string cleanup

diff --git a/src/utilops.c b/src/utilops.c
index 3c93b84..e9062a7 100644 (file)
--- a/src/utilops.c
+++ b/src/utilops.c
@@ -901,7 +901,7 @@ void file_util_check_ci(UtilityData *ud)
                /* just a warning */
                GenericDialog *d;
 
-               d = file_util_gen_dlg("This operation can be dangerous", GQ_WMCLASS, "dlg_confirm",
+               d = file_util_gen_dlg(ud->messages.title, GQ_WMCLASS, "dlg_confirm",
                                        ud->parent, TRUE,
                                        file_util_check_abort_cb, ud);
 
@@ -916,10 +916,10 @@ void file_util_check_ci(UtilityData *ud)
                /* fatal error */
                GenericDialog *d;
 
-               d = file_util_gen_dlg("This operation can't continue", GQ_WMCLASS, "dlg_confirm",
+               d = file_util_gen_dlg(ud->messages.title, GQ_WMCLASS, "dlg_confirm",
                                        ud->parent, TRUE,
                                        file_util_check_abort_cb, ud);
-               generic_dialog_add_message(d, GTK_STOCK_DIALOG_WARNING, "This operation can't continue", desc);
+               generic_dialog_add_message(d, GTK_STOCK_DIALOG_WARNING, _("This operation can't continue:"), desc);
 
                gtk_widget_show(d->dialog);
                }