÒÍÁÔ"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "ÐÒÉËÒÅÐÉÔØ/ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "ðÏÍÏÝØ - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_ðÏÍÏÝØ"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "ÐÅÒ×ÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "×ÏÊÔÉ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "×ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "ÎÁÞÁÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "ÎÁÞÁÔØ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÓÌÁÊÄÏ× (× ÓÅËÕÎÄÁÈ)"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "ÓÐÒÑÔÁÔØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "×ÙÊÔÉ"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "óÐÉÓÏË ËÏÍÁÎÄ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "õÄÁÌ£ÎÎÙÊ Geeqie ÎÅ ÚÁÐÕÝÅÎ, ÚÁÐÕÓËÁÅÍ..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: gqview [ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ] [ÐÕÔØ]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏËÎÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools ÓÐÒÑÔÁÔØ ÏËÎÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏËÁÚÁ ÓÌÁÊÄÏ×\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list ÏÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ËÏÌÌÅËÃÉÊ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÏËÎÏ\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÔÌÁÄÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÌÉ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ: %s\n"
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -help ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "óÏÚÄÁ£Í ËÁÔÁÌÏÇ Geeqie%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "äÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "äÅÓËÔÏÐ"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - ×ÙÈÏÄ"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "ôÅËÓÔ"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "÷ÙÊÔÉ ÉÚ Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "_÷ÙÊÔÉ"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "ëÏÌÌÅËÃÉÉ ÂÙÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÙ. ÷Ó£ ÒÁ×ÎÏ ×ÙÊÔÉ?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÍ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÐÏÄÏÂÉÉ..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "óÏÒÔÉÒÕÅÍ..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "òÁÚÍÅÒ:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "ÞÁÓÔÉÞÎÙÊ"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "ðÅÞÁÔØ - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ×ÉÄ"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "âÉÌÉÎÅÊÎÙÊ"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "_ïÞÉÓÔÉÔØ"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "ÔÏÞËÉ"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "íÉÎÉÁÔÀÒÙ"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "íÉÎÉÁÔÀÒÙ"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "íÉÎÉÁÔÀÒÙ"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "æÁÊÌ:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "äÁÎÎÙÅ _exif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "ëÜÛÉÒÏ×ÁÔØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÂÛÉÊ ËÜÛ ÍÉÎÉÁÔÀÒ"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ ÄÁÔÅ"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "îÅÔ"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "âÌÉÖÁÊÛÉÊ (ÈÕÄÛÉÊ, ÎÏ ÂÙÓÔÒÙÊ)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "ðÌÉÔËÉ"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "âÉÌÉÎÅÊÎÙÊ"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "çÉÐÅÒ (ÌÕÞÛÉÊ, ÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "îÅÔ"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "ìÕÞÛÉÊ"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "÷ÅÒÎÕÔØ × ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"óÐÉÓÏË ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ ÄÌÑ ÏÔÂÏÒÁ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝ£Î × ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ.\n"
"ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"ëÏÍÁÎÄÙ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÓÂÒÏÛÅÎÙ × ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ.\n"
"ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ËÏÒÚÉÎÕ"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÏÒÚÉÎÙ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎÏ."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie îÁÓÔÒÏÊËÉ"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇ:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÉÊ"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "ëÁÞÅÓÔ×Ï:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "ëÜÛÉÒÏ×ÁÔØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ × .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉËÏÎËÉ ÏÔ xvpics, ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ (ÔÏÌØËÏ ÞÔÅÎÉÅ)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "ðÁÕÚÁ ÐÅÒÅÄ ÓÍÅÎÏÊ ËÁÒÔÉÎËÉ:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "ÓÅËÕÎÄ"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "óÌÕÞÁÊÎÏ"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÑÔØ × ÃÉËÌÅ"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "íÅÔÏÄ ÒÁÚÍÙ×ÁÎÉÑ:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "ä×ÕÈÐÒÏÈÏÄÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "òÁÚÒÅÛÉÔØ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÐÒÉ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÉ Ë ÒÁÚÍÅÒÕ ÏËÎÁ"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "ïÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÐÒÉ Á×ÔÏ-ÐÏÄÂÏÒÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÏËÎÁ (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÍÁÓÛÔÁÂÁ:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ Ë ÒÁÚÍÅÒÕ ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÍÁÓÛÔÁÂ"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "÷ÎÅÛÎÉÊ ×ÉÄ"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "÷Ù×ÏÄÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ ÆÏÎÅ"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "õÄÏÂÓÔ×Á"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "úÁÒÁÎÅÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÒÁÝÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÐÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "ïËÎÁ"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "óÏÓÔÏÑÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "ðÏÍÎÉÔØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÏËÏÎ"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "ðÏÍÎÉÔØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× (Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ/ÓÐÒÑÔÁÎÎÏÅ)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr ""
"ðÏÄÂÉÒÁÔØ ÒÁÚÍÅÒÙ ÏËÎÁ Ë ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÀ\n"
"ËÏÇÄÁ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÐÒÑÔÁÎÙ/Ó×ÏÂÏÄÎÙ"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "ïÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÐÒÉ Á×ÔÏ-ÐÏÄÂÏÒÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÏËÎÁ (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "ïÔÂÏÒ"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó ÔÏÞËÉ"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "þÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁÑ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "÷ÙËÌÀÞÉÔØ ÏÔÂÏÒ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "ôÉÐÙ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÙ"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ × ÍÅÎÀ"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_ó×ÏÊÓÔ×Á"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "óÇÌÁÖÅÎÎÙÊ ÐÏ×ÏÒÏÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "ïÔËÌÀÞÉÔØ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "×ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÔØ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ËÎÏÐËÕ 'õÄÁÌÉÔØ'"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "íâ"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "ðÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÏÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ × ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÉËÏÎÏË"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "òÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÄÅÒÅ×Á ÓÐÉÓËÁ ÐÁÐÏË"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ × ÓÐÉÓËÅ"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "îÁ×ÉÇÁÃÉÑ"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "îÁÒÁÓÔÁÀÝÉÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÊ ÓËÒÏÌÌÉÎÇ"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "ëÏÌ£ÓÉËÏ ÍÙÛËÉ Ä×ÉÇÁÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "òÁÚÎÏÅ"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
"óÏÈÒÁÎÑÔØ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á É ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÔÁÍ ÖÅ, ÇÄÅ É ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÒÏÇÁ ÐÏÈÏÖÅÓÔÉ:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÜÛÁ ×ÎÅ ÜËÒÁÎÁ (Mb ÎÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "æÁÊÌ:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "üËÒÁÎ"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÐÏÄ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ GNU"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "óÐÉÓÏË ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "ÔÏÞËÉ"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÙ"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÙ"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "ÄÀÊÍÙ"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "ÐÉËÉ"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "ðÏÒÔÒÅÔ"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "ðÅÊÚÁÖ"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "ðÉÓØÍÏ"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "àÒÉÄÉÞÅÓËÉÊ"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "éÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔ #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔ #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔ C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔ C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔ C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "æÏÔÏÇÒÁÆÉÑ 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "æÏÔÏÇÒÁÆÉÑ 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "ðÏÞÔÏ×ÁÑ ÏÔËÒÙÔËÁ"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "ëÏÎÓÐÅËÔ"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "ÓÔÒÁÎÉÃÁ %d ÉÚ %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "ðÒÅÄÐÒÏÓÍÏÔÒ"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "æÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "ïÛÉÂËÁ SIGPIPE ÐÒÉ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÞÁÔÉ"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÅÞÁÔÉ × %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "ðÅÞÁÔØ - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "ðÅÞÁÔÁÀ %d ÓÔÒÁÎÉÃ × %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "æÏÒÍÁÔ:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "åÄÉÎÉÃÙ:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "îÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏ"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "ûÒÉÆÔ"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "éÓÔÏÞÎÉË"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "ëÏÎÔÒÏÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "ôÅËÓÔ"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "âÕÍÁÇÁ"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "ïÔÓÔÕÐÙ"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "óÌÅ×Á:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "óÐÒÁ×Á:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "ó×ÅÒÈÕ:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "óÎÉÚÕ:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "ó×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "æÁÊÌ:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "úÁÐÏÍÎÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÞÁÔÉ"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "óÒÁ×ÎÉÔØ Ä×Á ÎÁÂÏÒÁ ÆÁÊÌÏ×"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ"
msgid "Searching..."
msgstr "éÝÅÍ..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "ðÏÉÓË ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "ðÏÉÓË:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "òÅËÕÒÓÉ×ÎÙÊ"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "õÞÉÔÙ×ÁÔØ ÒÅÇÉÓÔÒ"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "É"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% ÐÏÈÏÖÅÓÔÉ ÎÁ"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "òÁÎÇ"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ ÉÚ ËÜÛÁ, ÐÙÔÁÅÍÓÑ ÐÅÒÅÓÏÚÄÁÔØ.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÉÓÔÏÒÉÉ ×:%s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÚÁËÌÁÄËÕ"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁËÌÁÄËÕ"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "ðÕÔØ:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "ðÉËÔÏÇÒÁÍÍÁ:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÕ"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_ó×ÏÊÓÔ×Á..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ _××ÅÒÈ"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×_ÎÉÚ"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_õÄÁÌÉÔØ"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ %s × %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"óÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ _ÚÁËÌÁÄËÕ"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_õÄÁÌÉÔØ"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "æÉÌØÔÒ:"
msgid "All files"
msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s\n"
+"×:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s\n"
+"×:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s\n"
+"×:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÎÏ×ÙÍ."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "_ðÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ×ÓÅ"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "ð_ÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "ðÒ_ÏÐÕÓÔÉÔØ"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "óÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "îÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÔØ"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "éÓÈÏÄÎÉË ÄÌÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÃÅÌÅ×ÙÍ"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"ÓÁÍ × ÓÅÂÑ."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "éÓÈÏÄÎÉË ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÃÅÌÅ×ÙÍ"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"ÓÁÍ × ÓÅÂÑ."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "_ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÁÊÌÏ×."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÁÊÌÏ×."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "éÓÈÏÄÎÉË ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÃÅÌØÀ"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "éÓÈÏÄÎÉË ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÃÅÌØÀ, ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÔÍÅÎÅÎÁ."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"×:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"×:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"ëÏÇÄÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁÄ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ,\n"
"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÄÁÊÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ, Á ÎÅ ÆÁÊÌ."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓ_ÔÉÔØ"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÆÁÊÌ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "÷ ÄÏÓÔÕÐÅ ÏÔËÁÚÁÎÏ"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ËÏÒÚÉÎÙ.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "÷ÙËÌÀÞÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "×ËÌÀÞÅÎ"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "×ÙËÌÀÞÅÎ"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
+" %s\n"
+" ðÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÆÁÊÌÏ×?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" ðÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÆÁÊÌÏ×?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "æÁÊÌ %d ÉÚ %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ %d ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÐÒÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" ×:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"ÎÁÂÏÒÏÍ ÞÉÓÅÌ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÆÁÊÌÏ×,\n"
"ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÈ Ó ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÍ ÓÐÉÓËÏÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÊ.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"îÏÍÅÒ %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ×"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ × ÍÅÎÀ"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "îÏ×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "ôÅËÓÔ × ÎÁÞÁÌÅ"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "îÁÞÁÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "ôÅËÓÔ × ËÏÎÃÅ"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "úÁÐÏÌÎÅÎÉÅ:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"×:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÁË ÆÁÊÌ."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "îÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"Ó ÉÍÅÎÅÍ:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÆÁÊÌ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "÷ËÌÀÞÁÔØ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "ÎÏ×ÙÊ_ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "îÁ _ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÛÅ"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ _ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "òÅËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÁÊÄÏ×"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "îÁÊÔÉ _ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "òÅËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÐÏÉÓË ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_óÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "ðÒÏËÁÚÁÔØ ËÁË _ÄÅÒÅ×Ï"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "ï_ÂÎÏ×ÉÔØ"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "óÏ_ÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ËÁË _ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ Í_ÉÎÉÁÀÔÒÙ"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ:\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "ðÏÉÓË ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "ÒÅÖÉÍ:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÓÔÒÏÂÏÍ"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÓÔÒÏÂÏÍ"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÜÆÆÅËÔÁ ËÒÁÓÎÙÈ ÇÌÁÚ"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "ÔÏÞËÁ"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie ÎÁ ×ÅÓØ ÜËÒÁÎ"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "ðÏÍÏÝØ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - ×ÙÈÏÄ"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "÷ÙÊÔÉ ÉÚ Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "ðÅÞÁÔØ - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "ðÅÞÁÔØ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "îÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ - Geeqie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-11 23:45+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <sk@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Obµúbené"
# src/preferences.c:368
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Úlohy"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "¥udia"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Miesta"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Umenie"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Príroda"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Predmety"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Predvolené kµúèové slová"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Zoznam obµúbených kµúèových slov"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Kµúèové slová"
# src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Názov súboru:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Dátum súboru:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Kµúèové slová:"
# src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Poznámka:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Upravi» zoznam obµúbených kµúèových slov."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Prida» kµúèové slová do vybraných súborov"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "Prida» kµúèové slová do vybraných súborov, existujúce prepísa»."
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Ulo¾i» poznámku"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Znaèka"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Meno"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
# src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Formát"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Prvky"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Popis"
# src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Roz¹írený pohµad"
msgstr "Zbierka u¾ existuje"
# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"%s"
# src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Ulo¾enie sa nepodarilo"
msgstr "Prida» zbierku"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Meno:"
msgstr "Správca triedenia"
# src/preferences.c:368
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Prieèinky"
# src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Zbierky"
# src/utilops.c:592
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopírova»"
# src/utilops.c:601
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Presunú»"
msgstr "Vráti» posledný obrázok"
# src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "hotovo"
msgstr "Èistím vyrovnávaciu pamä» miniatúr..."
# src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Odstraòujem staré miniatúry..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Údr¾ba"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Nesprávny prieèinok"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Uvedený prieèinok sa nena¹iel"
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Vytvori» miniatúry"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "©tart"
# src/preferences.c:368
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Prieèinok:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Vybra» prieèinok"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Vrátane podprieèinkov"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Miniatúry uklada» lokálne ku zdrojovým obrázkov"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "pre spustenie kliknite na ¹tart"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "pracujem..."
# src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Èistím miniatúry..."
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Vyèisti» vyrovnávaciu pamä»"
# src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Chystám sa vymaza» v¹etky miniatúry, ktoré\n"
"boli ulo¾ené na disk, pokraèova»?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Údr¾ba vyrovnávacej pamäte - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Údr¾ba dát a vyrovnávacej pamäte"
# src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie vyrovnávacia pamä» miniatúr"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Umiestnenie:"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Vyèisti»"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Odstráni» neaktuálne miniatúry"
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Zmaza» v¹etky miniatúry z vyrovnávacej pamäte"
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Zdieµaná vyrovnávacia pamä» miniatúr"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Vykresli»"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Vykresli» miniatúry pre ¹pecifický prieèinok."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Podobnostné dáta (metadata)"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Odstráni» neaktuálne kµúèové slová a poznámky."
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Nepomenovaný"
# src/collect.c:333
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Nepomenovaný (%d)"
# src/collect.c:930
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie zbierka"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Zatvori» zbierku"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Zbierka bola zmenená.\n"
"Ulo¾i»?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "ZahoDi»"
msgstr "Prepísa» existujúci súbor?"
# src/collect-dlg.c:73 src/utilops.c:463 src/utilops.c:830 src/utilops.c:1036
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "Prepísa»"
msgstr "Aktuálna zbierka je prázdna, neukladám."
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Prázdne"
# src/collect-table.c:82
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d obrázkov (%d)"
# src/collect-table.c:86
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d obrázkov"
# src/collect-table.c:100 src/dupe.c:668 src/filelist.c:1811
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Naèítavam miniatúry..."
# src/menu.c:753
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "Zobrazi»"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Zobrazi» v _novom okne"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "Vymaza»"
# src/collect-table.c:624
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Pripoji» zo zoznamu súborov"
# src/collect-table.c:625
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Pripoji» zo zbierky..."
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Vybra» v¹etko"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Zru¹i» výber"
# src/menu.c:748
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "Vlastnosti"
# src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
# src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "Kopírova»..."
# src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
# src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "Presunú»..."
# src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
# src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "P_remenova»..."
# src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
# src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "Vymaza»..."
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Zobrazi» meno súboru"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "Ulo¾i» zbierku"
# src/collect-table.c:642
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Ulo¾i» zbierku _ako..."
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Nájs» duplikáty..."
# src/menu.c:721
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Tlaè..."
# src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Odstraòovaný zoznam obsahuje prieèinky."
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "Prid_a» obsah"
# src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Prida» obsah _rekurzívne"
# src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Pre_skoèi» prieèinky"
# src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
# src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Zru¹i»"
msgstr "[sada 1]"
# src/dupe.c:775
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Naèítavam kontrolné súèty..."
# src/dupe.c:807
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Naèítavam rozmery..."
# src/dupe.c:841
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Naèítavam podobnostné dáta..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Porovnávam..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Triedim..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Vybra» skupinu _1 duplikátov"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Vybra» skupinu _2 duplikátov"
# src/dupe.c:1398
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Prida» do novej zbierky"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "Vymaza»"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Zavrie» okno"
# src/filelist.c:88
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d súborov (sada 2)"
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Triedenie citlivé na veµkos» znakov"
+
# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Veµkos»"
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozmery"
# src/dupe.c:1656
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolný súèet"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
# src/dupe.c:1658
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Podobnos» (vysoká)"
# src/dupe.c:1659
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Podobnos»"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Podobnos» (nízka)"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Podobnos» (voliteµná)"
-# src/dupe.c:1968
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Nájs» duplikáty - Geeqie"
+# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Nájs» duplikáty..."
# src/dupe.c:1948
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Porovna» s:"
# src/dupe.c:2045
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Porovna» podµa:"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatúry"
# src/dupe.c:2060
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Porovna» dve sady súborov"
# src/main.c:552
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"
# src/main.c:558
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
# src/main.c:561
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:572
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr ""
"Rotova» jpeg v smere\n"
"hodinových ruèièiek"
# src/menu.c:575
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr ""
"Rotova» jpeg proti smeru\n"
"hodinových ruèièiek"
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:669
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Povoli» klávesu Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/editors.c:104
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "zastavujem..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Výsledky z príkazu na úpravu"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Výstup z %s"
# src/ui_help.c:191
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"%s\n"
# src/menu.c:522
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "zastavené pou¾ívateµom"
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "hore vµavo"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "hore vpravo"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "dole vpravo"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "dole vµavo"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "vµavo hore"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "vpravo hore"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "vpravo dole"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "vµavo dole"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "palec"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "priemerný"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "stredovo vyvá¾ený"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "bodový"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "viacbodový"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "viacsegmentový"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "èiastoèný"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "iné"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "nedefinované"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manuálne"
# src/preferences.c:401
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normálne"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "clona"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "uzávierka"
# src/utilops.c:1216
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "tvorivý"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "akcia"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "na vý¹ku"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "na ¹írku"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "denné svetlo"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "fluorescenèné"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "volfrám (roz¾eravený)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "blesk"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "fluorescenèné"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "fluorescenèné"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "fluorescenèné"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "fluorescenèné"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "nie"
# src/utilops.c:343
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "áno"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "áno, nedetekované snímacím impulzom"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "áno, detekované snímacím impulzom"
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:369
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilineárne"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Pou¾ívateµské"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "automaticky"
+
+# src/preferences.c:930
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automatické premenovanie"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Zdroj svetla"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "hotovo"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Vyèisti»"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Zavrie» okno"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "bodový"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Vý¹ka"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Zavrie»"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Súbor obrázku"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Vý¹ka"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Kompresný pomer:"
+
# src/utilops.c:539
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Popis obrázku"
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Fotoaparát"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Fotoaparát"
+
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Rozlí¹enie"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Rozlí¹enie"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Rozlí¹enie"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - Nastavenia"
+
# src/utilops.c:592
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Skreslenie expozície"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Expozièný program"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Citlivos» ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Citlivos» ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Dátum originálu"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Dátum digitalizácie"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Formát súboru:"
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Kompresný pomer:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Rýchlos» uzávierky"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Clona"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Skreslenie expozície"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "clona"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Vzdialenos» subjektu"
# src/preferences.c:693
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Re¾im merania"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Zdroj svetla"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Blesk"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Ohnisková vzdialenos»"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Vzdialenos» subjektu"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Poznámka:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Dátum originálu"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Dátum digitalizácie"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Zavrie»"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "©írka"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Vý¹ka"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparát"
+# src/menu.c:765
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "_Exif dáta"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Ohnisková vzdialenos»"
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Výber"
+
+# src/menu.c:516
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Neusporiadané"
+
+# src/menu.c:559
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimeter"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
+# src/utilops.c:1095
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Vykresli»"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Skreslenie expozície"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozlí¹enie"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "nekoneèno"
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Ohnisková vzdialenos»"
-# src/preferences.c:368
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "re¾im:"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
-# src/preferences.c:400
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "zapnuté"
+# src/menu.c:1089
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Plávajúce ovládanie"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "vypnuté"
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "na vý¹ku"
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "automaticky"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "akcia"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "nedetekované snímacím impulzom"
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "detekované snímacím impulzom"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "redukcia \"èervených oèí\""
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Vzdialenos» subjektu"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "bod"
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Súbor obrázku"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bytov"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-# src/fullscreen.c:117
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie: celoobrazovkový re¾im"
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Celooobrazovkový re¾im"
# src/preferences.c:368
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Úplná veµkos»"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Zotrva» nad ostatnými oknami"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Nech rozhodne správca okien (WM)"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Aktívna obrazovka"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Aktívny monitor"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Priblí¾_i»"
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "_Oddiali»"
# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zobrazenie _1:1"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Prispôsobi» obrázok do okna"
# src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Nastavi» ako pozadie plochy"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Za_stavi» prezentáciu"
# src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Pokraèova» v prezentácii"
# src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Pozastavi» prezentáciu"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Spusti» prezentáciu"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Ukonèi» celoobrazovkový re¾im"
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "Celooobrazovkový re¾im"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Zavrie» okno"
# src/preferences.c:368
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Veµkos» súboru:"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Rozmery:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Priehµadnos»:"
# src/preferences.c:676
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Veµkos» obrázku:"
# src/dupe.c:1948
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Kompresný pomer:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Typ súboru:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Skupina:"
# src/preferences.c:551
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Hlavné"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Obrázok %d z %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Vlastnosti obrázka - Geeqie"
# src/window.c:87
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Prieèinok nie je podporovaný"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
# src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "Prezentácia"
# src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Pozastavené"
# src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d súborov (%s, %d)%s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d súborov%s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d súborov%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(zákaz èítania) %s bytov"
# src/window.c:379
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s bajtov"
# src/window.c:383
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s bajtov"
-# src/window.c:234
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie : Nástroje"
+# src/preferences.c:368
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Nesprávny prieèinok"
# src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Nástroje"
-
-# src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Súbory"
# src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
msgstr "(zmena poradia »ahaním)"
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Sky» zoznam súborov"
# src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "v %s..."
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "v (neznámom)..."
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "prázdne"
# src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "Súbor(_F)"
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Upravi»"
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Výber"
+
# src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "N_astavi»"
+# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Lupa"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "Pomocník(_H)"
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "prvý obrázok"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "predchádzajúci obrázok"
+
+# src/preferences.c:660
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "nasledujúci obrázok"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "posledný obrázok"
+
# src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "_Nové okno"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Nová zbierka"
# src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Otvori» zbierku..."
# src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Otvo_ri» nedávne"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "Vyhµadávanie..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "Roz¹írený pohµad"
# src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "Tlaè..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Nový prieèinok..."
# src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "Skonèi»"
# src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr ""
"Rotova» v smere\n"
"hodinových ruèièiek"
# src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr ""
"Rotova» proti smeru\n"
"hodinových ruèièiek"
# src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotova» 1_80"
# src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Zrkadli»"
# src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Preklopi»"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Vybr_a» v¹etko"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Zru¹i» výber"
# src/menu.c:748
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "Predv_oµby..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "Údr¾ba minia_túr"
# src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Prispôsobi» oknu"
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zobrazenie _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zobrazenie _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zobrazenie _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zobrazenie _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zobrazenie _1:1"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zobrazenie _1:1"
+
+# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
+# src/menu.c:906 src/menu.c:964
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Zobrazi» v _novom okne"
+
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "Celooobrazovkový re¾im"
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Sky» zoznam súborov"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Za_stavi» prezentáciu"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "Obnovi»"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "Obsah"
# src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Klávesové skratky"
# src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "Poznámky k ve_rzii"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "O Geeqie"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Minia_túry"
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Ukáza» skryté"
+
# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "S_trom"
# src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "Plávajúci zoznam súborov"
# src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Skry» panel nástrojov"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Kµúèové slová"
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "_Exif dáta"
# src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_Správca triedenia"
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "Zoznam"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Ikona:"
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "èiastoèný"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Veµkos»"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Vybra» v¹etko"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Prida» zálo¾ku"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
# src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Zobrazi» miniatúry"
# src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Návrat do domovského prieèinka"
# src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Obnovi» zoznam súborov"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Priblí¾i»"
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Oddiali»"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Prispôsobi» obrázok do okna"
# src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Nastavi» zobrazenie 1:1"
# src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Konfigurova» voµby"
# src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "P_lávajúce"
# src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Plávajúce ovládanie"
-# src/main.c:129
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Pomoc - Geeqie"
+# src/menu.c:771
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
# src/main.c:743
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Príkazový riadok"
# src/preferences.c:660
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "nasledujúci obrázok"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "predchádzajúci obrázok"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "prvý obrázok"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "posledný obrázok"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "Prepnú» celoobrazovkový re¾im"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "Zapnú» celoobrazovkový re¾im"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "Ukonèi» celoobrazovkový re¾im"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "Prepnú» prezentáciu"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "Spusti» prezentáciu"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "zastavi» prezentáciu"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "spusti» rekurzívnu prezentáciu"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "nastavi» pozdr¾anie v sekundách"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "zobrazi» nástroje"
# src/window.c:234
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "skry» nástroje"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "skonèi»"
# src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "otvori» súbor:"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "otvori» súbor v novom okne novom okne"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Zoznam vzdialených príkazov:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Vzdialený Geeqie nebe¾í, ¹tartujem..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Vzdialený je nedostupný\n"
# src/main.c:457
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Pou¾itie: gqview [parametre] [cesta]\n"
"\n"
# src/main.c:458
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "mo¾né parametre sú:\n"
# src/main.c:459
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools vynúti» zobrazenie nástrojov\n"
# src/main.c:460
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools vynúti» skrytie nástrojov\n"
# src/main.c:461
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen ¹tart v celoobrazovkovom móde\n"
# src/main.c:462
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow ¹tart v prezentaènom móde\n"
# src/main.c:463
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list otvori» okno so zbierkou pre príkazový riadok\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
# src/main.c:463
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote odosla» nasledujúce príkazy do otvoreného okna\n"
" -l, --list otvori» okno so zbierkou pre príkazový riadok\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help zobrazi» zoznam vzdialených príkazov\n"
# src/main.c:464
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug zapnú» ladiaci výstup\n"
# src/main.c:465
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version vypísa» verziu programu\n"
# src/main.c:466
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
"\n"
# src/main.c:471
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"Pou¾i --help pre parametre\n"
# src/main.c:533
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Vytváram Geeqie adresár:%s\n"
# src/main.c:536
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Nemô¾em vytvori» adresár:%s\n"
# src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Domov"
# src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"
-# src/main.c:619
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - koniec"
+# src/main.c:622
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Koniec"
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Skonèi» Geeqie"
+# src/preferences.c:684
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Skonèi»"
# src/main.c:619
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Zbierky boli zmenené. Naozaj skonèi»?"
msgstr "Prieèinok nie je podporovaný"
# src/dupe.c:841
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Naèítavam dáta obrázku..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Triedim obrázky..."
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"
# src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Rozmer:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "nájdená cesta"
# src/utilops.c:980
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "nájdený súbor"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "èiastoèná zhoda"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "¾iadna zhoda"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Prieèinok sa nena¹iel"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "Zadaná cesta nie je prieèinok"
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Tlaè - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Roz¹írený pohµad"
# src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilineárne"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"
# src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Prieèinky (kvet)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Mrie¾ka"
# src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Bodky"
# src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "®iadne obrázky"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Malé miniatúry"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Normálne miniatúry"
# src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Veµké miniatúry"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Hµada»:"
# src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Pou¾i» Exif dátum"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Hµada»"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Výkon roz¹íreného pohµadu"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "Výkon roz¹íreného pohµadu mô¾e by» chabý."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"pocíti» zmenu vo výkone."
# src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Ke¹ova» miniatúry"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Pou¾i» zdieµanú vyrovnávaciu pamä» pre miniatúry"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Tento dialóg u¾ nezobrazuj"
# src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Usporiada» podµa Exif dátumu"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Ukáza» skryté"
# src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "®iadna"
# src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Úplná veµkos»"
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
# src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:414
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Najbli¾¹ie (najhor¹ie, ale narýchlej¹ie)"
# src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Dla¾dice"
# src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineárne"
# src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (najlep¹ie, ale najpomal¹ie)"
# src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "®iadna"
# src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"
# src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Najlep¹ia"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Pou¾ívateµské"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Vynulova» filtre"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Pokraèova»?"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Vynulova» editory"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Pokraèova»?"
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Vyèisti» kô¹"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Toto vyma¾e obsah ko¹a."
-# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - Nastavenia"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "©tart"
# src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Vstúpi» do adresára:"
# src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Pou¾i» aktuálny"
# src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"
# src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Ke¹ova» miniatúry do .thumbnails"
# src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Pou¾i» xvpics miniatúry ak sú nájdené (iba na èítanie)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Rýchlej¹ie jpeg miniatúry (mô¾e zní¾i» kvalitu)"
# src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Prezentácia"
# src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Oneskorenie pri zmene obrázku (v sekundách):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd"
# src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Náhodne"
# src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovane"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Lupa"
# src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Metóda vyhladzovania:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Dvojpriechodová zmena mierky"
# src/preferences.c:729
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Povoli» zväè¹enie obrázku pre prispôsobenie veµkosti"
+# src/preferences.c:794
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Obmedzi» rozmer ak sa okno automaticky prispôsobuje (%):"
+
# src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Krok zväè¹enia/zmen¹enia:"
# src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Keï je zvolený nový obrázok:"
# src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Mierka na originálny rozmer"
# src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Ponecha» mierku na predchádajúcom nastavení"
# src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhµad"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Èierne pozadie"
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Pohodlie"
# src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Obnovi» pri zmene súboru"
# src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Predèíta» nasledujúci obrázok"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Automaticky rotova» obrázok podµa Exif informácií"
# src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Okná"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Stav"
# src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Pamäta» si pozície okien"
# src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Pamäta» si stav nástrojov (plávajúce/skryté)"
# src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Prispôsobi» okno na veµkos» obrázku, ak sú nástroje skryté/plávajúce"
# src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Obmedzi» rozmer ak sa okno automaticky prispôsobuje (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Rozlo¾enie"
# src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrovanie"
# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Zobrazi» polo¾ky ktoré zaèínajú bodkou"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Triedenie citlivé na veµkos» znakov"
# src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Vypnú» filtrovanie súborov"
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Typy súborov"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Prednastavené"
# src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Editory"
# src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
# src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Názov ponuky"
# src/preferences.c:933
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Príkazový riadok"
-#: src/preferences.c:1160
+# src/menu.c:748
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Pokroèilé"
-# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Celooobrazovkový re¾im"
-
# src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Plynulé preklopenie obrázku"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Vypnú» ¹etriè obrazovky"
+# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Ukonèi» celoobrazovkový re¾im"
+
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Celooobrazovkový mód"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Zmaza»"
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Potvrdi» zmazanie súboru"
# src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Povoli» klávesu Delete"
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Bezpeèné mazanie"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maximálna veµkos»:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
# src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Zobrazi»"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Správanie"
# src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Obdå¾nikový výber v ikonovom pohµade"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Zni¾ova» prieèinky v stromovom zobrazení"
# src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Premenovanie na mieste"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"
# src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Progresívne posúvanie klávesnicou"
# src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Koliesko my¹i posúva obrázok"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rozlièné"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Uklada» kµúèové slová a poznámky lokálne do zdrojových obrázkov"
# src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Pou¾ívateµský prah podobnosti:"
# src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Veµkos» mimoobrazokovej vyrovnávacej pamäte (Mb na obrázok):"
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "V¹etky súbory"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Súbor:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Vybra» prieèinok"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Obrazovka"
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "O - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+# src/menu.c:748
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Predv_oµby..."
+
+# src/menu.c:776
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "O Geeqie"
# src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"Vydané pod GNU General Public License"
# src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Poïakovanie..."
msgstr "jpeg, vysoká kvalita"
# src/main.c:561
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "body"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milimetre"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimetre"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "palce"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Na vý¹ku"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Na ¹írku"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "List"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "stránka %d z %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Náhµad"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
msgstr "Nemohol som otvori» rúru pre zápis.!n\"%s\""
# src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Súbor s názvom %s u¾ existuje."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Chyba pri zápise do súboru %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "SIGPIPE chyba pri zápise na tlaèiareò."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Chyba pri tlaèi"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Pri tlaèi na %s sa vyskytla chyba."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Tlaè - Geeqie"
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Tlaèiareò"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Tlaèím %d strán na %s."
# src/preferences.c:401
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Jednotky:"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientácia:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Cieµ:"
# src/utilops.c:980
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<názov tlaèiarne>"
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzené"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Uká¾"
# src/preferences.c:400
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
# src/menu.c:559
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
# src/preferences.c:676
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Veµkos» obrázoku:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papier"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Hranice"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Vµavo:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Vpravo:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Hore:"
# src/utilops.c:989
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Dole:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Tlaèiareò"
# src/preferences.c:875
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Pou¾ívateµom definovaná tlaèiareò:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Súbor:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Formát súboru:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
# src/preferences.c:782
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Zapamäta» si nastavenia tlaèe"
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nemô¾em vytvori» prieèinok"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Porovna» dve sady súborov"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nemô¾em vytvori» prieèinok"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nemô¾em vytvori» prieèinok"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
# src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "chyba pri ukladaní konfiguraèného súboru: %s\n"
+# src/rcfile.c:132
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "chyba pri ukladaní konfiguraèného súboru: %s\n"
+
# src/preferences.c:368
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Hµadám..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Súbor sa nena¹iel"
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Prosím zadajte existujúci súbor pre obsah obrázka."
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Prosím zadajte existujúci prieèinok pre vyhµadávanie."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Vyhµada» obrázok - Geeqie"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Hµadanie:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Rekurzia"
# src/utilops.c:980
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Citlivé na veµkos» písma"
# src/preferences.c:368
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Veµkos» súboru je"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "a"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Dátum súboru je"
# src/utilops.c:539
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Rozmery obrázku sú"
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Obsah obrázku je"
# src/dupe.c:1659
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "& podobnos» s"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Trieda"
# src/thumb.c:268
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Zlyhalo naèítanie miniatúry z vyrovnávacej pamäte, pokus o opätovné "
"vytvorenie\n"
# src/ui_tabcomp.c:171
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Nemo¾no zapísa» históriu do: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nová zálo¾ka"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Upravi» zálo¾ku"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Cesta:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Vybra» ikonu"
# src/menu.c:748
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "Vlastnosti..."
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Pres_unú» hore"
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Presunú» _dole"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Vymaza»"
# src/ui_help.c:191
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Nemo¾no premenova» %s na %s."
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Zmazanie súboru sa nepodarilo"
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Zmaza» súbor"
# src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "P_remenova»"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Prida» zálo¾ku"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "Vymaza»"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Nový prieèinok"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Chyba pri vytváraní prieèinka"
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "V¹etky súbory"
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Ukáza» skryté"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "V¹etky súbory"
+# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Chyba pri kopírovaní súboru"
+
+# src/utilops.c:491
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nemo¾no kopírova» súbor:\n"
+"%s\n"
+"do:\n"
+"%s"
+
+# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Chyba pri presúvaní súboru"
+
+# src/utilops.c:496
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nemo¾no presunú» súbor:\n"
+"%s\n"
+"do:\n"
+"%s"
+
+# src/filelist.c:809 src/filelist.c:815 src/filelist.c:821 src/utilops.c:845
+# src/utilops.c:1048
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Chyba pri premenovaní súboru"
+
+# src/filelist.c:820 src/utilops.c:1047
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nemo¾no premenova» súbor:\n"
+"%s\n"
+"na:\n"
+"%s"
+
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Prepísa» súbor"
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Prepísa» súbor?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Prepísa» existujúci súbor novým."
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Prepísa» v¹etky"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Preskoèi» v¹etky"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "Preskoèi»"
# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Existujúci súbor"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Nový súbor"
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automatické premenovanie"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Premenova»"
# src/utilops.c:316
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Zdroj pre kopírovanie sa zhoduje s cieµom"
# src/utilops.c:317
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"do seba."
