Update documentation for Fit image to window options