-msgstr ""
-"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
-"%s\n"
-"Òƶ¯µ½×ÔÉí¡£"
-
-#: src/trash.c:126 src/utilops.c:2755
-#, fuzzy
-msgid "Could not create folder"
-msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼"
-
-#: src/trash.c:148
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: src/trash.c:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to access or create the trash folder.\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼£º\n"
-"%s"
-
-#: src/trash.c:162
-#, fuzzy
-msgid "Turn off safe delete"
-msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
-
-#: src/trash.c:181
-msgid "Deletion by external command"
-msgstr ""
-
-#: src/trash.c:189
-#, c-format
-msgid " (max. %d MB)"
-msgstr ""
-
-#: src/trash.c:193
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Safe delete: %s%s\n"
-"Trash: %s"
-msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
-
-#: src/trash.c:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Safe delete: %s"
-msgstr "È·ÈÏɾ³ýÎļþ"
-
-#: src/ui_bookmark.c:151
-#, c-format
-msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
-msgstr "ÎÞ·¨½«ÀúÊ·ÁбíдÈ룺%s\n"
-
-#: src/ui_bookmark.c:443 src/ui_bookmark.c:506
-msgid "New Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/ui_bookmark.c:589 src/ui_bookmark.c:595
-#, fuzzy
-msgid "Edit Bookmark"
-msgstr "±à¼Æ÷"
-
-#: src/ui_bookmark.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Path:"
-msgstr "·¾¶"
-
-#: src/ui_bookmark.c:619
-msgid "Icon:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui_bookmark.c:625
-#, fuzzy
-msgid "Select icon"
-msgstr "Çå³ýËùÓÐÑ¡Ôñ"
-
-#: src/ui_bookmark.c:716
-#, fuzzy
-msgid "_Properties..."
-msgstr "/±à¼/Ñ¡Ïî(_O)..."
-
-#: src/ui_bookmark.c:718
-#, fuzzy
-msgid "Move _up"
-msgstr "Òƶ¯"
-
-#: src/ui_bookmark.c:720
-#, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "Òƶ¯"
-
-#: src/ui_bookmark.c:722
-#, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "ɾ³ý"
-
-#: src/ui_help.c:114
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to load:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨×°È룺\n"
-"%s"
-
-#: src/ui_pathsel.c:438 src/utilops.c:2859
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s."
-msgstr "½« %s ÖØÃüÃûΪ %s ʧ°Ü¡£"
-
-#: src/ui_pathsel.c:494 src/utilops.c:1510 src/utilops.c:1703
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to delete file:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ£º\n"
-"%s"
-
-#: src/ui_pathsel.c:495 src/utilops.c:1452 src/utilops.c:1472
-#: src/utilops.c:1684 src/utilops.c:1696 src/utilops.c:1704
-msgid "File deletion failed"
-msgstr "Îļþɾ³ýʧ°Ü"
-
-#: src/ui_pathsel.c:537 src/ui_pathsel.c:545 src/utilops.c:1734
-msgid "Delete file"
-msgstr "ɾ³ýÎļþ"
-
-#: src/ui_pathsel.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"About to delete the file:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"½«ÒªÉ¾³ýÎļþ£º\n"
-" %s"
-
-#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:642 src/utilops.c:2428
-#: src/utilops.c:2690
-#, fuzzy
-msgid "_Rename"
-msgstr "ÖØÃüÃû"
-
-#: src/ui_pathsel.c:636 src/ui_pathsel.c:646
-#, fuzzy
-msgid "Add _Bookmark"
-msgstr "±à¼Æ÷"
-
-#: src/ui_pathsel.c:644
-#, fuzzy
-msgid "_Delete"
-msgstr "ɾ³ý"
-
-#: src/ui_pathsel.c:748 src/ui_pathsel.c:1053 src/utilops.c:2807
-#, fuzzy
-msgid "New folder"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-
-#: src/ui_pathsel.c:758 src/utilops.c:2762 src/view_dir.c:511