# src/utilops.c:321
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Zdroj pre presúvanie sa zhoduje s cieµom"
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"do seba."
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Pokraèova»"
-# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Chyba pri kopírovaní súboru"
-
# src/utilops.c:383
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"poèas viacnásobného kopírovania."
-# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Chyba pri presúvaní súboru"
-
# src/utilops.c:388
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"poèas viacnásobného presúvania."
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Zdroj zodpovedá cieµu"
# src/utilops.c:451
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Zdroj a cieµ sú toto¾né, operácia zru¹ená."
# src/utilops.c:491
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:496
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:539
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Chybný cieµ"
# src/utilops.c:540
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
" prieèinok, nie súbor."
# src/utilops.c:544
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Prosím zvoµte existujúci prieèinok"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopírovanie - Geeqie"
-
# src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "Kopírova»"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Kopírova» súbor:"
# src/utilops.c:596
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopírova» viacero súborov"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Presunú» - Geeqie"
-
# src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "Presunú»"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Presunú» súbor"
# src/utilops.c:605
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Presunú» viacero súborov"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Názov súboru:"
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Výber cieµového prieèinku."
# src/utilops.c:664 src/utilops.c:676
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Mazanie sa nepodarilo"
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Nemo¾no vybra» starý súbor z ko¹a"
# src/utilops.c:1151
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Nemô¾em vytvori» prieèinok"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Prístup odmietnutý"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"\"%s\""
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Vypnú» bezpeèné mazanie"
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:667
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Bezpeèné mazanie: %s"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "zapnuté"
+
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Bezpeèné mazanie: %s"
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "vypnuté"
+
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Nemo¾no zmaza» súbor:\n"
+"%s"
+
# src/utilops.c:663
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Nemo¾no zmaza» súbor:\n"
+" %s\n"
+" Pokraèova» s viacnásobnou operáciou mazania?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Nemo¾no zmaza» súbor:\n"
+"%s"
+
+# src/utilops.c:663
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Pokraèova» s viacnásobnou operáciou mazania?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Súbor %d z %d"
-# src/utilops.c:707
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Mazanie súborov - Geeqie"
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Zmaza» súbor"
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Zmaza» viacero súborov"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Prehµad %d súborov"
-# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Zmaza» súbor - Geeqie"
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nemo¾no zmaza» súbor:\n"
+"%s"
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Zmaza» súbor?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Prepísa» existujúci súbor premenovaním nového súboru."
# src/utilops.c:842
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" na:\n"
"%s"
-# src/filelist.c:809 src/filelist.c:815 src/filelist.c:821 src/utilops.c:845
-# src/utilops.c:1048
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Chyba pri premenovaní súboru"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"ktorých mená sa nachádzajú vo výslednom zozname.\n"
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Èíslo bolo: %d."
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Premenovanie - Geeqie"
-
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Premenova» viacero súborov"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Pôvodný názov"
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Názov ponuky"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Pôvodný názov:"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nový názov:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Zaèiatoèný text"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "©tart #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Koncový text"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "výplò:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
# src/filelist.c:820 src/utilops.c:1047
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Premenova» súbor"
# src/utilops.c:1144
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"u¾ existuje."
# src/preferences.c:368
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Prieèinok existuje"
# src/utilops.c:1150
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"u¾ existuje ako súbor."
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Nový prieèinok - Geeqie"
-
# src/utilops.c:1211
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"nazva» ho:"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Premenovanie sa nepodarilo"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie:"
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Nemo¾no zmaza» súbor:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
msgstr ""
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Vybra» prieèinok"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
msgstr "Nemo¾no vybra» starý súbor z ko¹a"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"%s"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Vrátane podprieèinkov"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/preferences.c:368
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "prieèinok"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Zmaza» súbor?"
# src/menu.c:776
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "Obsah"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "nový prieèinok"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "O stupeò vy¹¹ie"
# src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "Prezentácia"
# src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Prezentácia rekurzívne"
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Nájs» _duplikáty..."
# src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Nájs» duplikáty rekurzívne..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "_Nový prieèinok..."
# src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Zobrazi» ako s_trom"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "Obnovi»"
# src/menu.c:559
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "U_sporiada»"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Zobrazi» ako _ikony"
# src/preferences.c:603
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Zobrazi» minia_túry"
# src/filelist.c:808
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Nesprávne meno súboru:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1968
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Nájs» duplikáty - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "nekoneèno"
+
+# src/preferences.c:368
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "re¾im:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "nedetekované snímacím impulzom"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "detekované snímacím impulzom"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "redukcia \"èervených oèí\""
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "bod"
+
+# src/fullscreen.c:117
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie: celoobrazovkový re¾im"
+
+# src/window.c:234
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie : Nástroje"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Pomoc - Geeqie"
+
+# src/main.c:619
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - koniec"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Skonèi» Geeqie"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Tlaè - Geeqie"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "O - Geeqie"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Tlaè - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopírovanie - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Presunú» - Geeqie"
+
+# src/utilops.c:707
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Mazanie súborov - Geeqie"
+
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Zmaza» súbor - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Premenovanie - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Nový prieèinok - Geeqie"
+
# src/menu.c:710
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Súbor/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Ulo¾i»"
-# src/collect.c:1053 src/ui_help.c:302
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Zavrie»"
-
# src/collect-dlg.c:68
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Pripoji» zbierku z:"
-# src/main.c:622
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Koniec"
-
# src/main.c:622
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Koniec"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Prida»"
-# src/menu.c:771
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Pomoc"
-
-# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Celooobrazovkový mód"
-
# src/preferences.c:368
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-0.10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: fixme\n"
"Last-Translator: Matej Erman <matej.erman@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: slovene <sl@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8 bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Polja"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Datum"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "Preimenuj:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "Filter:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Primerjaj:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Shrani zbirko"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Normalno"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Izhod"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "Prazna zbirka"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Neuspe¹no shranjevanje zbirke:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Shranjevanje je bilo neuspe¹no"
msgid "Add Collection"
msgstr "Zbirke"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Ime"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Razvr¹èeno po imenu"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "Polja"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Zbirke"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Prepi¹i"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Premakni"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "Brez"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Nalagam miniature..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Nalagam miniature..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "Napaèno ime datoteke"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Predpomnilnik za miniature"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Datum"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "Polja"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Izberi niè"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "Napaèno ime datoteke"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "Primerjam..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
#, fuzzy
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Nalagam miniature..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Poèisti predpomnilnik"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Vse miniature, ki so bile shranjene na disk\n"
"bodo zbrisane, nadaljujem?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie celozaslonsko"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "Zbirke"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "Poèisti"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Predpomnilnik za miniature"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Predpomnilnik za miniature"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Preimenuj"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Neimenovano"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Neimenovano (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie zbirka"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
#, fuzzy
msgid "Close collection"
msgstr "Shrani zbirko"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
msgstr ""
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Pi¹i prek datoteke"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Pi¹i prek"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Trenutna zbirka je prazna, shranjevanje je opu¹èeno."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Prazno"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d slik (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d slik"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Nalagam miniature..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/P_ogled"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "Poglej v novem oknu"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "Odstrani"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Dodaj iz seznama datotek"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Dodaj iz zbirke..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Izberi vse"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Izberi niè"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "/Uredi/_Mo¾nosti..."
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "Prepi¹i..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "Premakni..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "Preimenuj..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "Zbri¹i..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "Poka¾i vse datoteke"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "Shrani zbirko"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Shrani zbirko kot..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Najdi dvojnike..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/Datoteka/Pr_eimenuj..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Padajoèi seznam vkljuèuje imenike."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "Dodaj vsebino"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Dodaj vsebino brez upiranja"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "Preskoèi imenike"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Preklièi"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Berem povzetke..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Berem mere..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Berem podobnostne podatke..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Primerjam..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "Primerjam..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Dodaj k novi zbirki"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "Poèisti"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "Zapri okno"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d datotek %s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Mere"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Povzetek"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Pot"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Podobnost (velika)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Podobnost"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Podobnost (majhna)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
#, fuzzy
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Podobnost (majhna)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Najdi dvojnike - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Najdi dvojnike..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
#, fuzzy
msgid "Compare to:"
msgstr "Primerjaj:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Primerjaj:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr ""
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Obrni v smeri urinega kazalca"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Obrni v nasprotni smeri urinega kazalca"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Omogoèi tipko delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "Primerjam..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "Razvr¹èeno po imenu"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "v (neznanem)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "Zbri¹i"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "Zbri¹i"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "Normalno"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "Ustvari"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Da"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Dvolinearno"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Ime v izbirniku"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Poèisti"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Brez"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Poèisti"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Zapri okno"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Poèisti"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Slika"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Napèen izvor"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Primerjaj:"
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "Napèen izvor"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Mere"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Prazna zbirka"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - preimenuj"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Prepi¹i"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Filter:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Primerjaj:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Polja"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "Naèin zameglevanja"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Primerjaj:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Poèisti"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/Pogled/_Osve¾i sezname"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "Polja"
+msgid "Subject location"
+msgstr "Izberi niè"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "Brez"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Nerazvr¹èeno"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Razvrsti"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "Filter:"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Plavajoèi krmilniki"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Nadaljuj"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Slika"
+
+#: src/filelist.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d datotek"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie celozaslonsko"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "Cel zaslon"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Polja"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Prilagodi sliko k oknu"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "Poveèaj"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "Pomanj¹aj"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Poveèaj na 1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Prilagodi sliko k oknu"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Nastavi kot ozadje"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Nadaljuj z diaprojekcijo"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Premor diaprojekcije"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Zaèni z diaprojekcijo"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Izhod iz celega zaslona"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "Cel zaslon"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "Zapri okno"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
#, fuzzy
msgid "File size:"
msgstr "Polja"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "Mere"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
#, fuzzy
msgid "Image size:"
msgstr "Slika"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
#, fuzzy
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Primerjaj:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Filter:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Splo¹no"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "Napèen izvor"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "Diaprojekcija"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "Premor"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%d datotek (%d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%d datotek %s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d datotek %s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, fuzzy, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %d bajtov"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, fuzzy, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %d bajtov"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie orodja"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Polja"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Napaèno ime datoteke"
-#: src/layout_config.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "Polja"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Polja"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "(drag to change order)"
msgstr ""
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "Skrij/prika¾i datoteèni seznam"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "v %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "v (neznanem)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Prazno"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/_Datoteka"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/_Uredi"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Izberi niè"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "Prikroji"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Poveèaj"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Pomoè"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d slik"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Prednalo¾i naslednjo sliko"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Prednalo¾i naslednjo sliko"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/Datoteka/Nova _zbirka"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "Shrani zbirko"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Dodaj zbirko"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/Datoteka/Odpri _nedavno"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Primerjam..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/Datoteka/Pr_eimenuj..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr " - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kakovost"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "Obrni v smeri urinega kazalca"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Obrni v nasprotni smeri urinega kazalca"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Obrni za 180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "Zrcali"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "Zasukaj"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Izberi vse"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Izberi niè"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "/Uredi/_Mo¾nosti..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/Pogled/_Ustrezno poveèaj"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Poveèaj na 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Poveèaj na 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Poveèaj na 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Poveèaj na 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Poveèaj na 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Poveèaj na 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Poglej v novem oknu"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "Cel zaslon"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Skrij/prika¾i datoteèni seznam"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Osve¾i"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/Pomoè/_O programu"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "O programu"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Miniature"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Poka¾i skrite"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/Pogled/sep3"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/Pogled/(Ne)_plavajoèi datoteèni seznam"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/Pogled/tear1"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "Mere"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/Pogled/_Osve¾i sezname"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Razvr¹èeno po imenu"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/Pogled/_Osve¾i sezname"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "Mere"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Velikost"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Izberi vse"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Urejevalniki"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
#, fuzzy
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Predpomnilnik za miniature"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Poglej v domaèi imenik"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Osve¾i datoteèni seznam"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Poveèaj"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Pomanj¹aj"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Prilagodi sliko k oknu"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Nastavi poveèavo na 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Nastavi mo¾nosti"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Normalno"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Plavajoèi krmilniki"
-#: src/main.c:237
+#: src/main.c:267
#, fuzzy
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "Help"
+msgstr "/_Pomoè"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Ukazna vrstica"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Prednalo¾i naslednjo sliko"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d slik"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Prednalo¾i naslednjo sliko"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "Izhod iz celega zaslona"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "Izhod iz celega zaslona"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "Izhod iz celega zaslona"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "Zaèni z diaprojekcijo"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Zaèni z diaprojekcijo"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie orodja"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"%s\n"
"v:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Poglej v novem oknu"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr "Uporaba: gqview [mo¾nosti] [pot]\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "veljavne mo¾nosti so:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools poka¾e orodja\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools skrije orodja\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen se za¾ene v celozaslonskem naèinu\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow se za¾ene z diaprojekcijo\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug vklopi razhro¹èevalni izhod\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version izpi¹e informacije o razlièici\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
msgstr " -h, --help poka¾e to sporoèilo\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"napaèno ali ignorirano: %s\n"
"Uporabite --help za mo¾nosti\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Ustarjam Geeqie imenik: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Ne morem ustvariti imenika: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Domov"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "v:"
-#: src/main.c:1222
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - premakni"
+msgid "exit"
+msgstr "Izhod"
-#: src/main.c:1226
-#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Kakovost"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Berem podobnostne podatke..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Primerjam..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Datum"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Preimenuj:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Dvolinearno"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Poèisti"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Polja"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Slika"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniature"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniature"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Ustvari miniature"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Filter:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/Pogled/_Osve¾i sezname"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Predpomnilnik za miniature"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Razvr¹èeno po datumu"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Poka¾i skrite"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Brez"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Polja"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Najblji¾je (najslab¹e a najhitrej¹e)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Polja"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Dvolinearno"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hiper (najbolj¹e a najpoèasnej¹e)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Brez"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Najbolj¹e"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "Zbri¹i datoteke"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "Zbri¹i datoteke"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "Poèisti predpomnilnik"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - preimenuj"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Poglej v domaèi imenik"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Uporabi trenutnega"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kakovost:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
#, fuzzy
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Predpomnilnik za miniature"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Uporabi xvpics miniature, ko so najdene (samo za branje)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Diaprojekcija"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Zamik med menjavo slik (sekund):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Nakljuèno"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Ponavljanje"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Poveèaj"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Naèin zameglevanja"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Poveèaj slike, da se ustrezno prilagodijo."
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Omeji velikost pri samodejnem prilagajanju okna (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Veèanje poveèave"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Ko je oznaèena nova slika:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Poveèaj na originalno velikost"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Pusti poveèavo na prej¹njih nastavitvah"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Dodaj"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Nadaljuj"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Osve¾i datoteèni seznam"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Prednalo¾i naslednjo sliko"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Okna"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Datum"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Zapomni si polo¾aj okna"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Zapomni si polo¾aj orodja (plavajoèa/skrita)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Prilagodi sliko k oknu, ko so orodja skrita/plavajoèa"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Omeji velikost pri samodejnem prilagajanju okna (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtriranje"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Poka¾i vnose, ki se zaènejo s piko"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Onemogoèi filtritanje datotek"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Urejevalniki"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Ime v izbirniku"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Ukazna vrstica"
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "/Uredi/_Mo¾nosti..."
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "Cel zaslon"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Slika"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Izhod iz celega zaslona"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Cel zaslon"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Zbri¹i"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Potrditev brisanja datotek"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Omogoèi tipko delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "Potrditev brisanja datotek"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Polja"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Pogled"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Pravokotni izbor"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Preimenovanje na mestu"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Napredno premikanje s tipkovnico"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Mi¹kin kole¹èek za premikanje slike"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
#, fuzzy
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Izbrani datoteèni tipi:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Velikost predpomnilnika za izvenzaslonski prikaz (Mb na sliko):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Vse datoteke"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filter:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Izberi niè"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "/Uredi/_Mo¾nosti..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Objavljeno pod GNU javno licenco"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "/Uredi/_Mo¾nosti..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Datoteka z imenom %s ¾e obstaja."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Zbri¹i datoteke"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Normalno"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Mere"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "Napèen izvor"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Preimenuj:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Neimenovano"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Brez"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Razvrsti"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Slika"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "v:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "Izbrani datoteèni tipi:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Filter:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Zapomni si polo¾aj okna"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+
+#: src/rcfile.c:352
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "napaka pri shranjevanju nastavitvene datoteke %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "napaka pri shranjevanju nastavitvene datoteke %s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Primerjam..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Prosim izberite obstojeè imenik"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Prosim izberite obstojeè imenik"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
+msgstr "Slika"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Primerjam..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Preimenuj:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Polja"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Nakljuèno"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Filter:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Napèen izvor"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Dodaj vsebino"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "Podobnost"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Nakljuèno"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
"Nisem mogel nelo¾iti miniature v predpomnilniku, poskusil jo bom ponovno "
"ustvariti.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Ne morem napisati seznama zgodovine v: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Urejevalniki"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Pot"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Izberi niè"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "/Uredi/_Mo¾nosti..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Premakni"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "Premakni"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Odstrani"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Neuspe¹no preimenovanje %s v %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Brisanje datotek je bilo neuspe¹no"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Zbri¹i datoteko"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"O brisanju datoteke:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "Preimenuj"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Urejevalniki"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Zbri¹i"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Ne morem usvariti imenika:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Vse datoteke"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Poka¾i skrite"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Vse datoteke"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Napaka pri prepisovanju datoteke"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Me morem prepisati datoteke:\n"
+"%s\n"
+"v:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Napaka pri premikanju datoteke"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ne morem premakniti datoteke:\n"
+"%s\n"
+"v:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Napaka pri preimenovanju datoteke"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ne morem preimenovati datoteke:\n"
+"%s\n"
+"v:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Pi¹i prek datoteke"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Pi¹i prek datoteke"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Pi¹i prek datoteke"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Preskoèi"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Preskoèi"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Napaka pri premikanju datoteke"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr " - Geeqie"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
#, fuzzy
msgid "Auto rename"
msgstr "Ime v izbirniku"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Izvor za prepisovanje se ujema s ciljem"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"same vase."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Izvor za premikanje se ujema s ciljem"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"same vase."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Nadaljuj"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Napaka pri prepisovanju datoteke"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"med mno¾iènim prepisovanjem datotek."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Napaka pri premikanju datoteke"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"med mno¾iènim premikanjem datotek."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Izvor se ujema s ciljem"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Izvor in cilj sta enaka, operacija preklicana."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"v:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"v:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Napèen izvor"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"Ko operirate z mno¾ico datotek, prosim izberite\n"
"imenik in ne datoteke."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Prosim izberite obstojeè imenik"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Prepi¹i"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"%s\n"
"v:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Prepi¹i mno¾ico datotek v:"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Premakni"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"%s\n"
"v:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "Premakni mno¾ico datotek v:"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Preimenuj:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Izvor se ujema s ciljem"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Brisanje je bilo neuspe¹no"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"%s\n"
"same vase."
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Ne morem usvariti imenika:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Potrditev brisanja datotek"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Potrditev brisanja datotek"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Brez"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Potrditev brisanja datotek"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
+" %s\n"
+" Nadaljujem mno¾ièno brisanje datotek?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Nadaljujem mno¾ièno brisanje datotek?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Zbri¹i datoteke"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Zbri¹i datoteko"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Preimenuj mno¾ico datotek"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d datotek"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Zbri¹i datoteko"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "Zbri¹i datoteko"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"v:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Napaka pri preimenovanju datoteke"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"The number was %d."
msgstr "Neuspe¹no preimenovanje %s v %s."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Preimenuj mno¾ico datotek"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Ime v izbirniku"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Preimenuj:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Preimenuj:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"v:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"%s\n"
"v:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"¾e obstaja."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Polja"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"¾e obstaja kot datoteka."
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr " - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"z imenom:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"%s\n"
"v:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Zbirke"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Ne morem zbrisati datoteke:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Izberi niè"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"%s\n"
"same vase."
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Ne morem usvariti imenika:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Napaèno ime datoteke"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Polja"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Zbri¹i datoteko"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/Pomoè/_O programu"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "Diaprojekcija"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Diaprojekcija brez upiranja"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Najdi dvojnike..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Najdi dvojnike brez upiranja..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "/Pogled/_Cel zaslon"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "Osve¾i"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "Razvrsti"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "Mere"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Predpomnilnik za miniature"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Napaèno ime datoteke:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Najdi dvojnike - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "Polja"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie celozaslonsko"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie orodja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - premakni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Zbri¹i datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Zbri¹i datoteko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr " - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Datoteka/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Shrani"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Poèisti"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Dodaj zbirko iz:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Izhod"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Izhod"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstrani"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/_Pomoè"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Cel zaslon"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Polja"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "Napèen izvor"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "/Pogled/Preklopi _diaprojekcijo"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 23:26+0100\n"
"Last-Translator: Hans Ofverbeck <hans.ofverbeck@home.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Att göra"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Folk"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Platser"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Konst"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Natur"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Ägodelar"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Förinställda nyckelord"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Lista över favoritnyckelord."
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Filnamn:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Fildatum:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Nyckelord:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Redigera listan över favoritnyckelord."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Lägg till nyckelord till de valda filerna"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "Lägg till nyckelord till de valda filerna, skriv över befintliga."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Spara kommentar nu"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Tagg"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Namn"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Värde"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Element"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Avancerad vy"
msgid "Collection exists"
msgstr "Albumet finns"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Kunde inte spara albumet:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Lyckades inte spara"
msgid "Add Collection"
msgstr "Lägg till album"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Sorteringshanterare"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Mappar"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Album"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Flytta"
msgid "Undo last image"
msgstr "Ångra senaste bild"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "färdig"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Tömmer cachade miniatyrbilder..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Tar bort gamla miniatyrbilder..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Ogiltig mapp"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Den angivna mappen kan inte hittas."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Skapa miniatyrbilder"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "_Starta"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Mapp:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Markera mapp"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Inkludera undermappar"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Lagra miniatyrbilder i närheten av originalbilder"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "tryck på starta för att börja"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "kör..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Tömmer miniatyrbilder..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Töm cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Detta kommer att ta bort alla miniatyrbilder\n"
"som sparats på hårddisken, fortsätt?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Cache-hantering - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Cache- och Datahantering"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie miniatyrbildscache"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Plats:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Städa"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Ta bort övergivna eller föråldrade miniatyrbilder."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Radera alla cachade miniatyrbilder."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Delad miniatyrbildscache"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Skapa"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Skapa miniatyrbilder för en specifik mapp."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Ta bort övergivna nyckelord och kommentarer."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Namnlös"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Namnlös (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie Album"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Stäng album"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Albumet har ändrats.\n"
"Spara först?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Kasta bort"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Skriv över befintlig fil?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "Skriv _över"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Detta album är tomt, försöket att spara avbröts."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d bilder (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d bilder"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Läser in miniatyrbilder..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Visa"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Visa i _nytt fönster"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Ta bort"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Lägg till från fillista"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Lägg till från album..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Markera alla"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Markera ingen"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Egenskaper"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Kopiera..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "Fl_ytta..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "_Byt namn..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Ta bort..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Visa _filnamnstext"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "_Spara album"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Spara album s_om..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Hitta dubletter..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "Skriv ut..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Släppt lista innehåller mappar."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Lägg till innehåll"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Lägg till innehåll _rekursivt"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "Hoppa _över mappar"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "[set 1]"
msgstr "[grupp 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Läser in kontrollsummor..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Läser in dimensioner..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Läser in likhetsdata..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Jämför..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Sorterar..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Markera dubletter i grupp _1"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Markera dubletter i grupp _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Lägg till i nytt album"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "T_öm"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Stäng _fönster"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d filer (grupp 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Skiftlägeskänslig sortering"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioner"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrollsumma"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Likhet (stor)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Likhet"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Likhet (liten)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Likhet (anpassad)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Hitta dubletter - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Hitta dubletter..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "Jämför med:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "Jämför med avseende på:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "Jämför två filgrupper"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Rotera jpeg medurs"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Rotera jpeg moturs"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Aktivera Delete-knappen"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "stoppar..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Redigera resultaten från kommandot"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Utdata från %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Misslyckades att köra kommandot:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "stoppad av användaren"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "okänd"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "överst vänster"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "överst höger"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "underst höger"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "underst vänster"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "vänster överst"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "höger överst"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "höger underst"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "vänster underst"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "tum"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "medelvärde"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "centrumvägt"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "spot"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "multi-spot"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "flersegment"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "partiell"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "annan"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "ej definierad"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "manuell"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "bländare"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "slutare"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "kreativt"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "aktivt"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "stående"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "liggande"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "dagsljus"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "lysrör (fluorescerande)"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "volfram (glödande)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "blixt"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "lysrör (fluorescerande)"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "lysrör (fluorescerande)"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "lysrör (fluorescerande)"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "lysrör (fluorescerande)"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "nej"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "ja, inte upptäckt av sensor"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "ja, upptäckt av sensor"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilinjär"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Egendefinierat"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Automatiskt namnbyte"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "T_öm"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Ljuskälla"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "färdig"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Städa"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Stäng _fönster"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "spot"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Höjd"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Bildfil"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Höjd"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Kompression:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Bildbeskrivning"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Kamera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Kamera"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Upplösning"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Upplösning"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Upplösning"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie Inställningar"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Exponeringskompensation"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Exponeringsprogram"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO-känslighet"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO-känslighet"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Ursprungsdatum"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Digitaliseringsdatum"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Filformat:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Kompression:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Slutarhastighet"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Bländare"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Exponeringskompensation"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "bländare"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Avstånd till motiv"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Mätmetod"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Ljuskälla"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Blixt"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Brännvidd"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Avstånd till motiv"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Ursprungsdatum"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Digitaliseringsdatum"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Stäng"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "_Exif-information"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Upplösning"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "oändligt"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Brännvidd"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "läge:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "på"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "av"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Osorterade"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Källa"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimeter"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Skapa"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Exponeringskompensation"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Brännvidd"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "inte upptäckt av sensor"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Ta loss kontroller"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "stående"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "upptäckt av sensor"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "aktivt"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "reducering av röda ögon"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Avstånd till motiv"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "punkt"
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Bildfil"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d byte"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f kilobyte"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f megabyte"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f gigabyte"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie helskärmsläge"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Helskärm"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Full storlek"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Bildskärm"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Skärm"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Stanna ovanför andra fönster"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Hanteras av fönsterhanteraren"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Aktiv skärm"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Aktiv bildskärm"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zooma _in"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Zooma _ut"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zooma _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Anpassa bild till fönster_storlek"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Ställ in som skrivbords_underlag"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Stoppa bildspel"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Forts_ätt bildspel"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "_Pausa bildspel"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Starta bildspel"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Avsluta _helskärmsläge"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Helskärmsläge"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "_Stäng fönster"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Filstorlek:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensioner:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Transparent:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Bildstorlek:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Kompression:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Filtyp:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Ägare:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Grupp:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Bild %d av %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Bildegenskaper - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Mappen hittades inte"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Bildspel"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Pausat"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d filer (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d filer%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d filer%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(ingen läsrättighet) %s byte"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? × ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d × %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie Verktyg"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Verktyg"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Ogiltig mapp"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Verktyg"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Filer"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(dra-och-släpp för att byta ordning)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Dölj fil_lista"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "i %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "i (okänd)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "tom"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigera"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "_Justera"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "_Hjälp"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "första bilden"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "föregående bild"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "nästa bild"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "sista bilden"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Nytt _fönster"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "_Nytt album"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "Öppna _album..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "_Öppna senaste"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "_Sök..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "Avancerad vy"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_Skriv ut..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Ny _mapp..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "A_vsluta"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Rotera medurs"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Rotera mot_urs"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Rotera 1_80°"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "Spegla _horisontellt"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "Spegla _vertikalt"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Markera _alla"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "Markera _ingen"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "In_ställningar..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "_Miniatyrbildsunderhåll..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "_Zooma så bilden passar"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Visa i _nytt fönster"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Helskärm"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "_Dölj fillista"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Växla _bildspel"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Uppdatera"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Innehåll"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Tangentbordsgenvägar"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Utgåvenoteringar"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Om"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "_Miniatyrbilder"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Visa dolda"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "T_räd"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "_Ta loss fillista"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Dölj _verktygsrad"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Nyckelord"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "_Exif-information"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "_Sorteringshanterare"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Lista"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "I_koner"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "partiell"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Storlek"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Markera alla"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Lägg till bokmärke"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Visa miniatyrbilder"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Byt till hemmappen"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Uppdatera fillista"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma in"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Zooma ut"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Anpassa bild till fönsterstorlek"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Ställ in zoom 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Konfigurera alternativ"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Format"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Ta loss kontroller"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Hjälp - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Kommandorad"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "nästa bild"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "föregående bild"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "första bilden"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "sista bilden"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "växla helskärmsläge"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "aktivera helskärmsläge"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "avaktivera helskärmsläge"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "växla bildspel"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "starta bildspel"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "stoppa bildspel"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "starta rekursivt bildspel"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "ställ in bildspelsfördröjning i sekunder"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "visa verktyg"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "dölj verktyg"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "avsluta"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "öppna fil"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "öppna fil i ett nytt fönster"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Lista över fjärrkommandon:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Fjärr-Geeqie inte igång, startar..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Fjärr ej tillgänglig\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Användning: gqview [flaggor] [sökväg]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "giltiga flaggor är:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools tvingar verktygen att visas\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools tvingar verktygen att döljas\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen starta i helskärmsläge\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow starta i bildspelsläge\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list öppna albumfönster för angivna filer\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -r, --remote skicka följande kommandon till ett öppet "
"fönster\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help visa lista över fjärrkommandon\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug slå på felsökningsmeddelanden\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version visa versionsinformation\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help visa denna hjälptext\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"ogiltig eller ignorerad: %s\n"
"Använd --help för att visa parametrar\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Skapar Geeqie-mapp:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Kunde inte skapa mapp:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Hem"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivbord"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - avsluta"
+#: src/main.c:1275
+msgid "exit"
+msgstr "avsluta"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Avsluta Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "A_vsluta"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Album har ändrats. Avsluta ändå?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Mappen hittades inte"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Läser in likhetsdata..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Sorterar..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Datum"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Storlek:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Filen hittades inte"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
#, fuzzy
msgid "partial match"
msgstr "partiell"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Mappen hittades inte"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "Skriv ut - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Avancerad vy"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilinjär"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "T_öm"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Mappar"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "punkter"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Bild"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Kasta miniatyrbilder"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Fil:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "_Exif-information"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Cacha miniatyrbilder"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Använd delad miniatyrbildscache"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sortera efter datum"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Visa dolda"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Ingen"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Full storlek"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Närmast (sämst, men snabbast)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Brickor"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinjär"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Super (bäst, men långsammast)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Bäst"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinierat"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Återställ filfilter"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Detta kommer att återställa filfiltren till standardinställningarna.\n"
"Fortsätt?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Återställ redigeringsprogram"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"till standardinställningarna.\n"
"Fortsätt?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Töm papperskorgen"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Detta kommer att ta bort papperskorgens innehåll."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie Inställningar"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Uppstart"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Byt till mapp:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Använd aktuell"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Cacha miniatyrbilder i .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Använd xvpics-miniatyrbilder om sådana finns (endast läsning)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Bildspel"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Fördröjning mellan bildväxlingar:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Upprepa"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Ditheringmetod:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Tvåstegszoomning"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Tillåt förstoring av bilder för att passa fönstret"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Begränsa storlek vid automatisk storleksändring av fönster (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Zoomökning:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "När en ny bild väljs:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Zooma till originalstorlek"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Använd föregående zoominställning"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Svart bakgrund"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Bekvämlighet"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Uppdatera vid filändring"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Läs in nästa bild i förväg"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Rotera bild automatiskt baserat på Exif-informationen"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Fönster"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Tillstånd"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Kom ihåg fönsterpositioner"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Kom ihåg verktygstillstånd (flytande/dolt)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Anpassa fönstret till bilden när verktygen är dolda/flytande"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Begränsa storlek vid automatisk storleksändring av fönster (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Visa poster som börjar med en punkt"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Skiftlägeskänslig sortering"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Avaktivera filfiltrering"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Filtyper"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Standardinställningar"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Redigerare"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "Nr."
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Menynamn"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Kommandorad"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Egenskaper"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Helskärm"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Mjuk bildväxling"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Avaktivera skärmsläckare"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "avaktivera helskärmsläge"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Storlek för helskärmsläge:"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Bekräfta filborttagning"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Aktivera Delete-knappen"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Säker borttagning"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maximal storlek:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "Mbyte"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Visa"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Beteende"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Rektangulär markering i ikonvy"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Gå in i undermappar i trädvyn"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Namnbyte på plats"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Progressiv tangentbordsrullning"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Mushjulet rullar bilden"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
#, fuzzy
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Lagra miniatyrbilder i närheten av originalbilder"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Anpassad likhetströskel:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Storlek på dold cache (megabyte per bild):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Alla filer"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Fil:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Markera mapp"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Skärm"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Om - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "In_ställningar..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Om"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Utgiven under GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Tack..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, hög kvalitet"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "punkter"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "millimeter"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimeter"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "tum"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "\"Letter\"-format"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "\"Legal\"-format"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "\"Executive\"-format"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "\"Envelope #10\"-format"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "\"Envelope #9\"-format"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Kuvert C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Kuvert C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Kuvert C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Foto, 6×4 tum"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Foto, 8×10 tum"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Vykortsformat, 10×14,8 cm"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "\"Tabloid\"-format"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "sida %d av %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Kan inte öppna rör för skrivning.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "En fil med namnet %s finns redan."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Misslyckades skriva till filen %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Brutet rör-fel vid utskrift."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Sida %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Utskriftsfel"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Ett fel uppstod vid utskrift till %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "Skriv ut - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Skrivare"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "Skriver ut %d sidor till %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Måttenhet:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientering:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Destination:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Filnamn"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsad"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Visa"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Källa"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Utkaststorlek:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Papper"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Marginaler"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Vänster:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Höger:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Överkant:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Underkant:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Skrivare"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Anpassad skrivare:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Fil:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Filformat:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "Punkter/tum:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Kom ihåg utskriftsinställningar"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kunde inte skapa mapp"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Jämför två filgrupper"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kunde inte skapa mapp"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kunde inte skapa mapp"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "fel vid sparande av konfigurationsfil: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "fel vid sparande av konfigurationsfil: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "mapp"
msgid "Searching..."
msgstr "Söker..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Filen hittades inte"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Välj en befintlig fil för bildinnehåll."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Välj en befintlig mapp att genomsöka."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Bildsökning - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Sök:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Rekursera"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Filnamn"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Matcha skiftläge"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Filens storlek är"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "och"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Filens datum är"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Bildens dimensioner är"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Bildens innehåll är"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% likhet med"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Rang"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Misslyckades läsa in miniatyrbild från cache, försöker återskapa.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Kan inte skriva historiklistor till: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nytt bokmärke"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Redigera bokmärke"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Sökväg:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Ikon:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Markera ikon"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Egenskaper..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Flytta _upp"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Flytta _ner"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Ta bort"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"%s"
msgstr "Kan inte läsa in:%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Misslyckades att byta namn från %s till %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Kan inte ta bort filen:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Borttagning av fil misslyckades"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Ta bort fil"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Kommer att ta bort filen:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "_Byt namn"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "_Lägg till bokmärke"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Ta bort"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Ny mapp"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Kan inte skapa mappen:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Fel vid skapande av mapp"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Alla filer"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Visa dolda"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
msgid "All files"
msgstr "Alla filer"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Fel vid kopiering av fil"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kan inte kopiera filen:\n"
+"%s\n"
+"till:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Fel vid flytt av fil"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kan inte flytta filen:\n"
+"%s\n"
+"till:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Fel vid namnbyte av fil"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kan inte byta namn på filen:\n"
+"%s\n"
+"till:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Skriv över fil"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Skriv över fil?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Ersätt befintlig fil med ny fil."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Skriv över _alla"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "H_oppa över alla"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Hoppa över"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Befintlig fil"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Ny fil"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Automatiskt namnbyte"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Källan att kopiera är samma som målet"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"till sig själv."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Källan att flytta är samma som målet"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"till sig själv."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "_Fortsätt"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Fel vid kopiering av fil"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"vid kopiering av flera filer."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Fel vid flytt av fil"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"vid flytt av flera filer."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Källan är samma som målet"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Källa och mål är samma, operationen avbröts."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"till:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"till:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Ogiltigt mål"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Vid operationer med flera filer på en gång, var god\n"
"välj en mapp, inte en fil."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Välj en befintlig mapp"
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Kopiera - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopiera"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Kopiera fil"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Kopiera flera filer"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Flytta - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "Fl_ytta"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Flytta fil"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Flytta flera filer"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Filnamn:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Välj målmapp."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Borttagning misslyckades"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Kan inte ta bort en gammal fil från papperskorgsmappen"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kunde inte skapa mapp"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Åtkomst nekas"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Kan inte komma åt eller skapa papperskorgsmappen:\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Stäng av säker borttagning"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Säker borttagning: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Säker borttagning: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "av"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Kan inte ta bort filen:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Kan inte ta bort filen:\n"
+" %s\n"
+" Fortsätta ta bort flera filer?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Kan inte ta bort filen:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Fortsätta ta bort flera filer?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Fil %d av %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Ta bort filer - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Ta bort fil"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Ta bort flera filer"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Granska %d filer"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Ta bort fil - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kan inte ta bort filen:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Ta bort fil?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Ersätt befintlig fil genom att byta namn på ny fil."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" till:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Fel vid namnbyte av fil"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"nummermängden, en eller fler filer finns redan\n"
"vars namn finns i den resulterande namnlistan.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Numret var %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Byt namn - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Byt namn på flera filer"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Ursprungligt namn"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Menynamn"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Ursprungligt namn:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Nytt namn:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Starttext"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Startnr."
