Update de and pl po files from pot

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7fd59d2..476678b 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geeqie-1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geeqie-1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2016-05-04 15:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 22:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 22:16+0100\n"

 "Last-Translator: Klaus Ethgen <Klaus@Ethgen.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "Last-Translator: Klaus Ethgen <Klaus@Ethgen.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"


@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Bearbeite UFRaw-ID-Datei"
 msgid "UFRaw Batch recursive"
 msgstr "Rekursive UFRaw-Stapelverarbeitung"
 
 msgid "UFRaw Batch recursive"
 msgstr "Rekursive UFRaw-Stapelverarbeitung"
 

-#: ../src/advanced_exif.c:328 ../src/cache_maint.c:1111 ../src/preferences.c:93
-#: ../src/preferences.c:1655
+#: ../src/advanced_exif.c:328 ../src/cache_maint.c:1111 ../src/preferences.c:94
+#: ../src/preferences.c:1750

 msgid "Metadata"
 msgstr "Schlüsselworte und Kommentare"
 
 msgid "Metadata"
 msgstr "Schlüsselworte und Kommentare"
 

-#: ../src/advanced_exif.c:376 ../src/preferences.c:1569
+#: ../src/advanced_exif.c:376 ../src/preferences.c:1664

 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 


@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 

-#: ../src/advanced_exif.c:378 ../src/desktop_file.c:515 ../src/dupe.c:2647
-#: ../src/dupe.c:3134 ../src/print.c:3199 ../src/search.c:2790
+#: ../src/advanced_exif.c:378 ../src/desktop_file.c:515 ../src/dupe.c:2642
+#: ../src/dupe.c:3129 ../src/print.c:3199 ../src/search.c:2790

 #: ../src/utilops.c:462 ../src/view_file_list.c:1980
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 #: ../src/utilops.c:462 ../src/view_file_list.c:1980
 msgid "Name"
 msgstr "Name"


@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Ortsangaben und GPS"
 msgid "Copyright"
 msgstr "Urheberangaben"
 
 msgid "Copyright"
 msgstr "Urheberangaben"
 

-#: ../src/bar.c:178 ../src/bar_gps.c:763
+#: ../src/bar.c:178 ../src/bar_gps.c:756

 msgid "GPS Map"
 msgstr "GPS-Karte"
 
 msgid "GPS Map"
 msgstr "GPS-Karte"
 


@@ -203,29 +203,29 @@ msgstr "Entferne \"%s\""
 msgid "Show hidden entries"
 msgstr "Versteckte Objekte anzeigen"
 
 msgid "Show hidden entries"
 msgstr "Versteckte Objekte anzeigen"
 

-#: ../src/bar_gps.c:485
+#: ../src/bar_gps.c:483

 #, c-format
 msgid "Zoom %i"
 msgstr "Zoom %i"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom %i"
 msgstr "Zoom %i"
 

-#: ../src/bar_gps.c:503
+#: ../src/bar_gps.c:501

 #, c-format
 msgid "Zoom level %i"
 msgstr "Zoom-Einstellung %i"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom level %i"
 msgstr "Zoom-Einstellung %i"
 

-#: ../src/bar_gps.c:508
+#: ../src/bar_gps.c:506

 msgid "Loading map"
 msgstr "Lade Karte"
 
 msgid "Loading map"
 msgstr "Lade Karte"
 

-#: ../src/bar_gps.c:575
+#: ../src/bar_gps.c:572

 msgid "Enable markers"
 msgstr "Markierungen einschalten"
 
 msgid "Enable markers"
 msgstr "Markierungen einschalten"
 

-#: ../src/bar_gps.c:577
+#: ../src/bar_gps.c:574

 msgid "Centre map on marker"
 msgstr "Zentriere Karte an Markierung"
 
 msgid "Centre map on marker"
 msgstr "Zentriere Karte an Markierung"
 

-#: ../src/bar_gps.c:600
+#: ../src/bar_gps.c:596

 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is disabled"
 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is disabled"


@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "Kartenzentrum zur Markierung bewegen\n"
 "ist ausgeschaltet"
 
 "Kartenzentrum zur Markierung bewegen\n"
 "ist ausgeschaltet"
 

-#: ../src/bar_gps.c:605
+#: ../src/bar_gps.c:601

 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is enabled"
 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is enabled"


@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "Kartenzentrum zur Markierung bewegen\n"
 "ist eingeschaltet"
 
 "Kartenzentrum zur Markierung bewegen\n"
 "ist eingeschaltet"
 

-#: ../src/bar_gps.c:614
+#: ../src/bar_gps.c:610

 msgid "Map Centreing"
 msgstr "Kartenzentrierung"
 
 msgid "Map Centreing"
 msgstr "Kartenzentrierung"
 


@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Sortier-Manager"
 msgid "Folders"
 msgstr "Verzeichnisse"
 
 msgid "Folders"
 msgstr "Verzeichnisse"
 

-#: ../src/bar_sort.c:607 ../src/options.c:150
+#: ../src/bar_sort.c:607 ../src/options.c:160

 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 


@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Auswahl hinzufügen"
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Letzten Vorgang rückgängig machen"
 
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Letzten Vorgang rückgängig machen"
 

-#: ../src/cache.c:174
+#: ../src/cache.c:163

 #, c-format
 msgid ""
 "error saving sim cache data: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "error saving sim cache data: %s\n"


@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Vorschaubilder erzeugen"
 msgid "S_tart"
 msgstr "S_tart"
 
 msgid "S_tart"
 msgstr "S_tart"
 

-#: ../src/cache_maint.c:713 ../src/preferences.c:1842
+#: ../src/cache_maint.c:713 ../src/preferences.c:1937

 msgid "Folder:"
 msgstr "Verzeichnis:"
 
 msgid "Folder:"
 msgstr "Verzeichnis:"
 


@@ -570,8 +570,8 @@ msgstr ""
 "Speicher."
 
 #. When does this occur ??
 "Speicher."
 
 #. When does this occur ??

-#: ../src/collect.c:331 ../src/image.c:160 ../src/image-overlay.c:523
-#: ../src/image-overlay.c:600
+#: ../src/collect.c:331 ../src/image.c:160 ../src/image-overlay.c:532
+#: ../src/image-overlay.c:609

 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 


@@ -697,23 +697,23 @@ msgstr "%s, %d Bilder"
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 

-#: ../src/collect-table.c:237 ../src/dupe.c:1319 ../src/search.c:320
+#: ../src/collect-table.c:237 ../src/dupe.c:1314 ../src/search.c:320

 #: ../src/view_file.c:835 ../src/view_file.c:938
 msgid "Loading thumbs..."
 msgstr "Lade Vorschaubilder..."
 
 #: ../src/view_file.c:835 ../src/view_file.c:938
 msgid "Loading thumbs..."
 msgstr "Lade Vorschaubilder..."
 

-#: ../src/collect-table.c:868 ../src/dupe.c:2242 ../src/dupe.c:2555
+#: ../src/collect-table.c:868 ../src/dupe.c:2237 ../src/dupe.c:2550

 #: ../src/layout_util.c:1277 ../src/search.c:996
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
 #: ../src/layout_util.c:1277 ../src/search.c:996
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 

-#: ../src/collect-table.c:870 ../src/dupe.c:2244 ../src/dupe.c:2557
+#: ../src/collect-table.c:870 ../src/dupe.c:2239 ../src/dupe.c:2552

 #: ../src/img-view.c:1268 ../src/layout_image.c:499 ../src/pan-view.c:2617
 #: ../src/search.c:998 ../src/view_file.c:588
 msgid "View in _new window"
 msgstr "In _neuem Fenster anzeigen"
 
 #: ../src/img-view.c:1268 ../src/layout_image.c:499 ../src/pan-view.c:2617
 #: ../src/search.c:998 ../src/view_file.c:588
 msgid "View in _new window"
 msgstr "In _neuem Fenster anzeigen"
 

-#: ../src/collect-table.c:873 ../src/dupe.c:2278 ../src/dupe.c:2565
+#: ../src/collect-table.c:873 ../src/dupe.c:2273 ../src/dupe.c:2560

 #: ../src/search.c:1028
 msgid "Rem_ove"
 msgstr "Ent_fernen"
 #: ../src/search.c:1028
 msgid "Rem_ove"
 msgstr "Ent_fernen"


@@ -730,12 +730,12 @@ msgstr "Sammlung hinzufügen..."
 msgid "_Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
 msgid "_Selection"
 msgstr "Auswahl"
 

-#: ../src/collect-table.c:884 ../src/dupe.c:2247 ../src/dupe.c:2560
+#: ../src/collect-table.c:884 ../src/dupe.c:2242 ../src/dupe.c:2555

 #: ../src/layout_util.c:1325 ../src/search.c:1001
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
 #: ../src/layout_util.c:1325 ../src/search.c:1001
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 

-#: ../src/collect-table.c:886 ../src/dupe.c:2249 ../src/dupe.c:2562
+#: ../src/collect-table.c:886 ../src/dupe.c:2244 ../src/dupe.c:2557

 #: ../src/layout_util.c:1326 ../src/search.c:1003
 msgid "Select none"
 msgstr "Nichts auswählen"
 #: ../src/layout_util.c:1326 ../src/search.c:1003
 msgid "Select none"
 msgstr "Nichts auswählen"


@@ -744,32 +744,32 @@ msgstr "Nichts auswählen"
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Auswahl umkehren"
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Auswahl umkehren"
 

-#: ../src/collect-table.c:900 ../src/dupe.c:2267 ../src/img-view.c:1272
+#: ../src/collect-table.c:900 ../src/dupe.c:2262 ../src/img-view.c:1272

 #: ../src/layout_image.c:507 ../src/layout_util.c:1308 ../src/pan-view.c:2621
 #: ../src/search.c:1017 ../src/view_file.c:592
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopieren..."
 
