fixed ambiguous strings

diff --git a/src/bar.c b/src/bar.c
index 9027276..85eec6d 100644 (file)
--- a/src/bar.c
+++ b/src/bar.c
@@ -153,7 +153,7 @@ static const KnownPanes known_panes[] = {
        {PANE_EXIF,             "exif",         N_("Exif"),             default_config_exif},
 /* other pre-configured panes */
        {PANE_EXIF,             "file_info",    N_("File info"),        default_config_file_info},
-       {PANE_EXIF,             "location",     N_("Location"),         default_config_location},
+       {PANE_EXIF,             "location",     N_("Location and GPS"), default_config_location},
        {PANE_EXIF,             "copyright",    N_("Copyright"),        default_config_copyright},
 
        {PANE_UNDEF,            NULL,           NULL,                   NULL}
@@ -277,7 +277,7 @@ static void bar_menu_popup(GtkWidget *widget)
                menu_item_add_stock(menu, _("Move _down"), GTK_STOCK_GO_DOWN, G_CALLBACK(bar_expander_move_down_cb), expander);
                menu_item_add_stock(menu, _("Move to _bottom"), GTK_STOCK_GOTO_BOTTOM, G_CALLBACK(bar_expander_move_bottom_cb), expander);
                menu_item_add_divider(menu);
-               menu_item_add_stock(menu, pgettext("virtual","Delete"), GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_expander_delete_cb), expander);
+               menu_item_add_stock(menu, _("Remove"), GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_expander_delete_cb), expander);
                menu_item_add_divider(menu);
                }
 

diff --git a/src/bar_exif.c b/src/bar_exif.c
index 6d21340..143888a 100644 (file)
--- a/src/bar_exif.c
+++ b/src/bar_exif.c
@@ -605,7 +605,7 @@ static void bar_pane_exif_menu_popup(GtkWidget *widget, PaneExifData *ped)
                {
                /* for the entry */
                gchar *conf = g_strdup_printf(_("Configure \"%s\""), ee->title);
-               gchar *del = g_strdup_printf(_("Delete \"%s\""), ee->title);
+               gchar *del = g_strdup_printf(_("Remove \"%s\""), ee->title);
                
                menu_item_add_stock(menu, conf, GTK_STOCK_EDIT, G_CALLBACK(bar_pane_exif_conf_dialog_cb), widget);
                menu_item_add_stock(menu, del, GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_pane_exif_delete_entry_cb), widget);

diff --git a/src/bar_keywords.c b/src/bar_keywords.c
index f363603..c71ba21 100644 (file)
--- a/src/bar_keywords.c
+++ b/src/bar_keywords.c
@@ -1132,7 +1132,7 @@ static void bar_pane_keywords_menu_popup(GtkWidget *widget, PaneKeywordsData *pk
                text = g_strdup_printf(_("Edit \"%s\""), name);
                menu_item_add_stock(menu, text, GTK_STOCK_EDIT, G_CALLBACK(bar_pane_keywords_edit_dialog_cb), pkd);
                g_free(text);
-               text = g_strdup_printf(_("Delete \"%s\""), name);
+               text = g_strdup_printf(_("Remove \"%s\""), name);
                menu_item_add_stock(menu, text, GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_pane_keywords_delete_cb), pkd);
                g_free(text);