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Sluttext"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Utfyllnad:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"till:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Byt namn på filen"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"finns redan."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Mappen finns"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"finns redan som fil."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Ny mapp - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"med namnet:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr "Byt namn på filen"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Plats:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Kan inte ta bort filen:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Markera mapp"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Kan inte ta bort en gammal fil från papperskorgsmappen"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Kan inte skapa mappen:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Inkludera undermappar"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "mapp"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Ta bort fil?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Innehåll"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "ny_mapp"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Upp en nivå"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Bildspel"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Rekursivt bildspel"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Hitta _dubletter..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Rekursiv sökning efter dubletter..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "Ny _mapp..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Visa som t_räd"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "Upp_datera"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Sortera"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Visa som _ikoner"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Visa _miniatyrbilder"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Ogiltigt filnamn:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Hitta dubletter - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "oändligt"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "läge:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "inte upptäckt av sensor"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "upptäckt av sensor"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "reducering av röda ögon"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "punkt"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie helskärmsläge"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie Verktyg"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Hjälp - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - avsluta"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Avsluta Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "Skriv ut - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Om - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "Skriv ut - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Kopiera - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Flytta - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Ta bort filer - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Ta bort fil - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Byt namn - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Ny mapp - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Arkiv/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spara"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Stäng"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Komplettera album med innehåll från:"
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "avsluta"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Avsluta"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Lägg till"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Hjälp"
-
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Storlek för helskärmsläge:"
-
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Textstorlek (punkter):"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-25 20:55GMT\n"
"Last-Translator: Phanumas Thanyaboon <maskung@hotmail.com>\n"
"Language-Team: thai <th@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Tiles"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "วันที่"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "เปรียบเทียบกับ:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "บันทึก collecion"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "ธรรมดา"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "ออก"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "collection ว่าง"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"เกิดความล้มเหลวในการเขียนแฟ้ม collecion:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "การบันทึกข้อมูลล้มเหลว"
msgid "Add Collection"
msgstr "ต่อท้าย collection"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Sort Manager"
msgstr "เรียงตามชื่อ"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "Tiles"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "ย้าย"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "สร้างภาพเล็ก..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "ลบภาพเล็กเก่า..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "แคชรูปเล็ก"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "วันที่"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "Tiles"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "สร้างภาพเล็ก..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "ล้างแคช"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"จะทำการลบรูปเล็กทุกรูปที่มี\n"
"ซึ่งถูกบันทึกลงดิสก์หรือไม่?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie ดูภาพเต็มหน้าจอ"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "ล้าง"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "แคชรูปเล็ก"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "แคชรูปเล็ก"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "ไม่มีชื่อ"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "ไม่มีชื่อ (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie Collection"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "ปิดcollection"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Collection ถูกแก้ไข \n"
"บันทึกแฟ้มก่อนหรือไม่?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "เขียนทับแฟ้ม"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "เขียนทับ"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "collection ปัจจุบันว่าง,การบันทึกถูกยกเลิก"
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "ว่าง"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d ภาพ (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d ภาพ"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "กำลังโหลดรูปเล็ก..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/ดู"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "มองในหน้าต่างใหม่"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "ลบ"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "ต่อท้ายจากแฟ้มรายการ"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "ต่อท้ายจาก collection..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "คัดลอก..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "ย้าย..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "ลบ..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "บันทึก collecion"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "บันทึก collection เป็น..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "หาตัวซ้ำ..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/แฟ้ม/เปลี่ยนชื่อ..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "ทิ้งรายการรวมทั้งไดเรคทอรี"
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "เพิ่มเนื้อหา"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "เพิ่มเนื้อหาแบบรีเคอซีฟ "
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "ข้ามไดเรคทอรี"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "กำลังอ่าน checksum..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "กำลังอ่าน dimensions..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "กำลังอ่านข้อมูลที่คล้ายกัน..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "เพิ่มไปยัง collection ใหม่"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "ล้าง"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "ปิดหน้าต่าง"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d แฟ้ม%s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "เส้นทาง"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "ความคล้ายกัน (สูง)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "ความคล้ายกัน"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "ความคล้ายกัน (ต่ำ)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
#, fuzzy
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "ความคล้ายกัน (ต่ำ)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "หาตัวซำ้ - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "หาตัวซ้ำ..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "เปรียบเทียบกับ:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "เปรียบเทียบโดย"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "รูปเล็ก"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "เปรียบเทียบแฟ้ม 2 กลุ่ม"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr ""
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr ""
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "หมุนตามเข็มนาฬิกา"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "หมุนทวนเข็มนาฬิกา"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "อนุญาตให้ใช้ปุ่ม Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"ไม่สามารถโหลด:\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "เรียงตามหมายเลข"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "ใน (ไม่รู้จัก)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "ลบ"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "ลบ"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "ธรรมดา"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "สร้าง"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "ใช่"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Bilinear"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "เมนู ชื่อ"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "ล้าง"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "ไม่มี"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "ล้าง"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "ปิดหน้าต่าง"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "ปิด"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "รูป"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "เปรียบเทียบกับ:"
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Dimensions"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "collection ว่าง"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - เปลี่ยนชื่อ"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "คัดลอก"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "ฟิลเตอร์:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "เปรียบเทียบกับ:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Tiles"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "ขั้นตอนวิธี Dithering:"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "เปรียบเทียบกับ:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "ปิด"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "Tiles"
+msgid "Subject location"
+msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "à¹\84มà¹\88มี"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "à¹\84มà¹\88à¹\80รียà¸\87"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "เรียง"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "ฟิลเตอร์:"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "ควบคุมการลอย"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "ดำเนินการต่อ"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "รูป"
+
+#: src/filelist.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d แฟ้ม"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie ดูภาพเต็มหน้าจอ"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "เต็มจอภาพ"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Tiles"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "ทำภาพให้พอดีหน้าต่าง"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "ซูมเข้า "
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "ซูมออก"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "ซูม 1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "ทำภาพให้พอดีหน้าต่าง"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "กำหนดเป็นวอลล์เปเปอร์"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "หยุดการดูไสลด์"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "ดูไสลด์ต่อไป"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "หยุดการดูไสลด์ชั่วคราว"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "เริ่มต้นแสดงไสลด์"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "เต็มจอภาพ"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "ปิดหน้าต่าง"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
#, fuzzy
msgid "File size:"
msgstr "Tiles"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensions"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
#, fuzzy
msgid "Image size:"
msgstr "รูป"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
#, fuzzy
msgid "Compress ratio:"
msgstr "เปรียบเทียบกับ:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "มากไปน้อย"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "แสดงสไลด์"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr "หยุดชั่วคราว"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%d แฟ้ม (%d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%d แฟ้ม%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d แฟ้ม%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s ไบต์"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s ไบต์"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie - เครื่องมือ"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Tiles"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง"
-#: src/layout_config.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "Tiles"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Tiles"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "รูป"
msgid "(drag to change order)"
msgstr ""
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "(ไม่)ซ่อนรายการแฟ้ม"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "ใน %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "ใน (ไม่รู้จัก)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "ว่าง"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/แฟ้ม"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/แฟ้ม/แก้ไข"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "ปรับเปลี่ยน"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "ซูมเข้า "
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/ช่วยเหลือ"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d ภาพ"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/แฟ้ม/collection ใหม"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "บันทึก collecion"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "เปิด collection"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/แฟ้ม/เปิดครั้งล่าสุด"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/แฟ้ม/เปลี่ยนชื่อ..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "คุณภาพ"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "หมุนตามเข็มนาฬิกา"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "หมุนทวนเข็มนาฬิกา"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "หมุน 180 องศา"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "กระจก"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "พลิก"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/ดู/ซูมพอดีกรอบ"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "ซูม 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "ซูม 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "ซูม 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "ซูม 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "ซูม 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "ซูม 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "มองในหน้าต่างใหม่"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "เต็มจอภาพ"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "(ไม่)ซ่อนรายการแฟ้ม"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "หยุดการดูไสลด์"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "รีเฟรช"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/ช่วยเหลือ/คีย์ลัด"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/ช่วยเหลือ/Release notes"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "รูปเล็ก"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/มุมมอง/sep3"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/ดู/(ไม่)ลอยแฟ้มรายการ"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/ดู/tear1"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "/มุมมอง/sep3"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "เรียงตามชื่อ"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "/มุมมอง/sep3"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "ขนาด"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "เลือกทั้งหมด"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "อิดิเตอร์"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
#, fuzzy
msgid "Show thumbnails"
msgstr "แคชรูปเล็ก"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "เปลี่ยนไปยังโฮมไดเรคทอร"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "รีเฟรชรายการแฟ้ม"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "ซูมเข้า "
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "ซูมออก"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "ทำภาพให้พอดีหน้าต่าง"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "กำหนดซูม1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "ปรับแต่งออพชั่น"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "ธรรมดา"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "ควบคุมการลอย"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "/ช่วยเหลือ"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr ""
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d ภาพ"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "หยุดการดูไสลด์"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "เริ่มต้นแสดงไสลด์"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "หยุดการดูไสลด์"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "เริ่มต้นแสดงไสลด์"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie - เครื่องมือ"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"%s\n"
"เป็น:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "มองในหน้าต่างใหม่"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Usage: gqview [options] [path]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "valid options are:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools force show of tools\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools force hide of tools\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list open collection window for command line\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -l, --list open collection window for command line\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug turn on debug output\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version print version info\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help show this message\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"invalid or ignored: %s\n"
"Use --help for options\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "กำลังสร้าง Geeqie dir:%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "ไม่สามารถสร้าง Geeqie ไดเร็อทอรี:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "โฮม"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "สู่:"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - ออก"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "à¸\8aà¹\88วยà¹\80หลืภ- Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "à¸à¸à¸\81"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "คุณภาพ"
+
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "กำลังอ่านข้อมูลที่คล้ายกัน..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "วันที่"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "ขนาด:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Bilinear"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "ล้าง"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Tiles"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "รูป"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "รูปเล็ก"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "รูปเล็ก"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "ลบภาพเล็ก"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "แคชรูปเล็ก"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "เรียงตามวันที่"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "ไม่มี"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Tiles"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Nearest (เลวที่สุด, แต่เร้วที่สุด)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Tiles"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (ดีที่สุด, แต่ช้าที่สุด)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "ธรรมดา"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "ดีที่สุด"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "ลบแฟ้ม"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "ลบแฟ้ม"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "ล้างแคช"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - เปลี่ยนชื่อ"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "เปลี่ยนไปยังโฮมไดเรคทอร"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "ใช้ขณะนี้"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "คุณภาพ:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "แคชรูปเล็กสู่รูปเล็ก"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "ใช้ รูปเล็กของ xvpics เมื่อถูกพบ (อ่านอย่างเดียว)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "การแสดงไสลด์"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "หน่วงเวลาก่อนเปลี่ยนรูป (วินาที):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "ทำซ้ำ"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "ซูมเข้า "
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "ขั้นตอนวิธี Dithering:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "ขยายภาพเพื่อซูมพอดี"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "จำกัดขนาดเมื่อกำหนดขนาดหน้าต่างอัตโนมัติ (%)"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "เพิ่มการซูม"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "เมื่อภาพใหม่ถูกเลือก:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "ซูมยังขนาดเริ่มต้น"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "ออกจากซูมไปค่าที่เซตไว้่ก่อนหน้า"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "ต่อท้าย"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "ดำเนินการต่อ"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "รีเฟรชรายการแฟ้ม"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "หน้าต่าง"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "วันที่"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "จำตำแหน่งหน้าต่าง"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "จำสถานะเครื่องมือ (ลอย/ซ่อน)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "กำหนดหน้าต่างเท่ารูปภาพเมื่อเครื่องมือถูกซ่อน/แสดง"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "จำกัดขนาดเมื่อกำหนดขนาดหน้าต่างอัตโนมัติ (%)"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "การกรอง"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "แสดงข้อมูลที่เริ่มต้นด้วยจุด"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "ยกเลิกการกรองแฟ้ม"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "อิดิเตอร์"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "เมนู ชื่อ"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "เต็มจอภาพ"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "รูป"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "เต็มจอภาพ"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "ยืนยันการลบ"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "อนุญาตให้ใช้ปุ่ม Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "ยืนยันการลบ"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Tiles"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "มอง"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "การเลือกแบบสี่เหลี่ยม"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "การเปลี่ยนชื่อแบบแทนที่"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "ลักษณะคีย์บอร์ดใช้เลื่อนภาพ"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "เมาส์ลูกกลิ้งใช้เลื่อนภาพ"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
#, fuzzy
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "แฟ้มไม่ระบุชนิด"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "ทุกแฟ้ม"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Released ภายใต้ the GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr ""
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "แฟม้ชื่อ %s มีอยู่แล้ว"
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "ลบแฟ้ม"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "à¸\8aà¹\88วยà¹\80หลืภ- Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "à¸\9fิลà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8c:"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "ธรรมดา"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Dimensions"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "ไม่มีชื่อ"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "ไม่มี"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "เรียง"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "รูป"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "สู่:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "แฟ้มไม่ระบุชนิด"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "จำตำแหน่งหน้าต่าง"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "เปรียบเทียบแฟ้ม 2 กลุ่ม"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "เกิดความผิดพลาด์์ในการบันทึกแฟ้ม config:-%s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "เกิดความผิดพลาด์์ในการบันทึกแฟ้ม config:-%s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "โปรดเลือกได้เรคทอรีที่มีอยู่แล้ว"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "โปรดเลือกได้เรคทอรีที่มีอยู่แล้ว"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
+msgstr "รูป"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Tiles"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "สุ่ม"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "เพิ่มเนื้อหา"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "ความคล้ายกัน"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "สุ่ม"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "ภาพเล็กในแคชล้มเหลวระหว่างโหลด,กำลังพยามสร้างใหม่\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "ไม่สามารถเขียนรายการประวัติศาสตร์สู่:-%s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "อิดิเตอร์"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "เส้นทาง"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "ย้าย"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "ย้าย"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "ลบ"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"ไม่สามารถโหลด:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "ล้มเหล้วในการเปลี่ยนชื่อ %s เป็น %s"
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"ไม่สามารถลบแฟ้ม:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "การลบแฟ้มผิดพลาด"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "ลบแฟ้ม"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"เกี่ยวกับการลบแฟ้ม:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "อิดิเตอร์"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "ลบ"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "การสร้างไดเรคทอรีผิดพลาด"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "ทุกแฟ้ม"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "ฟิลเตอร์:"
msgid "All files"
msgstr "ทุกแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "เกิดความผิดพลาดขณะกำลังคัดลอกแฟ้ม"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถคัดลอกแฟ้ม:\n"
+"%s\n"
+"สู่:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "เกิดความผิดพลาดขณะย้ายแฟ้ม"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถย้ายแฟ้ม:\n"
+"%s\n"
+"สู่:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "เกิดความผิดพลาดในการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้ม:\n"
+"%s\n"
+"เป็น:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "เขียนทับแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "เขียนทับแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "เขียนทับแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "ข้าม"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "ข้าม"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "เกิดความผิดพลาดขณะย้ายแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
#, fuzzy
msgid "Auto rename"
msgstr "เมนู ชื่อ"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "คัดลอกต้นฉบับที่เหมือนกันกับปลายทาง"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"สู่ตัวเอง"
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "ย้ายต้นเฉพาะที่เหมือนกับปลายทาง"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"สู่ตัวเอง"
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "ดำเนินการต่อ"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "เกิดความผิดพลาดขณะกำลังคัดลอกแฟ้ม"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
" ระหว่างหลายแฟ้มที่ถูกคัดลอก"
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "เกิดความผิดพลาดขณะย้ายแฟ้ม"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
" ระหว่างย้ายหลายแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "ต้นทางเหมือนปลายทาง"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "ต้นทางและปลายทางเหมือนกัน, การดำเนินการถูกยกเลิก"
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"สู่:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"สู่:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"เมื่อดำเนินการกับหลายแฟ้ม,โปรดเลือก\n"
"ไดเรคทอรีไม,่ใช่แฟ้ม"
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "โปรดเลือกได้เรคทอรีที่มีอยู่แล้ว"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "คัดลอก"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"%s\n"
"เป็น:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "คัดลอกหลายแฟ้มสู่:"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "ย้าย"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"%s\n"
"เป็น:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "ย้ายหลายแฟ้มสู่:"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "ต้นทางเหมือนปลายทาง"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "การลบล้มเหลว"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"%s\n"
"สู่ตัวเอง"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "ยืนยันการลบ"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "ยืนยันการลบ"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "ไม่มี"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "ยืนยันการลบ"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถลบแฟ้ม:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถลบแฟ้ม:\n"
+" %s\n"
+" ดำเนินการลบหลายแฟ้มต่อหรือไม่?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถลบแฟ้ม:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" ดำเนินการลบหลายแฟ้มต่อหรือไม่?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
+msgid "Delete files"
msgstr "ลบแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "เปลี่ยนชื่อหลายแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d แฟ้ม"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "ลบแฟ้ม"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถลบแฟ้ม:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "ลบแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" เป็น่:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "เกิดความผิดพลาดในการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"The number was %d."
msgstr "ล้มเหล้วในการเปลี่ยนชื่อ %s เป็น %s"
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "เปลี่ยนชื่อหลายแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "เมนู ชื่อ"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"เป็น:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"%s\n"
"เป็น:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"มีอยู่แล้ว"
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Tiles"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"มีอยู่แล้วเป็นแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"ชื่อ:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"%s\n"
"เป็น:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
msgid "Location"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"ไม่สามารถลบแฟ้ม:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"%s\n"
"สู่ตัวเอง"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Tiles"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "ลบแฟ้ม"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "แสดงไสลด์"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "แสดงไสลด์แบบรีเคอร์ซีฟ"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "หาตัวซ้ำ..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "หาตัวซ้ำแบบรีเคอร์ซีฟ..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "/ดู/เต็มจอ"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "รีเฟรช"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "เรียง"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "Dimensions"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "แคชรูปเล็ก"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "หาตัวซำ้ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "Tiles"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie ดูภาพเต็มหน้าจอ"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie - เครื่องมือ"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - ออก"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "ลบแฟ้ม"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "ลบแฟ้ม"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/แฟ้ม/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "บันทึก"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "ปิด"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "ต่อท้าย collection จาก"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "ออก"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "ออก"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "ลบ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/ช่วยเหลือ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "เต็มจอภาพ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Tiles"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "การสร้างไดเรคทอรีผิดพลาด"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "/มุมมอง/สลับการแสดงสไลด์"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geeqie 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-07 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gmx.net>\n"
"Language-Team: Turkish Gnome Translation Team <gnotrap@gmx.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Dosya"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Sil"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "Yeniden adlandýr :"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "Filtralama"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Büyült"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Yeniden adlandýr"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Genel"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Çýk"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "Üstüne yaz"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"%s"
msgstr "%s'yi silemedim \n"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr ""
msgid "Add Collection"
msgstr "%s'yi silemedim \n"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Yeniden adlandýr"
msgid "Sort Manager"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "Dosya"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Taþý"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr ""
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Týrnaklarý yükliyorum .."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Týrnaklarý yükliyorum .."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "geçerli opsiyonlar :\n"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Týrnaklarý arabellekte tut"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "Sil"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "Dosya"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Sil .."
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "geçerli opsiyonlar :\n"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
#, fuzzy
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Týrnaklarý yükliyorum .."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr ""
"%s'yi yeniden\n"
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie tam ekran"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Týrnaklarý arabellekte tut"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Týrnaklarý arabellekte tut"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "Yeniden adlandýr"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr ""
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr ""
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
-msgstr ""
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
+msgstr "Üstüne yaz"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
#, fuzzy
msgid "Close collection"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
msgstr ""
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Üstüne yaz"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "Üstüne yaz"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, fuzzy, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d dosya (%d)%s"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, fuzzy, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Týrnaklarý yükliyorum .."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Göster"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "Yeni penerede göster"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "Yeniden adlandýr"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
#, fuzzy
msgid "Append from file list"
msgstr "Dosya listesini yenile"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Silerken bir hata oluþtu"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "Taþý ..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "Sil .."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr ""
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "Baþlangýç dizini"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
#, fuzzy
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Týrnaklarý yükliyorum .."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
#, fuzzy
msgid "Comparing..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
#, fuzzy
msgid "Add to new collection"
msgstr "%s'yi silemedim \n"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "Pencereyi kapat"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Boy :"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sil"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Týrnaklar"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr ""
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr ""
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr ""
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr ""
+"%s 'yi maalesef\n"
+"silemedim"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"%s 'yi maalesef\n"
"silemedim"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr ""
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(bennebileyimne)'de"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "Sil"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "Sil"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "Genel"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "Yarat"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Evet"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Filtralama"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Mönü adý"
+
+#: src/exif.c:275
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Taþý"
+
+#: src/exif.c:284
+msgid "low gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Pencereyi kapat"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Resim"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Geçersiz hedef"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Kopyala ..."
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "Geçersiz hedef"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Üstüne yaz"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - yeniden adlandýr"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Kopyala"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Filtralama"
+
+#: src/exif.c:357
+msgid "Compression ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "Dosya"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Büyült"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Listeleri yenile"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "Dosya"
+msgid "Subject location"
+msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
+#: src/exif.c:388
+msgid "Sensor type"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+msgid "Source type"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "Filtralama"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Yeniden adlandýr"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Dinamik ayarlamalar"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Devam et"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Resim"
+
+#: src/filelist.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie tam ekran"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "Tam ekran"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Dosya"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Pencerenin boyutuna ayarla"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "Büyült"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "Küçült"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "1:1 göster"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Pencerenin boyutuna ayarla"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Ardalan yap"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "Resim þovunu aç/kapat"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Tam ekrandan çýk"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "Tam ekran"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "Pencereyi kapat"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
#, fuzzy
msgid "File size:"
msgstr "Dosya"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr ""
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
#, fuzzy
msgid "Image size:"
msgstr "Resim"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr ""
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Filtralama"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Genel"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "Geçersiz hedef"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr ""
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%d dosya (%d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, fuzzy, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %d byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, fuzzy, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %d byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie Çerezleri"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Dosya"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "geçerli opsiyonlar :\n"
-#: src/layout_config.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "Dosya"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Dosya"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "(drag to change order)"
msgstr ""
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "Dosya listesini göster/gizle"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "%s'de"
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "(bennebileyimne)'de"
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Dosya"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "Düzenle"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Seçenekler ..."
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Büyült"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "Yardým"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d dosya %s"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "%d dosya %s"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "%d dosya %s"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr ""
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Sil .."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "Silerken bir hata oluþtu"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Küçült"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "1:1 göster"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "1:1 göster"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "1:1 göster"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "1:1 göster"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "1:1 göster"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "1:1 göster"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Yeni penerede göster"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "Tam ekran"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "Dosya listesini göster/gizle"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Yenile"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Hakkýnda"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Týrnaklar"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Resim"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "Tam ekran"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "Dosya listesini dinamik et/etme"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Geeqie Çerezleri"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "Týrnaklar"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "Listeleri yenile"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "Büyült"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "Listeleri yenile"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "Týrnaklar"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Boy :"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Silerken bir hata oluþtu"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
#, fuzzy
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Týrnaklarý arabellekte tut"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "Ev dizinime geç"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Dosya listesini yenile"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Büyült"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Küçült"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Pencerenin boyutuna ayarla"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "1:1 göster"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Seçenekleri ayarla"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "Genel"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Dinamik ayarlamalar"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "Yardým"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
#, fuzzy
msgid "Command line"
msgstr "Komuta"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "Tam ekrandan çýk"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "Tam ekrandan çýk"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "Tam ekrandan çýk"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie Çerezleri"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "Yeni penerede göster"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Kullaným : gqview [seçenekler] [dizin]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "geçerli opsiyonlar :\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
#, fuzzy
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, +tools çerezleri zorunlu olarak göster\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
#, fuzzy
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, -tools çerezleri zorunlu olarak gizle\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
#, fuzzy
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -t, -tools çerezleri zorunlu olarak gizle\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
#, fuzzy
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -t, -tools çerezleri zorunlu olarak gizle\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
#, fuzzy
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " -debug dýþa-atýmý aç\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
#, fuzzy
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -t, -tools çerezleri zorunlu olarak gizle\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
#, fuzzy
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
msgstr " -h, --help bu mesajý gösterir\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"%s geçersiz ya da dikkate alýnmýyor\n"
"--help ile seçenekleri öðrenebilirsin\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
-msgstr ""
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
+msgstr "Dizini yaratamadým"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Dizini yaratamadým"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr ""
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr ""
-#: src/main.c:1222
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - taþý"
+msgid "exit"
+msgstr "Çýk"
-#: src/main.c:1226
-#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr ""
-"%s'yi yeniden\n"
-"adlandýr :\n"
-" "
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Sil"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Boy :"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "Yeniden adlandýr :"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr ""
"%s'yi yeniden\n"
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Dosya"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Dosya"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "Resim"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Týrnaklar"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Týrnaklar"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Týrnaklarý yarat"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Filtralama"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "Listeleri yenile"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Týrnaklarý arabellekte tut"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Listeleri yenile"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Resim"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Taþý"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Dosya"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
#, fuzzy
msgid "Tiles"
msgstr "Dosya"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "Dosyalarý sil"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "Dosyalarý sil"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - yeniden adlandýr"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "Ev dizinime geç"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Þu ankini kullan"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
#, fuzzy
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Týrnaklarý arabellekte tut"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "xvpics týrnaklarýný bulunca onlarý kullan (salt-okunur)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Resim deðiþiminde kaç saniye beklensin :"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Tesadüfen"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarla"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Büyült"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Boyutu otomatik boyutlamada sýnýrla"
+
+#: src/preferences.c:964
#, fuzzy
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Büyült"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Yeni bir resim seçildiyse"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Orijinal boyuta getir"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Önceki büyütme/küçültme ayarlarýný geçerli say"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "Devam et"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Dosya listesini yenile"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Sil"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Pencere yerlerini aklýnda tut"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Durumu unutma "
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Çerezler gizli ya da dinamik çalýþýyorsa pencereyi resme göre ayarla"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
#, fuzzy
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Boyutu otomatik boyutlamada sýnýrla"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Filtralama"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Bir noktayla baþlayan birimleri göster"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Dosya filtralarýný kapat"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "Filtralama"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtralama"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
#, fuzzy
msgid "Editors"
msgstr "Düzenle"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Mönü adý"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Komuta"
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Seçenekler ..."
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "Tam ekran"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Resim"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Tam ekrandan çýk"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "Tam ekran"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Silmeyi onayla"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
#, fuzzy
msgid "Enable Delete key"
msgstr ""
"%s 'yi maalesef\n"
"silemedim"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "Silmeyi onayla"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Dosya"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Göster"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Geliþebilir klavye kaydýrmasý"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
#, fuzzy
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Benim dosya tiplerim :"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filtralama"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Sil .."
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Seçenekler ..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "Hakkýnda"
+
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"GNU Public License'e göre açýklanmýþtýr"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "Seçenekler ..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr ""
"zaten dosya halinde\n"
"var ."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "Filtralama"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Dosyalarý sil"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr ""
-"%s'yi yeniden\n"
-"adlandýr :\n"
-" "
+msgid "Print"
+msgstr "Filtralama"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Genel"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "Geçersiz hedef"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "Yeniden adlandýr :"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Silerken bir hata oluþtu"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr ""
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "Resim"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "Filtralama"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Filtralama"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "Benim dosya tiplerim :"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Filtralama"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "Filtralama"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "Pencere yerlerini aklýnda tut"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Dizini yaratamadým"
+
+#: src/rcfile.c:352
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Dizini yaratamadým"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Dizini yaratamadým"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "%s ayar dosyasýný kaydederken bir hata oluþtu\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "%s ayar dosyasýný kaydederken bir hata oluþtu\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Lütfen varolan bir dizini seç"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Lütfen varolan bir dizini seç"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
+msgstr "Resim"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Kopyala ..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Yeniden adlandýr :"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "Dosya"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Tesadüfen"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "Filtralama"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Geçersiz hedef"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr ""
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr ""
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Tesadüfen"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr ""
"%s dizinini maalesef\n"
"yaratamadým"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Düzenle"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Sil"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "Seçenekler ..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Taþý"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "Taþý"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Yeniden adlandýr"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"%s 'yi maalesef\n"
"silemedim"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr ""
"maalesef bir hata\n"
"oluþtu"
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s 'yi maalesef\n"
"silemedim"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Silerken bir hata oluþtu"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Dosyayý sil"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"%s dosyasýný\n"
"silmek üzereyim"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "Yeniden adlandýr"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "Düzenle"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Sil"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "Sil .."
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"%s dizinini maalesef\n"
"yaratamadým"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "Dizini yaratýrken bir hata oluþtu"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr ""
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
#, fuzzy
msgid "Filter:"
msgstr "Filtralama"
msgid "All files"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Kopyalarken hata oluþtu"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s dosyasýný \n"
+"%s 'ye kopyalayamadým ,\n"
+"bir yerde \n"
+"bir hata oluþtu"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Taþýrken bir hata oluþtu"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s'yi %s'ye \n"
+"taþýyamadým\n"
+"( bir hata oluþtu ).\n"
+" "
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Yeniden adlandýrýrken bir hata oluþtu"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s'yi %s'ye yeniden\n"
+"adlandýramadým. \n"
+" \n"
+" "
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Üstüne yaz"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Üstüne yaz"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Üstüne yaz"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Atla"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Atla"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Taþýrken bir hata oluþtu"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Sil .."
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
#, fuzzy
msgid "Auto rename"
msgstr "Mönü adý"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandýr"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Kopyalanacak kaynak hedefle eþittir"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"bir yerde \n"
"bir hata oluþtu"
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Taþýlacak kaynak hedefle eþittir"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"( bir hata oluþtu ).\n"
" "
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "Devam et"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Kopyalarken hata oluþtu"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"oluþtu.\n"
" "
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Taþýrken bir hata oluþtu"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"taþýyamadým.\n"
" "
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Kaynak hedefle eþittir"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Kaynak ve hedef eþittir, iþlem durduruldu ."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"bir yerde \n"
"bir hata oluþtu"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"( bir hata oluþtu ).\n"
" "
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Geçersiz hedef"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"Çoklu bir eylem yaparken lütfen bir dosya deðil , bir\n"
"dizin seçin ."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Lütfen varolan bir dizini seç"
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Kopyala"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr ""
"%s'den yola çýkýp\n"
"buraya ulaþ :"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Taþý"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr ""
"%s'den yola çýkýp\n"
"buraya ulaþ :"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Yeniden adlandýr :"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Kaynak hedefle eþittir"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Silerken bir hata oluþtu"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"( bir hata oluþtu ).\n"
" "
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "Dizini yaratamadým"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"%s dizinini maalesef\n"
"yaratamadým"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Silmeyi onayla"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Silmeyi onayla"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Silmeyi onayla"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"%s 'yi maalesef\n"
+"silemedim"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"%s dosyasýný\n"
+" silemedim ,\n"
+" yine de öbür dosyalarý sileyim mi ?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"%s 'yi maalesef\n"
+"silemedim"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" silemedim ,\n"
" yine de öbür dosyalarý sileyim mi ?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Dosyalarý sil"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Dosyayý sil"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Çoklu yeniden adlandýr :"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d dosya %s"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Dosyayý sil"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s 'yi maalesef\n"
+"silemedim"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "Dosyayý sil"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"maalesef bir hata\n"
"oluþtu"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Yeniden adlandýrýrken bir hata oluþtu"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"maalesef bir hata\n"
"oluþtu"
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr ""
-"%s'yi yeniden\n"
-"adlandýr :\n"
-" "
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Çoklu yeniden adlandýr :"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Mönü adý"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "Yeniden adlandýr :"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "Yeniden adlandýr :"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" \n"
" "
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"zaten dosya halinde\n"
"var ."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "Dosya"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"zaten dosya halinde\n"
"var ."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"dizin yarat ve\n"
"böyle adlandýr :"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"adlandýr :\n"
" "
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
msgid "Location"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"%s 'yi maalesef\n"
"silemedim"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Sil .."
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"( bir hata oluþtu ).\n"
" "
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"%s dizinini maalesef\n"
"yaratamadým"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "geçerli opsiyonlar :\n"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "Dosya"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Dosyayý sil"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "Büyült"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
#, fuzzy
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Resim þovu"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
#, fuzzy
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Yeniden adlandýr .."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "Tam ekran"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "Yenile"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr ""
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "Týrnaklar"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Týrnaklarý arabellekte tut"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"%s"
msgstr "geçerli opsiyonlar :\n"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "Dosya"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie tam ekran"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie Çerezleri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - taþý"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s'yi yeniden\n"
+#~ "adlandýr :\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s'yi yeniden\n"
+#~ "adlandýr :\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s'yi yeniden\n"
+#~ "adlandýr :\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Dosyalarý sil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Dosyayý sil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s'yi yeniden\n"
+#~ "adlandýr :\n"
+#~ " "
+
#, fuzzy
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "Filtralama"
#~ msgid "Open collection from:"
#~ msgstr "Seçenekler ..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Çýk"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Çýk"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Yeniden adlandýr"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Yardým"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "Tam ekran"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Dosya"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "Dizini yaratýrken bir hata oluþtu"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "Geçersiz hedef"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "Týrnaklar"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-07 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>\n"
"Language-Team: <linux@linux.org.ua>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "ðÁÎÅÌØ"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ú:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ËÏÌÅËæÀ"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "îÁÚ×Á"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "÷ÉÊÔÉ"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "ëÏÌÅËÃ¦Ñ ÐÏÒÏÖÎÑ"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"îÅ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ËÏÌÅËæÀ:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "îÅ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÂÅÒÅÇÔÉ"
msgid "Add Collection"
msgstr "ëÏÌÅËæ§"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "îÁÚ×Á"
msgid "Sort Manager"
msgstr "óÏÔÒÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÎÁÚ×ÏÀ"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "ëÏÌÅËæ§"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "ëÏЦÀ×ÁÔÉ"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "î¦ÞÏÇÏ"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "úÎÉÝÅÎÎÑ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍ..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "÷ÉÔÉÒÁÎÎÑ ÓÔÁÒÉÈ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍ..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "îÅצÒÎÅ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "ëÅÛÕ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "îÅצÒÎÅ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "úÎÉÝÅÎÎÑ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍ..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ ËÅÛ"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"ãÅ ×ÉÄÁÌÉÔØ ×Ó¦ ЦËÔÏÇÒÁÍÉ Ñ˦ ÂÕÌÉ\n"
"ÚÂÅÒÅÖÅΦ ÎÁ ÄÉÓËÕ, ÐÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ?"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie Õ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "ëÏÌÅËæ§"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "ëÅÛÕ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "ðÏËÁÚÕ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "âÅÚ ¦ÍÅΦ"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "âÅÚ ¦ÍÅΦ (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - ËÏÌÅËÃ¦Ñ Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "úÁËÒÉÔÉ ËÏÌÅËæÀ"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"ëÏÌÅËÃ¦Ñ ÂÕÌÁ ÚͦÎÅÎÁ.\n"
"úÂÅÒÅÇÔÉ ÓÐÏÞÁÔËÕ?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "ðÅÒÅÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "ðÅÒÅÐÉÓÁÔÉ"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "ðÏÔÏÞÎÁ ËÏÌÅËÃ¦Ñ ÐÏÒÏÖÎÑ, ÚÂÅÒÅÖÅÎÎÑ ÐÅÒÅÒ×ÁÎÅ."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "ðÏÒÏÖÎØÏ"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d ÚÏÂÒÁÖÅÎØ (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d ÚÏÂÒÁÖÅÎØ"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍ..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÎÕÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "óÔÅÒÔÉ"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "äÏÄÁÔÉ Ú¦ ÓÐÉÓËÕ ÆÁÊ̦×"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "äÏÄÁÔÉ Ú ËÏÌÅËæ§..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "÷ÉĦÌÉÔÉ ×ÓÅ"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "/òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ/ïÐæ§..."
