improved labels of some menu items

diff --git a/src/layout_util.c b/src/layout_util.c
index d51ca75..02189e8 100644 (file)
--- a/src/layout_util.c
+++ b/src/layout_util.c
@@ -1143,7 +1143,7 @@ static GtkActionEntry menu_entries[] = {
   { "Delete",  GTK_STOCK_DELETE,       N_("_Delete..."),       "<control>D",   NULL,   CB(layout_menu_delete_cb) },
   { "DeleteAlt1",GTK_STOCK_DELETE,     N_("_Delete..."),       "Delete",       NULL,   CB(layout_menu_delete_cb) },
   { "DeleteAlt2",GTK_STOCK_DELETE,     N_("_Delete..."),       "KP_Delete",    NULL,   CB(layout_menu_delete_cb) },
-  { "CopyPath",                NULL,           N_("_Copy path"),       NULL,           NULL,   CB(layout_menu_copy_path_cb) },
+  { "CopyPath",                NULL,           N_("_Copy path to clipboard"),  NULL,           NULL,   CB(layout_menu_copy_path_cb) },
   { "CloseWindow",     GTK_STOCK_CLOSE,N_("C_lose window"),    "<control>W",   NULL,   CB(layout_menu_close_cb) },
   { "Quit",            GTK_STOCK_QUIT, N_("_Quit"),            "<control>Q",   NULL,   CB(layout_menu_exit_cb) },
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ static GtkActionEntry menu_entries[] = {
 };
 
 static GtkToggleActionEntry menu_toggle_entries[] = {
-  { "Thumbnails",      NULL,           N_("_Thumbnails"),      "T",            NULL,   CB(layout_menu_thumb_cb),        FALSE },
+  { "Thumbnails",      NULL,           N_("Show _Thumbnails"), "T",            NULL,   CB(layout_menu_thumb_cb),        FALSE },
   { "ShowMarks",        NULL,          N_("Show _Marks"),      "M",            NULL,   CB(layout_menu_marks_cb),        FALSE  },
   { "FloatTools",      NULL,           N_("_Float file list"), "L",            NULL,   CB(layout_menu_float_cb),        FALSE  },
   { "HideToolbar",     NULL,           N_("Hide tool_bar"),    NULL,           NULL,   CB(layout_menu_toolbar_cb),      FALSE  },
@@ -1232,8 +1232,8 @@ static GtkToggleActionEntry menu_toggle_entries[] = {
 };
 
 static GtkRadioActionEntry menu_radio_entries[] = {
-  { "ViewList",                NULL,           N_("_List"),            "<control>L",   NULL,   0 },
-  { "ViewIcons",       NULL,           N_("I_cons"),           "<control>I",   NULL,   1 }
+  { "ViewList",                NULL,           N_("View Images as _List"),             "<control>L",   NULL,   0 },
+  { "ViewIcons",       NULL,           N_("View Images as I_cons"),            "<control>I",   NULL,   1 }
 };
 
 static GtkRadioActionEntry menu_split_radio_entries[] = {
@@ -1258,7 +1258,6 @@ static const gchar *menu_ui_description =
 "      <separator/>"
 "      <menuitem action='Search'/>"
 "      <menuitem action='FindDupes'/>"
-"      <menuitem action='PanView'/>"
 "      <placeholder name='SearchSection'/>"
 "      <separator/>"
 "      <menuitem action='Print'/>"
@@ -1322,6 +1321,7 @@ static const gchar *menu_ui_description =
 "    </menu>"
 "    <menu action='ViewMenu'>"
 "      <menuitem action='ViewInNewWindow'/>"
+"      <menuitem action='PanView'/>"
 "      <placeholder name='WindowSection'/>"
 "      <separator/>"
 "      <menu action='ZoomMenu'>"