Fix #1303: Automatically hide image overlay in fullscreen mode