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "ëÏЦÀ×ÁÔÉ..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "ðÅÒŦÍÅÎÕ×ÁÔÉ..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÐÒÉÈÏ×ÁΦ"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ËÏÌÅËæÀ"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ËÏÌÅËæÀ ÑË..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÄÕÂ̦ËÁÔÉ..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/æÁÊÌ/ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "óÐÉÓÏË ×¦ÄËÉÎÕÔÉÈ ×ËÌÀÞÁ¤ ËÁÔÁÌÏÇÉ."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "äÏÄÁÔÉ ×ͦÓÔ"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "òÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÄÏÄÁÔÉ ×ͦÓÔ"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "÷¦ÄͦÎÉÔÉ"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "þÉÔÁÎÎÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÉÈ ÓÕÍ..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "þÉÔÁÎÎÑ ÒÏÚͦҦ×..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "þÉÔÁÎÎÑ ÄÁÎÉÈ ÐÒÏ ÓÈÏÖ¦ÓÔØ..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "äÏÄÁÔÉ ÄÏ ÎÏ×ϧ ËÏÌÅËæ§"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "úÁËÒÉÔÉ ×¦ËÎÏ"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d ÆÁÊ̦×%s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "òÏÚͦÒ"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "òÏÚͦÒÉ"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "ëÏÎÔÒÏÌØÎÁ ÓÕÍÁ"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "ûÌÑÈ"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "óÈÏÖ¦ÓÔØ (×ÉÓÏËÁ)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "óÈÏÖ¦ÓÔØ"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "óÈÏÖ¦ÓÔØ (ÎÉÚØËÁ)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
#, fuzzy
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "óÈÏÖ¦ÓÔØ (ÎÉÚØËÁ)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "ðÏÛÕË ÄÕÂ̦ËÁÔ¦× - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "úÎÁÊÔÉ ÄÕÂ̦ËÁÔÉ..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ú:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ä×Á ÎÁÂÏÒÉ ÆÁÊ̦×"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ ÚÁ ÇÏÄÉÎÎÉËÏ×ÏÀ ÓÔÒ¦ÌËÏÀ"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ ÐÒÏÔÉ ÇÏÄÉÎÎÉËÏ×ϧ ÓÔÒ¦ÌËÉ"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ËÌÁצÛÕ Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"îÅ ÍÏÖÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ:\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "óÏÔÒÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÞÉÓÌÏÍ"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "× (ÎÅצÄÏÍÏ)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "ôÁË"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "â¦Ì¦Î¦ÊÎÉÊ"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "îÁÚ×Á ÍÅÎÀ"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "î¦ÞÏÇÏ"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "úÁËÒÉÔÉ ×¦ËÎÏ"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "úÁËÒÉÔÉ"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "îÅצÒÎÁ æÌØ"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ú:"
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "îÅצÒÎÁ æÌØ"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "òÏÚͦÒÉ"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "ëÏÌÅËÃ¦Ñ ÐÏÒÏÖÎÑ"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÎÎÑ"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "ëÏЦÀ×ÁÔÉ"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ú:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "æÁÊÌÉ"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "íÅÔÏÄ ¦Í¦ÔÕ×ÁÎÎÑ ÎÁЦ×ËÏÌØÏÒ¦×:"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ú:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "úÁËÒÉÔÉ"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÐÉÓÏË"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "æÁÊÌÉ"
+msgid "Subject location"
+msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "î¦ÞÏÇÏ"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "îÅ ÓÏÒÔÕ×ÁÔÉ"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "ðÌÁ×ÁÀÞ¦ ËÏÎÔÒÏÌÉ"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
+
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "ÂÁÊÔ¦×: %d"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MÂ"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, fuzzy, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f MÂ"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie Õ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "îÁ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÕ×ÁÔÉ ÄÏ ÒÏÚͦÒÕ ×¦ËÎÁ"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "ú¦ÌØÛÉÔÉ"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "úÍÅÎÛÉÔÉ"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "ïÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÕ×ÁÔÉ ÄÏ ÒÏÚͦÒÕ ×¦ËÎÁ"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÑË ÔÌÏ"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "úÕÐÉÎÉÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "ðÒÉÚÕÐÉÎÉÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "ðÏÞÁÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "÷ÉÊÔÉ Ú ÐÏ×ÎÏÅËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "îÁ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "úÁËÒÉÔÉ ×¦ËÎÏ"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
#, fuzzy
msgid "File size:"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "òÏÚͦÒÉ"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
#, fuzzy
msgid "Image size:"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
#, fuzzy
msgid "Compress ratio:"
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ú:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "úÁÇÁÌØÎÅ"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "îÅצÒÎÁ æÌØ"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "îÁÒÏÓÔÁÀÞÉÊ"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " ðÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " ðÒÉÚÕÐÉÎÅÎÏ"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d ÆÁÊÌ¦× (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d ÆÁÊ̦×%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d ÆÁÊ̦×%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s ÂÁÊÔ"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s ÂÁÊÔ"
-#: src/layout.c:1304
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie - ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "ðÁÎÅÌØ"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "îÅצÒÎÅ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "ðÁÎÅÌØ"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(ÐÅÒÅÔÑΦÔØ ÝÏ ÚͦÎÉÔÉ ÐÏÒÑÄÏË)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "(ðÏËÁÚÁÔÉ)ðÒÉÈÏ×ÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊ̦×"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "× %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "× (ÎÅצÄÏÍÏ)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "ðÏÒÏÖÎØÏ"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/æÁÊÌ"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "ð¦ÄÐÒÁ×ÉÔÉ"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "ú¦ÌØÛÉÔÉ"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/äÏצÄËÁ"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d ÚÏÂÒÁÖÅÎØ"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÎÁÐÅÒÅÄ ÎÁÓÔÕÐÎÅ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÎÁÐÅÒÅÄ ÎÁÓÔÕÐÎÅ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/æÁÊÌ/îÏ×Á ËÏÌÅËæÑ"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ËÏÌÅËæÀ"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ËÏÌÅËæÀ"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/æÁÊÌ/÷¦ÄËÒÉÔÉ ÎÅÄÁ×ΦÊ"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/æÁÊÌ/ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "îÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "ñ˦ÓÔØ"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ ÚÁ ÇÏÄÉÎÎÉËÏ×ÏÀ ÓÔÒ¦ÌËÏÀ"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ ÐÒÏÔÉ ÇÏÄÉÎÎÉËÏ×ϧ ÓÔÒ¦ÌËÉ"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ ÎÁ 180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "÷¦ÄÚÅÒËÁÌÉÔÉ"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "ðÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÉ"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "÷ÉĦÌÉÔÉ ×ÓÅ"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "/òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ/ïÐæ§..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/äÏ ÒÏÚͦÒÕ ×¦ËÎÁ"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "ïÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "ïÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "ïÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "ïÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "ïÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "ïÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÎÕÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "îÁ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "(ðÏËÁÚÁÔÉ)ðÒÉÈÏ×ÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊ̦×"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "úÕÐÉÎÉÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/äÏצÄËÁ/ðÒÏ"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/äÏצÄËÁ/çÁÒÑÞ¦ ËÌÁצۦ"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/äÏצÄËÁ/ðÏͦÔËÉ ÄÏ Ã¦¤§ ×ÅÒÓ¦§"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "/äÏצÄËÁ/ðÒÏ"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÐÒÉÈÏ×ÁΦ"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/sep3"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/(ðÒÉ-)÷¦ÄÞÅÐÉÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊ̦×"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/tear1"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "ñË Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÐÉÓÏË"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "óÏÔÒÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÎÁÚ×ÏÀ"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÐÉÓÏË"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "ñË Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "òÏÚͦÒ"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "÷ÉĦÌÉÔÉ ×ÓÅ"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÉ"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "ðÏËÁÚÕ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "úͦÎÉÔÉ ÎÁ ÄÏÍÁÛÎ¦Ê ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊ̦×"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "ú¦ÌØÛÉÔÉ"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "úÍÅÎÛÉÔÉ"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÕ×ÁÔÉ ÄÏ ÒÏÚͦÒÕ ×¦ËÎÁ"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÏÒÉǦÎÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "úËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÔÉ ÏÐæ§"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "ðÌÁ×ÁÀÞ¦ ËÏÎÔÒÏÌÉ"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "/äÏצÄËÁ"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÓÔÒ¦ÞËÁ"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÎÁÐÅÒÅÄ ÎÁÓÔÕÐÎÅ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d ÚÏÂÒÁÖÅÎØ"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÎÁÐÅÒÅÄ ÎÁÓÔÕÐÎÅ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "÷ÉÊÔÉ Ú ÐÏ×ÎÏÅËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "÷ÉÊÔÉ Ú ÐÏ×ÎÏÅËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "÷ÉÊÔÉ Ú ÐÏ×ÎÏÅËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "úÕÐÉÎÉÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "ðÏÞÁÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "úÕÐÉÎÉÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "ðÏÞÁÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie - ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"%s\n"
"×:"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÎÕÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: gqview [options] [path]\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "ÄÏÓÔÕÐΦ ÔÁ˦ ÏÐæ§:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools ÆÏÒÓÕ×ÁÔÉ ÐÏËÁÚ ÐÁÎÅ̦ ¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔ¦×\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools ÆÏÒÓÕ×ÁÔÉ ÐÒÉÈÏ×Õ×ÁÎÎÑ ÐÁÎÅ̦ ¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔ¦×\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -t, --fullscreen ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ × ÐÏ×ÎÏÅËÒÁÎÎÏÍÕ ÒÅÖÉͦ\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ × ÒÅÖÉͦ ÐÏËÁÚÕ ÓÌÁÊĦ×\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr ""
" -l, --list צÄËÒÉÔÉ ×¦ËÎÏ ËÏÌÅËæ§ Ú¦ ÓÐÉÓËÏÍ Ú ËÏÍÁÎÄÎϧ "
"ÓÔÒ¦ÞËÉ\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
" -l, --list צÄËÒÉÔÉ ×¦ËÎÏ ËÏÌÅËæ§ Ú¦ ÓÐÉÓËÏÍ Ú ËÏÍÁÎÄÎϧ "
"ÓÔÒ¦ÞËÉ\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug ×צÍËÎÕÔÉ ×É×¦Ä ×¦ÄÌÁÇÏÄÖÕ×ÁÌØÎϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version ×É×ÅÓÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ×ÅÒÓ¦À\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help ÐÏËÁÚÁÔÉ ÃÅ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁ ÞÉ ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÁ: %s\n"
"÷ÖÉ×ÁÊÔÅ --help ÄÌÑ ÐÏËÁÚÕ ÓÐÉÓËÕ ÏÐæÊ\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ËÁÔÁÌÏÇÕ Geeqie: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ:%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "äÏͦ×ËÁ"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "×:"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - ×ÉȦÄ"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "÷ÉÊÔÉ"
+
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "ñ˦ÓÔØ"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "þÉÔÁÎÎÑ ÄÁÎÉÈ ÐÒÏ ÓÈÏÖ¦ÓÔØ..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "òÏÚͦÒ:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "â¦Ì¦Î¦ÊÎÉÊ"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "÷ÉÔÅÒÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÐÉÓÏË"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "ëÅÛÕ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÄÁÔÏÀ"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÐÒÉÈÏ×ÁΦ"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "î¦ÞÏÇÏ"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "îÁÊÂÌÉÖÞÉÊ (ÓÔÒÁÛÎÉÊ, ÁÌÅ ÎÁÊÛ×ÉÄÛÉÊ)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "ëÁÆÅÌÅÍ"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "â¦Ì¦Î¦ÊÎÉÊ"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "ç¦ÐÅÒ (ÎÁÊËÒÁÝÉÊ ¦ ÎÁÊÐÏצÌØΦÛÉÊ)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "î¦ÞÏÇÏ"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "îÁÊËÒÁÝÉÊ"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌÉ"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌÉ"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ ËÅÛ"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÎÎÑ"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "úͦÎÉÔÉ ÎÁ ÄÏÍÁÛÎ¦Ê ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "÷ÖÉÔÉ ÐÏÔÏÞÎÉÊ "
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "ñ˦ÓÔØ:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "ëÅÛÕ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ × .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ xvpics ÑËÝÏ ÚÎÁÊÄÅÎÏ (ÌÉÛÅ ÞÉÔÁÎÎÑ)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "ðÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "úÁÔÒÉÍËÁ Í¦Ö ÚͦÎÏÀ ÚÏÂÒÁÖÅÎØ (ÓÅËÕÎÄ):"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "äÏצÌØÎÏ"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒ"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "ú¦ÌØÛÉÔÉ"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "íÅÔÏÄ ¦Í¦ÔÕ×ÁÎÎÑ ÎÁЦ×ËÏÌØÏÒ¦×:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "ú¦ÌØÛÕ×ÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÄÏ ÒÏÚÍ¦Ò¦× ×¦ËÎÁ"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "ïÂÍÅÖÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ÄÌÑ Á×ÔÏÚͦÎÉ ÒÏÚͦÒÕ ×¦ËÎÁ (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "ðÒÉÒ¦ÓÔ ÍÁÓÛÔÁÂÕ×ÁÎÎÑ:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "ëÏÌÉ ÎÏ×Å ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ×ÉÂÒÁÎÅ:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÕ×ÁÔÉ ÄÏ ÏÒÉǦÎÁÌØÎÏÇÏ ÒÏÚͦÒÕ"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "úÁÌÉÛÉÔÉ ×ÉÂÒÁÎÅ ÍÁÓÛÔÁÂÕ×ÁÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "ðÒɤÄÎÁÔÉ"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊ̦×"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÎÁÐÅÒÅÄ ÎÁÓÔÕÐÎÅ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "úÁÐÁÍ'ÑÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÐÏÚÉæÀ צËÎÁ"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "úÁÐÁÍ'ÑÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÓÔÁÎ ÐÁÎÅ̦ ¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔ¦×"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "òÏÚÍ¦Ò ×¦ËÎÁ צÄÐÏצÄÁ¤ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÀ ËÏÌÉ ¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ ÐÒÉÈÏ×ÁΦ/ÐÌÁ×ÁÀÞ¦"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "ïÂÍÅÖÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ÄÌÑ Á×ÔÏÚͦÎÉ ÒÏÚͦÒÕ ×¦ËÎÁ (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "òÏÚÔÁÛÕ×ÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "æ¦ÌØÔÒÕ×ÁÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "ðÏËÁÚÕ×ÁÔÉ ÅÌÅÍÅÎÔÉ Ñ˦ ÐÏÞÉÎÁÀÔØÓÑ Ú ËÒÁÐËÉ"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "úÁÂÏÒÏÎÉÔÉ Æ¦ÌØÔÒÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊ̦×"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÉ"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "No"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "îÁÚ×Á ÍÅÎÀ"
-#: src/preferences.c:1113
-msgid "Command Line"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÉÊ ÒÑÄÏË"
+#: src/preferences.c:1184
+msgid "Command Line"
+msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÉÊ ÒÑÄÏË"
+
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "/òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ/ïÐæ§..."
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "îÁ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "÷ÉÊÔÉ Ú ÐÏ×ÎÏÅËÒÁÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "îÁ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÖÕ×ÁÔÉ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ËÌÁצÛÕ Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÖÕ×ÁÔÉ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÎÕÔÉ"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "ðÒÑÍÏËÕÔÎÅ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "ôÅËÉ Ð¦Ä ÆÁÊÁÍÉ ÐÒÉ ÐÅÒÅÇÌÑĦ ÄÅÒÅ×Á"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÎÎÑ ÎÁ ͦÓæ"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "ðÒÉÓËÏÒÅÎÎÑ ÓËÒÏÌÀ×ÁÎÎÑ Ú ËÌÁצÁÔÕÒÉ"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "ëÏÌÅÓÉËÏ ÍÉÛ¦ ÓËÒÏÌÀ¤ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
#, fuzzy
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "äÏÄÁÔËÏצ ÔÉÐÉ ÆÁ̦×:"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÏÚÁÅËÒÁÎÎÏÇÏ ÂÕÆÅÒÕ (í ÎÁ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "/òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ/ïÐæ§..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "/äÏצÄËÁ/ðÒÏ"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Released under the GNU General Public License"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "/òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ/ïÐæ§..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "æÁÊÌ Ú ÎÁÚ×ÏÀ %s ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌÉ"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "òÏÚͦÒÉ"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "îÅצÒÎÁ æÌØ"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ:"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "âÅÚ ¦ÍÅΦ"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "î¦ÞÏÇÏ"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "×:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "äÏÄÁÔËÏצ ÔÉÐÉ ÆÁ̦×:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "úÁÐÁÍ'ÑÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÐÏÚÉæÀ צËÎÁ"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÔÉ Ä×Á ÎÁÂÏÒÉ ÆÁÊ̦×"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÚÂÅÒ¦ÇÁÎΦ ËÏÎƦÇÕÒÁæÊÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÚÂÅÒ¦ÇÁÎΦ ËÏÎƦÇÕÒÁæÊÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ: %s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÓÎÕÀÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÓÎÕÀÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
+msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "ðÏÒ¦×ÎÑÎÎÑ..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ:"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "äÏצÌØÎÏ"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "îÅצÒÎÁ æÌØ"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "äÏÄÁÔÉ ×ͦÓÔ"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "óÈÏÖ¦ÓÔØ"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "äÏצÌØÎÏ"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÕ Ú ËÅÛÁ, ÐÒÏÂÕÀ ÐÅÒÅÓÔ×ÏÒÉÔÉ.\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ ¦ÓÔÏÒ¦§ ×: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÉ"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "ûÌÑÈ"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "/òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ/ïÐæ§..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "óÔÅÒÔÉ"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"îÅ ÍÏÖÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ %s ÎÁ %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "÷ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÌÁ ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"ðÒÏ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÉ"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "îÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ..."
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ËÁÔÁÌÏÇÕ"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÐÒÉÈÏ×ÁΦ"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ:"
msgid "All files"
msgstr "÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ËÏЦÀ×ÁÎΦ"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÖÕ ÚËÏЦÀ×ÁÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s\n"
+"×:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s\n"
+"×:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÎΦ ÆÁÊÌÁ"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s\n"
+"ÎÁ:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "ðÅÒÅÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "ðÅÒÅÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "ðÅÒÅÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "îÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ..."
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
#, fuzzy
msgid "Auto rename"
msgstr "îÁÚ×Á ÍÅÎÀ"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "äÖÅÒÅÌÏ ¦ æÌØ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"× ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÅ."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "äÖÅÒÅÌÏ ¦ æÌØ ÐÒÅÎÅÓÅÎÎÑ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"× ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÅ."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ËÏЦÀ×ÁÎΦ"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
" Ð¦Ä ÞÁÓ ÂÁÇÁÔÏÅÌÅÍÅÎÔÎÏÇÏ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
" Ð¦Ä ÞÁÓ ÂÁÇÁÔÏÅÌÅÍÅÎÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÑ."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "äÖÅÒÅÌÏ ¦ æÌØ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "äÖÅÒÅÌÏ ¦ æÌØ ÃÅ ÏÄÎÅ ¦ ÔÅ Ö, ÏÐÅÒÁÃ¦Ñ ÐÒÉÐÉÎÅÎÁ."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"×:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"×:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "îÅצÒÎÁ æÌØ"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"ëÏÌÉ ÏÐÅÒÕ¤ÔÅ ÂÁÇÁÔØÍÁ ÆÁÊÌÁÍÉ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \n"
"ËÁÔÁÌÏÇ Á ÎÅ ÆÁÊÌ."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÓÎÕÀÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "ëÏЦÀ×ÁÔÉ"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"%s\n"
"×:"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "úËÏЦÀ×ÁÔÉ ÄÅ˦ÌØËÁ ÆÁÊÌ¦× ×:"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"%s\n"
"×:"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ ÄÅ˦ÌØËÁ ÆÁÊÌ¦× ×:"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "äÖÅÒÅÌÏ ¦ æÌØ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "÷ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"%s\n"
"× ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÅ."
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÖÕ×ÁÔÉ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÖÕ×ÁÔÉ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "î¦ÞÏÇÏ"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÖÕ×ÁÔÉ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÁ"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
+" %s\n"
+" ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊ̦×?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊ̦×?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌÉ"
+msgid "Delete files"
+msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÄÅ˦ÌØËÁ ÆÁÊ̦×:"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d ÆÁÊ̦×"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"×\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÎΦ ÆÁÊÌÁ"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"The number was %d."
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ %s ÎÁ %s."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÄÅ˦ÌØËÁ ÆÁÊ̦×:"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "îÁÚ×Á ÍÅÎÀ"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"ÎÁ:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"%s\n"
"×:"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤ ÑË ÆÁÊÌ."
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"Ú ÎÁÚ×ÏÀ:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"%s\n"
"×:"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "ëÏÌÅËæ§"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "úÎÑÔÉ ×ÉĦÌÅÎÎÑ"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"%s\n"
"× ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÅ."
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "îÅצÒÎÅ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "æÁÊÌÉ"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/äÏצÄËÁ/ðÒÏ"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "ÎÏ×ÉÊ_ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "ðÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "òÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÐÏËÁÚÕ×ÁÔÉ ÓÌÁÊÄÉ"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÄÕÂ̦ËÁÔÉ..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "òÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÚÎÁÊÔÉ ÄÕÂ̦ËÁÔÉ"
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
#, fuzzy
msgid "_New folder..."
msgstr "îÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÄÅÒÅ×ÏÍ"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "ñË Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "ðÏËÁÚÕ×ÁÔÉ Ð¦ËÔÏÇÒÁÍÉ"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"îÅצÒÎÅ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "ðÏÛÕË ÄÕÂ̦ËÁÔ¦× - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "æÁÊÌÉ"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie Õ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie - ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - ×ÉȦÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌÉ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "äÏÐÏÍÏÇÁ - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/æÁÊÌ/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "úÁËÒÉÔÉ"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "ðÒɤÄÎÁÔÉ ËÏÌÅËæÀ Ú:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "÷ÉÊÔÉ"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "÷ÉÊÔÉ"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "óÔÅÒÔÉ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/äÏצÄËÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "îÁ ÐÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "æÁÊÌÉ"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ËÁÔÁÌÏÇÕ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "îÅצÒÎÁ æÌØ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "/÷ÉÇÌÑÄ/ðÅÒÅÍËÎÕÔÉ ÐÏËÁÚ ÓÌÁÊĦ×"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-14 10:09+0700\n"
"Last-Translator: pclouds <pclouds@vnlinux.org>\n"
"Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Ưa thích"
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Cần làm"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "Người"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Vị trí"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Ảnh"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Tự nhiên"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Sở hữu"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Từ khoá đặt trước"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Danh sách từ khoá yêu thích"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "Từ khoá"
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "Tên tập tin:"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "Ngày:"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "Từ khoá:"
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "Ghi chú:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "Sửa danh sách từ khoá yêu thích."
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "Thêm từ khoá vào tập tin được chọn"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "Thêm từ khoá vào tập tin được chọn, thay thế từ khoá trước."
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "Lưu ghi chú ngay"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Tên"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "Dạng thức"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "Phần tử"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "Xem nâng cao"
msgid "Collection exists"
msgstr "Tập ảnh đã có"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"Lỗi lưu tập ảnh:\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "Lỗi lưu"
msgid "Add Collection"
msgstr "Thêm tập ảnh"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "Tên:"
msgid "Sort Manager"
msgstr "Bộ quản lý Sắp xếp"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "Tập tin"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "Tập ảnh"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"
msgid "Undo last image"
msgstr "Phục hồi ảnh cuối"
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "xong"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "Đang xóa ảnh mẫu trong cache..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "Đang xóa ảnh mẫu cũ..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "Bảo trì"
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "Thư mục không hợp lệ"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "Không tìm thấy thư mục được yêu cầu."
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Tạo ảnh mẫu"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "_Bắt đầu"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "Thư mục:"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "Chọn thư mục"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "Bao gồm thư mục con"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "Lưu ảnh mẫu vào ảnh gốc"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "nhấn để bắt đầu"
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "đang chạy..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "Đang xóa ảnh mẫu..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Xóa cache"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Thao tác này sẽ xóa mọi ảnh mẫu đã được\n"
"lưu. Bạn có muốn thực hiện không?"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "Bảo trì cache - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "Bảo trì Cache và dữ liệu"
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Cache ảnh mẫu Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "Vị trí:"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "Dọn sạch"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "Loại bỏ ảnh mẫu quá cũ và vô thừa nhận."
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "Xoá mọi ảnh mẫu trong cache."
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "Cache ảnh mẫu chia sẻ"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "Kết xuất"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "Kết xuất ảnh mẫu cho một thư mục nhất định."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "Siêu dữ liệu"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "Loại bỏ từ khoá và ghi chú vô thừa nhận."
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "Không tựa"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "Không tựa (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Tập ảnh Geeqie"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "Đóng tập ảnh"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"Tập ảnh đã thay đổi.\n"
"Lưu trước chứ?"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "_Huỷ"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Ghi đè tập tin đã có chứ?"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Ghi đè"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "Tập ảnh hiện thời rỗng, ngừng lưu."
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "Rỗng"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d ảnh (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d ảnh"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "Đang nạp ảnh mẫu..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "_Xem"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "Xem trong cửa sổ mớ_i"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "_Loại bỏ"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "Thêm từ danh sách tập tin"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "Thêm từ tập ảnh..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Bỏ chọn"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "_Thuộc tính"
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "_Sao chép..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "_Di chuyển..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "Đổi _tên..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "_Xóa..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "Hiện _tên tập tin"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "Lư_u tập ảnh"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "Lưu tập ảnh _là..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "_Tìm trùng lặp..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "In..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "Danh sách đã thả xuống có cả thư mục."
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "_Thêm nội dung"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "Thêm nội dung đệ _quy"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "_Bỏ qua thư mục"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "[set 1]"
msgstr "[tập 1]"
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "Đang đọc checksum..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "Đang đọc kích thước..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "Đang đọc dữ liệu tương tự..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "Đang so sánh..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "Đang sắp..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "Chọn nhóm lặp _1 "
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "Chọn nhóm lặp _2"
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Thêm vào tập ảnh mới"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "_Xóa"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "Đón_g cửa sổ"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d tập tin (tập 2)"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "Sắp phân biệt hoa/thường"
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "Kích thước"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "Ngày"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "Cỡ"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "Tương tự (cao)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "Tương tự"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "Tương tự (thấp)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "Tương tự (tự chọn)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Tìm trùng lặp - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "_Tìm trùng lặp..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "So sánh với:"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "So sánh theo:"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "Ảnh mẫu"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "So sánh hai nhóm tập tin"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "Quay jpeg chiều thuận"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "Quay jpeg chiều nghịch"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "Dùng phím Delete"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "đang dừng..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "Kết quả lệnh hiệu chỉnh"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "Kết quả của %s"
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"Không thể nạp:\n"
"%s\n"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "dừng bởi người dùng"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "không biết"
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "đỉnh trái"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "đỉnh phải"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "đáy phải"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "đáy trái"
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "trái đỉnh"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "phải đỉnh"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "phải đáy"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "trái đáy"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "inch"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "centimét"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "trung bình"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "trung tâm"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "chấm"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "nhiều chấm"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "nhiều đoạn"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "một phần"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "khác"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "chưa định nghĩa"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "thủ công"
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "thường"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "lỗ ống kính"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "cửa sập"
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "sáng tạo"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr "hành động"
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "ảnh đứng"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "ảnh ngang"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "ánh sáng ngày"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr "huỳnh quang"
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "tungsten (nóng sáng)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "flash"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+#, fuzzy
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr "huỳnh quang"
+
+#: src/exif.c:205
+#, fuzzy
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr "huỳnh quang"
+
+#: src/exif.c:206
+#, fuzzy
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr "huỳnh quang"
+
+#: src/exif.c:207
+#, fuzzy
+msgid "while fluorescent"
+msgstr "huỳnh quang"
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "không"
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "có"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "có, không dò theo strobe"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "có, dò theo strobe"
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Song tuyến tính"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "Tự chọn"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "tự động"
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "Tự động đổi tên"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Xoá"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "Nguồn sáng"
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "xong"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Dọn sạch"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "Đón_g cửa sổ"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "chấm"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "Cao"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "Đóng"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "Tập tin ảnh"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "Cao"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "Tỷ lệ nén:"
+
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "Mô tả Ảnh"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "Camera"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "Camera"
+
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "Hướng"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "Độ phân giải"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Độ phân giải"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "Độ phân giải"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Tuỳ thích Geeqie"
+
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "Bản quyền"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "Cực exposure"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "Chương trình exposure"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Nhạy cảm ISO"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "Nhạy cảm ISO"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "Ngày gốc"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "Ngày số hóa"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "Định dạng tập tin:"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Tỷ lệ nén:"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "Tốc độ cửa sập"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "Lỗ ống kính"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "Cực exposure"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "lỗ ống kính"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "Khoảng cách đối tượng"
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "Đơn vị đo"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "Nguồn sáng"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "Độ dài tiêu cự"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "Khoảng cách đối tượng"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "Ghi chú:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "Ngày gốc"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "Ngày số hóa"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Đóng"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "Rộng"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "Cao"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Dữ liệu E_xif"
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "Độ phân giải"
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "vô cực"
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "Độ dài tiêu cự"
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "kiểu:"
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "bật"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "tắt"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "tự động"
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "Phần chọn"
+
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "Không sắp"
+
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "Nguồn"
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "không dò theo strobe"
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "centimét"
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "dò theo strobe"
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "giảm thiểu red-eye"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "Kết xuất"
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "chấm"
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Cực exposure"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "Độ dài tiêu cự"
+
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "Điều khiển rời"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "ảnh đứng"
+
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "hành động"
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "Khoảng cách đối tượng"
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "Tập tin ảnh"
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d byte"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie toàn màn hình"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "Toàn màn hình"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "Đúng kích thước"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "Màn hình"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "Screen"
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "Đặt trên các cửa sổ khác"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "Xác định theo Trình quản lý Cửa sổ"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "Screen hoạt động"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "Màn hình hoạt động"
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "Phóng _to"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "Thu _nhỏ"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Phóng _1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "Phóng vừa _khít cửa sổ"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "Đặt làm ảnh _nền"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "_Dừng trình diễn"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "_Tiếp tục trình diễn"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "_Tạm dừng trình diễn"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "_Bắt đầu trình diễn"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "_Thoát chế độ toàn màn hình"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "_Toàn màn hình"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "Đón_g cửa sổ"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "Kích thước tập tin:"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "Cỡ ảnh:"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "Trong suốt:"
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "Kích thước ảnh:"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "Tỷ lệ nén:"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "Loại tập tin:"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "Chủ sở hữu:"
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "Nhóm:"
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "Chung"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "Ảnh %d trên %d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "Thuộc tính ảnh - Geeqie"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "Xuôi"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "Thư mục không được hỗ trợ"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " Trình diễn"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " Tạm dừng"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d tập tin (%s, %d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d tập tin%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d tập tin%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(không có quyền đọc) %s byte"
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s byte"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s byte"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Công cụ Geeqie"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "Công cụ"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "Thư mục không hợp lệ"
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Công cụ"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "Tập tin"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "Ảnh"
msgid "(drag to change order)"
msgstr "(kéo để đổi thứ tự)"
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "Ẩn _danh sách tập tin"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "bằng %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "bằng (không biết)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "rỗng"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "_Tập tin"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Hiệu chỉnh"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Phần chọn"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "Điều _chỉnh"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Thu/Phóng"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "Trợ _giúp"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "ảnh đầu"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "ảnh trước"
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "ảnh kế"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "ảnh cuối"
+
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "Tạo _cửa sổ mới"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "Tạo _tập ảnh mới"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "_Mở tập ảnh..."
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "Mở _gần đây"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "Tì_m..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "Khung xem _Pan"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "_In..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "Tạo _thư mục mới..."
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "T_hoát"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "_Quay chiều thuận"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "Quay chiều _nghịch"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Quay _180"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "_Phản xạ"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "_Lật"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "Chọn tất _cả"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "_Bỏ chọn"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "_Tuỳ thích..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "Bảo trì ả_nh mẫu..."
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "Phóng vừa _khít"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "Xem trong cửa sổ mớ_i"
+
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "_Toàn màn hình"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "Ẩn _danh sách tập tin"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "_Bật/Tắt trình diễn"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "_Cập nhật"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "_Nội dung"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "_Phím tắt"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "_Ghi chú về phiên bản này"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "_Giới thiệu"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "Ả_nh mẫu"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Hiện tập tin ẩn"
+
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "_Cây"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "Danh sách tập tin _rời"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "Ẩn thanh _công cụ"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "_Từ khoá"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Dữ liệu E_xif"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "Bộ quản lý _sắp xếp"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "_Danh sách"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "_Biểu tượng:"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "một phần"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Kích thước"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "Chọn tất cả"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "Thêm Đánh dấu"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Hiện ảnh mẫu"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "Về thư mục cá nhân"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Cập nhật danh sách tập tin"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "Phóng to"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "Thu nhỏ"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "Phóng vừa khít cửa sổ"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "Đặt tỷ lệ phóng 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "Cấu hình tùy chọn"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "_Trôi nổi"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "Điều khiển rời"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "Trợ giúp - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+msgid "Help"
+msgstr "Trợ giúp"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "Dòng lệnh"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "ảnh kế"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "ảnh trước"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "ảnh đầu"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "ảnh cuối"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "bật/tắt toàn màn hình"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "vào toàn màn hình"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "thoát toàn màn hình"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "bật/tắt trình diễn"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "bắt đầu trình diễn"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "dừng trình diễn"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "bắt đầu trình diễn đệ quy"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "đặt khoảng chờ trình diễn theo giây"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "hiện công cụ"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "ẩn công cụ"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "thoát"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "mở tập tin"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "mở tập tin trong cửa sổ mới"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "Danh sách lệnh từ xa:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "Geeqie ở xa chưa chạy, đang khởi động..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "Geeqie ở xa không sẵn sàng\n"
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Cách dùng: gqview [tùy chọn] [đường dẫn]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "tùy chọn hợp lệ là:\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools buộc hiển thị công cụ\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools buộc ẩn công cụ\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen chạy trong chế độ toàn màn hình\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow chạy trong chế độ trình diễn\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list mở cửa sổ tập ảnh ở chế độ dòng lệnh\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -r, --remote gửi lệnh sau để mở cửa sổ\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr " -rh,--remote-help in danh sách lệnh ở xa\n"
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug xuất thông tin debug\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version in thông tin về phiên bản\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help hiện thông báo này\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"không hợp lệ hoặc bị bỏ qua: %s\n"
"Dùng --help để biết các tùy chọn hợp lệ\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "Đang tạo thư mục Geeqie: %s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "Không thể tạo thư mục: %s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "Nhà"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - thoát"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "Thoát"
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "Thoát Geeqie"
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "T_hoát"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr "Tập ảnh đã bị thay đổi. Vẫn thoát chứ?"
msgid "Folder not supported"
msgstr "Thư mục không được hỗ trợ"
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "Đang đọc dữ liệu ảnh..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "Đang sắp ảnh..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "Ngày:"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "Kích thước:"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "tìm ra đường dẫn"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "không tìm được tên tập tin"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "khớp một phần"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "không tìm ra"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "Không tìm được thư mục"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "Đường dẫn nhập vào không phải thư mục"
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "In - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "Khung xem _Pan"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "Trục thời gian"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "Xoá"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "Thư mục (hoa)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "Lưới"
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "Chấm"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "Không có ảnh"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Ảnh mẫu nhỏ"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "Ảnh mẫu thường"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Ảnh mẫu lớn"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "Tìm:"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "Dùng ngày E_xif"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "Tìm"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "Hiệu sưất Khung xem Pan"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "Hiệu suất Khung xem Pan có thể thấp."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"Để cải thiện hiệu suất khung xem Pan, có thể bật các tuỳ chọn sau đây. Chú ý "
"rằng cả hai tuỳ chọn phải bật để thấy thay đổi về hiệu suất."
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "Lưu lại ảnh mẫu"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "Dùng cache ảnh mẫu chia sẻ"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Đừng hiện hộp thoại này lần nữa"
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "Sắp theo ngày E_xif"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "Hiện tập tin ẩn"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Không"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "Đúng kích thước"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "Gần nhất (xấu nhất, nhanh nhất)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "Lợp"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Song tuyến tính"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "Hyper (tốt nhất, chậm nhất)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "Không"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "Thường"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "Tốt nhất"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "Tự chọn"
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "Xóa bộ lọc"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"Hành động này sẽ đặt lại bộ lọc tập tin về mặc định.\n"
"Bạn có muốn thực hiện không?"
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "Đặt lại trình soạn thảo"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"Hành động này sẽ đặt lại lệnh hiệu chỉnh về mặc định.\n"
"Bạn có muốn thực hiện không?"
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "Đổ rác"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "Hành động này sẽ loại bỏ những thứ có trong sọt rác."