 #: ../src/layout_image.c:507 ../src/layout_util.c:1308 ../src/pan-view.c:2621
 #: ../src/search.c:1017 ../src/view_file.c:592
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopieren..."
 

-#: ../src/collect-table.c:902 ../src/dupe.c:2269 ../src/img-view.c:1273
+#: ../src/collect-table.c:902 ../src/dupe.c:2264 ../src/img-view.c:1273

 #: ../src/layout_image.c:509 ../src/layout_util.c:1309 ../src/pan-view.c:2623
 #: ../src/search.c:1019 ../src/view_file.c:594
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Verschieben..."
 
 #: ../src/layout_image.c:509 ../src/layout_util.c:1309 ../src/pan-view.c:2623
 #: ../src/search.c:1019 ../src/view_file.c:594
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Verschieben..."
 

-#: ../src/collect-table.c:904 ../src/dupe.c:2271 ../src/img-view.c:1274
+#: ../src/collect-table.c:904 ../src/dupe.c:2266 ../src/img-view.c:1274

 #: ../src/layout_image.c:511 ../src/layout_util.c:1310 ../src/pan-view.c:2625
 #: ../src/search.c:1021 ../src/view_dir.c:665 ../src/view_file.c:596
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Umbenennen..."
 
 #: ../src/layout_image.c:511 ../src/layout_util.c:1310 ../src/pan-view.c:2625
 #: ../src/search.c:1021 ../src/view_dir.c:665 ../src/view_file.c:596
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Umbenennen..."
 

-#: ../src/collect-table.c:906 ../src/dupe.c:2273 ../src/img-view.c:1275
+#: ../src/collect-table.c:906 ../src/dupe.c:2268 ../src/img-view.c:1275

 #: ../src/layout_image.c:513 ../src/layout_util.c:1311
 #: ../src/layout_util.c:1312 ../src/layout_util.c:1313 ../src/pan-view.c:2627
 #: ../src/search.c:1023 ../src/view_dir.c:667 ../src/view_file.c:598
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Löschen..."
 
 #: ../src/layout_image.c:513 ../src/layout_util.c:1311
 #: ../src/layout_util.c:1312 ../src/layout_util.c:1313 ../src/pan-view.c:2627
 #: ../src/search.c:1023 ../src/view_dir.c:667 ../src/view_file.c:598
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Löschen..."
 

-#: ../src/collect-table.c:908 ../src/dupe.c:2275 ../src/img-view.c:1276
+#: ../src/collect-table.c:908 ../src/dupe.c:2270 ../src/img-view.c:1276

 #: ../src/layout_image.c:516 ../src/pan-view.c:2629 ../src/search.c:1025
 #: ../src/view_dir.c:670 ../src/view_file.c:600
 msgid "_Copy path"
 #: ../src/layout_image.c:516 ../src/pan-view.c:2629 ../src/search.c:1025
 #: ../src/view_dir.c:670 ../src/view_file.c:600
 msgid "_Copy path"


@@ -799,28 +799,28 @@ msgstr "Sammlung speichern _als..."
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Duplikate suchen..."
 
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Duplikate suchen..."
 

-#: ../src/collect-table.c:929 ../src/dupe.c:2264 ../src/layout_util.c:1306
+#: ../src/collect-table.c:929 ../src/dupe.c:2259 ../src/layout_util.c:1306

 #: ../src/search.c:1014
 msgid "Print..."
 msgstr "D_rucken..."
 
 #: ../src/search.c:1014
 msgid "Print..."
 msgstr "D_rucken..."
 

-#: ../src/collect-table.c:2094 ../src/dupe.c:3324 ../src/img-view.c:1430
+#: ../src/collect-table.c:2094 ../src/dupe.c:3319 ../src/img-view.c:1430

 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Markierung enthält Verzeichnisse"
 
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Markierung enthält Verzeichnisse"
 

-#: ../src/collect-table.c:2096 ../src/dupe.c:3326 ../src/img-view.c:1432
+#: ../src/collect-table.c:2096 ../src/dupe.c:3321 ../src/img-view.c:1432

 msgid "_Add contents"
 msgstr "Inhalt _hinzufügen"
 
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Inhalt _hinzufügen"
 

-#: ../src/collect-table.c:2098 ../src/dupe.c:3327 ../src/img-view.c:1433
+#: ../src/collect-table.c:2098 ../src/dupe.c:3322 ../src/img-view.c:1433

 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Inhalt _rekursiv hinzufügen"
 
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Inhalt _rekursiv hinzufügen"
 

-#: ../src/collect-table.c:2100 ../src/dupe.c:3328 ../src/img-view.c:1434
+#: ../src/collect-table.c:2100 ../src/dupe.c:3323 ../src/img-view.c:1434

 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Über_springe Verzeichnisse"
 
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Über_springe Verzeichnisse"
 

-#: ../src/collect-table.c:2103 ../src/dupe.c:3330 ../src/img-view.c:1436
+#: ../src/collect-table.c:2103 ../src/dupe.c:3325 ../src/img-view.c:1436

 #: ../src/view_dir.c:417
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 #: ../src/view_dir.c:417
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"


@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Eigene Befehle"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
 
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
 

-#: ../src/desktop_file.c:543 ../src/dupe.c:2653 ../src/dupe.c:3138
+#: ../src/desktop_file.c:543 ../src/dupe.c:2648 ../src/dupe.c:3133

 #: ../src/print.c:3201 ../src/search.c:2794 ../src/ui_pathsel.c:1109
 #: ../src/utilops.c:458
 msgid "Path"
 #: ../src/print.c:3201 ../src/search.c:2794 ../src/ui_pathsel.c:1109
 #: ../src/utilops.c:458
 msgid "Path"


@@ -917,108 +917,108 @@ msgstr "%d Treffer gefunden in %d Dateien"
 msgid "[set 1]"
 msgstr "[menge 1]"
 
 msgid "[set 1]"
 msgstr "[menge 1]"
 

-#: ../src/dupe.c:1445
+#: ../src/dupe.c:1440

 msgid "Reading checksums..."
 msgstr "Lese Prüfsummen..."
 
 msgid "Reading checksums..."
 msgstr "Lese Prüfsummen..."
 

-#: ../src/dupe.c:1478
+#: ../src/dupe.c:1473

 msgid "Reading dimensions..."
 msgstr "Lese Bildauflösungen..."
 
 msgid "Reading dimensions..."
 msgstr "Lese Bildauflösungen..."
 

-#: ../src/dupe.c:1512
+#: ../src/dupe.c:1507

 msgid "Reading similarity data..."
 msgstr "Lese Ähnlichkeitsdaten..."
 
 msgid "Reading similarity data..."
 msgstr "Lese Ähnlichkeitsdaten..."
 

-#: ../src/dupe.c:1548 ../src/dupe.c:1579
+#: ../src/dupe.c:1543 ../src/dupe.c:1574

 msgid "Comparing..."
 msgstr "Vergleiche..."
 
 msgid "Comparing..."
 msgstr "Vergleiche..."
 

-#: ../src/dupe.c:1559 ../src/pan-view.c:996
+#: ../src/dupe.c:1554 ../src/pan-view.c:996

 msgid "Sorting..."
 msgstr "Sortiere..."
 
 msgid "Sorting..."
 msgstr "Sortiere..."
 

