Move filter code into pan-fiew-filter.{c,h}