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Tuỳ thích Geeqie"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "Khởi động"
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "Về thư mục cá nhân:"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "Thư mục hiện tại"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Chất lượng:"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "Lưu ảnh mẫu vào .thumbnails"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Dùng ảnh mẫu xvpics nếu có (chỉ đọc)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "Tạo ảnh mẫu jpeg nhanh hơn (giảm chất lượng)"
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "Xem trình diễn"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "Khoảng chờ đổi ảnh:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "giây"
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Lặp lại"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "Thu/Phóng"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "Cách dither:"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "Phóng to/thu nhỏ 2 pha"
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "Cho phép phóng to ảnh để vừa khít"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "Kích thước giới hạn khi tự chỉnh cỡ cửa sổ (%):"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Độ phóng:"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "Khi ảnh mới được chọn:"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Phóng cỡ ảnh ban đầu"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "Dùng thiết lập sau trước đó"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "Diện mạo"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "Nền đen"
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "Tiện dụng"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Cập nhật khi tập tin thay đổi"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Nạp trước ảnh kế"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "Tự động quay ảnh dùng thông tin Exif"
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "Cửa sổ"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "Trạng thái"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "Nhớ vị trí cửa sổ"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "Nhớ trạng thái cửa sổ (trôi nổi/ẩn)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "Khít cửa sổ vừa ảnh khi ẩn/tách rời công cụ"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "Kích thước giới hạn khi tự chỉnh cỡ cửa sổ (%):"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "Bố trí"
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "Lọc"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "Hiện các tên bắt đầu bằng dấu chấm"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "Sắp phân biệt hoa/thường"
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "Tắt lọc tập tin"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "Loại tập tin"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "Bộ lọc"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "Mặc định"
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "Bộ hiệu chỉnh"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "Tên menu"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "Dòng lệnh"
-#: src/preferences.c:1160
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "_Thuộc tính"
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "Toàn màn hình"
-
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "Lật ảnh mượt"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "Tắt trình bảo vệ màn hình"
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "thoát toàn màn hình"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "_Toàn màn hình"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "Xác nhận xóa tập tin"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "Dùng phím Delete"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "Xóa an toàn"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "Kích thước tối đa"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "Xem"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "Hành vi"
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Vùng chọn chữ nhật trong khung xem biểu tượng"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "Thư mục con khi dùng cây"
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "Đổi tên tại chỗ"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "Duyệt"
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "Cuộn bàn phím lũy tiến"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "Dùng mouse wheel cuộn ảnh"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Linh tinh"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "Lưu từ khoá và ghi chú vào ảnh gốc"
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "Ngưỡng tương tự (tự chọn):"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "Kích thước cache offscreen (Mb mỗi ảnh):"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "Mọi tập tin"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Tập tin:"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Chọn thư mục"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
#, fuzzy
msgid "Screen:"
msgstr "Screen"
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "Giới thiệu - Geeqie"
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Tuỳ thích..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "_Giới thiệu"
+
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"Phân phối theo giấy phép GNU GPL"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "Công lao..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr "jpeg, chất lượng cao"
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr "điểm"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "milimét"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "centimét"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "inch"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "pica"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "Ảnh đứng"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "Ảnh ngang"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Thư"
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Hợp pháp"
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Hành pháp"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Thư #10"
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Thư #9"
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Thư C4"
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Thư C5"
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Thư C6"
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Ảnh 6x4"
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Ảnh 8x10"
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "Bưu thiếp"
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tin vắn"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "trang %d trên %d"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"Không thể mở ống để ghi.\n"
"\"%s\""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "Tập tin tên %s đã có rồi."
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "Lỗi ghi vào tập tin %s"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "Lỗi ghi SISPIPE vào máy in."
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Trang %d"
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "Lỗi in"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "Lỗi khi in vào %s."
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "In - Geeqie"
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Máy in"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "In %d trang vào %s."
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "Dạng thức:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "Đơn vị:"
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "Hướng:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "Mô tả:"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<tên máy in>"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "Không giới hạn"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "Hiện"
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "Phông chữ"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "Kích thước bảo đảm:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "Giấy"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "Lề"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "Trái:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "Phải:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "Đỉnh:"
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "Đáy:"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "Máy in"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "Máy in tự chọn:"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "Tập tin:"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "Định dạng tập tin:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "Nhớ thiết lập in"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Không thể tạo thư mục"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "So sánh hai nhóm tập tin"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Không thể tạo thư mục"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Không thể tạo thư mục"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "lỗi lưu tập tin cấu hình: %s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "lỗi lưu tập tin cấu hình: %s\n"
+
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgstr "thư mục"
msgid "Searching..."
msgstr "Đang tìm..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "Không tìm được tập tin"
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "Vui lòng chọn một thư mục đã có cho nội dung ảnh."
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "Vui lòng chọn một thư mục đã có để tìm."
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "Tìm ảnh - Geeqie"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "Tìm:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr "Đệ quy"
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "Tên tập tin"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "Khớp hoa/thường"
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "Kích thước tập tin là"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "và"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "Ngày của tập tin là"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "Kích thước ảnh là"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "Nội dung ảnh là"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% tương tự như"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "Hạng"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "Lỗi nạp ảnh mẫu trong cache, đang thử tạo lại...\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "Không thể lưu danh sách lượt sử vào: %s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "Đánh dấu mới"
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Sửa đánh dấu"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "Đường dẫn:"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "Biểu tượng:"
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "Chọn biểu tượng"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "_Thuộc tính..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "Chuyển _lên"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "Chuyển _xuống"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "_Loại bỏ"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"Không thể nạp:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "Lỗi đổi tên tập tin %s thành %s."
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"Không thể xóa tập tin:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Lỗi xóa tập tin"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "Xóa tập tin"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"Về việc xóa tập tin:\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "Đổi _tên"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "_Thêm Đánh dấu"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "_Xóa"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "Tạo _thư mục mới"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"Không thể tạo thư mục:\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "Lỗi tạo thư mục"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "Mọi tập tin"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "Hiện tập tin ẩn"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "Bộ lọc:"
msgid "All files"
msgstr "Mọi tập tin"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "Lỗi sao chép tập tin"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Không thể chép tập tin:\n"
+"%s\n"
+"tới:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Lỗi di chuyển tập tin"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Không thể di chuyển tập tin:\n"
+"%s\n"
+"tới:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "Lỗi đổi tên tập tin"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Không thể đổi tên tập tin:\n"
+"%s\n"
+"thành:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "Ghi đè tập tin"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Ghi đè tập tin chứ?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "Thay tập tin đã có bằng tập tin mới."
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "Ghi đè _tất cả"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "Bỏ qua _tất cả"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "_Bỏ qua"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "Tập tin đã có"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "Tạo _tập tin mới..."
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "Tự động đổi tên"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "Đổi tên"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "Nguồn sao chép và đích trùng nhau"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"vào chính nó."
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Nguồn di duyển và đích trùng nhau"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"vào chính nó."
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "_Tiếp tục"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "Lỗi sao chép tập tin"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"trong lúc chép nhiều tập tin."
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Lỗi di chuyển tập tin"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"trong lúc di chuyển nhiều tập tin."
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Nguồn trùng với đích"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Nguồn và đích trùng nhau, thao tác bị hủy bỏ."
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"tới:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"tới:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "Đích không hợp lệ"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"Khi muốn thực hiện thao tác này trên nhiều tập tin, vui\n"
"lòng chọn thư mục thay vì chọn tập tin."
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "Vui lòng chọn một thư mục đã có."
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "Chép - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "_Sao chép"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "Chép tập tin"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "Chép nhiều tập tin"
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "Di chuyển - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "_Di chuyển"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "Di chuyển tập tin"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "Di chuyền nhiều tập tin"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "Tên tập tin:"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Nguồn thư mục đích."
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "Lỗi xóa"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "Không thể di chuyển tập tin cũ vào thư mục Sọt rác"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "Không thể tạo thư mục"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "Không có đủ quyền thực hiện"
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"Không thể truy cập hoặc tạo thư mục Sọt rác.\n"
"\"%s\""
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "Tắt Xóa an toàn"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "Xóa an toàn: %s"
+
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "bật"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "Xóa an toàn: %s"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "tắt"
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"Không thể xóa tập tin:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"Không thể xóa tập tin:\n"
+" %s\n"
+" Tiếp tục xóa tập tin khác chứ?"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"Không thể xóa tập tin:\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" Tiếp tục xóa tập tin khác chứ?"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "Tập tin %d trên %d"
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "Xóa tập tin - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "Xóa tập tin"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "Xoá nhiều tập tin"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "Xem lại %d tập tin"
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "Xóa tập tin - Geeqie"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Không thể xóa tập tin:\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "Xóa tập tin chứ?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr "Thay tập tin hiện thời bằng cách đổi tên tập tin mới."
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" thành:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "Lỗi đổi tên tập tin"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"chọn, có vài tập tin trùng với tên trong\n"
"danh sách tên sau cùng.\n"
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"Số là %d."
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "Đổi tên - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "Đổi tên nhiều tập tin"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "Tên gốc"
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "Tên menu"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "Tên gốc:"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "Tên mới:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "Chuỗi đầu"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "Số bắt đầu"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "Chuỗi đuôi"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr "Đệm:"
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"thành:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "Đổi tên tập tin"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"đã có rồi."
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "Thư mục đã có"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"là một tập tin."
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "Thư mục mới - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"với tên:"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "Đổi tên thất bại"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Vị trí:"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"Không thể xóa tập tin:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Chọn thư mục"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"Permissions do not allow writing to the folder."
msgstr "Không thể di chuyển tập tin cũ vào thư mục Sọt rác"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"Không thể tạo thư mục:\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "Bao gồm thư mục con"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "thư mục"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "Xóa tập tin chứ?"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "_Nội dung"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "new_folder"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "_Về thư mục cha"
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Trình diễn"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "Trình diễn đệ quy"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "_Tìm trùng lặp..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "Tìm lặp truy hồi..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "Tạo _thư mục mới..."
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "Xem dạng _cây"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Cập nhật"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "_Sắp xếp"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "Xem dạng ả_nh"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "Hiện ảnh _mẫu"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"Tên tập tin không hợp lệ:\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Tìm trùng lặp - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "vô cực"
+
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "kiểu:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "không dò theo strobe"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "dò theo strobe"
+
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "giảm thiểu red-eye"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "chấm"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie toàn màn hình"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Công cụ Geeqie"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "Trợ giúp - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - thoát"
+
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "Thoát Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "In - Geeqie"
+
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "Giới thiệu - Geeqie"
+
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "In - Geeqie"
+
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "Chép - Geeqie"
+
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "Di chuyển - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "Xóa tập tin - Geeqie"
+
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "Xóa tập tin - Geeqie"
+
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "Đổi tên - Geeqie"
+
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "Thư mục mới - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Tập tin/tear1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Lưu"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Đóng"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "Thêm vào tập ảnh từ:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Thoát"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Thoát"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Thêm"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Trợ giúp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "_Toàn màn hình"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "Kích thước tập tin:"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 0.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-21 17:46+0800\n"
"Last-Translator: Wu Yulun <migr@operamail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <i18n-chinese@egroups.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "ÈÕÆÚ"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "ÖØÃüÃû£º"
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "ÓëÖ®±È½Ï£º"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "±£´æͼÏñ¼¯"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "Ãû³Æ"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "ÆÕͨ"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Í˳ö"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr ""
msgid "Collection exists"
msgstr "ͼÏñ¼¯Îª¿Õ"
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"±£´æͼÏñ¼¯Ê§°Ü£º\n"
"%s"
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "±£´æʧ°Ü"
msgid "Add Collection"
msgstr "ͼÏñ¼¯"
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Ãû³Æ"
msgid "Sort Manager"
msgstr "°´Ãû³ÆÅÅÐò"
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "ͼÏñ¼¯"
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "¸´ÖÆ"
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "Òƶ¯"
msgid "Undo last image"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "ÎÞ"
msgid "Clearing cached thumbnails..."
msgstr "ÕýÔÚÇå³ýËõÂÔͼ..."
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
#, fuzzy
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "ÕýÔÚÇå³ý¾ÉµÄËõÂÔͼ..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
msgstr "·Ç·¨ÎļþÃû"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
#, fuzzy
msgid "Create thumbnails"
msgstr "»º´æËõÂÔͼ"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
#, fuzzy
msgid "S_tart"
msgstr "ÈÕÆÚ"
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
#, fuzzy
msgid "Include subfolders"
msgstr "·Ç·¨ÎļþÃû"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
#, fuzzy
msgid "running..."
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "ÕýÔÚÇå³ýËõÂÔͼ..."
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "Çå³ý»º³åÇø"
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
"Õ⽫ɾ³ý±£´æµ½´ÅÅÌÉϵÄ\n"
"ËùÓÐËõÂÔͼ£¬¼ÌÐø£¿"
-#: src/cache_maint.c:1162
+#: src/cache_maint.c:1165
#, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1176
+#: src/cache_maint.c:1181
#, fuzzy
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie È«ÆÁ"
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "ͼÏñ¼¯"
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
#, fuzzy
msgid "Clean up"
msgstr "Çå³ý"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
#, fuzzy
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "»º´æËõÂÔͼ"
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
#, fuzzy
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "»º´æËõÂÔͼ"
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
#, fuzzy
msgid "Render"
msgstr "ÖØÃüÃû"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr ""
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "ÎÞ±êÌâ"
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "ÎÞ±êÌâ (%d)"
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie ͼÏñ¼¯"
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "¹Ø±ÕͼÏñ¼¯"
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"ͼÏñ¼¯ÒÑÐ޸ġ£\n"
"Ê×Ïȱ£´æËü£¿"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr ""
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "¸²¸ÇÎļþ"
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
#, fuzzy
msgid "_Overwrite"
msgstr "¸²¸Ç"
msgid "The current collection is empty, save aborted."
msgstr "µ±Ç°Í¼Ïñ¼¯Îª¿Õ£¬·ÅÆú±£´æ¡£"
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "¿Õ"
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d ͼÏñ (%d)"
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d ͼÏñ"
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "ÕýÔÚ×°ÈëËõÂÔͼ..."
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "/²é¿´(_V)"
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
#, fuzzy
msgid "View in _new window"
msgstr "ÔÚд°¿ÚÖв鿴"
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
#, fuzzy
msgid "Rem_ove"
msgstr "ɾ³ý"
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "´ÓÎļþÁбíÖÐ×·¼Ó"
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "´ÓͼÏñ¼¯ÖÐ×·¼Ó..."
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "ȫѡ"
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "/±à¼/Ñ¡Ïî(_O)..."
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
#, fuzzy
msgid "_Copy..."
msgstr "¸´ÖÆ..."
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
#, fuzzy
msgid "_Move..."
msgstr "Òƶ¯..."
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "ÖØÃüÃû..."
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
#, fuzzy
msgid "_Delete..."
msgstr "ɾ³ý..."
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
#, fuzzy
msgid "Show filename _text"
msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
#, fuzzy
msgid "_Save collection"
msgstr "±£´æͼÏñ¼¯"
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
#, fuzzy
msgid "Save collection _as..."
msgstr "½«Í¼Ïñ¼¯Áí´æΪ..."
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
#, fuzzy
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "Ñ°ÕÒ¸±±¾..."
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "/Îļþ/ÖØÃüÃû(_R)..."
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
#, fuzzy
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "ÍÏ·ÅÁÐ±íº¬ÓÐĿ¼¡£"
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
#, fuzzy
msgid "_Add contents"
msgstr "Ìí¼ÓÄÚÈÝ"
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
#, fuzzy
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "µÝ¹éÌí¼ÓÄÚÈÝ"
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Skip folders"
msgstr "ºöÂÔĿ¼"
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "È¡Ïû"
msgid "[set 1]"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "ÕýÔÚ¶ÁȡУÑéºÍ..."
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "ÕýÔÚ¶ÁÈ¡³ß´ç..."
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "ÕýÔÚ¶ÁÈ¡ÏàËÆÐÔÊý¾Ý..."
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
#, fuzzy
msgid "Sorting..."
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr ""
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "Ìí¼Óµ½ÐÂͼÏñ¼¯"
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "Çå³ý"
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
#, fuzzy
msgid "Close _window"
msgstr "¹Ø±Õ´°¿Ú"
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d Îļþ%s"
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2632
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "´óС"
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "ÈÕÆÚ"
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "³ß´ç"
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "УÑéºÍ"
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "·¾¶"
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "ÏàËÆÐÔ (¸ß)"
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "ÏàËÆÐÔ"
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "ÏàËÆÐÔ (µÍ)"
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
#, fuzzy
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "ÏàËÆÐÔ (µÍ)"
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "Îļþ¸´ÖÆ - Geeqie"
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Ñ°ÕÒ¸±±¾..."
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "ÓëÖ®±È½Ï£º"
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "ÒÀ´Ë±È½Ï£º"
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "ËõÂÔͼ"
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "±È½ÏÁ½¸öÎļþ¼¯"
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:67
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "˳ʱÕëÐýת"
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
#, fuzzy
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "ÄæʱÕëÐýת"
-#: src/editors.c:104
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "ÆôÓÃɾ³ý¼ü"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:138
#, fuzzy
msgid "stopping..."
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr ""
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr ""
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"ÎÞ·¨×°È룺\n"
"%s"
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
#, fuzzy
msgid "stopped by user"
msgstr "°´±àºÅÅÅÐò"
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "ÔÚ (δ֪)..."
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
#, fuzzy
msgid "top left"
msgstr "ɾ³ý"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr ""
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr ""
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
#, fuzzy
msgid "left top"
msgstr "ɾ³ý"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr ""
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr ""
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr ""
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr ""
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr ""
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr ""
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr ""
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr ""
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr ""
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr ""
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr ""
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "ÆÕͨ"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr ""
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "´´½¨"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr ""
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr ""
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr ""
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr ""
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "ÊÇ"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr ""
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "Ë«ÏßÐÔ"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "²Ëµ¥Ãû"
+
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "Çå³ý"
+
+#: src/exif.c:278
+msgid "night scene"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "ÎÞ"
+
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "Çå³ý"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "¹Ø±Õ´°¿Ú"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+msgid "soft"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "¹Ø±Õ"
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "ͼÏñ"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "ÎÞЧµÄÄ¿±ê"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "ÓëÖ®±È½Ï£º"
+
+#: src/exif.c:330
#, fuzzy
msgid "Image description"
msgstr "ÎÞЧµÄÄ¿±ê"
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:331
+msgid "Camera make"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:332
+msgid "Camera model"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:333
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "³ß´ç"
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:334
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:335
+msgid "Y Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "ͼÏñ¼¯Îª¿Õ"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie - ÖØÃüÃû"
+
+#: src/exif.c:344
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "¸´ÖÆ"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr ""
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr ""
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr ""
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr ""
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
+
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "ÓëÖ®±È½Ï£º"
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr ""
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr ""
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr ""
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "ƽÆÌ"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
#, fuzzy
msgid "Metering mode"
msgstr "¶¶¶¯·½·¨£º"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr ""
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr ""
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr ""
+#: src/exif.c:368
+msgid "Subject area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "ÓëÖ®±È½Ï£º"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:373
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Colorspace"
+msgstr "¹Ø±Õ"
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr ""
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "/²é¿´/¸üÐÂÁбí(_R)"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+msgid "Flash strength"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1653
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:386
#, fuzzy
-msgid "mode:"
-msgstr "ƽÆÌ"
+msgid "Subject location"
+msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
+#: src/exif.c:388
#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "ÎÞ"
+msgid "Sensor type"
+msgstr "δÅÅÐò"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "ÅÅÐò"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "ÖØÃüÃû"
+
+#: src/exif.c:394
+msgid "Exposure mode"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
msgstr ""
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
+#: src/exif.c:397
+msgid "Focal length (35mm)"
msgstr ""
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:523
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "¸¡¶¯¿ØÖÆ"
+
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "¼ÌÐø"
+
+#: src/exif.c:401
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:404
+msgid "Subject range"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "ͼÏñ"
+
+#: src/filelist.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d Îļþ"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie È«ÆÁ"
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
+msgstr "È«ÆÁ"
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
#, fuzzy
msgid "Stay above other windows"
msgstr "½«Í¼ÏñÌîÂú´°¿Ú"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr ""
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr ""
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
#, fuzzy
msgid "Zoom _in"
msgstr "·Å´ó"
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
#, fuzzy
msgid "Zoom _out"
msgstr "ËõС"
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
#, fuzzy
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Ëõ·Åµ½ 1:1"
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
#, fuzzy
msgid "Fit image to _window"
msgstr "½«Í¼ÏñÌîÂú´°¿Ú"
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
#, fuzzy
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "ÉèÖÃΪǽֽ"
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
#, fuzzy
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "Í£Ö¹²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
#, fuzzy
msgid "Continue slides_how"
msgstr "¼ÌÐø²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
#, fuzzy
msgid "Pause slides_how"
msgstr "ÔÝÍ£²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
#, fuzzy
msgid "_Start slideshow"
msgstr "¿ªÊ¼²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
#, fuzzy
msgid "Exit _full screen"
msgstr "Í˳öÈ«ÆÁ"
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
#, fuzzy
msgid "_Full screen"
msgstr "È«ÆÁ"
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
#, fuzzy
msgid "C_lose window"
msgstr "¹Ø±Õ´°¿Ú"
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
#, fuzzy
msgid "File size:"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "³ß´ç"
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr ""
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
#, fuzzy
msgid "Image size:"
msgstr "ͼÏñ"
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
#, fuzzy
msgid "Compress ratio:"
msgstr "ÓëÖ®±È½Ï£º"
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr ""
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "³£¹æ"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr ""
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
+msgstr "ÎÞЧµÄÄ¿±ê"
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "ÉýÐò"
-#: src/layout.c:399
-msgid "Color profiles not supported"
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
msgstr ""
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
+#: src/layout.c:378
+msgid "Color profiles not supported"
msgstr ""
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " »ÃµÆƬ"
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " ÒÑÔÝÍ£"
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%d Îļþ (%d)%s"
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%d Îļþ%s"
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d Îļþ%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr ""
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s ×Ö½Ú"
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s ×Ö½Ú"
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie ¹¤¾ßÀ¸"
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "·Ç·¨ÎļþÃû"
-#: src/layout_config.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "ƽÆÌ"
-
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "ͼÏñ"
msgid "(drag to change order)"
msgstr ""
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
#, fuzzy
msgid "Hide file _list"
msgstr "(²»)Òþ²ØÎļþÁбí"
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "ÔÚ %s..."
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "ÔÚ (δ֪)..."
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "¿Õ"
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "/Îļþ(_F)"
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "/±à¼(_E)"
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
+
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
#, fuzzy
msgid "_Adjust"
msgstr "µ÷Õû"
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "·Å´ó"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/ÇóÖú(_H)"
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "%d ͼÏñ"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "Ô¤ÏÈ×°ÈëÏÂÒ»ÕÅͼ"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Ô¤ÏÈ×°ÈëÏÂÒ»ÕÅͼ"
+
+#: src/layout_util.c:1064
#, fuzzy
msgid "New _window"
msgstr "/Îļþ/ÐÂͼÏñ¼¯"
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
#, fuzzy
msgid "_New collection"
msgstr "±£´æͼÏñ¼¯"
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
#, fuzzy
msgid "_Open collection..."
msgstr "´ò¿ªÍ¼Ïñ¼¯"
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
#, fuzzy
msgid "Open _recent"
msgstr "/Îļþ/´ò¿ª½üÆÚ·ÃÎÊÄÚÈÝ(_R)"
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
#, fuzzy
msgid "_Search..."
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
#, fuzzy
msgid "Pan _view"
msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "/Îļþ/ÖØÃüÃû(_R)..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
#, fuzzy
msgid "N_ew folder..."
msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Æ·ÖÊ"
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
#, fuzzy
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "˳ʱÕëÐýת"
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "ÄæʱÕëÐýת"
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
#, fuzzy
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "Ðýת 180 ¶È"
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
#, fuzzy
msgid "_Mirror"
msgstr "¾µÏñ"
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
#, fuzzy
msgid "_Flip"
msgstr "·×ª"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
#, fuzzy
msgid "Select _all"
msgstr "ȫѡ"
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
#, fuzzy
msgid "Select _none"
msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
#, fuzzy
msgid "P_references..."
msgstr "/±à¼/Ñ¡Ïî(_O)..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
#, fuzzy
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "/²é¿´/Ëõ·Åµ½Êʵ±´óС(_Z)"
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "Ëõ·Åµ½ 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Ëõ·Åµ½ 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Ëõ·Åµ½ 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Ëõ·Åµ½ 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Ëõ·Åµ½ 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "Ëõ·Åµ½ 1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "ÔÚд°¿ÚÖв鿴"
+
+#: src/layout_util.c:1119
#, fuzzy
msgid "F_ull screen"
msgstr "È«ÆÁ"
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Hide file list"
msgstr "(²»)Òþ²ØÎļþÁбí"
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
#, fuzzy
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "Í£Ö¹²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Ë¢ÐÂ"
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "/ÇóÖú/¹ØÓÚ(_A)"
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
#, fuzzy
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "/ÇóÖú/¼üÅÌ¿ì½Ý¼ü(_K)"
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
#, fuzzy
msgid "_Release notes"
msgstr "/ÇóÖú/·¢ÐÐ˵Ã÷(_R)"
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "¹ØÓÚ"
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
#, fuzzy
msgid "_Thumbnails"
msgstr "ËõÂÔͼ"
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
+
+#: src/layout_util.c:1136
#, fuzzy
msgid "Tr_ee"
msgstr "/²é¿´/µÚÈý¶Î"
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Float file list"
msgstr "/²é¿´/(²»)¸¡¶¯ÎļþÁбí(_F)"
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
#, fuzzy
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "/²é¿´/Ƭ¶Î1"
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
#, fuzzy
msgid "_Keywords"
msgstr "³ß´ç"
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
#, fuzzy
msgid "E_xif data"
msgstr "/²é¿´/¸üÐÂÁбí(_R)"
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
#, fuzzy
msgid "Sort _manager"
msgstr "°´Ãû³ÆÅÅÐò"
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1147
#, fuzzy
msgid "_List"
msgstr "/²é¿´/¸üÐÂÁбí(_R)"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
#, fuzzy
msgid "I_cons"
msgstr "³ß´ç"
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "´óС"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "ȫѡ"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "±à¼Æ÷"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1499
#, fuzzy
msgid "Show thumbnails"
msgstr "»º´æËõÂÔͼ"
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
#, fuzzy
msgid "Change to home folder"
msgstr "»Øµ½¼ÒĿ¼"
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "Ë¢ÐÂÎļþÁбí"
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "·Å´ó"
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "ËõС"
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "½«Í¼ÏñÌîÂú´°¿Ú"
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "ÉèÖñÈÀý 1:1"
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "ÅäÖÃÑ¡Ïî"
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
#, fuzzy
msgid "_Float"
msgstr "ÆÕͨ"
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "¸¡¶¯¿ØÖÆ"
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "/ÇóÖú(_H)"
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "ÃüÁîÐÐ"
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "next image"
msgstr "Ô¤ÏÈ×°ÈëÏÂÒ»ÕÅͼ"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr ""
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
#, fuzzy
msgid "first image"
msgstr "%d ͼÏñ"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid "last image"
msgstr "Ô¤ÏÈ×°ÈëÏÂÒ»ÕÅͼ"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
#, fuzzy
msgid "toggle full screen"
msgstr "Í˳öÈ«ÆÁ"
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid "start full screen"
msgstr "Í˳öÈ«ÆÁ"
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
#, fuzzy
msgid "stop full screen"
msgstr "Í˳öÈ«ÆÁ"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
msgid "toggle slide show"
msgstr "Í£Ö¹²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
#, fuzzy
msgid "start slide show"
msgstr "¿ªÊ¼²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
msgid "stop slide show"
msgstr "Í£Ö¹²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
#, fuzzy
msgid "start recursive slide show"
msgstr "¿ªÊ¼²¥·Å»ÃµÆƬ"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr ""
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr ""
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
msgid "hide tools"
msgstr "Geeqie ¹¤¾ßÀ¸"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr ""
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
msgid "open file"
msgstr ""
"%s\n"
"ÖØÃüÃûΪ£º"
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
#, fuzzy
msgid "open file in new window"
msgstr "ÔÚд°¿ÚÖв鿴"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr ""
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"Ó÷¨: gqview [Ñ¡Ïî] [·¾¶]\n"
"\n"
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "ÓÐЧµÄÑ¡ÏîΪ£º\n"
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools Ç¿ÐÐÏÔʾ¹¤¾ß\n"
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools Ç¿ÐÐÒþ²Ø¹¤¾ß\n"
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen ÒÔÈ«ÆÁģʽÆô¶¯\n"
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slidehosw ÒԻõÆģʽÆô¶¯\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list ΪÃüÁîÐпªÆôͼÏñ¼¯´°¿Ú\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
#, fuzzy
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr " -l, --list ΪÃüÁîÐпªÆôͼÏñ¼¯´°¿Ú\n"
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug ´ò¿ªµ÷ÊÔÐÅÏ¢Êä³ö\n"
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version ´òÓ¡°æ±¾ÐÅÏ¢\n"
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help ÏÔʾ¸ÃÏûÏ¢\n"
"\n"
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"ÎÞЧ»òºöÂÔ£º%s\n"
"ʹÓà --help ²é¿´Ñ¡Ïî\n"
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "ÕýÔÚ´´½¨ Geeqie Ŀ¼£º%s\n"
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼£º%s\n"
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "¼Ò"
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "µ½£º"
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - Í˳ö"
-
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1275
#, fuzzy
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+msgid "exit"
+msgstr "Í˳ö"
+
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Æ·ÖÊ"
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
#, fuzzy
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
msgid "Folder not supported"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
#, fuzzy
msgid "Reading image data..."
msgstr "ÕýÔÚ¶ÁÈ¡ÏàËÆÐÔÊý¾Ý..."
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
#, fuzzy
msgid "Sorting images..."
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "ÈÕÆÚ"
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "´óС£º"
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
#, fuzzy
msgid "filename found"
msgstr "ÖØÃüÃû£º"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
+msgid "Pan View"
msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Ë«ÏßÐÔ"
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Çå³ý"
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
#, fuzzy
msgid "Folders (flower)"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Xpaint"
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
#, fuzzy
msgid "No Images"
msgstr "ͼÏñ"
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "ËõÂÔͼ"
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
#, fuzzy
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "ËõÂÔͼ"
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
#, fuzzy
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "Çå³ýËõÂÔͼ"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
#, fuzzy
msgid "Use Exif date"
msgstr "/²é¿´/¸üÐÂÁбí(_R)"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
"performance."
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "»º´æËõÂÔͼ"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
#, fuzzy
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "°´ÈÕÆÚÅÅÐò"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "ÎÞ"
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/preferences.c:414
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "×î½ü (×îÔ㣬µ«×î¿ì)"
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "Ë«ÏßÐÔ"
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "³¬¼¶ (×îºÃ£¬µ«×îÂý)"
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "ÎÞ"
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "ÆÕͨ"
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "×î¼Ñ"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
#, fuzzy
msgid "Reset editors"
msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
#, fuzzy
msgid "Clear trash"
msgstr "Çå³ý»º³åÇø"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr ""
-#: src/preferences.c:800
-#, fuzzy
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie - ÖØÃüÃû"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
#, fuzzy
msgid "Change to folder:"
msgstr "»Øµ½¼ÒĿ¼"
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "ʹÓõ±Ç°Ä¿Â¼"
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "Æ·ÖÊ£º"
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "½«ËõÂÔͼ»º´æµ½ .thumbnails ÖÐ"
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "Èç¹ûÕÒµ½xvpicsËõÂÔͼ¼´Ê¹ÓÃ(Ö»¶Á)"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "չʾ»ÃµÆƬ"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
#, fuzzy
msgid "Delay between image change:"
msgstr "ͼÏñ¸Ä±äʱ¼ä¼ä¸ô(Ãë)£º"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "Ëæ»ú"
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "Öظ´"
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "·Å´ó"
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "¶¶¶¯·½·¨£º"
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
#, fuzzy
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "ΪËõ·ÅÀ©Õ¹Í¼ÏñÒÔ±ãÆ¥Åä¡£"
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "×Ô¶¯¸Ä±ä´°¿Ú´óСʱÏÞÖƳߴç (%)£º"
+
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "Ëõ·ÅÔöÁ¿£º"
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "µ±Ñ¡ÔñÐÂͼÏñʱ£º"
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "Ëõ·Åµ½Ô³ß´ç"
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "±£ÁôÉÏÒ»´ÎµÄËõ·ÅÉèÖÃ"
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "×·¼Ó"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+msgid "Background color"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
#, fuzzy
msgid "Convenience"
msgstr "¼ÌÐø"
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
#, fuzzy
msgid "Refresh on file change"
msgstr "Ë¢ÐÂÎļþÁбí"
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "Ô¤ÏÈ×°ÈëÏÂÒ»ÕÅͼ"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "´°¿Ú"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "ÈÕÆÚ"
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "¼Çס´°¿ÚλÖÃ"
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "¼Çס¹¤¾ßÀ¸×´Ì¬(¸¡¶¯/Òþ²Ø)"
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "µ±¹¤¾ßµµÒþ²Ø/¸¡¶¯Ê±,ʹ´°¿ÚÊÊӦͼÏñ"
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "×Ô¶¯¸Ä±ä´°¿Ú´óСʱÏÞÖƳߴç (%)£º"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "¹ýÂË"
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "½ûÖ¹Îļþ¹ýÂË"
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1084
#, fuzzy
msgid "File types"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "±à¼Æ÷"
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "²Ëµ¥Ãû"
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
msgid "Command Line"
msgstr "ÃüÁîÐÐ"
-#: src/preferences.c:1160
-msgid "Advanced"
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "/±à¼/Ñ¡Ïî(_O)..."
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1173
-#, fuzzy
-msgid "Full screen"
-msgstr "È«ÆÁ"
+#: src/preferences.c:1311
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
#, fuzzy
msgid "Smooth image flip"
msgstr "ͼÏñ"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "Í˳öÈ«ÆÁ"
+
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "È«ÆÁ"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "ɾ³ý"
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "ÆôÓÃɾ³ý¼ü"
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
#, fuzzy
msgid "Safe delete"
msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "²é¿´"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
#, fuzzy
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "Õý·½ÐÎÑ¡Ôñ"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "¼´Ê±ÖØÃüÃû"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "ÀÛ½ø¼üÅ̹ö¶¯"
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "ÓÃÊó±êÂÖ¹ö¶¯Í¼Ïñ"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
#, fuzzy
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "¶¨ÖÆÎļþÀàÐÍ£º"
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "·ÇÆÁÄ»»º³åÇø´óС (ÿ¸öͼÏñµÄ Mb Êý)£º"
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "ËùÓÐÎļþ"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
msgid "Screen:"
msgstr ""
-#: src/preferences.c:1380
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1511
#, fuzzy
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "/±à¼/Ñ¡Ïî(_O)..."
+
+#: src/preferences.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "¹ØÓÚ"
-#: src/preferences.c:1393
+#: src/preferences.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"\n"
"°´Í¨Óù«¹²Ðí¿ÉÖ¤·¢ÐÐ"
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
#, fuzzy
msgid "Credits..."
msgstr "/±à¼/Ñ¡Ïî(_O)..."
msgid "jpeg, high quality"
msgstr ""
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "Xpaint"
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr ""
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr ""
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr ""
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr ""
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr ""
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr ""
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr ""
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr ""
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr ""
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr ""
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr ""
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr ""
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr ""
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr ""
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr ""
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "ÎļþÃû %s ÒÑ´æÔÚ¡£"
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr ""
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr ""
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
#, fuzzy
msgid "Printing error"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
#, fuzzy
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+msgid "Print"
+msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr ""
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "ÆÕͨ"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr ""
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "³ß´ç"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
#, fuzzy
msgid "Destination:"
msgstr "ÎÞЧµÄÄ¿±ê"
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
#, fuzzy
msgid "<printer name>"
msgstr "ÖØÃüÃû£º"
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "ÎÞ±êÌâ"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "ÎÞ"
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "ÅÅÐò"
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
#, fuzzy
msgid "Proof size:"
msgstr "ͼÏñ"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr ""
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "µ½£º"
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
#, fuzzy
msgid "Custom printer:"
msgstr "¶¨ÖÆÎļþÀàÐÍ£º"
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
#, fuzzy
msgid "File format:"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr ""
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
#, fuzzy
msgid "Remember print settings"
msgstr "¼Çס´°¿ÚλÖÃ"
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼"
+
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "±È½ÏÁ½¸öÎļþ¼¯"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼"
+
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "±£´æÅäÖÃÎļþ³ö´í£º%s\n"
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "±£´æÅäÖÃÎļþ³ö´í£º%s\n"
+
#: src/search.c:200
#, fuzzy
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr ""
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄĿ¼"
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
#, fuzzy
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄĿ¼"
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
-msgstr ""
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
+msgstr "ͼÏñ"
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "ÕýÔڱȽÏ..."
