Add pgettext for some ambiguous strings