Fix #541: Showing existing, or maybe generating thumbnails for MP4 and WEBM