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "ÖØÃüÃû£º"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr ""
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
#, fuzzy
msgid "File size is"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Ëæ»ú"
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
#, fuzzy
msgid "File date is"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
#, fuzzy
msgid "Image dimensions are"
msgstr "ÎÞЧµÄÄ¿±ê"
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
#, fuzzy
msgid "Image content is"
msgstr "Ìí¼ÓÄÚÈÝ"
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "ÏàËÆÐÔ"
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Ëæ»ú"
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "×°È뻺³åµÄËõÂÔͼʧ°Ü£¬ÕýÊÔͼÖؽ¨¡£\n"
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "ÎÞ·¨½«ÀúÊ·ÁбíдÈ룺%s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "±à¼Æ÷"
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "·¾¶"
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr ""
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "/±à¼/Ñ¡Ïî(_O)..."
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Òƶ¯"
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
#, fuzzy
msgid "Move _down"
msgstr "Òƶ¯"
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "ɾ³ý"
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"ÎÞ·¨×°È룺\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "½« %s ÖØÃüÃûΪ %s ʧ°Ü¡£"
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ£º\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "Îļþɾ³ýʧ°Ü"
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
"½«ÒªÉ¾³ýÎļþ£º\n"
" %s"
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr "ÖØÃüÃû"
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
#, fuzzy
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "±à¼Æ÷"
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "ɾ³ý"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
#, fuzzy
msgid "New folder"
msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼£º\n"
"%s"
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
#, fuzzy
msgid "Error creating folder"
msgstr "´´½¨Ä¿Â¼´íÎó"
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "ËùÓÐÎļþ"
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
msgid "All files"
msgstr "ËùÓÐÎļþ"
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "¸´ÖÆÎļþ´íÎó"
+
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
+"%s\n"
+"¸´ÖƵ½£º\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Òƶ¯Îļþ´íÎó"
+
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
+"%s\n"
+"Òƶ¯µ½£º\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "ÖØÃüÃûÎļþ´íÎó"
+
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
+"%s\n"
+"ÖØÃüÃûΪ£º\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "¸²¸ÇÎļþ"
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "¸²¸ÇÎļþ"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
#, fuzzy
msgid "Overwrite _all"
msgstr "¸²¸ÇÎļþ"
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
#, fuzzy
msgid "S_kip all"
msgstr "Ìø¹ý"
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Ìø¹ý"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Òƶ¯Îļþ´íÎó"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
#, fuzzy
msgid "Auto rename"
msgstr "²Ëµ¥Ãû"
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "ÖØÃüÃû"
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "¸´ÖƵÄÔ´ÓëÄ¿±êÏàͬ"
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"¸´ÖƵ½×ÔÉí¡£"
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "Òƶ¯µÄÔ´ÓëÄ¿±êÏàͬ"
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"Òƶ¯µ½×ÔÉí¡£"
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
#, fuzzy
msgid "Co_ntinue"
msgstr "¼ÌÐø"
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "¸´ÖÆÎļþ´íÎó"
-
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"¡£"
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Òƶ¯Îļþ´íÎó"
-
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s\n"
"¡£"
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "Ô´ÓëÄ¿±êÏàͬ"
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "Ô´ºÍÄ¿±êÏàͬ£¬²Ù×÷·ÅÆú¡£"
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"¸´ÖƵ½£º\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"Òƶ¯µ½£º\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "ÎÞЧµÄÄ¿±ê"
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
#, fuzzy
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"¶ÔÓÚ¶àÎļþ²Ù×÷£¬ÇëÑ¡ÔñĿ¼£¬\n"
"¶ø²»ÊÇÎļþ¡£"
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
#, fuzzy
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄĿ¼"
-#: src/utilops.c:1022
-#, fuzzy
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "¸´ÖÆ"
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr ""
"%s\n"
"ÖØÃüÃûΪ£º"
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
#, fuzzy
msgid "Copy multiple files"
msgstr "½«¶à¸öÎļþ¸´ÖƵ½£º"
-#: src/utilops.c:1036
-#, fuzzy
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Òƶ¯"
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr ""
"%s\n"
"ÖØÃüÃûΪ£º"
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
#, fuzzy
msgid "Move multiple files"
msgstr "½«¶à¸öÎļþÒƶ¯µ½£º"
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "ÖØÃüÃû£º"
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
#, fuzzy
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "Ô´ÓëÄ¿±êÏàͬ"
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "ɾ³ýʧ°Ü"
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
#, fuzzy
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr ""
"%s\n"
"Òƶ¯µ½×ÔÉí¡£"
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
#, fuzzy
msgid "Could not create folder"
msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼£º\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
#, fuzzy
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
+
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "ÎÞ"
+
+#: src/utilops.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ£º\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ£º\n"
+" %s\n"
+" ¼ÌÐø½øÐжàÎļþɾ³ý²Ù×÷£¿"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ£º\n"
+"%s"
+
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
" ¼ÌÐø½øÐжàÎļþɾ³ý²Ù×÷£¿"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1482
+#: src/utilops.c:1761
#, fuzzy
-msgid "Delete files - Geeqie"
+msgid "Delete files"
msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
#, fuzzy
msgid "Delete multiple files"
msgstr "ÖØÃüÃû¶à¸öÎļþ£º"
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "%d Îļþ"
-#: src/utilops.c:1560
-#, fuzzy
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "ɾ³ýÎļþ"
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ£º\n"
+"%s"
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
#, fuzzy
msgid "Delete file?"
msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
" ÖØÃüÃûΪ£º\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "ÖØÃüÃûÎļþ´íÎó"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"match the resulting name list.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"The number was %d."
msgstr "½« %s ÖØÃüÃûΪ %s ʧ°Ü¡£"
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-#, fuzzy
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
#, fuzzy
msgid "Rename multiple files"
msgstr "ÖØÃüÃû¶à¸öÎļþ£º"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "²Ëµ¥Ãû"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
#, fuzzy
msgid "Original name:"
msgstr "ÖØÃüÃû£º"
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
#, fuzzy
msgid "New name:"
msgstr "ÖØÃüÃû£º"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"ÖØÃüÃûΪ£º\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
#, fuzzy
msgid "Rename file"
msgstr ""
"%s\n"
"ÖØÃüÃûΪ£º"
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"%s\n"
"ÒÑ´æÔÚ¡£"
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
#, fuzzy
msgid "Folder exists"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"ÊÇÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄÎļþ¡£"
-#: src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"%s\n"
"´´½¨Ä¿Â¼£¬²¢ÃüÃûΪ£º"
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
#, fuzzy
msgid "Rename failed"
msgstr ""
"%s\n"
"ÖØÃüÃûΪ£º"
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "ͼÏñ¼¯"
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ£º\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
"%s\n"
"Òƶ¯µ½×ÔÉí¡£"
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼£º\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "·Ç·¨ÎļþÃû"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
"This folder contains subfolders which must be moved before it can be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "ƽÆÌ"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
"The contents of this folder will also be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "/ÇóÖú/¹ØÓÚ(_A)"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
#, fuzzy
msgid "_Slideshow"
msgstr "»ÃµÆƬ"
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "µÝ¹é»ÃµÆƬ"
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
#, fuzzy
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "Ñ°ÕÒ¸±±¾..."
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "µÝ¹éÑ°ÕÒ¸±±¾..."
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr ""
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
#, fuzzy
msgid "View as _tree"
msgstr "/²é¿´/È«ÆÁ(_U)"
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
#, fuzzy
msgid "Re_fresh"
msgstr "Ë¢ÐÂ"
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr "ÅÅÐò"
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
#, fuzzy
msgid "View as _icons"
msgstr "³ß´ç"
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
#, fuzzy
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "»º´æËõÂÔͼ"
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
"·Ç·¨ÎļþÃû£º\n"
"%s"
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "Îļþ¸´ÖÆ - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "ƽÆÌ"
+
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie È«ÆÁ"
+
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie ¹¤¾ßÀ¸"
+
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - Í˳ö"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "ɾ³ýÎļþ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "ɾ³ýÎļþ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
+
#~ msgid "/File/tear1"
#~ msgstr "/Îļþ/Ƭ¶Î1"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "±£´æ"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "¹Ø±Õ"
-
#~ msgid ""
#~ "Overwrite collection file:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Append collection from:"
#~ msgstr "´Ó´Ë´¦×·¼ÓͼÏñ¼¯£º"
-#, fuzzy
-#~ msgid "exit"
-#~ msgstr "Í˳ö"
-
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Í˳ö"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "ɾ³ý"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "/ÇóÖú(_H)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full screen size:"
-#~ msgstr "È«ÆÁ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Point size:"
#~ msgstr "ƽÆÌ"
#~ msgid "Error creating directory"
#~ msgstr "´´½¨Ä¿Â¼´íÎó"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image details"
-#~ msgstr "ÎÞЧµÄÄ¿±ê"
-
#, fuzzy
#~ msgid "/View/Image _details"
#~ msgstr "/²é¿´/Çл»»ÃµÆÏÔʾ(_S)"
# Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Kam Tik <kamtik@hongkong.com>, 2000.
# Abel Cheung <deaddog@deaddog.ws>, 2001.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-09 23:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-13 13:22+0800\n"
"Last-Translator: S.J. Luo <crystal@mickey.ee.nctu.edu.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/bar_info.c:30
+#: src/bar_info.c:32
msgid "Favorite"
msgstr "Favorite"
# src/preferences.c:368
-#: src/bar_info.c:31
+#: src/bar_info.c:33
msgid "Todo"
msgstr "Todo"
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:34
msgid "People"
msgstr "People"
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:35
msgid "Places"
msgstr "Places"
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:36
msgid "Art"
msgstr "Art"
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:37
msgid "Nature"
msgstr "Nature"
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:38
msgid "Possessions"
msgstr "Possessions"
-#: src/bar_info.c:505
+#: src/bar_info.c:671
msgid "Keyword Presets"
msgstr "預先設定關鍵字"
-#: src/bar_info.c:508
+#: src/bar_info.c:674
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "最愛的關鍵字列表"
-#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2683
+#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"
# src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:1521 src/print.c:2614
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
msgid "Filename:"
msgstr "檔案名稱："
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
+#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
msgid "File date:"
msgstr "檔案日期："
-#: src/bar_info.c:1027
+#: src/bar_info.c:1193
msgid "Keywords:"
msgstr "關鍵字:"
# src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1095
+#: src/bar_info.c:1261
msgid "Comment:"
msgstr "註解:"
-#: src/bar_info.c:1119
+#: src/bar_info.c:1285
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr "編緝最愛的關鍵字列表。"
-#: src/bar_info.c:1123
+#: src/bar_info.c:1289
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr "在選取的檔案中加入關鍵字"
-#: src/bar_info.c:1126
+#: src/bar_info.c:1292
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr "在選取的檔案中加入並取代現有的關鍵字"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1130
+#: src/bar_info.c:1296
msgid "Save comment now"
msgstr "儲存註解"
-#: src/bar_exif.c:436
+#: src/bar_exif.c:475
msgid "Tag"
msgstr "標籤"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:437 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3112 src/print.c:3205
-#: src/search.c:2744 src/utilops.c:2779 src/view_file_list.c:1655
+#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
msgid "Name"
msgstr "名稱"
-#: src/bar_exif.c:438
+#: src/bar_exif.c:477
msgid "Value"
msgstr "值"
# src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:439
+#: src/bar_exif.c:478
msgid "Format"
msgstr "格式"
-#: src/bar_exif.c:440
+#: src/bar_exif.c:479
msgid "Elements"
msgstr "元素"
-#: src/bar_exif.c:441 src/preferences.c:1063
+#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
msgid "Description"
msgstr "描述"
# src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:562 src/info.c:106
+#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
-#: src/bar_exif.c:635
+#: src/bar_exif.c:680
msgid "Advanced view"
msgstr "進階檢視"
msgstr "圖像集存在"
# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
#, c-format
msgid ""
"Failed to save the collection:\n"
"%s"
# src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1058 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
msgid "Save Failed"
msgstr "儲存失敗"
msgstr "新增圖像集"
# src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:603
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
msgid "Name:"
msgstr "名稱："
msgstr "排列管理員"
# src/preferences.c:368
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2378 src/ui_pathsel.c:1094
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
msgid "Folders"
msgstr "資料夾"
# src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1125
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
msgid "Collections"
msgstr "圖像集"
# src/utilops.c:592
-#: src/bar_sort.c:586
+#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
msgid "Copy"
msgstr "複製"
# src/utilops.c:601
-#: src/bar_sort.c:589
+#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
msgid "Move"
msgstr "移動"
msgstr "回復最後影像"
# src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:680 src/cache_maint.c:893
-#: src/editors.c:437
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/editors.c:716
msgid "done"
msgstr "完成"
msgstr "正在清除預覽小圖的快取記憶..."
# src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1047
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
msgid "Removing old thumbnails..."
msgstr "正在清除舊的預覽小圖..."
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1050
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
msgid "Maintenance"
msgstr "操作"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:791 src/utilops.c:952
+#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
msgid "Invalid folder"
msgstr "資料夾無效"
-#: src/cache_maint.c:792
+#: src/cache_maint.c:794
msgid "The specified folder can not be found."
msgstr "找不到指定的資料夾."
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:820 src/cache_maint.c:834 src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
msgid "Create thumbnails"
msgstr "產生預覽小圖"
-#: src/cache_maint.c:828 src/cache_maint.c:1057
+#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
msgid "S_tart"
msgstr "開始 (_T)"
# src/preferences.c:368
-#: src/cache_maint.c:841 src/preferences.c:1200
+#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
msgid "Folder:"
msgstr "資料夾："
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:844
+#: src/cache_maint.c:846
msgid "Select folder"
msgstr "選擇資料夾"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:848
+#: src/cache_maint.c:850
msgid "Include subfolders"
msgstr "包含子目錄"
-#: src/cache_maint.c:849
+#: src/cache_maint.c:851
msgid "Store thumbnails local to source images"
msgstr "將產生的預覽小圖存於影像檔所在的資料夾"
-#: src/cache_maint.c:858 src/cache_maint.c:1066
+#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
msgid "click start to begin"
msgstr "擊點開始以啟動作業"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:996 src/editors.c:585
+#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
msgid "running..."
msgstr "執行中..."
# src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1042
+#: src/cache_maint.c:1044
msgid "Clearing thumbnails..."
msgstr "正在清除預覽小圖..."
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1108 src/cache_maint.c:1111 src/cache_maint.c:1190
-#: src/cache_maint.c:1210
+#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
msgid "Clear cache"
msgstr "清除暫存記憶"
# src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1114
msgid ""
"This will remove all thumbnails that have\n"
"been saved to disk, continue?"
msgstr "所有儲存了的預覽小圖將會被清除，是否繼續？"
-#: src/cache_maint.c:1162
-msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+#: src/cache_maint.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "Cache Maintenance"
msgstr "快取維護 - Geeqie"
-#: src/cache_maint.c:1172
+#: src/cache_maint.c:1177
msgid "Cache and Data Maintenance"
msgstr "快取以及資料操作"
# src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1176
-msgid "Geeqie thumbnail cache"
+#: src/cache_maint.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail cache"
msgstr "Geeqie 的預覽小圖快取"
# src/preferences.c:897
-#: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
-#: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
-#: src/utilops.c:1571
+#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
+#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/utilops.c:1871
msgid "Location:"
msgstr "位置:"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
msgid "Clean up"
msgstr "清除"
-#: src/cache_maint.c:1188 src/cache_maint.c:1208
+#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
msgstr "移除不屬於任何影像或是過期的預覽小圖."
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
msgid "Delete all cached thumbnails."
msgstr "刪除所有緩衝區中的預覽小圖"
# src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1196
+#: src/cache_maint.c:1201
msgid "Shared thumbnail cache"
msgstr "已共享的預覽小圖緩衝區"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1219
+#: src/cache_maint.c:1224
msgid "Render"
msgstr "產生"
-#: src/cache_maint.c:1222
+#: src/cache_maint.c:1227
msgid "Render thumbnails for a specific folder."
msgstr "在指定資料夾產生預覽小圖."
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1229
msgid "Metadata"
msgstr "附屬資料"
-#: src/cache_maint.c:1236
+#: src/cache_maint.c:1241
msgid "Remove orphaned keywords and comments."
msgstr "移除不屬於任何圖像的關鍵字或註解."
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:350 src/image.c:151 src/image-overlay.c:110
-#: src/image-overlay.c:152
+#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
+#: src/image-overlay.c:304
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr "無標題"
# src/collect.c:333
-#: src/collect.c:354
+#: src/collect.c:352
#, c-format
msgid "Untitled (%d)"
msgstr "無標題（%d）"
# src/collect.c:930
-#: src/collect.c:976
-#, c-format
-msgid "%s - Geeqie Collection"
+#: src/collect.c:973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Collection - %s"
msgstr "%s - Geeqie 圖像集"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
+#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
msgid "Close collection"
msgstr "關閉圖像集"
# src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1096
msgid ""
"Collection has been modified.\n"
"Save first?"
"圖像集已被修改。\n"
"是否先儲存？"
-#: src/collect.c:1102
+#: src/collect.c:1099
msgid "_Discard"
msgstr "丟棄(_D)"
msgstr "覆寫檔案?"
# src/collect-dlg.c:73 src/utilops.c:463 src/utilops.c:830 src/utilops.c:1036
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:514 src/utilops.c:835 src/utilops.c:1725
-#: src/utilops.c:2447
+#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/utilops.c:2746
msgid "_Overwrite"
msgstr "覆寫(_O)"
msgstr "現時的圖像集沒有圖像，不會儲存。"
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:164 src/layout.c:372 src/layout_util.c:737
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
msgid "Empty"
msgstr "空白"
# src/collect-table.c:82
-#: src/collect-table.c:168
+#: src/collect-table.c:169
#, c-format
msgid "%d images (%d)"
msgstr "%d 個圖像 (%d)"
# src/collect-table.c:86
-#: src/collect-table.c:172
+#: src/collect-table.c:173
#, c-format
msgid "%d images"
msgstr "%d 個圖像"
# src/collect-table.c:100 src/dupe.c:668 src/filelist.c:1811
-#: src/collect-table.c:186 src/dupe.c:1296 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1776 src/view_file_icon.c:1891
-#: src/view_file_list.c:916 src/view_file_list.c:1021
+#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
msgid "Loading thumbs..."
msgstr "正在載入預覽小圖..."
# src/menu.c:753
-#: src/collect-table.c:773 src/dupe.c:2187 src/dupe.c:2497
-#: src/layout_util.c:780 src/search.c:969
+#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
msgid "_View"
msgstr "檢視(_V)"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:775 src/dupe.c:2189 src/dupe.c:2499 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:735 src/pan-view.c:2788 src/search.c:971
-#: src/view_file_icon.c:287 src/view_file_list.c:398
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
+#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
msgid "View in _new window"
msgstr "在新視窗中檢視(_N)"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/collect-table.c:778 src/dupe.c:2219 src/dupe.c:2507 src/search.c:997
+#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
msgid "Rem_ove"
msgstr "移除(_O)"
# src/collect-table.c:624
-#: src/collect-table.c:781
+#: src/collect-table.c:775
msgid "Append from file list"
msgstr "由檔案列表加入"
# src/collect-table.c:625
-#: src/collect-table.c:783
+#: src/collect-table.c:777
msgid "Append from collection..."
msgstr "由圖像集加入..."
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/collect-table.c:786 src/dupe.c:2192 src/dupe.c:2502 src/search.c:974
+#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
msgid "Select all"
msgstr "全部選取"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/collect-table.c:788 src/dupe.c:2194 src/dupe.c:2504 src/search.c:976
+#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
msgid "Select none"
msgstr "全部不選"
# src/menu.c:748
-#: src/collect-table.c:796 src/dupe.c:2203 src/img-view.c:1249
-#: src/layout_image.c:732 src/layout_util.c:815 src/pan-view.c:2785
-#: src/search.c:981 src/view_file_icon.c:284 src/view_file_list.c:396
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
+#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
msgid "_Properties"
msgstr "選項(_)..."
# src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
# src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2210 src/img-view.c:1254
-#: src/layout_image.c:740 src/layout_util.c:792 src/pan-view.c:2792
-#: src/search.c:988 src/view_file_icon.c:291 src/view_file_list.c:402
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
+#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
msgid "_Copy..."
msgstr "複製(_C)..."
# src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
# src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:801 src/dupe.c:2212 src/img-view.c:1255
-#: src/layout_image.c:742 src/layout_util.c:793 src/pan-view.c:2794
-#: src/search.c:990 src/view_file_icon.c:293 src/view_file_list.c:404
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
+#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
msgid "_Move..."
msgstr "移動(_M)..."
# src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
# src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:803 src/dupe.c:2214 src/img-view.c:1256
-#: src/layout_image.c:744 src/layout_util.c:794 src/pan-view.c:2796
-#: src/search.c:992 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:514
-#: src/view_file_icon.c:295 src/view_file_list.c:406
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
+#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
+#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
msgid "_Rename..."
msgstr "更改名稱(_R)..."
# src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
# src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:805 src/dupe.c:2216 src/img-view.c:1257
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:795 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:994 src/view_dir_list.c:417 src/view_dir_tree.c:516
-#: src/view_file_icon.c:297 src/view_file_list.c:408
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
+#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
+#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
+#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
msgid "_Delete..."
msgstr "刪除(_D)..."
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/collect-table.c:810 src/view_file_icon.c:313
+#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
msgid "Show filename _text"
msgstr "顯示檔案名稱(_T)"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/collect-table.c:813
+#: src/collect-table.c:807
msgid "_Save collection"
msgstr "儲存圖像集(_S)"
# src/collect-table.c:642
-#: src/collect-table.c:815
+#: src/collect-table.c:809
msgid "Save collection _as..."
msgstr "另存圖像集為(_A)..."
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:818 src/layout_util.c:788
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
msgid "_Find duplicates..."
msgstr "尋找重複檔案(_F)..."
# src/menu.c:721
-#: src/collect-table.c:820 src/dupe.c:2207 src/search.c:985
+#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
msgid "Print..."
msgstr "列印..."
# src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3300 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
msgid "Dropped list includes folders."
msgstr "拖到這裡的檔案包括目錄。"
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1974 src/dupe.c:3302 src/img-view.c:1413
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
msgid "_Add contents"
msgstr "加入內容(_A)"
# src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1976 src/dupe.c:3303 src/img-view.c:1414
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
msgid "Add contents _recursive"
msgstr "加入內容包含子目錄(_R)"
# src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1978 src/dupe.c:3304 src/img-view.c:1415
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
msgid "_Skip folders"
msgstr "跳過目錄(_S)"
# src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
# src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1981 src/dupe.c:3306 src/img-view.c:1417
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgstr "[群集 1]"
# src/dupe.c:775
-#: src/dupe.c:1422
+#: src/dupe.c:1451
msgid "Reading checksums..."
msgstr "正在讀取加總值..."
# src/dupe.c:807
-#: src/dupe.c:1455
+#: src/dupe.c:1484
msgid "Reading dimensions..."
msgstr "正在讀取圖像尺寸..."
# src/dupe.c:841
-#: src/dupe.c:1489
+#: src/dupe.c:1518
msgid "Reading similarity data..."
msgstr "正在讀取類似度資料..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1524 src/dupe.c:1555
+#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
msgid "Comparing..."
msgstr "比較中..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/dupe.c:1535 src/pan-view.c:1080
+#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
msgid "Sorting..."
msgstr "排序中..."
-#: src/dupe.c:2196
+#: src/dupe.c:2238
msgid "Select group _1 duplicates"
msgstr "選擇第 1 群為重複"
-#: src/dupe.c:2198
+#: src/dupe.c:2240
msgid "Select group _2 duplicates"
msgstr "選擇第 2 群為重複"
# src/dupe.c:1398
-#: src/dupe.c:2205 src/search.c:983
+#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
msgid "Add to new collection"
msgstr "加入至新的圖像集"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/dupe.c:2221 src/dupe.c:2509 src/search.c:999
+#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
msgid "C_lear"
msgstr "清除(_L)"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/dupe.c:2224 src/dupe.c:2512
+#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
msgid "Close _window"
msgstr "關閉視窗(_W)"
# src/filelist.c:88
-#: src/dupe.c:2382
+#: src/dupe.c:2424
#, c-format
msgid "%d files (set 2)"
msgstr "%d 個檔案 (群集 2)"
+#: src/dupe.c:2632
+#, fuzzy
+msgid "Name case-insensitive"
+msgstr "排序時考慮大小寫"
+
# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2590 src/dupe.c:3113 src/preferences.c:982 src/print.c:3209
-#: src/search.c:2745 src/view_file_list.c:1656
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
msgid "Size"
msgstr "檔案大小"
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/dupe.c:2591 src/dupe.c:3114 src/exif.c:296 src/exif.c:417
-#: src/print.c:3207 src/search.c:2746 src/view_file_list.c:1657
+#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
msgid "Date"
msgstr "日期"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/dupe.c:2592 src/dupe.c:3115 src/print.c:3211 src/search.c:2747
+#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
msgid "Dimensions"
msgstr "圖像尺寸"
# src/dupe.c:1656
-#: src/dupe.c:2593
+#: src/dupe.c:2636
msgid "Checksum"
msgstr "加總值(Checksum)"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/dupe.c:2594 src/dupe.c:3116 src/search.c:2748 src/ui_pathsel.c:1106
+#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1107
msgid "Path"
msgstr "路徑"
# src/dupe.c:1658
-#: src/dupe.c:2595
+#: src/dupe.c:2638
msgid "Similarity (high)"
msgstr "類似度（高）"
# src/dupe.c:1659
-#: src/dupe.c:2596
+#: src/dupe.c:2639
msgid "Similarity"
msgstr "類似度"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2597
+#: src/dupe.c:2640
msgid "Similarity (low)"
msgstr "類似度（低）"
# src/dupe.c:1660
-#: src/dupe.c:2598
+#: src/dupe.c:2641
msgid "Similarity (custom)"
msgstr "類似度（自訂）"
-# src/dupe.c:1968
-#: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - Geeqie"
-msgstr "尋找重複檔案 - Geeqie"
+# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
+#: src/dupe.c:3106
+#, fuzzy
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "尋找重複檔案(_F)..."
-#
+#
# src/dupe.c:1948
-#: src/dupe.c:3148
+#: src/dupe.c:3188
msgid "Compare to:"
msgstr "和以下檔案比較："
-#
+#
# src/dupe.c:2045
-#: src/dupe.c:3161
+#: src/dupe.c:3201
msgid "Compare by:"
msgstr "以下列方式比較："
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3169 src/preferences.c:870 src/search.c:2761
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
msgid "Thumbnails"
msgstr "預覽小圖"
# src/dupe.c:2060
-#: src/dupe.c:3176
+#: src/dupe.c:3216
msgid "Compare two file sets"
msgstr "比較兩組檔案"
-#
+#
# src/main.c:552
-#: src/editors.c:50
+#: src/editors.c:59
msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"
-#
+#
# src/main.c:558
-#: src/editors.c:51
+#: src/editors.c:60
msgid "XV"
msgstr "XV"
-#
+#
# src/main.c:561
-#: src/editors.c:52
+#: src/editors.c:61
msgid "Xpaint"
msgstr "Xpaint"
+#: src/editors.c:62
+msgid "UFraw"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:63
+msgid "Add XMP sidecar"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:572
-#: src/editors.c:58
+#: src/editors.c:67
msgid "Rotate jpeg clockwise"
msgstr "順時針旋轉 jpeg 檔"
# src/menu.c:575
-#: src/editors.c:59
+#: src/editors.c:68
msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
msgstr "逆時針旋轉 jpeg 檔"
+#. for testing
+#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+msgid "External Copy command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+msgid "External Move command"
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+msgid "External Rename command"
+msgstr ""
+
+#
+# src/preferences.c:669
+#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#, fuzzy
+msgid "External Delete command"
+msgstr "可使用刪除鍵"
+
+#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+msgid "External New Folder command"
+msgstr ""
+
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/editors.c:104
+#: src/editors.c:138
msgid "stopping..."
msgstr "停止中..."
-#: src/editors.c:131
+#: src/editors.c:159
msgid "Edit command results"
msgstr "編輯命令結果"
-#: src/editors.c:134
+#: src/editors.c:162
#, c-format
msgid "Output of %s"
msgstr "%s 的輸出"
# src/ui_help.c:191
-#: src/editors.c:303
+#: src/editors.c:599
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command:\n"
"%s\n"
# src/menu.c:522
-#: src/editors.c:441
+#: src/editors.c:720
msgid "stopped by user"
msgstr "由使用者停止"
+#: src/editors.c:833
+msgid "Editor template is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:834
+msgid "Editor template has incorrect syntax."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:835
+msgid "Editor template uses incompatible macros."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:836
+msgid "Can't find matching file type."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:837
+msgid "Can't execute external editor."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:838
+msgid "External editor returned error status."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:839
+msgid "File was skipped."