-#: ../src/dupe.c:2251
+#: ../src/dupe.c:2246

 msgid "Select group _1 duplicates"
 msgstr "Duplikate der Gruppe _1 auswählen"
 
 msgid "Select group _1 duplicates"
 msgstr "Duplikate der Gruppe _1 auswählen"
 

-#: ../src/dupe.c:2253
+#: ../src/dupe.c:2248

 msgid "Select group _2 duplicates"
 msgstr "Duplikate der Gruppe _2 auswählen"
 
 msgid "Select group _2 duplicates"
 msgstr "Duplikate der Gruppe _2 auswählen"
 

-#: ../src/dupe.c:2262 ../src/search.c:1012
+#: ../src/dupe.c:2257 ../src/search.c:1012

 msgid "Add to new collection"
 msgstr "Füge zu neuer Sammlung hinzu"
 
 msgid "Add to new collection"
 msgstr "Füge zu neuer Sammlung hinzu"
 

-#: ../src/dupe.c:2280 ../src/dupe.c:2567 ../src/search.c:1030
+#: ../src/dupe.c:2275 ../src/dupe.c:2562 ../src/search.c:1030

 msgid "C_lear"
 msgstr "_Löschen"
 
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Löschen"
 

-#: ../src/dupe.c:2283 ../src/dupe.c:2570
+#: ../src/dupe.c:2278 ../src/dupe.c:2565

 msgid "Close _window"
 msgstr "Fenster s_chließen"
 
 msgid "Close _window"
 msgstr "Fenster s_chließen"
 

-#: ../src/dupe.c:2443
+#: ../src/dupe.c:2438

 #, c-format
 msgid "%d files (set 2)"
 msgstr "%d Dateien (menge 2)"
 
 #, c-format
 msgid "%d files (set 2)"
 msgstr "%d Dateien (menge 2)"
 

-#: ../src/dupe.c:2648
+#: ../src/dupe.c:2643

 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Name unterscheidet nicht in Groß-/Kleinschreibung"
 
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Name unterscheidet nicht in Groß-/Kleinschreibung"
 

-#: ../src/dupe.c:2649 ../src/dupe.c:3135 ../src/preferences.c:1395
+#: ../src/dupe.c:2644 ../src/dupe.c:3130 ../src/preferences.c:1474

 #: ../src/print.c:3205 ../src/search.c:2791 ../src/view_file_list.c:1984
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
 #: ../src/print.c:3205 ../src/search.c:2791 ../src/view_file_list.c:1984
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 

-#: ../src/dupe.c:2650 ../src/dupe.c:3136 ../src/exif.c:342
+#: ../src/dupe.c:2645 ../src/dupe.c:3131 ../src/exif.c:342

 #: ../src/exif-common.c:553 ../src/print.c:3203 ../src/search.c:2792
 #: ../src/view_file_list.c:1988
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../src/exif-common.c:553 ../src/print.c:3203 ../src/search.c:2792
 #: ../src/view_file_list.c:1988
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 

-#: ../src/dupe.c:2651 ../src/dupe.c:3137 ../src/print.c:3207
+#: ../src/dupe.c:2646 ../src/dupe.c:3132 ../src/print.c:3207

 #: ../src/search.c:2793
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Bildauflösung"
 
 #: ../src/search.c:2793
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Bildauflösung"
 

-#: ../src/dupe.c:2652
+#: ../src/dupe.c:2647

 msgid "Checksum"
 msgstr "Prüfsumme"
 
 msgid "Checksum"
 msgstr "Prüfsumme"
 

-#: ../src/dupe.c:2654
+#: ../src/dupe.c:2649

 msgid "Similarity (high)"
 msgstr "Ähnlichkeit (hoch)"
 
 msgid "Similarity (high)"
 msgstr "Ähnlichkeit (hoch)"
 

-#: ../src/dupe.c:2655
+#: ../src/dupe.c:2650

 msgid "Similarity"
 msgstr "Ähnlichkeit"
 
 msgid "Similarity"
 msgstr "Ähnlichkeit"
 

-#: ../src/dupe.c:2656
+#: ../src/dupe.c:2651

 msgid "Similarity (low)"
 msgstr "Ähnlichkeit (niedrig)"
 
 msgid "Similarity (low)"
 msgstr "Ähnlichkeit (niedrig)"
 

-#: ../src/dupe.c:2657
+#: ../src/dupe.c:2652

 msgid "Similarity (custom)"
 msgstr "Ähnlichkeit (benutzerdefiniert)"
 
 msgid "Similarity (custom)"
 msgstr "Ähnlichkeit (benutzerdefiniert)"
 

-#: ../src/dupe.c:3088
+#: ../src/dupe.c:3083

 msgid "Find duplicates"
 msgstr "Duplikate suchen"
 
 msgid "Find duplicates"
 msgstr "Duplikate suchen"
 

-#: ../src/dupe.c:3170
+#: ../src/dupe.c:3165

 msgid "Compare to:"
 msgstr "Vergleiche mit:"
 
 msgid "Compare to:"
 msgstr "Vergleiche mit:"
 

-#: ../src/dupe.c:3183
+#: ../src/dupe.c:3178

 msgid "Compare by:"
 msgstr "Vergleiche nach:"
 
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Vergleiche nach:"
 

-#: ../src/dupe.c:3191 ../src/preferences.c:1235 ../src/search.c:2807
+#: ../src/dupe.c:3186 ../src/preferences.c:1314 ../src/search.c:2807

 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 

-#: ../src/dupe.c:3198
+#: ../src/dupe.c:3193

 msgid "Compare two file sets"
 msgstr "Vergleiche zwei Dateimengen"
 
 msgid "Compare two file sets"
 msgstr "Vergleiche zwei Dateimengen"
 


@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/exif.c:227
 #, fuzzy
 msgid "yes, not detected by strobe"
 #: ../src/exif.c:227
 #, fuzzy
 msgid "yes, not detected by strobe"

-msgstr "ja, ohne Erkennung durch Abtastung"
+msgstr "ja, ohne Anpassung"

 
 #: ../src/exif.c:228
 #, fuzzy
 
 #: ../src/exif.c:228
 #, fuzzy


@@ -1601,11 +1601,11 @@ msgid "Colorspace"
 msgstr "Farbraum"
 
 #. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
 msgstr "Farbraum"
 
 #. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short

-#: ../src/exif.c:381 ../src/preferences.c:2071
+#: ../src/exif.c:381 ../src/preferences.c:2167

 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 

-#: ../src/exif.c:382 ../src/preferences.c:2073
+#: ../src/exif.c:382 ../src/preferences.c:2169

 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 


@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgid "another destination file has the same filename"
 msgstr "Quelle und Ziel sind gleich"
 
 #: ../src/fullscreen.c:234 ../src/layout_util.c:1367 ../src/layout_util.c:1368
 msgstr "Quelle und Ziel sind gleich"
 
 #: ../src/fullscreen.c:234 ../src/layout_util.c:1367 ../src/layout_util.c:1368

-#: ../src/layout_util.c:1369 ../src/preferences.c:1408
+#: ../src/layout_util.c:1369 ../src/preferences.c:1487

 msgid "Full screen"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
 msgid "Full screen"
 msgstr "Vollbildmodus"
 


@@ -2108,11 +2108,11 @@ msgstr "Layout"
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Ungültige Geometrie\n"
 
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Ungültige Geometrie\n"
 

-#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:1503 ../src/ui_pathsel.c:1173
+#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:1598 ../src/ui_pathsel.c:1173

 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 

-#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:91 ../src/preferences.c:1294
+#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:92 ../src/preferences.c:1373

 #: ../src/print.c:123
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 #: ../src/print.c:123
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"


@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Zurück"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Anfang"
 
 msgid "_Home"
 msgstr "_Anfang"
 

-#: ../src/layout_util.c:1296 ../src/options.c:146 ../src/ui_bookmark.c:549
+#: ../src/layout_util.c:1296 ../src/options.c:156 ../src/ui_bookmark.c:549

 #: ../src/ui_pathsel.c:1045
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 #: ../src/ui_pathsel.c:1045
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"


@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "Versionsinformationen"
 msgid "_About"
 msgstr "_Über Geeqie"
 
 msgid "_About"
 msgstr "_Über Geeqie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1381 ../src/preferences.c:2228
+#: ../src/layout_util.c:1381 ../src/preferences.c:2324

 msgid "About"
 msgstr "Über Geeqie"
 
 msgid "About"
 msgstr "Über Geeqie"
 


@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "Schwarzweiß"
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektive"
 
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektive"
 

-#: ../src/options.c:148 ../src/ui_bookmark.c:560
+#: ../src/options.c:158 ../src/ui_bookmark.c:560

 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 


@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "Sortiere Bilder ..."
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 

-#: ../src/pan-view.c:1367 ../src/pan-view.c:2183 ../src/preferences.c:1412
+#: ../src/pan-view.c:1367 ../src/pan-view.c:2183 ../src/preferences.c:1491

 msgid "Location:"
 msgstr "Position:"
 
 msgid "Location:"
 msgstr "Position:"
 


@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "Position:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 

-#: ../src/pan-view.c:1371 ../src/preferences.c:1238 ../src/print.c:3212
+#: ../src/pan-view.c:1371 ../src/preferences.c:1317 ../src/print.c:3212

 #: ../src/print.c:3417
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 #: ../src/print.c:3417
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"


@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "Optionen eingeschaltet sein müssen um eine Geschwindigkeitsveränderung zu "
 "erreichen."
 
