write info and debugging messages to stderr

diff --git a/src/ui_fileops.c b/src/ui_fileops.c
index 3564cfd..cba37ab 100644 (file)
--- a/src/ui_fileops.c
+++ b/src/ui_fileops.c
@@ -44,7 +44,7 @@ void print_term(const gchar *text_utf8)
        gchar *text_l;
 
        text_l = g_locale_from_utf8(text_utf8, -1, NULL, NULL, NULL);
-       fputs((text_l) ? text_l : text_utf8, stdout);
+       fputs((text_l) ? text_l : text_utf8, stderr);
        g_free(text_l);
 }