+msgstr ""
+
+#: src/editors.c:840
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/exif.c:111 src/exif.c:124 src/exif.c:138 src/exif.c:163 src/exif.c:572
-#: src/exif.c:1626 src/exif.c:1629 src/exif.c:1694
+#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
msgid "unknown"
msgstr "未知"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:112
+#: src/exif.c:145
msgid "top left"
msgstr "上左"
-#: src/exif.c:113
+#: src/exif.c:146
msgid "top right"
msgstr "上右"
-#: src/exif.c:114
+#: src/exif.c:147
msgid "bottom right"
msgstr "下右"
-#: src/exif.c:115
+#: src/exif.c:148
msgid "bottom left"
msgstr "下左"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/exif.c:116
+#: src/exif.c:149
msgid "left top"
msgstr "左上"
-#: src/exif.c:117
+#: src/exif.c:150
msgid "right top"
msgstr "右上"
-#: src/exif.c:118
+#: src/exif.c:151
msgid "right bottom"
msgstr "右下"
-#: src/exif.c:119
+#: src/exif.c:152
msgid "left bottom"
msgstr "左下"
-#: src/exif.c:126
+#: src/exif.c:159
msgid "inch"
msgstr "英吋"
-#: src/exif.c:127
+#: src/exif.c:160
msgid "centimeter"
msgstr "公分"
-#: src/exif.c:139
+#: src/exif.c:172
msgid "average"
msgstr "平均"
-#: src/exif.c:140
+#: src/exif.c:173
msgid "center weighted"
msgstr "中心加權"
-#: src/exif.c:141
+#: src/exif.c:174
msgid "spot"
msgstr "單點測光"
-#: src/exif.c:142
+#: src/exif.c:175
msgid "multi-spot"
msgstr "多點測光"
-#: src/exif.c:143
+#: src/exif.c:176
msgid "multi-segment"
msgstr "多段測光"
-#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:177
msgid "partial"
msgstr "部份"
-#: src/exif.c:145 src/exif.c:183
+#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
msgid "other"
msgstr "其它"
-#: src/exif.c:150
+#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
msgid "not defined"
msgstr "未定義"
-#: src/exif.c:151
+#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
msgid "manual"
msgstr "手動"
# src/preferences.c:401
-#: src/exif.c:152
+#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
msgid "normal"
msgstr "標準"
-#: src/exif.c:153
+#: src/exif.c:186
msgid "aperture"
msgstr "光圈"
-#: src/exif.c:154
+#: src/exif.c:187
msgid "shutter"
msgstr "快門"
# src/utilops.c:1216
-#: src/exif.c:155
+#: src/exif.c:188
msgid "creative"
msgstr "建立"
-#: src/exif.c:156
+#: src/exif.c:189
msgid "action"
msgstr ""
-#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
msgid "portrait"
msgstr "縱向"
-#: src/exif.c:158
+#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
msgid "landscape"
msgstr "橫向"
-#: src/exif.c:164
+#: src/exif.c:197
msgid "daylight"
msgstr "日光"
-#: src/exif.c:165
+#: src/exif.c:198
msgid "fluorescent"
msgstr ""
-#: src/exif.c:166
+#: src/exif.c:199
msgid "tungsten (incandescent)"
msgstr "鎢 (incandescent)"
-#: src/exif.c:167
+#: src/exif.c:200
msgid "flash"
msgstr "閃光"
-#: src/exif.c:188 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:201
+msgid "fine weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:202
+msgid "cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:203
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:204
+msgid "daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:205
+msgid "day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:206
+msgid "cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:207
+msgid "while fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:208
+msgid "standard light A"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:209
+msgid "standard light B"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:210
+msgid "standard light C"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:211
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:212
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:213
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:214
+msgid "D50"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:215
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:221 src/info.c:255
msgid "no"
msgstr "否"
# src/utilops.c:343
# flash fired (bit 0)
-#. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:189 src/exif.c:1649 src/info.c:232
+#: src/exif.c:222 src/info.c:255
msgid "yes"
msgstr "是"
-#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:223
msgid "yes, not detected by strobe"
msgstr "是，沒偵測到"
-#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:224
msgid "yes, detected by strobe"
msgstr "是，有偵測到"
+#: src/exif.c:229
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:230
+msgid "uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:236
+msgid "1 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:237
+msgid "2 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:238
+msgid "3 chip color area"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:239
+msgid "color sequential area"
+msgstr ""
+
+#
+# src/preferences.c:369
+#: src/exif.c:240
+#, fuzzy
+msgid "trilinear"
+msgstr "雙線性"
+
+#: src/exif.c:241
+msgid "color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:246
+msgid "digital still camera"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:251
+msgid "direct photo"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:257
+#, fuzzy
+msgid "custom"
+msgstr "自訂"
+
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269
+msgid "auto"
+msgstr "自動閃光"
+
+# src/preferences.c:930
+#: src/exif.c:264
+#, fuzzy
+msgid "auto bracket"
+msgstr "自動更改名稱"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:275
+#, fuzzy
+msgid "standard"
+msgstr "日曆"
+
+#: src/exif.c:278
+#, fuzzy
+msgid "night scene"
+msgstr "光源"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/exif.c:283
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "完成"
+
+# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
+#: src/exif.c:284
+#, fuzzy
+msgid "low gain up"
+msgstr "清除"
+
+#: src/exif.c:285
+msgid "high gain up"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
+#: src/exif.c:286
+#, fuzzy
+msgid "low gain down"
+msgstr "關閉視窗(_W)"
+
+#: src/exif.c:287
+msgid "high gain down"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#, fuzzy
+msgid "soft"
+msgstr "單點測光"
+
+#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:300
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:301
+#, fuzzy
+msgid "high"
+msgstr "高度"
+
+#: src/exif.c:314
+msgid "macro"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:315
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:316
+msgid "distant"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "影像檔"
+
+#: src/exif.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "高度"
+
+#: src/exif.c:328
+msgid "Bits per Sample/Pixel"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Compression"
+msgstr "壓縮比例："
+
# src/utilops.c:539
-#: src/exif.c:288
+#: src/exif.c:330
msgid "Image description"
msgstr "影像描述"
+#: src/exif.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Camera make"
+msgstr "相機"
+
+#: src/exif.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Camera model"
+msgstr "相機"
+
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/exif.c:291
+#: src/exif.c:333
msgid "Orientation"
msgstr "方位"
+#: src/exif.c:334
+#, fuzzy
+msgid "X resolution"
+msgstr "解析度"
+
+#: src/exif.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "解析度"
+
+#: src/exif.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Resolution units"
+msgstr "解析度"
+
+#: src/exif.c:337
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:339
+msgid "White point"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:340
+msgid "Primary chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:341
+msgid "YCbCy coefficients"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:342
+msgid "YCbCr positioning"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
+#: src/exif.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Black white reference"
+msgstr "Geeqie 偏好設定"
+
# src/utilops.c:592
-#: src/exif.c:302
+#: src/exif.c:344
msgid "Copyright"
msgstr "版權"
-#: src/exif.c:307
+#: src/exif.c:345
+msgid "SubIFD Exif offset"
+msgstr ""
+
+#. subIFD follows
+#: src/exif.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Exposure time (seconds)"
+msgstr "曝光補償"
+
+#: src/exif.c:348
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:349
msgid "Exposure program"
msgstr "曝光方式"
-#: src/exif.c:309 src/exif.c:345 src/exif.c:421
+#: src/exif.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "ISO 感光值"
+
+#: src/exif.c:351 src/exif.c:387
msgid "ISO sensitivity"
msgstr "ISO 感光值"
-#: src/exif.c:312
+#: src/exif.c:352
+msgid "Optoelectric conversion factor"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:353
+msgid "Exif version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:354
msgid "Date original"
msgstr "原日期"
-#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:355
msgid "Date digitized"
msgstr "數位化日期"
-#: src/exif.c:316 src/exif.c:418
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/exif.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Pixel format"
+msgstr "檔案格式:"
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "壓縮比例："
+
+#: src/exif.c:358
msgid "Shutter speed"
msgstr "快門速度"
-#: src/exif.c:317 src/exif.c:419
+#: src/exif.c:359
msgid "Aperture"
msgstr "光圈"
-#: src/exif.c:319 src/exif.c:420
+#: src/exif.c:360
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:361
msgid "Exposure bias"
msgstr "曝光補償"
-#: src/exif.c:321 src/exif.c:423
+#: src/exif.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Maximum aperture"
+msgstr "光圈"
+
+#: src/exif.c:363
msgid "Subject distance"
msgstr "物距"
# src/preferences.c:693
-#: src/exif.c:322
+#: src/exif.c:364
msgid "Metering mode"
msgstr "測光模式"
-#: src/exif.c:323
+#: src/exif.c:365
msgid "Light source"
msgstr "光源"
-#: src/exif.c:324 src/exif.c:424
+#: src/exif.c:366
msgid "Flash"
msgstr "閃光"
-#: src/exif.c:325 src/exif.c:422
+#: src/exif.c:367
msgid "Focal length"
msgstr "焦距"
+#: src/exif.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Subject area"
+msgstr "物距"
+
+#: src/exif.c:369
+msgid "MakerNote"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1948
+#: src/exif.c:370
+#, fuzzy
+msgid "UserComment"
+msgstr "註解:"
+
+#: src/exif.c:371
+msgid "Subsecond time"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:372
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time original"
+msgstr "原日期"
+
+#: src/exif.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Subsecond time digitized"
+msgstr "數位化日期"
+
+#: src/exif.c:374
+msgid "FlashPix version"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:375
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
#. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
-#: src/exif.c:335
+#: src/exif.c:377
msgid "Width"
msgstr "寬度"
-#: src/exif.c:336
+#: src/exif.c:378
msgid "Height"
msgstr "高度"
-#: src/exif.c:416
-msgid "Camera"
-msgstr "相機"
+# src/menu.c:765
+#: src/exif.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Audio data"
+msgstr "Exif資料(_X)"
+
+#: src/exif.c:380
+msgid "ExifR98 extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:381
+#, fuzzy
+msgid "Flash strength"
+msgstr "焦距"
+
+#: src/exif.c:382
+msgid "Spatial frequency response"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:383
+msgid "X Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:384
+msgid "Y Pixel density"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:385
+msgid "Pixel density units"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/exif.c:386
+#, fuzzy
+msgid "Subject location"
+msgstr "選擇"
+
+# src/menu.c:516
+#: src/exif.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Sensor type"
+msgstr "不依次序排列"
+
+# src/menu.c:559
+#: src/exif.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Source type"
+msgstr "來源"
+
+#: src/exif.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Scene type"
+msgstr "公分"
+
+#: src/exif.c:391
+msgid "Color filter array pattern"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
+# src/utilops.c:1095
+#. tags a4xx were added for Exif 2.2 (not just these - some above, as well)
+#: src/exif.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Render process"
+msgstr "產生"
+
+#: src/exif.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "曝光補償"
+
+#: src/exif.c:395
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: src/exif.c:396
+msgid "Digital zoom ratio"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:425
-msgid "Resolution"
-msgstr "解析度"
+#: src/exif.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Focal length (35mm)"
+msgstr "焦距"
-#: src/exif.c:1625
-msgid "infinity"
-msgstr "無限"
+#: src/exif.c:398
+msgid "Scene capture type"
+msgstr ""
-# src/preferences.c:368
-#: src/exif.c:1653
-msgid "mode:"
-msgstr "模式:"
+#
+# src/menu.c:1089
+#: src/exif.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Gain control"
+msgstr "浮動控制視窗"
-# src/preferences.c:400
-#: src/exif.c:1657 src/utilops.c:1300
-msgid "on"
-msgstr "強制閃光"
+#: src/exif.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "縱向"
-#: src/exif.c:1660 src/utilops.c:1300
-msgid "off"
-msgstr "強制關閉"
+#: src/exif.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "瀏覽"
-#: src/exif.c:1663
-msgid "auto"
-msgstr "自動閃光"
+#: src/exif.c:402
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1669
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr "未偵測出"
+#: src/exif.c:403
+msgid "Device setting"
+msgstr ""
-#: src/exif.c:1670
-msgid "detected by strobe"
-msgstr "有偵測出"
+#: src/exif.c:404
+#, fuzzy
+msgid "Subject range"
+msgstr "物距"
-# we ignore flash function (bit 5)
-# red-eye (bit 6)
-#. we ignore flash function (bit 5)
-#. red-eye (bit 6)
-#: src/exif.c:1675
-msgid "red-eye reduction"
-msgstr "防紅眼"
-
-#: src/exif.c:1694
-msgid "dot"
-msgstr "點"
+# src/preferences.c:676
+#: src/exif.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Image serial number"
+msgstr "影像檔"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:523
+#: src/filelist.c:637
#, c-format
msgid "%d bytes"
msgstr "%d bytes"
-#: src/filelist.c:527
+#: src/filelist.c:641
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
-#: src/filelist.c:531
+#: src/filelist.c:645
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: src/filelist.c:536
+#: src/filelist.c:650
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#
-# src/fullscreen.c:117
-#: src/fullscreen.c:267
-msgid "Geeqie full screen"
-msgstr "Geeqie 全螢幕"
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+msgid "Full screen"
+msgstr "全螢幕"
# src/preferences.c:368
-#: src/fullscreen.c:397
+#: src/fullscreen.c:393
msgid "Full size"
msgstr "全部大小"
-#: src/fullscreen.c:402
+#: src/fullscreen.c:398
msgid "Monitor"
msgstr "顯示器"
-#: src/fullscreen.c:407 src/layout.c:452
+#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
msgid "Screen"
msgstr "螢幕"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:644
+#: src/fullscreen.c:640
msgid "Stay above other windows"
msgstr "置放於其它視窗的上方"
-#: src/fullscreen.c:651
+#: src/fullscreen.c:647
msgid "Determined by Window Manager"
msgstr "由視窗管理程式決定"
-#: src/fullscreen.c:652
+#: src/fullscreen.c:648
msgid "Active screen"
msgstr "作用中的螢幕"
-#: src/fullscreen.c:654
+#: src/fullscreen.c:650
msgid "Active monitor"
msgstr "作用中的顯示器"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1237 src/layout_image.c:719 src/layout_util.c:822
-#: src/pan-view.c:2774
+#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
+#: src/pan-view.c:2780
msgid "Zoom _in"
msgstr "拉近(_I)"
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1238 src/layout_image.c:720 src/layout_util.c:823
-#: src/pan-view.c:2776
+#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
+#: src/pan-view.c:2782
msgid "Zoom _out"
msgstr "拉遠(_O)"
# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1239 src/layout_image.c:721 src/layout_util.c:824
-#: src/pan-view.c:2778
+#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2784
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "原來尺寸(_1)"
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1240 src/layout_image.c:722
+#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
msgid "Fit image to _window"
msgstr "影像符合視窗尺寸(_W)"
# src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1245 src/layout_image.c:728 src/layout_util.c:820
+#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
msgid "Set as _wallpaper"
msgstr "設定為桌布(_W)"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1263 src/layout_image.c:753
+#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
msgid "_Stop slideshow"
msgstr "關閉投影片(_S)"
# src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1266 src/layout_image.c:756
+#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
msgid "Continue slides_how"
msgstr "繼續投影片(_H)"
# src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1271 src/img-view.c:1279 src/layout_image.c:761
-#: src/layout_image.c:768
+#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
+#: src/layout_image.c:774
msgid "Pause slides_how"
msgstr "暫停投影片(_H)"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:767
+#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
msgid "_Start slideshow"
msgstr "啟動投影片(_S)"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:778 src/pan-view.c:2844
+#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
msgid "Exit _full screen"
msgstr "離開全螢幕模式(_F)"
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_image.c:774 src/pan-view.c:2848
+#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
msgid "_Full screen"
msgstr "全螢幕(_F)"
# src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1293 src/layout_util.c:796 src/pan-view.c:2852
+#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
msgid "C_lose window"
msgstr "關閉視窗(_L)"
# src/preferences.c:368
-#: src/info.c:367
+#: src/info.c:390
msgid "File size:"
msgstr "檔案大小："
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/info.c:369
+#: src/info.c:392
msgid "Dimensions:"
msgstr "圖像尺寸："
-#: src/info.c:370
+#: src/info.c:393
msgid "Transparent:"
msgstr "透明背景："
# src/preferences.c:676
-#: src/info.c:371 src/print.c:3386
+#: src/info.c:394 src/print.c:3417
msgid "Image size:"
msgstr "圖像大小："
# src/dupe.c:1948
-#: src/info.c:373
+#: src/info.c:396
msgid "Compress ratio:"
msgstr "壓縮比例："
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/info.c:374
+#: src/info.c:397
msgid "File type:"
msgstr "檔案格式："
-#: src/info.c:376
+#: src/info.c:399
msgid "Owner:"
msgstr "擁有者："
-#: src/info.c:377
+#: src/info.c:400
msgid "Group:"
msgstr "群組："
-#
+#
# src/preferences.c:551
-#: src/info.c:380 src/preferences.c:851
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
msgid "General"
msgstr "一般"
-#: src/info.c:461
+#: src/info.c:529
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "影像 %d/%d"
-#: src/info.c:684
-msgid "Image properties - Geeqie"
+#: src/info.c:778
+#, fuzzy
+msgid "Image properties"
msgstr "影像內容 - Geeqie"
# src/window.c:87
-#: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
+#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
msgid "Ascending"
msgstr "遞增"
-#: src/layout.c:399
+#: src/layout.c:377
+#, c-format
+msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
+msgstr ""
+
+#: src/layout.c:378
#, fuzzy
msgid "Color profiles not supported"
msgstr "資料夾不支援"
-#: src/layout.c:400
-msgid ""
-"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/layout.c:410
+#: src/layout.c:401
msgid "Use _color profiles"
msgstr ""
-#: src/layout.c:415
+#: src/layout.c:406
msgid "Use profile from _image"
msgstr ""
-#: src/layout.c:419 src/layout.c:436
+#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
#, c-format
msgid "Input _%d:"
msgstr ""
-#: src/layout.c:461
+#: src/layout.c:452
msgid "_Screen profile"
msgstr ""
-#
+#
# src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:528
+#: src/layout.c:519
msgid " Slideshow"
msgstr " 投影片"
-#
+#
# src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:532
+#: src/layout.c:523
msgid " Paused"
msgstr " 暫停"
# src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:549
+#: src/layout.c:540
#, c-format
msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
msgstr "%s, %d 個檔案 (%s, %d)%s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:556
+#: src/layout.c:547
#, c-format
msgid "%s, %d files%s"
msgstr "%s, %d 個檔案 %s"
# src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:561
+#: src/layout.c:552
#, c-format
msgid "%d files%s"
msgstr "%d 個檔案%s"
-#: src/layout.c:590
+#: src/layout.c:581
#, c-format
msgid "(no read permission) %s bytes"
msgstr "(無讀取權限) %s bytes"
-#
+#
# src/window.c:379
-#: src/layout.c:594
+#: src/layout.c:585
#, c-format
msgid "( ? x ? ) %s bytes"
msgstr "( ? x ? ) %s 位元組"
# src/window.c:383
-#: src/layout.c:602
+#: src/layout.c:593
#, c-format
msgid "( %d x %d ) %s bytes"
msgstr "( %d x %d ) %s 位元組"
-# src/window.c:234
-#: src/layout.c:1304
-msgid "Geeqie Tools"
-msgstr "Geeqie 工具"
+# src/preferences.c:368
+#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+msgid "Tools"
+msgstr "工具"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1934
+#: src/layout.c:1995
#, fuzzy
msgid "Invalid geometry\n"
msgstr "資料夾無效"
# src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57
-msgid "Tools"
-msgstr "工具"
-
-# src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1174
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
msgid "Files"
msgstr "檔案"
# src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:916 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
msgid "Image"
msgstr "影像"
msgstr "(以拖曳方式改變順序)"
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:783
+#: src/layout_image.c:789
msgid "Hide file _list"
msgstr "隱藏檔案列表(_L)"
-#
+#
# src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:654 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
#, c-format
msgid "in %s..."
msgstr "使用 %s..."
# src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:658 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
msgid "in (unknown)..."
msgstr "使用（未知）..."
# src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:666
+#: src/layout_util.c:937
msgid "empty"
msgstr "空白"
# src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:777
+#: src/layout_util.c:1048
msgid "_File"
msgstr "檔案(_F)"
+#: src/layout_util.c:1049
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:778 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
msgid "_Edit"
msgstr "編輯(_E)"
+# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
+#: src/layout_util.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "選擇"
+
# src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:779 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
msgid "_Adjust"
msgstr "調整圖像(_A)"
+# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
+#: src/layout_util.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "縮放"
+
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:781
+#: src/layout_util.c:1056
msgid "_Help"
msgstr "求助(_H)"
+#: src/layout_util.c:1058
+#, fuzzy
+msgid "_First Image"
+msgstr "第一個影像"
+
+#: src/layout_util.c:1059
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "前一個影像"
+
+# src/preferences.c:660
+# short, long callback, extra, prefer,description
+#: src/layout_util.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "_Next Image"
+msgstr "下個圖像"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "_Last Image"
+msgstr "最後影像"
+
# src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:783
+#: src/layout_util.c:1064
msgid "New _window"
msgstr "新視窗(_W)"
# src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:784
+#: src/layout_util.c:1065
msgid "_New collection"
msgstr "新圖像集(_N)"
# src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:785
+#: src/layout_util.c:1066
msgid "_Open collection..."
msgstr "開啟圖像集(_O)"
# src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:786
+#: src/layout_util.c:1067
msgid "Open _recent"
msgstr "開啟最近的檔案(_R)"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:787
+#: src/layout_util.c:1068
msgid "_Search..."
msgstr "搜尋(_S)"
-#: src/layout_util.c:789
+#: src/layout_util.c:1070
msgid "Pan _view"
msgstr "多圖檢視(_V)"
# src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:790
+#: src/layout_util.c:1071
msgid "_Print..."
msgstr "印列(_P)..."
-#: src/layout_util.c:791
+#: src/layout_util.c:1072
msgid "N_ew folder..."
msgstr "新資料夾(_E)..."
# src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:797
+#: src/layout_util.c:1078
msgid "_Quit"
msgstr "結束退出(_Q)"
# src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:809 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
msgid "_Rotate clockwise"
msgstr "順時針旋轉(_R)"
# src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:810 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
msgid "Rotate _counterclockwise"
msgstr "逆時針旋轉(_C)"
# src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:811
+#: src/layout_util.c:1092
msgid "Rotate 1_80"
msgstr "旋轉 180 度(_8)"
# src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:812 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
msgid "_Mirror"
msgstr "左右翻轉(_M)"
# src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:813 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
msgid "_Flip"
msgstr "上下翻轉(_F)"
-#: src/layout_util.c:814 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
msgid "_Grayscale"
msgstr ""
# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:816
+#: src/layout_util.c:1097
msgid "Select _all"
msgstr "全部選取(_A)"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:817
+#: src/layout_util.c:1098
msgid "Select _none"
msgstr "全部不選(_N)"
# src/menu.c:748
-#: src/layout_util.c:818
+#: src/layout_util.c:1099
msgid "P_references..."
msgstr "偏好設定(_R)..."
-#: src/layout_util.c:819
+#: src/layout_util.c:1100
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr "操作預覽小圖(_T)..."
# src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:825
+#: src/layout_util.c:1106
msgid "_Zoom to fit"
msgstr "縮放至符合視窗尺寸(_Z)"
+#: src/layout_util.c:1107
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1108
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _2:1"
+msgstr "原來尺寸(_1)"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "原來尺寸(_1)"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "原來尺寸(_1)"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1112
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "原來尺寸(_1)"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1113
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "原來尺寸(_1)"
+
+# src/img-view.c:791 src/menu.c:946
+#: src/layout_util.c:1114
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr "原來尺寸(_1)"
+
+# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
+# src/menu.c:906 src/menu.c:964
+#: src/layout_util.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "_View in new window"
+msgstr "在新視窗中檢視(_N)"
+
# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:826
+#: src/layout_util.c:1119
msgid "F_ull screen"
msgstr "全螢幕(_U)"
+#: src/layout_util.c:1120
+msgid "_Image Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1121
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1122
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:827
+#: src/layout_util.c:1123
msgid "_Hide file list"
msgstr "隱藏檔案列表(_H)"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:828
+#: src/layout_util.c:1124
msgid "Toggle _slideshow"
msgstr "印換投影片模式(_S)"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:829
+#: src/layout_util.c:1125
msgid "_Refresh"
msgstr "重新整理(_R)"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:831
+#: src/layout_util.c:1127
msgid "_Contents"
msgstr "內容(_C)"
# src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:832
+#: src/layout_util.c:1128
msgid "_Keyboard shortcuts"
msgstr "捷徑鍵(_K)"
# src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:833
+#: src/layout_util.c:1129
msgid "_Release notes"
msgstr "發行須知(_R)"
# src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:834
+#: src/layout_util.c:1130
msgid "_About"
msgstr "關於(_A)"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:838 src/layout_util.c:1086
+#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
msgid "_Thumbnails"
msgstr "預覽小圖(_T)"
+#
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/layout_util.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "顯示隱藏檔案"
+
# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:839
+#: src/layout_util.c:1136
msgid "Tr_ee"
msgstr "樹狀目錄(_E)"
# src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:840
+#: src/layout_util.c:1137
msgid "_Float file list"
msgstr "浮動檔案列表(_F)"
# src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:841
+#: src/layout_util.c:1138
msgid "Hide tool_bar"
msgstr "隱藏工具列(_B)"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:842
+#: src/layout_util.c:1139
msgid "_Keywords"
msgstr "關鍵字(_K)"
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:843
+#: src/layout_util.c:1140
msgid "E_xif data"
msgstr "Exif資料(_X)"
# src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:844
+#: src/layout_util.c:1141
msgid "Sort _manager"
msgstr "排列管理員(_M)"
+#: src/layout_util.c:1142
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected zoom"
+msgstr ""
+
# src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:848
+#: src/layout_util.c:1147
msgid "_List"
msgstr "清單模式(_L)"
-#: src/layout_util.c:849
+#: src/layout_util.c:1148
msgid "I_cons"
msgstr "小圖示(_C)"
+#: src/layout_util.c:1152
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "部份"
+
+#: src/layout_util.c:1154
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
+#: src/layout_util.c:1155
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "檔案大小"
+
+#: src/layout_util.c:1319
+#, c-format
+msgid "Mark _%d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#, c-format
+msgid "_Set mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#, c-format
+msgid "_Reset mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#, c-format
+msgid "_Toggle mark %d"
+msgstr ""
+
+# src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
+#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Select mark %d"
+msgstr "全部選取"
+
+#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Add mark %d"
+msgstr "新增書籤"
+
+#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#, c-format
+msgid "_Intersection with mark %d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#, c-format
+msgid "_Unselect mark %d"
+msgstr ""
+
# src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1087
+#: src/layout_util.c:1499
msgid "Show thumbnails"
msgstr "顯示預覽小圖"
# src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1504
msgid "Change to home folder"
msgstr "回到家目錄"
-#
+#
# src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1094
+#: src/layout_util.c:1506
msgid "Refresh file list"
msgstr "重新整理檔案列表"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1096
+#: src/layout_util.c:1508
msgid "Zoom in"
msgstr "拉近"
-#
+#
# src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1510
msgid "Zoom out"
msgstr "拉遠"
-#
+#
# src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1100 src/preferences.c:945
+#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
msgid "Fit image to window"
msgstr "圖像符合視窗尺寸"
-#
+#
# src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1102
+#: src/layout_util.c:1514
msgid "Set zoom 1:1"
msgstr "設為原來尺寸"
-#
+#
# src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1104
+#: src/layout_util.c:1516
msgid "Configure options"
msgstr "設定選項"
# src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1105
+#: src/layout_util.c:1517
msgid "_Float"
msgstr "浮動工具列(_F)"
-#
+#
# src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1518
msgid "Float Controls"
msgstr "浮動控制視窗"
-# src/main.c:129
-#: src/main.c:237
-msgid "Help - Geeqie"
-msgstr "求助 - Geeqie"
+# src/menu.c:771
+#: src/main.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "求助(_H)"
-#
+#
# src/main.c:743
-#: src/main.c:460 src/main.c:1376
+#: src/main.c:493 src/main.c:1438
msgid "Command line"
msgstr "指令列"
# src/preferences.c:660
# short, long callback, extra, prefer,description
#. short, long callback, extra, prefer,description
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:531
msgid "next image"
msgstr "下個圖像"
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:532
msgid "previous image"
msgstr "前一個影像"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:533
msgid "first image"
msgstr "第一個影像"
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:534
msgid "last image"
msgstr "最後影像"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:535
msgid "toggle full screen"
msgstr "切換全螢幕模式"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:536
msgid "start full screen"
msgstr "開始全螢幕模式"
# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:537
msgid "stop full screen"
msgstr "停止全螢幕模式"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:538
msgid "toggle slide show"
msgstr "換投影片模式"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:539
msgid "start slide show"
msgstr "開始投影片模式"
# src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:540
msgid "stop slide show"
msgstr "停止投影片模式"
# src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:541
msgid "start recursive slide show"
msgstr "開始遞迴投影片模式"
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:542
msgid "set slide show delay in seconds"
msgstr "設定投影片放映延遲秒數"
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:543
msgid "show tools"
msgstr "顯示工具"
# src/window.c:234
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:544
msgid "hide tools"
msgstr "隱藏工具"
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:545
msgid "quit"
msgstr "結束退出"
# src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:546
msgid "open file"
msgstr "開啟檔案"
# src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
# src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:547
msgid "open file in new window"
msgstr "在新視窗中開啟"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:613
msgid "Remote command list:\n"
msgstr "遠端命令列表:\n"
-#: src/main.c:638
-msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
+#: src/main.c:672
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote %s not running, starting..."
msgstr "遠端的 Geeqie 尚未執行, 啟動中..."
-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:811
msgid "Remote not available\n"
msgstr "遠端無法連接上\n"
-#
+#
# src/main.c:457
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:1030
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Usage: gqview [options] [path]\n"
+"Usage: %s [options] [path]\n"
"\n"
msgstr ""
"用法：gqview [選項] [路俓]\n"
"\n"
-#
+#
# src/main.c:458
-#: src/main.c:992
+#: src/main.c:1034
msgid "valid options are:\n"
msgstr "有效之選項為：\n"
-#
+#
# src/main.c:459
-#: src/main.c:993
+#: src/main.c:1035
msgid " +t, --with-tools force show of tools\n"
msgstr " +t, --with-tools 強行顯示工具\n"
# src/main.c:460
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:1036
msgid " -t, --without-tools force hide of tools\n"
msgstr " -t, --without-tools 強行隱藏工具\n"
-#
+#
# src/main.c:461
-#: src/main.c:995
+#: src/main.c:1037
msgid " -f, --fullscreen start in full screen mode\n"
msgstr " -f, --fullscreen 啟始時進入全螢幕模式\n"
-#
+#
# src/main.c:462
-#: src/main.c:996
+#: src/main.c:1038
msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n"
msgstr " -s, --slideshow 啟始時進入投影片模式\n"
-#
+#
# src/main.c:463
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1039
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
msgstr " -l, --list 在指令列開啟圖像集視窗\n"
-#: src/main.c:998
+#: src/main.c:1040
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
msgstr ""
# src/main.c:463
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1041
msgid " -r, --remote send following commands to open window\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1000
+#: src/main.c:1042
msgid " -rh,--remote-help print remote command list\n"
msgstr "-rh,--remote-help 列出遠端命令列表\n"
-#
+#
# src/main.c:464
-#: src/main.c:1001
+#: src/main.c:1044
msgid " --debug turn on debug output\n"
msgstr " --debug 啟動偵錯輸出\n"
-#
+#
# src/main.c:465
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1046
msgid " -v, --version print version info\n"
msgstr " -v, --version 列印版本資訊\n"
-#
+#
# src/main.c:466
-#: src/main.c:1003
+#: src/main.c:1047
msgid ""
" -h, --help show this message\n"
"\n"
" -h, --help 顯示此信息\n"
"\n"
-#
+#
# src/main.c:471
-#: src/main.c:1017
+#: src/main.c:1061
#, c-format
msgid ""
"invalid or ignored: %s\n"
"選項 %s 無效或已被忽略\n"
"請用 --help 查看選項\n"
-#
+#
# src/main.c:533
-#: src/main.c:1093
-#, c-format
-msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+#: src/main.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating %s dir:%s\n"
msgstr "正在建立 Geeqie 目錄：%s\n"
-#
+#
# src/main.c:536
-#: src/main.c:1099
+#: src/main.c:1143
#, c-format
msgid "Could not create dir:%s\n"
msgstr "不能建立目錄：%s\n"
# src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1120 src/ui_bookmark.c:858 src/ui_pathsel.c:1042
+#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
msgid "Home"
msgstr "主目錄"
# src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1122 src/ui_bookmark.c:865
+#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
msgid "Desktop"
msgstr "桌面："
-#
-# src/main.c:619
-#: src/main.c:1222
-msgid "Geeqie - exit"
-msgstr "Geeqie - 離開"
+#: src/main.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "exit"
+msgstr "文字"
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/main.c:1226
-msgid "Quit Geeqie"
-msgstr "結束 Geeqie"
+# src/preferences.c:684
+#: src/main.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "結束退出(_Q)"
# src/main.c:619
-#: src/main.c:1226
+#: src/main.c:1282
msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
msgstr ""
"圖像集已被修改.\n"
msgid "Sort by name"
msgstr "根據名稱排列"
-#
+#
# src/menu.c:559
#: src/menu.c:182
msgid "Sort"
msgstr "資料夾不支援"
# src/dupe.c:841
-#: src/pan-view.c:1070 src/pan-view.c:1086
+#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
msgid "Reading image data..."
msgstr "正在讀取影像資料..."
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/pan-view.c:1145
+#: src/pan-view.c:1155
msgid "Sorting images..."
msgstr "排序影像中..."
# src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1525 src/pan-view.c:1891
+#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
msgid "Date:"
msgstr "日期:"
-#
+#
# src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1527 src/preferences.c:873 src/print.c:3216 src/print.c:3423
+#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
msgid "Size:"
msgstr "大小："
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "path found"
msgstr "找到的路徑"
# src/utilops.c:980
-#: src/pan-view.c:1629
+#: src/pan-view.c:1639
msgid "filename found"
msgstr "找到的檔案:"
-#: src/pan-view.c:1677
+#: src/pan-view.c:1687
msgid "partial match"
msgstr "部份符合"
-#: src/pan-view.c:1888 src/pan-view.c:1921
+#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
msgid "no match"
msgstr "沒有符合"
-#: src/pan-view.c:2247 src/search.c:2131
+#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
msgid "Folder not found"
msgstr "找不到資料夾"
-#: src/pan-view.c:2248
+#: src/pan-view.c:2258
msgid "The entered path is not a folder"
msgstr "輸入的路徑不是一個資料夾"
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/pan-view.c:2354
+#: src/pan-view.c:2357
#, fuzzy
-msgid "Pan View - Geeqie"
-msgstr "å\88\97å\8d° - Geeqie"
+msgid "Pan View"
+msgstr "å¤\9aå\9c\96檢è¦\96(_V)"
# src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2376
+#: src/pan-view.c:2382
msgid "Timeline"
msgstr "時間線"
# src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2377
+#: src/pan-view.c:2383
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"
# src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2379
+#: src/pan-view.c:2385
msgid "Folders (flower)"
msgstr "資料夾 (花)"
-#: src/pan-view.c:2380
+#: src/pan-view.c:2386
msgid "Grid"
msgstr "格點"
# src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2389
+#: src/pan-view.c:2395
msgid "Dots"
msgstr "點"
# src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2390
+#: src/pan-view.c:2396
msgid "No Images"
msgstr "沒有影像"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2391
+#: src/pan-view.c:2397
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "小尺寸預覽小圖"
# src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2392
+#: src/pan-view.c:2398
msgid "Normal Thumbnails"
msgstr "中等尺寸預覽小圖"
# src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2393
+#: src/pan-view.c:2399
msgid "Large Thumbnails"
msgstr "大尺寸預覽小圖"
-#: src/pan-view.c:2394 src/pan-view.c:2834
+#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
msgid "1:10 (10%)"
msgstr "1:10 (10%)"
-#: src/pan-view.c:2395 src/pan-view.c:2830
+#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
msgid "1:4 (25%)"
msgstr "1:4 (25%)"
-#: src/pan-view.c:2396 src/pan-view.c:2826
+#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
msgid "1:3 (33%)"
msgstr "1:3 (33%)"
-#: src/pan-view.c:2397 src/pan-view.c:2822
+#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
msgid "1:2 (50%)"
msgstr "1:2 (50%)"
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2404
msgid "1:1 (100%)"
msgstr "1:1 (100%)"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2446
+#: src/pan-view.c:2452
msgid "Find:"
msgstr "搜尋:"
# src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2489
+#: src/pan-view.c:2495
msgid "Use Exif date"
msgstr "使用 Exif 日期"
-#: src/pan-view.c:2502
+#: src/pan-view.c:2508
msgid "Find"
msgstr "尋找"
-#: src/pan-view.c:2569
+#: src/pan-view.c:2575
msgid "Pan View Performance"
msgstr "多圖檢視效能"
-#: src/pan-view.c:2576
+#: src/pan-view.c:2582
msgid "Pan view performance may be poor."
msgstr "多圖檢視效能可能很差."
-#: src/pan-view.c:2577
+#: src/pan-view.c:2583
msgid ""
"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
msgstr "開啟以下幾個選項可增進多圖檢視的效能..."
# src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2585 src/preferences.c:876
+#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
msgid "Cache thumbnails"
msgstr "將預覽小圖儲存在緩衝區"
-#: src/pan-view.c:2587 src/preferences.c:882
+#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
msgid "Use shared thumbnail cache"
msgstr "使用共享的預覽小圖快取區"
-#: src/pan-view.c:2593
+#: src/pan-view.c:2599
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "不再顯示此對話框"
# src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2802
+#: src/pan-view.c:2808
msgid "Sort by E_xif date"
msgstr "根據 Exif 日期排列(_X)"
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2814
msgid "_Show Exif information"
msgstr ""
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2810
+#: src/pan-view.c:2816
#, fuzzy
msgid "Show im_age"
msgstr "顯示隱藏檔案"
-#
+#
# src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2820
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "沒有"
# src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2818
+#: src/pan-view.c:2824
#, fuzzy
msgid "_Full size"
msgstr "全部大小"
-#
+#. note: the order is important, it must match the values of
+#. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
+#: src/preferences.c:437
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:438
+msgid "If set"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:439
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#
# src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:414
+#: src/preferences.c:486
msgid "Nearest (worst, but fastest)"
msgstr "最近點（品質最差但最快）"
# src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:416
+#: src/preferences.c:488
msgid "Tiles"
msgstr "區域"
-#
+#
# src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:418
+#: src/preferences.c:490
msgid "Bilinear"
msgstr "雙線性"
-#
+#
# src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:420
+#: src/preferences.c:492
msgid "Hyper (best, but slowest)"
msgstr "雙曲線（品質最好但最慢）"
-#
+#
# src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:448
+#: src/preferences.c:520
msgid "None"
msgstr "沒有"
-#
+#
# src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:449
+#: src/preferences.c:521
msgid "Normal"
msgstr "正常"
# src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:450
+#: src/preferences.c:522
msgid "Best"
msgstr "最好"
-#: src/preferences.c:528 src/print.c:369
+#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
msgid "Custom"
msgstr "自訂"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:692 src/preferences.c:695
+#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
msgid "Reset filters"
msgstr "重設過濾器"
-#: src/preferences.c:696
+#: src/preferences.c:751
msgid ""
"This will reset the file filters to the defaults.\n"
"Continue?"
"是否繼續?"
# src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:729 src/preferences.c:732
+#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
msgid "Reset editors"
msgstr "重設編輯器"
-#: src/preferences.c:733
+#: src/preferences.c:789
msgid ""
"This will reset the edit commands to the defaults.\n"
"Continue?"
"是否繼續?"
# src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:757 src/preferences.c:760
+#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
msgid "Clear trash"
msgstr "清除垃圾桶"
-#: src/preferences.c:761
+#: src/preferences.c:817
msgid "This will remove the trash contents."
msgstr "這樣將會移除垃圾桶中的內容。"
-# src/utilops.c:942 src/utilops.c:1091
-#: src/preferences.c:800
-msgid "Geeqie Preferences"
-msgstr "Geeqie 偏好設定"
-
-#: src/preferences.c:854
+#: src/preferences.c:865
msgid "Startup"
msgstr "啟動"
# src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:856
+#: src/preferences.c:867
msgid "Change to folder:"
msgstr "更換至目錄:"
-#
+#
# src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:878
msgid "Use current"
msgstr "用這個目錄"
-#
+#
# src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:874 src/preferences.c:925
+#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
msgid "Quality:"
msgstr "品質："
# src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:888
+#: src/preferences.c:899
msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
msgstr "將預覽小圖儲存在 .thumbnails"
# src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:892
+#: src/preferences.c:903
msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
msgstr "當找到 xvpics 預覽小圖時使用它（唯讀）"
-#: src/preferences.c:896
+#: src/preferences.c:907
msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
msgstr "快速產生 jpeg 預覽小圖 (可能降低品質)"
-#
+#
# src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:910
msgid "Slide show"
msgstr "投影片"
# src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "Delay between image change:"
msgstr "每次變換圖像前的停頓秒數:"
-#: src/preferences.c:902
+#: src/preferences.c:913
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#
+#
# src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:908
+#: src/preferences.c:919
msgid "Random"
msgstr "隨機"
-#
+#
# src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:909
+#: src/preferences.c:920
msgid "Repeat"
msgstr "重複"
# src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:941
msgid "Zoom"
msgstr "縮放"
# src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:922
+#: src/preferences.c:944
msgid "Dithering method:"
msgstr "擬色(Dither)方法："
-#: src/preferences.c:927
+#: src/preferences.c:949
msgid "Two pass zooming"
msgstr "二次處理縮放"
# src/preferences.c:729
-#: src/preferences.c:930
+#: src/preferences.c:952
msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
msgstr "選用「圖像符合視窗尺寸」時，圖像可超過原來尺寸"
-#
+# src/preferences.c:794
+#: src/preferences.c:956
+#, fuzzy
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr "自動調整視窗大小時不超過 (%)"
+
+#
# src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:934
+#: src/preferences.c:964
msgid "Zoom increment:"
msgstr "每步縮放比例："
-#
+#
# src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:939
+#: src/preferences.c:969
msgid "When new image is selected:"
msgstr "當選擇新圖像時："
-#
+#
# src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:942
+#: src/preferences.c:972
msgid "Zoom to original size"
msgstr "圖像變回原來尺寸"
-#
+#
# src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:948
+#: src/preferences.c:978
msgid "Leave Zoom at previous setting"
msgstr "保留已儲存的縮放設定"
# src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:982
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"
-#: src/preferences.c:954
-msgid "Black background"
+#: src/preferences.c:984
+msgid "User specified background color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:987
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
msgstr "黑色背景"
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:957
+#: src/preferences.c:990
msgid "Convenience"
msgstr "方便性"
# src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:959
+#: src/preferences.c:992
msgid "Refresh on file change"
msgstr "檔案改變時，重新整理檔案列表"
-#
+#
# src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:961
+#: src/preferences.c:994
msgid "Preload next image"
msgstr "預先載入下個圖像"
-#: src/preferences.c:963
+#: src/preferences.c:996
msgid "Auto rotate image using Exif information"
msgstr "以 Exif 資訊決定自動旋轉"
# src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:1013
msgid "Windows"
msgstr "視窗"
-#: src/preferences.c:975
+#: src/preferences.c:1016
msgid "State"
msgstr "狀態"
# src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:977
+#: src/preferences.c:1018
msgid "Remember window positions"
msgstr "記下視窗位置"
-#
+#
# src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:979
+#: src/preferences.c:1020
msgid "Remember tool state (float/hidden)"
msgstr "記下工具狀態（浮動/隱藏）"
-#
+#
# src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:984
+#: src/preferences.c:1025
msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
msgstr "當工具隱藏/浮動時令圖像符合視窗尺寸"
# src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:988
+#: src/preferences.c:1029
msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
msgstr "自動調整視窗大小時不超過 (%)"
-#: src/preferences.c:995 src/print.c:3371 src/print.c:3378
+#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
msgid "Layout"
msgstr "佈局"
-#
+#
# src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1008
+#: src/preferences.c:1063
msgid "Filtering"
msgstr "檔案過濾"
# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:1068
msgid "Show entries that begin with a dot"
msgstr "顯示以 '.' 開始的檔案"
-#: src/preferences.c:1015
+#: src/preferences.c:1070
msgid "Case sensitive sort"
msgstr "排序時考慮大小寫"
# src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:1073
msgid "Disable File Filtering"
msgstr "關閉檔案過濾器"
+#: src/preferences.c:1077
+msgid "Grouping sidecar extensions"
+msgstr ""
+
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1021
+#: src/preferences.c:1084
msgid "File types"
msgstr "檔案型式"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1043
+#: src/preferences.c:1106
msgid "Filter"
msgstr "過濾器："
-#: src/preferences.c:1080 src/preferences.c:1144
+#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
msgid "Defaults"
msgstr "還原預設值"
-#
+#
# src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1101
+#: src/preferences.c:1172
msgid "Editors"
msgstr "編輯器"
# src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1107
+#: src/preferences.c:1178
msgid "#"
msgstr "數目"
-#
+#
# src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1110 src/preferences.c:1264
+#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
msgid "Menu name"
msgstr "名稱"
-#
+#
# src/main.c:743
-#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1184
#, fuzzy
msgid "Command Line"
msgstr "指令列"
-#: src/preferences.c:1160
+# src/menu.c:748
+#: src/preferences.c:1256
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "選項(_)..."
