Update Slovak translation.

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a78216e..c9624ca 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geeqie-1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Colin Clark <cclark@TallTrees>\n"
 "Language-Team: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -1049,9 +1049,8 @@ msgstr "Prepísať existujúci súbor?"
 
 # src/collect-dlg.cc:73 src/utilops.cc:463 src/utilops.cc:830 src/utilops.cc:1036
 #: src/collect-dlg.cc:65
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite"
-msgstr "_Prepísať"
+msgstr "Prepísať"
 
 # src/collect-dlg.cc:165 src/collect-table.cc:641
 #: src/collect-dlg.cc:143 src/collect-table.cc:91
@@ -1060,9 +1059,8 @@ msgstr "Uložiť zbierku"
 
 # src/collect-dlg.cc:172
 #: src/collect-dlg.cc:147
-#, fuzzy
 msgid "Existing collections:"
-msgstr "Otvoriť zbierku"
+msgstr "Otvoriť zbierky:"
 
 # src/collect-dlg.cc:180
 #: src/collect-dlg.cc:198
@@ -1071,9 +1069,8 @@ msgstr "Pripojiť zbierku"
 
 # src/collect-dlg.cc:165 src/collect-table.cc:641
 #: src/collect-dlg.cc:205
-#, fuzzy
 msgid "Select from existing collections:"
-msgstr "Vybrať zbierku"
+msgstr "Vybrať z existujúcich zbierok:"
 
 # src/collect-table.cc:1824 src/dupe.cc:2176 src/preferences.cc:536
 # src/ui-utildlg.cc:105
@@ -1218,13 +1215,12 @@ msgstr "Tlač"
 
 # src/collect-dlg.cc:180
 #: src/collect-table.cc:99
-#, fuzzy
 msgid "Append (Append collection dialog)"
-msgstr "Pripojiť zbierku"
+msgstr "Pridať (Pridať okno zbierky)"
 
 #: src/collect-table.cc:100
 msgid "Discard (Close modified collection dialog)"
-msgstr ""
+msgstr "Zahodiť (Zatvoriť okno s upravenou zbierkou)"
 
 # src/filelist.c:86
 #: src/collect-table.cc:244
@@ -1504,9 +1500,8 @@ msgstr ""
 
 # src/menu.cc:726
 #: src/desktop-file.cc:575
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "_Upraviť"
+msgstr "Upraviť"
 
 #: src/desktop-file.cc:612
 msgid "Disabled"
@@ -1602,9 +1597,8 @@ msgstr "Porovnávam..."
 
 # src/dupe.cc:871 src/dupe.cc:892
 #: src/dupe.cc:2507
-#, fuzzy
 msgid "Comparing"
-msgstr "Porovnávam..."
+msgstr "Porovnávam"
 
 # src/dupe.cc:871 src/dupe.cc:892
 #: src/dupe.cc:2525 src/dupe.cc:2551 src/pan-view/pan-view.cc:1047
@@ -2107,7 +2101,6 @@ msgid "yes, detected by strobe"
 msgstr "áno, detegované snímacím impulzom"
 
 #: src/exif.cc:226
-#, fuzzy
 msgid "uncalibrated"
 msgstr "nekalibrované"
 
@@ -3298,9 +3291,8 @@ msgstr "Skryť _zoznam súborov"
 
 # src/menu.cc:754
 #: src/layout-image.cc:895 src/layout-util.cc:2689 src/preferences.cc:2151
-#, fuzzy
 msgid "Hide Selectable Bars"
-msgstr "Skryť panely"
+msgstr "Skryť vyberateľné panely"
 
 #: src/layout-image.cc:2142
 #, c-format
@@ -4272,14 +4264,12 @@ msgid "_Zoom"
 msgstr "_Lupa"
 
 #: src/layout-util.cc:2683
-#, fuzzy
 msgid "_Animation"
-msgstr "_Animovať"
+msgstr "_Animácia"
 
 #: src/layout-util.cc:2683
-#, fuzzy
 msgid "Toggle animation"
-msgstr "Prepnúť GIF animáciu"
+msgstr "Prepnúť animáciu"
 
 #: src/layout-util.cc:2684
 msgid "Draw Rectangle"
@@ -4374,7 +4364,6 @@ msgstr "Správca triedenia"
 
 # src/ui-pathsel.cc:764
 #: src/layout-util.cc:2697
-#, fuzzy
 msgid "Show File Filter"
 msgstr "Zobraziť filter súborov"
 
@@ -4845,7 +4834,6 @@ msgid "  -n, --new-instance               open a new instance of Geeqie\n"
 msgstr "  -n, --new-instance               spustiť novú inštanciu Geeqie\n"
 
 #: src/main.cc:520
-#, fuzzy
 msgid "  -o:, --log-file:<file>           save log data to file\n"
 msgstr "  -o:, --log-file:<file>           uložiť údaje ladenia do súboru\n"
 
@@ -4892,7 +4880,6 @@ msgid "      --debug[=level]              turn on debug output\n"
 msgstr "      --debug[=úroveň]             zapnúť ladiaci výstup\n"
 
 #: src/main.cc:530
-#, fuzzy
 msgid "  -g:, --grep:<regexp>             filter debug output\n"
 msgstr "  -g:, --grep:<regexp>             filtrovať výstup ladenia\n"
 
@@ -4961,9 +4948,8 @@ msgstr "Skončiť %s"
 
 # src/main.cc:619
 #: src/main.cc:1106
-#, fuzzy
 msgid "Collections have been modified.\n"
-msgstr "Zbierky boli zmenené. Aj tak skončiť?"
+msgstr "Zbierky boli zmenené.\n"
 
 #: src/main.cc:1111
 #, c-format