 "Optionen eingeschaltet sein müssen um eine Geschwindigkeitsveränderung zu "
 "erreichen."
 

-#: ../src/pan-view.c:2396 ../src/preferences.c:1241
+#: ../src/pan-view.c:2396 ../src/preferences.c:1320

 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder speichern"
 
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder speichern"
 


@@ -3751,100 +3751,100 @@ msgstr "Nichts"
 msgid "_Full size"
 msgstr "_Volle Größe"
 
 msgid "_Full size"
 msgstr "_Volle Größe"
 

-#: ../src/preferences.c:90
+#: ../src/preferences.c:91

 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 

-#: ../src/preferences.c:92
+#: ../src/preferences.c:93

 msgid "RAW Image"
 msgstr "Rohbild"
 
 msgid "RAW Image"
 msgstr "Rohbild"
 

-#: ../src/preferences.c:434
+#: ../src/preferences.c:446

 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Sparsam (schlecht, aber schnell)"
 
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Sparsam (schlecht, aber schnell)"
 

-#: ../src/preferences.c:436
+#: ../src/preferences.c:448

 msgid "Tiles"
 msgstr "Kacheln"
 
 msgid "Tiles"
 msgstr "Kacheln"
 

-#: ../src/preferences.c:438
+#: ../src/preferences.c:450

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 

-#: ../src/preferences.c:440
+#: ../src/preferences.c:452

 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (sehr gut, aber langsam)"
 
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (sehr gut, aber langsam)"
 

-#: ../src/preferences.c:505 ../src/print.c:380
+#: ../src/preferences.c:517 ../src/print.c:380

 msgid "Custom"
 msgstr "Eigenes"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Eigenes"
 

-#: ../src/preferences.c:588
+#: ../src/preferences.c:600

 msgid "Single image"
 msgstr "Einzelnes Bild"
 
 msgid "Single image"
 msgstr "Einzelnes Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:590
+#: ../src/preferences.c:602

 msgid "Anaglyph Red-Cyan"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Red-Cyan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:592
+#: ../src/preferences.c:604

 msgid "Anaglyph Green-Magenta"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Green-Magenta"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:594
+#: ../src/preferences.c:606

 msgid "Anaglyph Yellow-Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Yellow-Blue"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:596
+#: ../src/preferences.c:608

 msgid "Anaglyph Gray Red-Cyan"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Gray Red-Cyan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:598
+#: ../src/preferences.c:610

 msgid "Anaglyph Gray Green-Magenta"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Gray Green-Magenta"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:600
+#: ../src/preferences.c:612

 msgid "Anaglyph Gray Yellow-Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Gray Yellow-Blue"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:602
+#: ../src/preferences.c:614

 msgid "Anaglyph Dubois Red-Cyan"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Dubois Red-Cyan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:604
+#: ../src/preferences.c:616

 msgid "Anaglyph Dubois Green-Magenta"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Dubois Green-Magenta"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:606
+#: ../src/preferences.c:618

 msgid "Anaglyph Dubois Yellow-Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Dubois Yellow-Blue"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:609
+#: ../src/preferences.c:621

 msgid "Side by Side"
 msgstr ""
 
 msgid "Side by Side"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:610
+#: ../src/preferences.c:622

 msgid "Side by Side Half size"
 msgstr ""
 
 msgid "Side by Side Half size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:617
+#: ../src/preferences.c:629

 #, fuzzy
 msgid "Top - Bottom"
 msgstr "unten:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Top - Bottom"
 msgstr "unten:"
 

-#: ../src/preferences.c:618
+#: ../src/preferences.c:630

 msgid "Top - Bottom Half size"
 msgstr ""
 
 msgid "Top - Bottom Half size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:627 ../src/preferences.c:2069
+#: ../src/preferences.c:639 ../src/preferences.c:2165

 msgid "Fixed position"
 msgstr "Feste Position"
 
 msgid "Fixed position"
 msgstr "Feste Position"
 

-#: ../src/preferences.c:924 ../src/preferences.c:927
+#: ../src/preferences.c:936 ../src/preferences.c:939

 msgid "Reset filters"
 msgstr "Filter entfernen"
 
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Filter entfernen"
 

-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:940

 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"


@@ -3852,21 +3852,21 @@ msgstr ""
 "Die Filter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
 "Fortfahren?"
 
 "Die Filter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
 "Fortfahren?"
 

-#: ../src/preferences.c:955 ../src/preferences.c:958
+#: ../src/preferences.c:967 ../src/preferences.c:970

 msgid "Clear trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 

-#: ../src/preferences.c:959
+#: ../src/preferences.c:971

 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 "Der gesamte Inhalt des Papierkorbes im folgenden\n"
 "Verzeichnis wird gelöscht."
 
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 "Der gesamte Inhalt des Papierkorbes im folgenden\n"
 "Verzeichnis wird gelöscht."
 

-#: ../src/preferences.c:1003 ../src/preferences.c:1006
+#: ../src/preferences.c:1015 ../src/preferences.c:1018

 msgid "Reset image overlay template string"
 msgstr "Zurücksetzen der Anzeige im Bild"
 
 msgid "Reset image overlay template string"
 msgstr "Zurücksetzen der Anzeige im Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:1007
+#: ../src/preferences.c:1019

 msgid ""
 "This will reset the image overlay template string to the default.\n"
 "Continue?"
 msgid ""
 "This will reset the image overlay template string to the default.\n"
 "Continue?"


@@ -3875,21 +3875,21 @@ msgstr ""
 "zurückgesetzt.\n"
 "Fortfahren?"
 
 "zurückgesetzt.\n"
 "Fortfahren?"
 

-#: ../src/preferences.c:1233
+#: ../src/preferences.c:1312

 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 

-#: ../src/preferences.c:1239 ../src/preferences.c:1299
+#: ../src/preferences.c:1318 ../src/preferences.c:1378

 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualität:"
 
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualität:"
 

-#: ../src/preferences.c:1247
+#: ../src/preferences.c:1326

 msgid "Use standard thumbnail cache, shared with other applications"
 msgstr ""
 "Benutzen des Standard-Zwischenspeicher für Vorschaubilder, der mit anderen "
 "Anwendungen geteilt wird"
 
 msgid "Use standard thumbnail cache, shared with other applications"
 msgstr ""
 "Benutzen des Standard-Zwischenspeicher für Vorschaubilder, der mit anderen "
 "Anwendungen geteilt wird"
 

-#: ../src/preferences.c:1253
+#: ../src/preferences.c:1332

 msgid ""
 "Store thumbnails in '.thumbnails' folder, local to image folder (non-"
 "standard)"
 msgid ""
 "Store thumbnails in '.thumbnails' folder, local to image folder (non-"
 "standard)"


@@ -3897,174 +3897,174 @@ msgstr ""
 "Vorschaubilder im '.thumbnails'-Verzeichnis innerhalb des Bildverzeichnis "
 "speichern (kein Standard)"
 
 "Vorschaubilder im '.thumbnails'-Verzeichnis innerhalb des Bildverzeichnis "
 "speichern (kein Standard)"
 

-#: ../src/preferences.c:1256
+#: ../src/preferences.c:1335

 msgid "Use EXIF thumbnails when available (EXIF thumbnails may be outdated)"
 msgstr ""
 "Benutze EXIF-Vorschaubilder wenn vorhanden (EXIF-Vorschaubilder könnten "
 "veraltet sein)"
 
 msgid "Use EXIF thumbnails when available (EXIF thumbnails may be outdated)"
 msgstr ""
 "Benutze EXIF-Vorschaubilder wenn vorhanden (EXIF-Vorschaubilder könnten "
 "veraltet sein)"
 

-#: ../src/preferences.c:1259
+#: ../src/preferences.c:1338

 msgid "Slide show"
 msgstr "Diashow"
 
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diashow"
 

-#: ../src/preferences.c:1262
+#: ../src/preferences.c:1341

 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Pause zwischen dem Bildwechsel:"
 
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Pause zwischen dem Bildwechsel:"
 

-#: ../src/preferences.c:1262
+#: ../src/preferences.c:1341

 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 

-#: ../src/preferences.c:1268
+#: ../src/preferences.c:1347

 msgid "Random"
 msgstr "Zufall"
 
 msgid "Random"
 msgstr "Zufall"
 

-#: ../src/preferences.c:1269
+#: ../src/preferences.c:1348

 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholung"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholung"
 

-#: ../src/preferences.c:1271
+#: ../src/preferences.c:1350

 msgid "Image loading and caching"
 msgstr "Laden der Bilder und Zwischenspeicher"
 
 msgid "Image loading and caching"
 msgstr "Laden der Bilder und Zwischenspeicher"
 