+
+#: src/preferences.c:1274
+msgid "What to show in properties dialog:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1311
msgid "Advanced"
msgstr "進階選項"
-# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1173
-msgid "Full screen"
-msgstr "全螢幕"
-
# src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1181
+#: src/preferences.c:1332
msgid "Smooth image flip"
msgstr "平順的切換影像"
-#: src/preferences.c:1183
+#: src/preferences.c:1334
msgid "Disable screen saver"
msgstr "關閉螢幕保護程式"
-#
+# src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
+#: src/preferences.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Always show fullscreen info"
+msgstr "停止全螢幕模式"
+
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen info string"
+msgstr "全螢幕"
+
+#: src/preferences.c:1352
+msgid ""
+"<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
+"date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
+"formatted camera name,\n"
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
+"variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
+"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"if there's no ISO information in the Exif data.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
+"disappear when no data is available.\n"
+msgstr ""
+
+#
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1186
+#: src/preferences.c:1371
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
-#
+#
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1188
+#: src/preferences.c:1373
msgid "Confirm file delete"
msgstr "確認刪除檔案"
-#
+#
# src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1190
+#: src/preferences.c:1375
msgid "Enable Delete key"
msgstr "可使用刪除鍵"
# src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1193
+#: src/preferences.c:1378
msgid "Safe delete"
msgstr "安全刪除"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "Maximum size:"
msgstr "最大尺寸:"
-#: src/preferences.c:1211
+#: src/preferences.c:1396
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#
+#: src/preferences.c:1399
+msgid "Set to 0 for unlimited size"
+msgstr ""
+
+#
# src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1214
+#: src/preferences.c:1401
msgid "View"
msgstr "檢視"
-#: src/preferences.c:1224
+#: src/preferences.c:1411
msgid "Behavior"
msgstr "行為"
# src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1226
+#: src/preferences.c:1413
msgid "Rectangular selection in icon view"
msgstr "以方框方式選擇圖示"
-#: src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1416
msgid "Descend folders in tree view"
msgstr "在樹狀檢視中顯示下層資料夾"
# src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1232
+#: src/preferences.c:1419
msgid "In place renaming"
msgstr "即時更改名稱"
-#: src/preferences.c:1235
+#: src/preferences.c:1422
msgid "Navigation"
msgstr "瀏覽"
-#
+#
# src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1237
+#: src/preferences.c:1424
msgid "Progressive keyboard scrolling"
msgstr "鍵盤連續捲動圖像"
-#
+#
# src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1239
+#: src/preferences.c:1426
msgid "Mouse wheel scrolls image"
msgstr "滑鼠滾軸可捲動圖像"
-#: src/preferences.c:1242
+#: src/preferences.c:1429
msgid "Miscellaneous"
msgstr "雜項"
-#: src/preferences.c:1244
+#: src/preferences.c:1431
msgid "Store keywords and comments local to source images"
msgstr "將關鍵字及註解存放於影像檔所在的目錄"
# src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1247
+#: src/preferences.c:1434
msgid "Custom similarity threshold:"
msgstr "自訂相似度臨界值："
-#
+#
# src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1250
+#: src/preferences.c:1437
msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
msgstr "緩衝區大小（每個圖像佔多少 Mb）："
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1253
+#: src/preferences.c:1440
#, fuzzy
msgid "Color profiles"
msgstr "所有檔案"
-#: src/preferences.c:1261
+#: src/preferences.c:1448
msgid "Type"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1267
+#: src/preferences.c:1454
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "檔案:"
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1289 src/preferences.c:1300
+#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
#, fuzzy
msgid "Select color profile"
msgstr "選擇資料夾"
-#: src/preferences.c:1297
+#: src/preferences.c:1484
+#, fuzzy
+msgid "Screen:"
+msgstr "螢幕"
+
+#: src/preferences.c:1495
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1497
+msgid "Debug level:"
+msgstr ""
+
+# src/menu.c:748
+#: src/preferences.c:1511
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "偏好設定(_R)..."
+
+# src/menu.c:776
+#: src/preferences.c:1634
#, fuzzy
-msgid "Screen:"
-msgstr "螢幕"
-
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/preferences.c:1380
-msgid "About - Geeqie"
-msgstr "關於 - Geeqie"
+msgid "About"
+msgstr "關於(_A)"
# src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1393
-#, c-format
+#: src/preferences.c:1651
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Geeqie %s\n"
+"%s %s\n"
"\n"
"Copyright (c) %s John Ellis\n"
"website: %s\n"
"以 GPL 使用條款發佈"
# src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1670
msgid "Credits..."
msgstr "鳴謝..."
msgstr "jpeg, 高畫質"
# src/main.c:561
-#: src/print.c:354 src/print.c:3216
+#: src/print.c:355 src/print.c:3243
msgid "points"
msgstr ""
-#: src/print.c:355
+#: src/print.c:356
msgid "millimeters"
msgstr "公釐"
-#: src/print.c:356
+#: src/print.c:357
msgid "centimeters"
msgstr "公分"
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:358
msgid "inches"
msgstr "英吋"
-#: src/print.c:358
+#: src/print.c:359
msgid "picas"
msgstr "picas"
-#: src/print.c:363
+#: src/print.c:364
msgid "Portrait"
msgstr "縱向"
-#: src/print.c:364
+#: src/print.c:365
msgid "Landscape"
msgstr "橫向"
-#: src/print.c:370
+#: src/print.c:371
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
# in 8.5 x 11
#. in 8.5 x 11
-#: src/print.c:371
+#: src/print.c:372
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
# in 8.5 x 14
#. in 8.5 x 14
-#: src/print.c:372
+#: src/print.c:373
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
#. mm 250 x 353
#. mm 176 x 250
#. mm 125 x 176
-#: src/print.c:384
+#: src/print.c:385
msgid "Envelope #10"
msgstr "Envelope #10"
# in 4.125 x 9.5
#. in 4.125 x 9.5
-#: src/print.c:385
+#: src/print.c:386
msgid "Envelope #9"
msgstr "Envelope #9"
# in 3.875 x 8.875
#. in 3.875 x 8.875
-#: src/print.c:386
+#: src/print.c:387
msgid "Envelope C4"
msgstr "Envelope C4"
# mm 229 x 324
#. mm 229 x 324
-#: src/print.c:387
+#: src/print.c:388
msgid "Envelope C5"
msgstr "Envelope C5"
# mm 162 x 229
#. mm 162 x 229
-#: src/print.c:388
+#: src/print.c:389
msgid "Envelope C6"
msgstr "Envelope C6"
# mm 114 x 162
#. mm 114 x 162
-#: src/print.c:389
+#: src/print.c:390
msgid "Photo 6x4"
msgstr "Photo 6x4"
# in 6 x 4
#. in 6 x 4
-#: src/print.c:390
+#: src/print.c:391
msgid "Photo 8x10"
msgstr "Photo 8x10"
# in 8 x 10
#. in 8 x 10
-#: src/print.c:391
+#: src/print.c:392
msgid "Postcard"
msgstr "明信片"
# mm 100 x 148
#. mm 100 x 148
-#: src/print.c:392
+#: src/print.c:393
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"
-#: src/print.c:548
+#: src/print.c:549
#, c-format
msgid "page %d of %d"
msgstr "第 %d 頁 (共%d 頁)"
-#: src/print.c:740 src/utilops.c:2287
+#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
msgid "Preview"
msgstr "預覽"
-#: src/print.c:1048
+#: src/print.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Unable to open pipe for writing.\n"
"\"%s\""
# src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1063 src/print.c:1503 src/ui_pathsel.c:423
-#: src/view_file_list.c:456
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/view_file_list.c:630
#, c-format
msgid "A file with name %s already exists."
msgstr "檔案名稱 %s 已經存在。"
-#: src/print.c:1078 src/print.c:1558
+#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
#, c-format
msgid "Failure writing to file %s"
msgstr "檔案 %s 寫入失敗"
-#: src/print.c:1132 src/print.c:1169 src/print.c:1205 src/print.c:1322
-#: src/print.c:1413 src/print.c:1444
+#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
msgid "SIGPIPE error writing to printer."
msgstr "寫入至印表機時發生管路錯誤 (SIGPIPE)"
-#: src/print.c:1979
+#: src/print.c:1980
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "第 %d 頁"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:2001 src/print.c:2006
+#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
msgid "Printing error"
msgstr "列印錯誤"
-#: src/print.c:2005
+#: src/print.c:2006
#, c-format
msgid "An error occured printing to %s."
msgstr "列印至 %s 時發生錯誤"
-#: src/print.c:2009
+#: src/print.c:2010
msgid "Details"
msgstr "詳細內容"
-# src/img-view.c:559 src/window.c:533
-#: src/print.c:2602 src/print.c:3347
-msgid "Print - Geeqie"
-msgstr "列印 - Geeqie"
+# src/ui_pathsel.c:799
+#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "印表機"
-#: src/print.c:2606
+#: src/print.c:2622
#, c-format
msgid "Printing %d pages to %s."
msgstr "正列印 %d 頁至 %s"
# src/preferences.c:401
-#: src/print.c:2706
+#: src/print.c:2722
msgid "Format:"
msgstr "格式:"
-#: src/print.c:2781
+#: src/print.c:2797
msgid "Units:"
msgstr "單位:"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/print.c:2825
+#: src/print.c:2841
msgid "Orientation:"
msgstr "方向:"
-#: src/print.c:2957
+#: src/print.c:2973
msgid "Destination:"
msgstr "目地:"
# src/utilops.c:980
-#: src/print.c:3005
+#: src/print.c:3021
msgid "<printer name>"
msgstr "<印表機名稱>"
# src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/print.c:3094
+#: src/print.c:3110
msgid "Unlimited"
msgstr "無限制"
-#: src/print.c:3203
+#: src/print.c:3228
msgid "Show"
msgstr "顯示"
# src/preferences.c:400
-#: src/print.c:3214
+#: src/print.c:3241
msgid "Font"
msgstr "字型"
# src/menu.c:559
-#: src/print.c:3374
+#: src/print.c:3405
msgid "Source"
msgstr "來源"
# src/preferences.c:676
-#: src/print.c:3390
+#: src/print.c:3421
msgid "Proof size:"
msgstr "圖像大小:"
-#: src/print.c:3406
+#: src/print.c:3437
msgid "Text"
msgstr "文字"
-#: src/print.c:3416
+#: src/print.c:3447
msgid "Paper"
msgstr "紙張"
-#: src/print.c:3439
+#: src/print.c:3470
msgid "Margins"
msgstr "邊界"
-#: src/print.c:3441
+#: src/print.c:3472
msgid "Left:"
msgstr "左邊:"
-#: src/print.c:3444
+#: src/print.c:3475
msgid "Right:"
msgstr "右邊:"
-#: src/print.c:3447
+#: src/print.c:3478
msgid "Top:"
msgstr "頂端:"
# src/utilops.c:989
-#: src/print.c:3450
+#: src/print.c:3481
msgid "Bottom:"
msgstr "底端:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3459
+#: src/print.c:3490
msgid "Printer"
msgstr "印表機"
-#: src/print.c:3465
+#: src/print.c:3496
msgid "Custom printer:"
msgstr "自訂印表機:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3474
+#: src/print.c:3505
msgid "File:"
msgstr "檔案:"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/print.c:3483
+#: src/print.c:3514
msgid "File format:"
msgstr "檔案格式:"
-#: src/print.c:3488
+#: src/print.c:3519
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"
# src/preferences.c:782
-#: src/print.c:3496
+#: src/print.c:3527
msgid "Remember print settings"
msgstr "記下印表機設定"
-#
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "無法建立資料夾"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/rcfile.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "比較兩組檔案"
+
+#: src/rcfile.c:354
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "無法建立資料夾"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/rcfile.c:358
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "無法建立資料夾"
+
+#: src/rcfile.c:360
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:362
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:364
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/rcfile.c:368
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
+#
# src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:185
+#: src/rcfile.c:606
#, c-format
msgid "error saving config file: %s\n"
msgstr "儲存設定檔錯誤：%s\n"
+#
+# src/rcfile.c:132
+#: src/rcfile.c:813
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving config file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "儲存設定檔錯誤：%s\n"
+
# src/preferences.c:368
#: src/search.c:200
msgid "folder"
msgid "Searching..."
msgstr "搜尋中..."
-#: src/search.c:2084
+#: src/search.c:2082
msgid "File not found"
msgstr "找不到檔案"
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2085
+#: src/search.c:2083
msgid "Please enter an existing file for image content."
msgstr ""
# src/utilops.c:544
-#: src/search.c:2132
+#: src/search.c:2130
msgid "Please enter an existing folder to search."
msgstr ""
-#: src/search.c:2561
-msgid "Image search - Geeqie"
+#: src/search.c:2555
+#, fuzzy
+msgid "Image search"
msgstr "影像搜尋 - Geeqie"
# src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/search.c:2590
+#: src/search.c:2585
msgid "Search:"
msgstr "搜尋:"
-#: src/search.c:2604
+#: src/search.c:2599
msgid "Recurse"
msgstr ""
# src/utilops.c:980
-#: src/search.c:2608
+#: src/search.c:2603
msgid "File name"
msgstr "檔案名稱"
-#: src/search.c:2614
+#: src/search.c:2609
msgid "Match case"
msgstr "符合大小寫"
# src/preferences.c:368
-#: src/search.c:2618
+#: src/search.c:2613
msgid "File size is"
msgstr "檔案大小為"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2625 src/search.c:2640 src/search.c:2658
+#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
msgid "and"
msgstr "且包含"
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/search.c:2630
+#: src/search.c:2625
msgid "File date is"
msgstr "檔案日期為"
# src/utilops.c:539
-#: src/search.c:2647
+#: src/search.c:2642
msgid "Image dimensions are"
msgstr "影像尺寸為"
# src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/search.c:2667
+#: src/search.c:2662
msgid "Image content is"
msgstr "影像內容"
# src/dupe.c:1659
-#: src/search.c:2673
+#: src/search.c:2668
#, no-c-format
msgid "% similar to"
msgstr "% 相似於"
# src/preferences.c:645
-#: src/search.c:2742
+#: src/search.c:2737
msgid "Rank"
msgstr "符合度"
# src/thumb.c:268
-#: src/thumb.c:379
+#: src/thumb.c:380
msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
msgstr "無法載入緩衝區裡的預覽小圖，嘗試重新建立。\n"
-#
+#
# src/ui_tabcomp.c:171
-#: src/ui_bookmark.c:148
+#: src/ui_bookmark.c:151
#, c-format
msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
msgstr "不能將紀錄列表寫入：%s\n"
-#: src/ui_bookmark.c:445 src/ui_bookmark.c:508
+#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
msgid "New Bookmark"
msgstr "新增書籤"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:591 src/ui_bookmark.c:597
+#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "編輯書籤"
# src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:612
+#: src/ui_bookmark.c:615
msgid "Path:"
msgstr "路徑："
-#: src/ui_bookmark.c:621
+#: src/ui_bookmark.c:624
msgid "Icon:"
msgstr "圖像："
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:627
+#: src/ui_bookmark.c:630
msgid "Select icon"
msgstr "選擇圖示"
# src/menu.c:748
-#: src/ui_bookmark.c:718
+#: src/ui_bookmark.c:721
msgid "_Properties..."
msgstr "內容(_P)..."
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:720
+#: src/ui_bookmark.c:723
msgid "Move _up"
msgstr "往上移動(_U)"
# src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:722
+#: src/ui_bookmark.c:725
msgid "Move _down"
msgstr "往下移動(_D)"
# src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:724
+#: src/ui_bookmark.c:727
msgid "_Remove"
msgstr "移除(_R)"
-#
+#
# src/ui_help.c:191
-#: src/ui_help.c:111
+#: src/ui_help.c:112
#, c-format
msgid ""
"Unable to load:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:429 src/utilops.c:2675
+#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s."
msgstr "不能更改檔案名稱 %s 至 %s。"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:485 src/utilops.c:1354 src/utilops.c:1527
+#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1528
+#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
msgid "File deletion failed"
msgstr "刪除檔案失敗"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:528 src/ui_pathsel.c:536
+#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
msgid "Delete file"
msgstr "刪除檔案"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:534
+#: src/ui_pathsel.c:535
#, c-format
msgid ""
"About to delete the file:\n"
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:625 src/ui_pathsel.c:633 src/utilops.c:2253
-#: src/utilops.c:2509
+#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/utilops.c:2814
msgid "_Rename"
msgstr "更改名稱(_R)"
# src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:627 src/ui_pathsel.c:637
+#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
msgid "Add _Bookmark"
msgstr "新增書籤(_B)"
# src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
# src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:635
+#: src/ui_pathsel.c:636
msgid "_Delete"
msgstr "刪除(_D)"
-#: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044
+#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
msgid "New folder"
msgstr "新資料夾"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330
-#: src/view_dir_tree.c:426
+#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
+#: src/view_dir_tree.c:420
#, c-format
msgid ""
"Unable to create folder:\n"
"%s"
# src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2582 src/view_dir_list.c:331
-#: src/view_dir_tree.c:427
+#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
+#: src/view_dir_tree.c:421
msgid "Error creating folder"
msgstr "建立目錄發生錯誤"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:971
+#: src/ui_pathsel.c:972
msgid "All Files"
msgstr "所有檔案"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1047
+#: src/ui_pathsel.c:1048
msgid "Show hidden"
msgstr "顯示隱藏檔案"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1131
+#: src/ui_pathsel.c:1132
msgid "Filter:"
msgstr "過濾器："
msgid "All files"
msgstr "所有檔案"
-#
+# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
+#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+msgid "Error copying file"
+msgstr "複製檔案發生錯誤"
+
+# src/utilops.c:491
+#: src/utilops.c:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to copy file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"無法複製檔案：\n"
+"%s\n"
+"到：\n"
+"%s"
+
+#
+# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
+#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+msgid "Error moving file"
+msgstr "移動檔案發生錯誤"
+
+# src/utilops.c:496
+#: src/utilops.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to move file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"無法移動以下檔案：\n"
+"%s\n"
+"至：\n"
+"%s"
+
+#
+# src/filelist.c:809 src/filelist.c:815 src/filelist.c:821 src/utilops.c:845
+# src/utilops.c:1048
+#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+msgid "Error renaming file"
+msgstr "更改檔案名稱發生錯誤"
+
+# src/filelist.c:820 src/utilops.c:1047
+#: src/utilops.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to rename file:\n"
+"%s\n"
+"to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"無法更改檔案名稱：\n"
+"%s\n"
+"至：\n"
+"%s"
+
+#
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:505 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1716 src/utilops.c:2438
+#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
msgid "Overwrite file"
msgstr "覆寫檔案"
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:510 src/utilops.c:831 src/utilops.c:1721 src/utilops.c:2443
+#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
msgid "Overwrite file?"
msgstr "覆寫檔案?"
-#: src/utilops.c:511 src/utilops.c:832
+#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
msgid "Replace existing file with new file."
msgstr "將已存在的檔案置掉"
# src/utilops.c:339 src/utilops.c:459 src/utilops.c:826 src/utilops.c:1032
-#: src/utilops.c:515
+#: src/utilops.c:657
msgid "Overwrite _all"
msgstr "覆寫所有檔案(_A)"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:517
+#: src/utilops.c:659
msgid "S_kip all"
msgstr "全部略過(_K)"
# src/utilops.c:345
-#: src/utilops.c:518
+#: src/utilops.c:660
msgid "_Skip"
msgstr "略過(_S)"
# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1727 src/utilops.c:2449
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
msgid "Existing file"
msgstr "已存在的檔案"
-#: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450
+#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
msgid "New file"
msgstr "新檔案"
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918
-#: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326
+#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
msgid "Auto rename"
msgstr "自動更改名稱"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
# src/utilops.c:1095
-#: src/utilops.c:537 src/utilops.c:853
+#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
msgid "Rename"
msgstr "更改名稱"
-#
+#
# src/utilops.c:316
-#: src/utilops.c:578
+#: src/utilops.c:720
msgid "Source to copy matches destination"
msgstr "將要複製的來源地檔案和目的地檔案一樣"
# src/utilops.c:317
-#: src/utilops.c:579
+#: src/utilops.c:721
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s\n"
"到原來的地方。"
-#
+#
# src/utilops.c:321
-#: src/utilops.c:583
+#: src/utilops.c:725
msgid "Source to move matches destination"
msgstr "將要移動的來源地檔案和目的地檔案一樣"
-#
+#
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:584
+#: src/utilops.c:726
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"到原來的地方。"
# src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/utilops.c:592 src/utilops.c:679 src/utilops.c:1346
+#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
msgid "Co_ntinue"
msgstr "繼續(_N)"
-# src/utilops.c:382 src/utilops.c:490
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:893
-msgid "Error copying file"
-msgstr "複製檔案發生錯誤"
-
# src/utilops.c:383
-#: src/utilops.c:666
+#: src/utilops.c:808
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"至：\n"
"%s"
-#
-# src/utilops.c:387 src/utilops.c:495
-#: src/utilops.c:670 src/utilops.c:898
-msgid "Error moving file"
-msgstr "移動檔案發生錯誤"
-
# src/utilops.c:388
-#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:813
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"至：\n"
"%s"
-#
+#
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:817
+#: src/utilops.c:968
msgid "Source matches destination"
msgstr "來源地和目的地一樣"
-#
+#
# src/utilops.c:451
-#: src/utilops.c:818
+#: src/utilops.c:969
msgid "Source and destination are the same, operation cancelled."
msgstr "來源地和目的地一樣，取消操作。"
# src/utilops.c:491
-#: src/utilops.c:894
+#: src/utilops.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to copy file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:496
-#: src/utilops.c:899
+#: src/utilops.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:539
-#: src/utilops.c:947
+#: src/utilops.c:1098
msgid "Invalid destination"
msgstr "無效的目的地"
# src/utilops.c:540
-#: src/utilops.c:948
+#: src/utilops.c:1099
msgid ""
"When operating with multiple files, please select\n"
"a folder, not a file."
"一個目錄而非檔案。"
# src/utilops.c:544
-#: src/utilops.c:953
+#: src/utilops.c:1104
msgid "Please select an existing folder."
msgstr "請選擇一個已存在的目錄"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1022
-msgid "Copy - Geeqie"
-msgstr "複製 - Geeqie"
-
# src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
msgid "_Copy"
msgstr "複製(_C)"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1026
+#: src/utilops.c:1177
msgid "Copy file"
msgstr "複製檔案"
# src/utilops.c:596
-#: src/utilops.c:1030
+#: src/utilops.c:1181
msgid "Copy multiple files"
msgstr "複製多個檔案"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:1036
-msgid "Move - Geeqie"
-msgstr "移動 - Geeqie"
-
# src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
msgid "_Move"
msgstr "移動(_M)"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:1040
+#: src/utilops.c:1191
msgid "Move file"
msgstr "移動檔案"
# src/utilops.c:605
-#: src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:1195
msgid "Move multiple files"
msgstr "移動多個檔案"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:1058 src/utilops.c:1568
+#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
msgid "File name:"
msgstr "檔案名稱:"
# src/utilops.c:450
-#: src/utilops.c:1062
+#: src/utilops.c:1214
msgid "Choose the destination folder."
msgstr "選擇目地資料夾"
-#
+#
# src/utilops.c:664 src/utilops.c:676
-#: src/utilops.c:1189 src/utilops.c:1338 src/utilops.c:1355 src/utilops.c:2902
-#: src/utilops.c:2953 src/utilops.c:3041 src/utilops.c:3052
+#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:3367
msgid "Delete failed"
msgstr "刪除失敗"
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:1190
+#: src/utilops.c:1342
msgid "Unable to remove old file from trash folder"
msgstr "無法從資源回收筒中移除舊檔"
# src/utilops.c:1151
-#: src/utilops.c:1246 src/utilops.c:2574
+#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
msgid "Could not create folder"
msgstr "無法建立資料夾"
-#: src/utilops.c:1268
+#: src/utilops.c:1421
msgid "Permission denied"
msgstr "權限不足遭拒決"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:1278
+#: src/utilops.c:1431
#, c-format
msgid ""
"Unable to access or create the trash folder.\n"
"\"%s\""
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1282
+#: src/utilops.c:1435
msgid "Turn off safe delete"
msgstr "不使用安全刪除"
+#: src/utilops.c:1455
+msgid "Deletion by external command"
+msgstr ""
+
+#: src/utilops.c:1463
+#, c-format
+msgid " (max. %d MB)"
+msgstr ""
+
+# src/preferences.c:667
+#: src/utilops.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Safe delete: %s%s\n"
+"Trash: %s"
+msgstr "安全刪除: %s"
+
+# src/preferences.c:400
+#: src/utilops.c:1467
+msgid "on"
+msgstr "強制閃光"
+
# src/preferences.c:667
-#: src/utilops.c:1300
+#: src/utilops.c:1472
#, c-format
msgid "Safe delete: %s"
msgstr "安全刪除: %s"
-#
+#: src/utilops.c:1472
+msgid "off"
+msgstr "強制關閉"
+
+#
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+msgstr ""
+"無法刪除檔案：\n"
+"%s"
+
+#
# src/utilops.c:663
-#: src/utilops.c:1342
+#: src/utilops.c:1525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Continue multiple delete operation?"
+msgstr ""
+"無法刪除檔案：\n"
+" %s\n"
+"要繼續刪除其它檔案？"
+
+#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+msgid "Another operation in progress.\n"
+msgstr ""
+
+#
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1595
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete files by external command.\n"
+msgstr ""
+"無法刪除檔案：\n"
+"%s"
+
+#
+# src/utilops.c:663
+#: src/utilops.c:1622
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete file:\n"
" %s\n"
"要繼續刪除其它檔案？"
-#: src/utilops.c:1413
+#: src/utilops.c:1693
#, c-format
msgid "File %d of %d"
msgstr "檔案 %d/%d"
-# src/utilops.c:707
-#: src/utilops.c:1482
-msgid "Delete files - Geeqie"
-msgstr "刪除檔案 - Geeqie"
+#
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#: src/utilops.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Delete files"
+msgstr "刪除檔案"
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:1486
+#: src/utilops.c:1767
msgid "Delete multiple files"
msgstr "刪除多個檔案"
# src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/utilops.c:1504
+#: src/utilops.c:1785
#, c-format
msgid "Review %d files"
msgstr "回顧 %d 個檔案"
-# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1560
-msgid "Delete file - Geeqie"
-msgstr "刪除檔案 - Geeqie"
+#
+# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
+#: src/utilops.c:1819
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to delete file by external command:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"無法刪除檔案：\n"
+"%s"
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:1564
+#: src/utilops.c:1864
msgid "Delete file?"
msgstr "刪除檔案?"
-#: src/utilops.c:1722 src/utilops.c:2444
+#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
msgid "Replace existing file by renaming new file."
msgstr ""
# src/utilops.c:842
-#: src/utilops.c:1739
+#: src/utilops.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"改為：\n"
"%s"
-#
-# src/filelist.c:809 src/filelist.c:815 src/filelist.c:821 src/utilops.c:845
-# src/utilops.c:1048
-#: src/utilops.c:1742 src/utilops.c:2461 src/view_file_list.c:451
-#: src/view_file_list.c:457 src/view_file_list.c:463
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "更改檔案名稱發生錯誤"
-
-#: src/utilops.c:1863
+#: src/utilops.c:2163
msgid "Format must include at least one of the symbol characters '*' or '#'.\n"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:1919
+#: src/utilops.c:2219
msgid ""
"Can not auto rename with the selected\n"
"number set, one or more files exist that\n"
"至少有一個命名結果與已存在檔名衝突。\n"
# src/ui_pathsel.c:313
-#: src/utilops.c:1993
+#: src/utilops.c:2290
#, c-format
msgid ""
"Failed to rename\n"
"%s\n"
"編號為 %d。"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
-msgid "Rename - Geeqie"
-msgstr "更改檔名 - Geeqie"
-
# src/utilops.c:942
-#: src/utilops.c:2252
+#: src/utilops.c:2551
msgid "Rename multiple files"
msgstr "更改多個檔案的名稱"
-#: src/utilops.c:2286
+#: src/utilops.c:2585
msgid "Original Name"
msgstr "原檔名"
-#
+#
# src/preferences.c:930
-#: src/utilops.c:2324
+#: src/utilops.c:2623
#, fuzzy
msgid "Manual rename"
msgstr "名稱"
-#: src/utilops.c:2325
+#: src/utilops.c:2624
msgid "Formatted rename"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2338 src/utilops.c:2516
+#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
msgid "Original name:"
msgstr "原檔名:"
# src/utilops.c:980
-#: src/utilops.c:2341 src/utilops.c:2519
+#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
msgid "New name:"
msgstr "新檔名:"
-#: src/utilops.c:2359
+#: src/utilops.c:2658
msgid "Begin text"
msgstr "文字開頭"
-#: src/utilops.c:2367 src/utilops.c:2399
+#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
msgid "Start #"
msgstr "開始 #"
-#: src/utilops.c:2373
+#: src/utilops.c:2672
msgid "End text"
msgstr "文字結尾"
-#: src/utilops.c:2381
+#: src/utilops.c:2680
msgid "Padding:"
msgstr ""
-#: src/utilops.c:2391
+#: src/utilops.c:2690
msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
msgstr ""
# src/filelist.c:820 src/utilops.c:1047
-#: src/utilops.c:2460 src/view_file_list.c:462
+#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
#, c-format
msgid ""
"Unable to rename file:\n"
"%s"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2506
+#: src/utilops.c:2811
msgid "Rename file"
msgstr "更改檔案名稱"
# src/utilops.c:1144
-#: src/utilops.c:2567 src/utilops.c:2657
+#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
#, c-format
msgid ""
"The folder:\n"
"已經存在。"
# src/preferences.c:368
-#: src/utilops.c:2568 src/utilops.c:2658
+#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
msgid "Folder exists"
msgstr "資料夾已存在"
-#
+#
# src/utilops.c:1150
-#: src/utilops.c:2573 src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
#, c-format
msgid ""
"The path:\n"
"%s\n"
"已經是一個檔案。"
-# src/main.c:129
-#: src/utilops.c:2625
-msgid "New folder - Geeqie"
-msgstr "新資料夾 - Geeqie"
-
# src/utilops.c:1211
-#: src/utilops.c:2628
+#: src/utilops.c:2936
#, c-format
msgid ""
"Create folder in:\n"
"名為:"
# src/utilops.c:1090
-#: src/utilops.c:2667 src/utilops.c:2676
+#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
msgid "Rename failed"
msgstr "更改檔名失敗"
# src/preferences.c:897
-#: src/utilops.c:2775
+#: src/utilops.c:3091
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "位置:"
-#
+#
# src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/utilops.c:2952
+#: src/utilops.c:3269
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to delete folder:\n"
"無法刪除檔案：\n"
"%s"
-#: src/utilops.c:2959
+#: src/utilops.c:3276
#, c-format
msgid ""
"Removal of folder contents failed at this file:\n"
msgstr ""
# src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/utilops.c:3016 src/utilops.c:3100
+#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
#, fuzzy
msgid "Delete folder"
msgstr "選擇資料夾"
-#: src/utilops.c:3020
+#: src/utilops.c:3335
#, c-format
msgid ""
"This will delete the symbolic link:\n"
"The folder this link points to will not be deleted."
msgstr ""
-#: src/utilops.c:3024
+#: src/utilops.c:3339
msgid "Delete symbolic link to folder?"
msgstr ""
# src/utilops.c:322
-#: src/utilops.c:3039
+#: src/utilops.c:3354
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to remove folder %s\n"
msgstr "無法從資源回收筒中移除舊檔"
# src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/utilops.c:3051
+#: src/utilops.c:3366
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to list contents of folder %s"
msgstr ""
"%s"
# src/collect-dlg.c:59
-#: src/utilops.c:3065 src/utilops.c:3073
+#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
#, fuzzy
msgid "Folder contains subfolders"
msgstr "包含子目錄"
-#: src/utilops.c:3069
+#: src/utilops.c:3384
#, c-format
msgid ""
"Unable to delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/preferences.c:368
-#: src/utilops.c:3077
+#: src/utilops.c:3392
#, fuzzy
msgid "Subfolders:"
msgstr "資料夾"
-#: src/utilops.c:3104
+#: src/utilops.c:3419
#, c-format
msgid ""
"This will delete the folder:\n"
msgstr ""
# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/utilops.c:3108
+#: src/utilops.c:3423
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "刪除檔案?"
# src/menu.c:776
-#: src/utilops.c:3112
+#: src/utilops.c:3427
#, fuzzy
msgid "Contents:"
msgstr "內容(_C)"
-#: src/view_dir_list.c:321 src/view_dir_tree.c:417
+#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
msgid "new_folder"
msgstr "新資料夾"
-#: src/view_dir_list.c:387 src/view_dir_tree.c:491
+#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
msgid "_Up to parent"
msgstr "至上層資料夾(_U)"
# src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
msgid "_Slideshow"
msgstr "投影片(_S)"
-#
+#
# src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:394 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
msgid "Slideshow recursive"
msgstr "投影片（搜尋所有副目錄）"
# src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:502
+#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
msgid "Find _duplicates..."
msgstr "尋找重複檔案(_D)..."
# src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:504
+#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
msgid "Find duplicates recursive..."
msgstr "尋找重覆檔案（搜尋所有副目錄）"
-#: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:511
+#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
msgid "_New folder..."
msgstr "新資料夾(_N)..."
# src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:520
+#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
msgid "View as _tree"
msgstr "樹狀檢視(_T)"
# src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:423 src/view_dir_tree.c:522 src/view_file_icon.c:315
-#: src/view_file_list.c:426
+#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_file_list.c:600
msgid "Re_fresh"
msgstr "重新整理(_F)"
# src/menu.c:559
-#: src/view_file_icon.c:308 src/view_file_list.c:419
+#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
msgid "_Sort"
msgstr "排列(_S)"
# src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/view_file_icon.c:311 src/view_file_list.c:422
+#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
msgid "View as _icons"
msgstr "圖像尺寸(I)"
# src/preferences.c:603
-#: src/view_file_list.c:424
+#: src/view_file_list.c:598
msgid "Show _thumbnails"
msgstr "將預覽小圖儲存在緩衝區(_T)"
# src/filelist.c:808
-#: src/view_file_list.c:450
+#: src/view_file_list.c:624
#, c-format
msgid ""
"Invalid file name:\n"
msgstr ""
"無效的檔案名稱：\n"
"%s"
+
+#: src/view_file_list.c:2026
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+# src/dupe.c:1968
+#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
+#~ msgstr "尋找重複檔案 - Geeqie"
+
+#~ msgid "infinity"
+#~ msgstr "無限"
+
+# src/preferences.c:368
+#~ msgid "mode:"
+#~ msgstr "模式:"
+
+#~ msgid "not detected by strobe"
+#~ msgstr "未偵測出"
+
+#~ msgid "detected by strobe"
+#~ msgstr "有偵測出"
+
+# we ignore flash function (bit 5)
+# red-eye (bit 6)
+#~ msgid "red-eye reduction"
+#~ msgstr "防紅眼"
+
+#~ msgid "dot"
+#~ msgstr "點"
+
+#
+# src/fullscreen.c:117
+#~ msgid "Geeqie full screen"
+#~ msgstr "Geeqie 全螢幕"
+
+# src/window.c:234
+#~ msgid "Geeqie Tools"
+#~ msgstr "Geeqie 工具"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Help - Geeqie"
+#~ msgstr "求助 - Geeqie"
+
+#
+# src/main.c:619
+#~ msgid "Geeqie - exit"
+#~ msgstr "Geeqie - 離開"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#~ msgid "Quit Geeqie"
+#~ msgstr "結束 Geeqie"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pan View - Geeqie"
+#~ msgstr "列印 - Geeqie"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#~ msgid "About - Geeqie"
+#~ msgstr "關於 - Geeqie"
+
+# src/img-view.c:559 src/window.c:533
+#~ msgid "Print - Geeqie"
+#~ msgstr "列印 - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Copy - Geeqie"
+#~ msgstr "複製 - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Move - Geeqie"
+#~ msgstr "移動 - Geeqie"
+
+# src/utilops.c:707
+#~ msgid "Delete files - Geeqie"
+#~ msgstr "刪除檔案 - Geeqie"
+
+# src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
+#~ msgid "Delete file - Geeqie"
+#~ msgstr "刪除檔案 - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "Rename - Geeqie"
+#~ msgstr "更改檔名 - Geeqie"
+
+# src/main.c:129
+#~ msgid "New folder - Geeqie"
+#~ msgstr "新資料夾 - Geeqie"
projects / geeqie.git / commitdiff