for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS(menu_view_dir_radio_entries); i++)
{
- item = menu_item_add_check(submenu, menu_view_dir_radio_entries[i].label,
+ item = menu_item_add_check(submenu, _(menu_view_dir_radio_entries[i].label),
(vd->type == menu_view_dir_radio_entries[i].value),
G_CALLBACK(vd_pop_submenu_dir_view_as_cb), vd);
g_object_set_data(G_OBJECT(item), VIEW_DIR_AS_SUBMENU_KEY, GINT_TO_POINTER(menu_view_dir_radio_entries[i].value));