-#: ../src/preferences.c:1273
+#: ../src/preferences.c:1352

 msgid "Decoded image cache size (Mb):"
 msgstr "Zwischenspeichergröße für dekodierte Bilder (MB):"
 
 msgid "Decoded image cache size (Mb):"
 msgstr "Zwischenspeichergröße für dekodierte Bilder (MB):"
 

-#: ../src/preferences.c:1275
+#: ../src/preferences.c:1354

 msgid "Preload next image"
 msgstr "Lade nächstes Bild im Hintergrund"
 
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Lade nächstes Bild im Hintergrund"
 

-#: ../src/preferences.c:1278
+#: ../src/preferences.c:1357

 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Dateiliste bei Änderung aktualisieren"
 
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Dateiliste bei Änderung aktualisieren"
 

-#: ../src/preferences.c:1296
+#: ../src/preferences.c:1375

 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: ../src/preferences.c:1302
+#: ../src/preferences.c:1381

 msgid "Use GPU acceleration via Clutter library"
 msgstr ""
 
 msgid "Use GPU acceleration via Clutter library"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1306
+#: ../src/preferences.c:1385

 msgid "Two pass rendering (apply HQ zoom and color correction in second pass)"
 msgstr ""
 "Bildberechnung in zwei Durchgängen (Hohe Qualität und Farbkorrektur im "
 "zweiten Durchgang)"
 
 msgid "Two pass rendering (apply HQ zoom and color correction in second pass)"
 msgstr ""
 "Bildberechnung in zwei Durchgängen (Hohe Qualität und Farbkorrektur im "
 "zweiten Durchgang)"
 

-#: ../src/preferences.c:1309
+#: ../src/preferences.c:1388

 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Bild wenn nötig auch vergrößern, damit Zoomstufe erreicht werden kann"
 
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Bild wenn nötig auch vergrößern, damit Zoomstufe erreicht werden kann"
 

-#: ../src/preferences.c:1313
+#: ../src/preferences.c:1392

 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Größe begrenzen bei automatischer Anpassung (%):"
 
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Größe begrenzen bei automatischer Anpassung (%):"
 

-#: ../src/preferences.c:1321
+#: ../src/preferences.c:1400

 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Zoomstufen:"
 
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Zoomstufen:"
 

-#: ../src/preferences.c:1326
+#: ../src/preferences.c:1405

 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Wenn neues Bild ausgewählt wird:"
 
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Wenn neues Bild ausgewählt wird:"
 

-#: ../src/preferences.c:1330
+#: ../src/preferences.c:1409

 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zu Ausgangsgröße zoomen"
 
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zu Ausgangsgröße zoomen"
 

-#: ../src/preferences.c:1333
+#: ../src/preferences.c:1412

 msgid "Fit image to window"
 msgstr "In Fenster einpassen"
 
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "In Fenster einpassen"
 

-#: ../src/preferences.c:1336
+#: ../src/preferences.c:1415

 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Zoom bei vorheriger Einstellung belassen"
 
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Zoom bei vorheriger Einstellung belassen"
 

-#: ../src/preferences.c:1342
+#: ../src/preferences.c:1421

 msgid "Scroll to top left corner"
 msgstr "Zur linken, oberen Ecke des Bildes bewegen"
 
 msgid "Scroll to top left corner"
 msgstr "Zur linken, oberen Ecke des Bildes bewegen"
 

-#: ../src/preferences.c:1345
+#: ../src/preferences.c:1424

 msgid "Scroll to image center"
 msgstr "Zur Bildmitte bewegen"
 
 msgid "Scroll to image center"
 msgstr "Zur Bildmitte bewegen"
 

-#: ../src/preferences.c:1348
+#: ../src/preferences.c:1427

 msgid "Keep the region from previous image"
 msgstr "Ausschnitt des vorherigen Bildes beibehalten"
 
 msgid "Keep the region from previous image"
 msgstr "Ausschnitt des vorherigen Bildes beibehalten"
 

-#: ../src/preferences.c:1353
+#: ../src/preferences.c:1432

 msgid "Appearance"
 msgstr "Bildansicht"
 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Bildansicht"
 

-#: ../src/preferences.c:1355
+#: ../src/preferences.c:1434

 msgid "Use custom border color in window mode"
 msgstr "Angepaßte Rahmenfarbe im Fenstermodus verwenden"
 
 msgid "Use custom border color in window mode"
 msgstr "Angepaßte Rahmenfarbe im Fenstermodus verwenden"
 

-#: ../src/preferences.c:1358
+#: ../src/preferences.c:1437

 msgid "Use custom border color in fullscreen mode"
 msgstr "Angepaßte Rahmenfarbe im Vollbildmodus verwenden"
 
 msgid "Use custom border color in fullscreen mode"
 msgstr "Angepaßte Rahmenfarbe im Vollbildmodus verwenden"
 

-#: ../src/preferences.c:1361
+#: ../src/preferences.c:1440

 msgid "Border color"
 msgstr "Rahmenfarbe"
 
 msgid "Border color"
 msgstr "Rahmenfarbe"
 

-#: ../src/preferences.c:1364
+#: ../src/preferences.c:1443

 msgid "Convenience"
 msgstr "Nützliches"
 
 msgid "Convenience"
 msgstr "Nützliches"
 

-#: ../src/preferences.c:1366
+#: ../src/preferences.c:1445

 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automatisch gemäß Exif-Daten drehen"
 
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automatisch gemäß Exif-Daten drehen"
 

-#: ../src/preferences.c:1369
+#: ../src/preferences.c:1448

 #, fuzzy
 msgid "Auto rotate proofs using Exif information"
 msgstr "Automatisch gemäß Exif-Daten drehen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto rotate proofs using Exif information"
 msgstr "Automatisch gemäß Exif-Daten drehen"
 

-#: ../src/preferences.c:1386
+#: ../src/preferences.c:1465

 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 

-#: ../src/preferences.c:1388
+#: ../src/preferences.c:1467

 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 

-#: ../src/preferences.c:1390
+#: ../src/preferences.c:1469

 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Fensterpositionen merken"
 
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Fensterpositionen merken"
 

-#: ../src/preferences.c:1392
+#: ../src/preferences.c:1471

 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Werkzeugstatus merken (schwebend/verborgen)"
 
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Werkzeugstatus merken (schwebend/verborgen)"
 

-#: ../src/preferences.c:1397
+#: ../src/preferences.c:1476

 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Bild in Fenster einpassen, wenn Werkzeuge verborgen/schwebend sind"
 
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Bild in Fenster einpassen, wenn Werkzeuge verborgen/schwebend sind"
 

-#: ../src/preferences.c:1401
+#: ../src/preferences.c:1480

 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Größe begrenzen bei automat. Anpassung (%):"
 
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Größe begrenzen bei automat. Anpassung (%):"
 

-#: ../src/preferences.c:1416
+#: ../src/preferences.c:1495

 msgid "Smooth image flip"
 msgstr ""
 "Glatter Bildwechsel (nächstes Bild erst anzeigen, wenn es komplett geladen "
 "ist)"
 
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr ""
 "Glatter Bildwechsel (nächstes Bild erst anzeigen, wenn es komplett geladen "
 "ist)"
 

-#: ../src/preferences.c:1418
+#: ../src/preferences.c:1497

 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren"
 
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren"
 

-#: ../src/preferences.c:1422
+#: ../src/preferences.c:1501

 msgid "Overlay Screen Display"
 msgstr "Anzeige im Bild"
 
 msgid "Overlay Screen Display"
 msgstr "Anzeige im Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:1424
+#: ../src/preferences.c:1503

 msgid "Image overlay template"
 msgstr "Schablone für die Anzeige im Bild"
 
 msgid "Image overlay template"
 msgstr "Schablone für die Anzeige im Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:1437
+#: ../src/preferences.c:1516

 #, fuzzy
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"


@@ -4086,86 +4086,98 @@ msgid ""
 "If a line is empty, it is removed. This allows one to add lines that totally "
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 "If a line is empty, it is removed. This allows one to add lines that totally "
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""

-"<i>%name%</i> resultiert im Dateinamen des Bildes.\n"
-"Weiterhin sind verfügbar: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</"
-"i>,\n"
-"<i>%date%</i>, <i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>,\n"
-"<i>%res%</i> (Auflösung).\n"
-"Um die EXIF-Daten anzuzeigen ist der EXIF-Name zu verwenden. Beispielsweise "
-"ist <i>%formatted.Camera%</i> der formatierte Kameraname oder <i>%Exif.Photo."
-"DateTimeOriginal%</i> das Datum der Originalaufnahme.\n"
+"<i>%name%</i> Dateinamen des Bildes.\n"
+"Weiter: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%date%<i>\n"
+"<i>%size%</i> (Dateigröße), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
+"(Auflösung).\n"
+"Um die EXIF-Daten anzuzeigen kann der EXIF-Name verwendet werden. "
+"Beispielsweise ist <i>%formatted.Camera%</i> der formatierte Kameraname oder "
+"<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> das Datum der Originalaufnahme.\n"

