msgstr "Això escriurà les metadades modificades als següents fitxers"
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Ha fallat l'escriptura de les metadades"
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr "Tímto zapíšete změněná metadata do následujících souborů"
#: ../src/utilops.c:2019
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Zápis metadat selhal"
#: ../src/utilops.c:2038 ../src/utilops.c:2065
msgstr "Das wird die geänderten Metadaten in folgende Dateien schreiben"
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Speichern der Metadaten fehlgeschlagen"
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr "Esto grabará los metadatos cambiados en los siguientes archivos"
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Fallo guardando metadatos"
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr "Cela écrira les méta-données modifiées dans les fichiers suivants"
#: ../src/utilops.c:2019
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Échec de l'écriture des méta-données"
#: ../src/utilops.c:2038 ../src/utilops.c:2065
"Doorgaan?"
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr ""
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr "Isto irá escrever os metadados modificados para os seguintes arquivos"
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "A escrita dos metadados falhou"
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr "Metadatele modificate vor fi scrise în următoarele fișiere"
#: ../src/utilops.c:2019
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Scrierea metadatelor a eșuat"
#: ../src/utilops.c:2038 ../src/utilops.c:2065
msgstr "Измененные метаданные будут записаны в следующие файлы"
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Не удалось записать метаданные"
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr ""
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Није успео упис метаподатака"
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr ""
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Nije uspeo upis metapodataka"
#: ../src/utilops.c:2052 ../src/utilops.c:2079
msgstr "Ändrade metadata kommer nu att skrivas in i följande filer"
#: ../src/utilops.c:2033
-msgid "Metadata writing failed"
+msgid "Metadata writting failed"
msgstr "Metadata-skrivningen misslyckades"
#: ../src/utilops.c:2052
ud->messages.question = _("Write metadata?");
ud->messages.desc_flist = _("This will write the changed metadata into the following files");
ud->messages.desc_source_fd = "";
- ud->messages.fail = _("Metadata writing failed");
+ ud->messages.fail = _("Metadata writting failed");
file_util_dialog_run(ud);
}