-{ 0xa401, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.CustomRendered", "Render process", ExifCustRenderList },
-{ 0xa402, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.ExposureMode", "Exposure mode", ExifExposureModeList },
-{ 0xa403, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.WhiteBalance", "White balance", ExifWhiteBalanceList },
-{ 0xa404, EXIF_FORMAT_RATIONAL_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.DigitalZoomRatio", "Digital zoom ratio", NULL },
-{ 0xa405, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.FocalLengthIn35mmFilm","Focal length (35mm)", NULL },
-{ 0xa406, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.SceneCaptureType", "Scene capture type", ExifSceneCaptureList },
-{ 0xa407, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.GainControl", "Gain control", ExifGainControlList },
-{ 0xa408, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.Contrast", "Contrast", ExifContrastList },
-{ 0xa409, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.Saturation", "Saturation", ExifSaturationList },
-{ 0xa40a, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.Sharpness", "Sharpness", ExifSharpnessList },
-{ 0xa40b, EXIF_FORMAT_UNDEFINED, -1, "Exif.Photo.DeviceSettingDescription","Device setting", NULL },
-{ 0xa40c, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.SubjectDistanceRange","Subject range", ExifSubjectRangeList },
-{ 0xa420, EXIF_FORMAT_STRING, -1, "Exif.Photo.ImageUniqueID", "Image serial number", NULL },
+{ 0xa401, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.CustomRendered", N_("Render process"), ExifCustRenderList },
+{ 0xa402, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.ExposureMode", N_("Exposure mode"), ExifExposureModeList },
+{ 0xa403, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.WhiteBalance", N_("White balance"), ExifWhiteBalanceList },
+{ 0xa404, EXIF_FORMAT_RATIONAL_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.DigitalZoomRatio", N_("Digital zoom ratio"), NULL },
+{ 0xa405, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.FocalLengthIn35mmFilm",N_("Focal length (35mm)"), NULL },
+{ 0xa406, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.SceneCaptureType", N_("Scene capture type"), ExifSceneCaptureList },
+{ 0xa407, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.GainControl", N_("Gain control"), ExifGainControlList },
+{ 0xa408, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.Contrast", N_("Contrast"), ExifContrastList },
+{ 0xa409, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.Saturation", N_("Saturation"), ExifSaturationList },
+{ 0xa40a, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.Sharpness", N_("Sharpness"), ExifSharpnessList },
+{ 0xa40b, EXIF_FORMAT_UNDEFINED, -1, "Exif.Photo.DeviceSettingDescription",N_("Device setting"), NULL },
+{ 0xa40c, EXIF_FORMAT_SHORT_UNSIGNED, 1, "Exif.Photo.SubjectDistanceRange",N_("Subject range"), ExifSubjectRangeList },
+{ 0xa420, EXIF_FORMAT_STRING, -1, "Exif.Photo.ImageUniqueID", N_("Image serial number"), NULL },