 "Die <i>%formatted.Camera:20%</i>-Notation schneidet den Text nach 20 Zeichen "
 "Die <i>%formatted.Camera:20%</i>-Notation schneidet den Text nach 20 Zeichen "

-"ab und ergänzt ihn um 3 Punkte.\n"
+"ab und ergänzt ihn um 3 Punkte am Ende um die Verkürzung zu kennzeichnen.\n"

 "Wenn mehrere Variablen mit dem |-Zeichen verbunden werden, werden die "
 "verfügbaren Variablen mit einem Trennzeichen angezeigt.\n"
 "Wenn mehrere Variablen mit dem |-Zeichen verbunden werden, werden die "
 "verfügbaren Variablen mit einem Trennzeichen angezeigt.\n"

-"\"<i>%formatted.ShutterSpeed%</i>|<i>%formatted.ISOSpeedRating%</i>|\n"
-"<i>%formatted.FocalLength%</i>\" könnte somit als \"1/20s - 400 - 80 mm\" "
-"oder als \"1/200 - 80 mm\" angezeigt werden, wenn keine Information über die "
-"ISO-Einstellungen in den EXIF-Daten enthalten ist.\n"
+"\"<i>%formatted.ShutterSpeed%</i>|<i>%formatted.ISOSpeedRating%</i>|<i>"
+"%formatted.FocalLength%</i>\" könnte somit als \"1/20s - 400 - 80 mm\" oder "
+"als \"1/200 - 80 mm\" angezeigt werden, wenn keine Information über die ISO-"
+"Einstellungen in den EXIF-Daten enthalten ist.\n"

 "Eine leere Zeile wird entfernt. Das erlaubt es, Zeilen hinzuzufügen, die "
 "komplett verschwinden, wenn keine Daten verfügbar sind.\n"
 
 "Eine leere Zeile wird entfernt. Das erlaubt es, Zeilen hinzuzufügen, die "
 "komplett verschwinden, wenn keine Daten verfügbar sind.\n"
 

-#: ../src/preferences.c:1453 ../src/preferences.c:1629
-#: ../src/preferences.c:1998
+#: ../src/preferences.c:1532 ../src/print.c:3210
+msgid "Font"
+msgstr "Schrift"
+
+# Nicht klar, warum das übersetzt werden soll...
+#: ../src/preferences.c:1537 ../src/print.c:3400
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: ../src/preferences.c:1542
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1548 ../src/preferences.c:1724
+#: ../src/preferences.c:2094

 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardeinstellungen"
 
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardeinstellungen"
 

-#: ../src/preferences.c:1507
+#: ../src/preferences.c:1602

 msgid "Show hidden files or folders"
 msgstr "Zeige versteckte Dateien und Verzeichnisse"
 
 msgid "Show hidden files or folders"
 msgstr "Zeige versteckte Dateien und Verzeichnisse"
 

-#: ../src/preferences.c:1509
+#: ../src/preferences.c:1604

 msgid "Show parent folder (..)"
 msgstr ""
 
 msgid "Show parent folder (..)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1511
+#: ../src/preferences.c:1606

 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Groß- und Kleinschreibung beim Sortieren beachten"
 
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Groß- und Kleinschreibung beim Sortieren beachten"
 

-#: ../src/preferences.c:1513
+#: ../src/preferences.c:1608

 #, fuzzy
 msgid "Disable file extension checks"
 msgstr "Dateifilter abschalten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disable file extension checks"
 msgstr "Dateifilter abschalten"
 

-#: ../src/preferences.c:1516
+#: ../src/preferences.c:1611

 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Dateifilter abschalten"
 
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Dateifilter abschalten"
 

-#: ../src/preferences.c:1520
+#: ../src/preferences.c:1615

 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr "Gruppiere \"Sidecar\"-Erweiterungen"
 
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr "Gruppiere \"Sidecar\"-Erweiterungen"
 

-#: ../src/preferences.c:1527
+#: ../src/preferences.c:1622

 msgid "File types"
 msgstr "Dateitypen"
 
 msgid "File types"
 msgstr "Dateitypen"
 

-#: ../src/preferences.c:1549
+#: ../src/preferences.c:1644

 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 

-#: ../src/preferences.c:1584
+#: ../src/preferences.c:1679

 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 

-#: ../src/preferences.c:1601
+#: ../src/preferences.c:1696

 msgid "Writable"
 msgstr "Schreibbar"
 
 msgid "Writable"
 msgstr "Schreibbar"
 

-#: ../src/preferences.c:1612
+#: ../src/preferences.c:1707

 msgid "Sidecar is allowed"
 msgstr "\"Sidecars\" erlaubt"
 
 msgid "Sidecar is allowed"
 msgstr "\"Sidecars\" erlaubt"
 

-#: ../src/preferences.c:1658
+#: ../src/preferences.c:1753

 msgid "Metadata writing process"
 msgstr "Vorgehen zum Speichern der Metadaten"
 
 msgid "Metadata writing process"
 msgstr "Vorgehen zum Speichern der Metadaten"
 

-#: ../src/preferences.c:1660
+#: ../src/preferences.c:1755

 msgid "Warning: Geeqie is built without Exiv2. Some options are disabled."
 msgstr ""
 "Warnung: Geeqie wurde ohne Exiv2 übersetzt. Manche Einstellungsmöglichkeiten "
 "sind abgeschaltet."
 
 msgid "Warning: Geeqie is built without Exiv2. Some options are disabled."
 msgstr ""
 "Warnung: Geeqie wurde ohne Exiv2 übersetzt. Manche Einstellungsmöglichkeiten "
 "sind abgeschaltet."
 

-#: ../src/preferences.c:1662
+#: ../src/preferences.c:1757

 msgid ""
 "Metadata are written in the following order. The process ends after first "
 "success."
 msgid ""
 "Metadata are written in the following order. The process ends after first "
 "success."


@@ -4173,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 "Metadaten werden in der folgenden Reihenfolge geschrieben. Der erste "
 "erfolgreiche Vorgang beendet das Schreiben."
 
 "Metadaten werden in der folgenden Reihenfolge geschrieben. Der erste "
 "erfolgreiche Vorgang beendet das Schreiben."
 

-#: ../src/preferences.c:1665
+#: ../src/preferences.c:1760

 msgid ""
 "1) Save metadata in image files, resp. sidecar files, according to the XMP "
 "standard"
 msgid ""
 "1) Save metadata in image files, resp. sidecar files, according to the XMP "
 "standard"


@@ -4181,23 +4193,23 @@ msgstr ""
 "1) Speichere Metadaten im Bild resp. in \"Sidecar\"-Dateien nach dem XMP-"
 "Standard"
 
 "1) Speichere Metadaten im Bild resp. in \"Sidecar\"-Dateien nach dem XMP-"
 "Standard"
 

-#: ../src/preferences.c:1671
+#: ../src/preferences.c:1766

 msgid ""
 "2) Save metadata in '.metadata' folder, local to image folder (non-standard)"
 msgstr ""
 "2) Speichere Metadaten im '.metadata'-Verzeichnis innerhalb des "
 "Bilderverzeichnis (kein Standard)"
 
 msgid ""
 "2) Save metadata in '.metadata' folder, local to image folder (non-standard)"
 msgstr ""
 "2) Speichere Metadaten im '.metadata'-Verzeichnis innerhalb des "
 "Bilderverzeichnis (kein Standard)"
 

-#: ../src/preferences.c:1674
+#: ../src/preferences.c:1769

 #, c-format
 msgid "3) Save metadata in Geeqie private directory '%s'"
 msgstr "3) Speichere Metadaten in Geeqies eigenem Verzeichnis '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "3) Save metadata in Geeqie private directory '%s'"
 msgstr "3) Speichere Metadaten in Geeqies eigenem Verzeichnis '%s'"
 

-#: ../src/preferences.c:1680
+#: ../src/preferences.c:1775

 msgid "Step 1: Write to image files"
 msgstr "Schritt 1: Speichern im Bild"
 
 msgid "Step 1: Write to image files"
 msgstr "Schritt 1: Speichern im Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:1688
+#: ../src/preferences.c:1783

 msgid ""
 "Store metadata also in legacy IPTC tags (converted according to IPTC4XMP "
 "standard)"
 msgid ""
 "Store metadata also in legacy IPTC tags (converted according to IPTC4XMP "
 "standard)"


@@ -4205,19 +4217,19 @@ msgstr ""
 "Speichere Metadaten zusätzlich in passenden IPTC-Tags (Nach IPTC4XMP-"
 "Standard umgewandelt)"
 
 "Speichere Metadaten zusätzlich in passenden IPTC-Tags (Nach IPTC4XMP-"
 "Standard umgewandelt)"
 

