Update documentation for autogen.sh options