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to create folder:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼£º\n"
-"%s"
-
-#: src/ui_pathsel.c:759 src/utilops.c:2763 src/view_dir.c:512
-#, fuzzy
-msgid "Error creating folder"
-msgstr "´´½¨Ä¿Â¼´íÎó"
-
-#: src/ui_pathsel.c:980
-msgid "All Files"
-msgstr "ËùÓÐÎļþ"
-
-#: src/ui_pathsel.c:1056
-msgid "Show hidden"
-msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
-
-#: src/ui_pathsel.c:1140
-msgid "Filter:"
-msgstr "¹ýÂËÆ÷£º"
-
-#: src/ui_tabcomp.c:858
-#, fuzzy
-msgid "Select path"
-msgstr "ȫѡ"
-
-#: src/ui_tabcomp.c:874
-#, fuzzy
-msgid "All files"
-msgstr "ËùÓÐÎļþ"
-
-#: src/utilops.c:346 src/utilops.c:811 src/utilops.c:1048
-msgid "Error copying file"
-msgstr "¸´ÖÆÎļþ´íÎó"
-
-#: src/utilops.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Unable to copy file:\n"
-"%s\n"
-"to:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
-"%s\n"
-"¸´ÖƵ½£º\n"
-"%s"
-
-#: src/utilops.c:390 src/utilops.c:816 src/utilops.c:1053
-msgid "Error moving file"
-msgstr "Òƶ¯Îļþ´íÎó"
-
-#: src/utilops.c:391
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Unable to move file:\n"
-"%s\n"
-"to:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
-"%s\n"
-"Òƶ¯µ½£º\n"
-"%s"
-
-#: src/utilops.c:439 src/utilops.c:1920 src/utilops.c:2642
-#: src/view_file_list.c:391 src/view_file_list.c:397 src/view_file_list.c:411
-msgid "Error renaming file"
-msgstr "ÖØÃüÃûÎļþ´íÎó"
-
-#: src/utilops.c:440
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Unable to rename file:\n"
-"%s\n"
-"to:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
-"%s\n"
-"ÖØÃüÃûΪ£º\n"
-"%s"
-
-#: src/utilops.c:651 src/utilops.c:981 src/utilops.c:1893 src/utilops.c:2613
-msgid "Overwrite file"
-msgstr "¸²¸ÇÎļþ"
-
-#: src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:1898 src/utilops.c:2618
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite file?"
-msgstr "¸²¸ÇÎļþ"
-
-#: src/utilops.c:657 src/utilops.c:987
-msgid "Replace existing file with new file."
-msgstr ""
-
-#: src/utilops.c:661
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite _all"
-msgstr "¸²¸ÇÎļþ"
-
-#: src/utilops.c:663
-#, fuzzy
-msgid "S_kip all"
-msgstr "Ìø¹ý"
-
-#: src/utilops.c:664
-#, fuzzy
-msgid "_Skip"
-msgstr "Ìø¹ý"
-
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:991 src/utilops.c:1904 src/utilops.c:2624
-#, fuzzy
-msgid "Existing file"
-msgstr "Òƶ¯Îļþ´íÎó"
-
-#: src/utilops.c:665 src/utilops.c:991 src/utilops.c:1905 src/utilops.c:2625
-#, fuzzy
-msgid "New file"
-msgstr "ÇóÖú - Geeqie"
-
-#: src/utilops.c:675 src/utilops.c:1000 src/utilops.c:2038 src/utilops.c:2094
-#: src/utilops.c:2167 src/utilops.c:2501
-#, fuzzy
-msgid "Auto rename"
-msgstr "²Ëµ¥Ãû"
-
-#: src/utilops.c:683 src/utilops.c:1008 src/utilops.c:2423 src/utilops.c:2682
-msgid "Rename"
-msgstr "ÖØÃüÃû"
-
-#: src/utilops.c:724
-msgid "Source to copy matches destination"
-msgstr "¸´ÖƵÄÔ´ÓëÄ¿±êÏàͬ"
-
-#: src/utilops.c:725
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to copy file:\n"
-"%s\n"
-"to itself."
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
-"%s\n"
-"¸´ÖƵ½×ÔÉí¡£"
-
-#: src/utilops.c:729
-msgid "Source to move matches destination"
-msgstr "Òƶ¯µÄÔ´ÓëÄ¿±êÏàͬ"
-
-#: src/utilops.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to move file:\n"
-"%s\n"
-"to itself."
-msgstr ""
-"ÎÞ·¨½«Îļþ£º\n"
-"%s\n"
-"Òƶ¯µ½×ÔÉí¡£"