do not translate already translated texts from desktop files

diff --git a/src/layout.c b/src/layout.c
index c572fa1..7c2302e 100644 (file)
--- a/src/layout.c
+++ b/src/layout.c
@@ -1743,6 +1743,7 @@ void layout_style_set(LayoutWindow *lw, gint style, const gchar *order)
        if (lw->ui_manager) g_object_unref(lw->ui_manager);
        lw->ui_manager = NULL;
        lw->action_group = NULL;
+       lw->action_group_external = NULL;
 
        gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(lw->main_box), lw->group_box);
        lw->group_box = NULL;

diff --git a/src/layout_util.c b/src/layout_util.c
index b4b6797..74c4127 100644 (file)
--- a/src/layout_util.c
+++ b/src/layout_util.c
@@ -1613,7 +1613,7 @@ static void layout_actions_setup_editors(LayoutWindow *lw)
                GList *path;
                EditorDescription *editor = work->data;
                GtkActionEntry entry = { editor->key, NULL, editor->name, editor->hotkey, NULL, G_CALLBACK(layout_menu_edit_cb) };
-               gtk_action_group_add_actions(lw->action_group, &entry, 1, lw);
+               gtk_action_group_add_actions(lw->action_group_external, &entry, 1, lw);
                
                path = layout_actions_editor_menu_path(editor);
                layout_actions_editor_add(desc, path, old_path);
@@ -1648,6 +1648,8 @@ void layout_actions_setup(LayoutWindow *lw)
 
        lw->action_group = gtk_action_group_new("MenuActions");
        gtk_action_group_set_translate_func(lw->action_group, menu_translate, NULL, NULL);
+       lw->action_group_external = gtk_action_group_new("MenuActionsExternal");
+       /* lw->action_group_external contains translated entries, no translate func is required */
 
        gtk_action_group_add_actions(lw->action_group,
                                     menu_entries, G_N_ELEMENTS(menu_entries), lw);
@@ -1666,6 +1668,7 @@ void layout_actions_setup(LayoutWindow *lw)
        lw->ui_manager = gtk_ui_manager_new();
        gtk_ui_manager_set_add_tearoffs(lw->ui_manager, TRUE);
        gtk_ui_manager_insert_action_group(lw->ui_manager, lw->action_group, 0);
+       gtk_ui_manager_insert_action_group(lw->ui_manager, lw->action_group_external, 1);
 
        error = NULL;
        if (!gtk_ui_manager_add_ui_from_string(lw->ui_manager, menu_ui_description, -1, &error))

diff --git a/src/typedefs.h b/src/typedefs.h
index e74431c..f189623 100644 (file)
--- a/src/typedefs.h
+++ b/src/typedefs.h
@@ -474,6 +474,7 @@ struct _LayoutWindow
        /* menus, path selector */
 
        GtkActionGroup *action_group;
+       GtkActionGroup *action_group_external;
        GtkUIManager *ui_manager;
 
        GtkWidget *path_entry;