-#: ../src/preferences.c:1691
+#: ../src/preferences.c:1786

 msgid "Warn if the image files are unwritable"
 msgstr "Warne wenn die Bilddatei unbeschreibbar ist"
 
 msgid "Warn if the image files are unwritable"
 msgstr "Warne wenn die Bilddatei unbeschreibbar ist"
 

-#: ../src/preferences.c:1694
+#: ../src/preferences.c:1789

 msgid "Ask before writing to image files"
 msgstr "Frage nach bevor in eine Bilddatei geschrieben wird"
 
 msgid "Ask before writing to image files"
 msgstr "Frage nach bevor in eine Bilddatei geschrieben wird"
 

-#: ../src/preferences.c:1697
+#: ../src/preferences.c:1792

 msgid "Step 2 and 3: write to Geeqie private files"
 msgstr "Schritt 2 und 3: Speichern in Geeqies eigenen Dateien"
 
 msgid "Step 2 and 3: write to Geeqie private files"
 msgstr "Schritt 2 und 3: Speichern in Geeqies eigenen Dateien"
 

-#: ../src/preferences.c:1702
+#: ../src/preferences.c:1797

 msgid ""
 "Use GQview legacy metadata format (supports only keywords and comments) "
 "instead of XMP"
 msgid ""
 "Use GQview legacy metadata format (supports only keywords and comments) "
 "instead of XMP"


@@ -4225,12 +4237,12 @@ msgstr ""
 "Benutze zu GQview kompatibles Metadatenformat (unterstützt nur "
 "Schlüsselwörter und Kommentare) anstelle XMP"
 
 "Benutze zu GQview kompatibles Metadatenformat (unterstützt nur "
 "Schlüsselwörter und Kommentare) anstelle XMP"
 

-#: ../src/preferences.c:1706 ../src/preferences.c:1891
+#: ../src/preferences.c:1801

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
 # Gefällt mir noch nicht
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
 # Gefällt mir noch nicht

-#: ../src/preferences.c:1707
+#: ../src/preferences.c:1802

 msgid ""
 "Write the same description tags (keywords, comment, etc.) to all grouped "
 "sidecars"
 msgid ""
 "Write the same description tags (keywords, comment, etc.) to all grouped "
 "sidecars"


@@ -4238,246 +4250,256 @@ msgstr ""
 "Speichere die selben Tags (Schlüsselwörter, Kommentare, ...) in alle "
 "gruppierten Dateien"
 
 "Speichere die selben Tags (Schlüsselwörter, Kommentare, ...) in alle "
 "gruppierten Dateien"
 

-#: ../src/preferences.c:1710
+#: ../src/preferences.c:1805

 msgid "Allow keywords to differ only in case"
 msgstr ""
 "Erlaube, daß Schlüsselworte sich nur in Groß-/Kleinschreibung unterscheiden"
 
 msgid "Allow keywords to differ only in case"
 msgstr ""
 "Erlaube, daß Schlüsselworte sich nur in Groß-/Kleinschreibung unterscheiden"
 

-#: ../src/preferences.c:1713
+#: ../src/preferences.c:1808

 msgid "Write altered image orientation to the metadata"
 msgstr "Schreibe geänderte Bildausrichtung in die Metadaten"
 
 msgid "Write altered image orientation to the metadata"
 msgstr "Schreibe geänderte Bildausrichtung in die Metadaten"
 

-#: ../src/preferences.c:1719
+#: ../src/preferences.c:1814

 msgid "Auto-save options"
 msgstr "Optionen zum automatischen Speichern"
 
 msgid "Auto-save options"
 msgstr "Optionen zum automatischen Speichern"
 

-#: ../src/preferences.c:1721
+#: ../src/preferences.c:1816

 msgid "Write metadata after timeout"
 msgstr "Schreibe Metadaten nach einer Zeitüberschreitung"
 
 msgid "Write metadata after timeout"
 msgstr "Schreibe Metadaten nach einer Zeitüberschreitung"
 

-#: ../src/preferences.c:1727
+#: ../src/preferences.c:1822

 msgid "Timeout (seconds):"
 msgstr "Zeitüberschreitung (in Sekunden):"
 
 msgid "Timeout (seconds):"
 msgstr "Zeitüberschreitung (in Sekunden):"
 

-#: ../src/preferences.c:1730
+#: ../src/preferences.c:1825

 msgid "Write metadata on image change"
 msgstr "Schreibe Metadaten beim Wechseln des Bildes"
 
 msgid "Write metadata on image change"
 msgstr "Schreibe Metadaten beim Wechseln des Bildes"
 

-#: ../src/preferences.c:1733
+#: ../src/preferences.c:1828

 msgid "Write metadata on directory change"
 msgstr "Schreibe Metadaten beim Wechseln des Verzeichnisses"
 
 msgid "Write metadata on directory change"
 msgstr "Schreibe Metadaten beim Wechseln des Verzeichnisses"
 

-#: ../src/preferences.c:1747
+#: ../src/preferences.c:1842

 msgid "Color management"
 msgstr "Farbverwaltung"
 
 msgid "Color management"
 msgstr "Farbverwaltung"
 

-#: ../src/preferences.c:1749
+#: ../src/preferences.c:1844

 msgid "Input profiles"
 msgstr "Quellprofil"
 
 msgid "Input profiles"
 msgstr "Quellprofil"
 

-#: ../src/preferences.c:1757
+#: ../src/preferences.c:1852

 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: ../src/preferences.c:1760
+#: ../src/preferences.c:1855

 msgid "Menu name"
 msgstr "Menüname"
 
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menüname"
 

-#: ../src/preferences.c:1763
+#: ../src/preferences.c:1858

 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 

-#: ../src/preferences.c:1771
+#: ../src/preferences.c:1866

 #, c-format
 msgid "Input %d:"
 msgstr "Profil %d:"
 
 #, c-format
 msgid "Input %d:"
 msgstr "Profil %d:"
 

-#: ../src/preferences.c:1787 ../src/preferences.c:1807
+#: ../src/preferences.c:1882 ../src/preferences.c:1902

 msgid "Select color profile"
 msgstr "Farbprofil wählen"
 
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Farbprofil wählen"
 

-#: ../src/preferences.c:1795
+#: ../src/preferences.c:1890

 msgid "Screen profile"
 msgstr "Bildschirmprofil "
 
 msgid "Screen profile"
 msgstr "Bildschirmprofil "
 

-#: ../src/preferences.c:1799
+#: ../src/preferences.c:1894

 msgid "Use system screen profile if available"
 msgstr "Benutze Bildschirmprofil des Systems wenn verfügbar"
 
 msgid "Use system screen profile if available"
 msgstr "Benutze Bildschirmprofil des Systems wenn verfügbar"
 

-#: ../src/preferences.c:1804
+#: ../src/preferences.c:1899

 msgid "Screen:"
 msgstr "Bildschirmprofil:"
 
 msgid "Screen:"
 msgstr "Bildschirmprofil:"
 

-#: ../src/preferences.c:1826 ../src/preferences.c:1867
+#: ../src/preferences.c:1921 ../src/preferences.c:1962

 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 

-#: ../src/preferences.c:1828 ../src/utilops.c:1998
+#: ../src/preferences.c:1923 ../src/utilops.c:1998

 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 

-#: ../src/preferences.c:1830
+#: ../src/preferences.c:1925

 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Dateilöschung bestätigen"
 
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Dateilöschung bestätigen"
 

-#: ../src/preferences.c:1832
+#: ../src/preferences.c:1927

 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Entfernen-Taste zum Löschen verwenden"
 
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Entfernen-Taste zum Löschen verwenden"
 

-#: ../src/preferences.c:1835
+#: ../src/preferences.c:1930

 msgid "Safe delete"
 msgstr "Papierkorb verwenden"
 
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Papierkorb verwenden"
 

-#: ../src/preferences.c:1853
+#: ../src/preferences.c:1948

 msgid "Maximum size:"
 msgstr "maximale Größe:"
 
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "maximale Größe:"
 

-#: ../src/preferences.c:1853
+#: ../src/preferences.c:1948

 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 

-#: ../src/preferences.c:1855
+#: ../src/preferences.c:1950

 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr "Auf 0 setzen für unbeschränkte Größe"
 
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr "Auf 0 setzen für unbeschränkte Größe"
 

-#: ../src/preferences.c:1856
+#: ../src/preferences.c:1951

 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 

-#: ../src/preferences.c:1869
+#: ../src/preferences.c:1964

 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "rechteckige Auswahl in der Icon-Ansicht (bei Verwendung der Tastatur)"
 
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "rechteckige Auswahl in der Icon-Ansicht (bei Verwendung der Tastatur)"
 

-#: ../src/preferences.c:1872
+#: ../src/preferences.c:1967

 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Verzeichnisstruktur beim Start lesen"
 
