Fix #663: Use grammatically correct month names in pan view