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Verzeichnisstruktur beim Start lesen"
 

-#: ../src/preferences.c:1875
+#: ../src/preferences.c:1970

 msgid "In place renaming"
 msgstr "schnelles Umbenennen (ohne Dialogfenster)"
 
 msgid "In place renaming"
 msgstr "schnelles Umbenennen (ohne Dialogfenster)"
 

-#: ../src/preferences.c:1878
+#: ../src/preferences.c:1973

 msgid "Open recent list maximum size"
 msgstr "Maximale Anzahl der kürzlich geöffneten Files"
 
 msgid "Open recent list maximum size"
 msgstr "Maximale Anzahl der kürzlich geöffneten Files"
 

-#: ../src/preferences.c:1881
+#: ../src/preferences.c:1976

 msgid "Drag'n drop icon size"
 msgstr "Größe der Vorschau beim Klicken und Ziehen"
 
 msgid "Drag'n drop icon size"
 msgstr "Größe der Vorschau beim Klicken und Ziehen"
 

-#: ../src/preferences.c:1884
+#: ../src/preferences.c:1979

 msgid "Navigation"
 msgstr "Steuerung"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Steuerung"
 

-#: ../src/preferences.c:1886
+#: ../src/preferences.c:1981

 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "beschleunigtes Scrollen bei Verwendung der Pfeiltasten"
 
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "beschleunigtes Scrollen bei Verwendung der Pfeiltasten"
 

-#: ../src/preferences.c:1888
+#: ../src/preferences.c:1983

 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr ""
 "Mausrad scrollt Bild vertikal statt Bildwechsel (Bildwechsel mit Shift)"
 
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr ""
 "Mausrad scrollt Bild vertikal statt Bildwechsel (Bildwechsel mit Shift)"
 

-#: ../src/preferences.c:1893
+#: ../src/preferences.c:1986
+#, fuzzy
+msgid "Similarities"
+msgstr "Ähnlichkeit"
+
+#: ../src/preferences.c:1988

 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Eigene Ähnlichkeitsschwelle für die Suche nach gleichen Bildern:"
 
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Eigene Ähnlichkeitsschwelle für die Suche nach gleichen Bildern:"
 

-#: ../src/preferences.c:1898
+#: ../src/preferences.c:1990
+#, fuzzy
+msgid "Rotation invariant duplicate check"
+msgstr "Dreh-invarianter Duplikat-Check"
+
+#: ../src/preferences.c:1994

 msgid "Debugging"
 msgstr "Debugging"
 
 msgid "Debugging"
 msgstr "Debugging"
 

-#: ../src/preferences.c:1900
+#: ../src/preferences.c:1996

 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debuglevel:"
 
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debuglevel:"
 

-#: ../src/preferences.c:1918
+#: ../src/preferences.c:2014

 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 

-#: ../src/preferences.c:1920
+#: ../src/preferences.c:2016

 msgid "Accelerators"
 msgstr "Tastaturkürzel"
 
 msgid "Accelerators"
 msgstr "Tastaturkürzel"
 

-#: ../src/preferences.c:1939
+#: ../src/preferences.c:2035

 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 

-#: ../src/preferences.c:1961
+#: ../src/preferences.c:2057

 msgid "KEY"
 msgstr "SCHLÜSSEL"
 
 msgid "KEY"
 msgstr "SCHLÜSSEL"
 

-#: ../src/preferences.c:1972
+#: ../src/preferences.c:2068

 msgid "Tooltip"
 msgstr ""
 
 msgid "Tooltip"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2003
+#: ../src/preferences.c:2099

 msgid "Reset selected"
 msgstr "Auswahl zurücksetzen"
 
 msgid "Reset selected"
 msgstr "Auswahl zurücksetzen"
 

-#: ../src/preferences.c:2019
+#: ../src/preferences.c:2115

 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2021 ../src/preferences.c:2024
+#: ../src/preferences.c:2117 ../src/preferences.c:2120

 msgid "Windowed stereo mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Windowed stereo mode"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2028 ../src/preferences.c:2053
+#: ../src/preferences.c:2124 ../src/preferences.c:2149

 #, fuzzy
 msgid "Mirror left image"
 msgstr "erstes Bild"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mirror left image"
 msgstr "erstes Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:2031 ../src/preferences.c:2056
+#: ../src/preferences.c:2127 ../src/preferences.c:2152

 #, fuzzy
 msgid "Flip left image"
 msgstr "Linkes Bild wenden"
 
 #, fuzzy
 msgid "Flip left image"
 msgstr "Linkes Bild wenden"
 

-#: ../src/preferences.c:2034 ../src/preferences.c:2059
+#: ../src/preferences.c:2130 ../src/preferences.c:2155

 #, fuzzy
 msgid "Mirror right image"
 msgstr "erstes Bild"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mirror right image"
 msgstr "erstes Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:2037 ../src/preferences.c:2062
+#: ../src/preferences.c:2133 ../src/preferences.c:2158

 #, fuzzy
 msgid "Flip right image"
 msgstr "erstes Bild"
 
 #, fuzzy
 msgid "Flip right image"
 msgstr "erstes Bild"
 

-#: ../src/preferences.c:2039 ../src/preferences.c:2064
+#: ../src/preferences.c:2135 ../src/preferences.c:2160

 msgid "Swap left and right images"
 msgstr ""
 
 msgid "Swap left and right images"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2041 ../src/preferences.c:2066
+#: ../src/preferences.c:2137 ../src/preferences.c:2162

 msgid "Disable stereo mode on single image source"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable stereo mode on single image source"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2044 ../src/preferences.c:2050
+#: ../src/preferences.c:2140 ../src/preferences.c:2146

 msgid "Fullscreen stereo mode"
 msgstr "Stereo-Vollbildmodus"
 
 msgid "Fullscreen stereo mode"
 msgstr "Stereo-Vollbildmodus"
 

-#: ../src/preferences.c:2045
+#: ../src/preferences.c:2141

 msgid "Use different settings for fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Use different settings for fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2075
+#: ../src/preferences.c:2171

 msgid "Left X"
 msgstr "Links X"
 
 msgid "Left X"
 msgstr "Links X"
 

-#: ../src/preferences.c:2077
+#: ../src/preferences.c:2173

 msgid "Left Y"
 msgstr "Links Y"
 
 msgid "Left Y"
 msgstr "Links Y"
 

-#: ../src/preferences.c:2079
+#: ../src/preferences.c:2175

 msgid "Right X"
 msgstr "Rechts X"
 
 msgid "Right X"
 msgstr "Rechts X"
 

-#: ../src/preferences.c:2081
+#: ../src/preferences.c:2177

 msgid "Right Y"
 msgstr "Rechts Y"
 
 msgid "Right Y"
 msgstr "Rechts Y"
 

-#: ../src/preferences.c:2097
+#: ../src/preferences.c:2193

 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 

-#: ../src/preferences.c:2245
+#: ../src/preferences.c:2341

 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"


@@ -4498,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Freigegeben unter der GNU General Public License"
 
 "\n"
 "Freigegeben unter der GNU General Public License"
 

-#: ../src/preferences.c:2264
+#: ../src/preferences.c:2360

 msgid "Credits..."
 msgstr "Mitwirkende..."
 
 msgid "Credits..."
 msgstr "Mitwirkende..."
 


@@ -4724,10 +4746,6 @@ msgstr "unbegrenzt"
 msgid "Show"
 msgstr "Zusätzliche Drucktexte"
 
 msgid "Show"
 msgstr "Zusätzliche Drucktexte"
 

-#: ../src/print.c:3210
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-

 #: ../src/print.c:3368
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 #: ../src/print.c:3368
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"


@@ -4740,11 +4758,6 @@ msgstr "Bildgröße:"
 msgid "Proof size:"
 msgstr "Bildgröße:"
 
 msgid "Proof size:"
 msgstr "Bildgröße:"
 

-# Nicht klar, warum das übersetzt werden soll...
-#: ../src/print.c:3400
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-

 #: ../src/print.c:3410
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"
 #: ../src/print.c:3410
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"


@@ -4798,12 +4811,12 @@ msgstr "Druckeinstellungen merken"
 msgid "Option %s ignored: %s\n"
 msgstr "Erstelle %s Verzeichnis: %s\n"
 
 msgid "Option %s ignored: %s\n"
 msgstr "Erstelle %s Verzeichnis: %s\n"
 

-#: ../src/rcfile.c:458
+#: ../src/rcfile.c:468

 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei: %s\n"
 

-#: ../src/rcfile.c:516
+#: ../src/rcfile.c:526

 #, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2ef5801..47a63a6 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,15 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: gqview 2.1.1\n"
+"Project-Id-Version: geeqie-1.3\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 20:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-05 18:34+0100\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 22:19+0100\n"
+"Last-Translator: Klaus Ethgen <Klaus@Ethgen.de>\n"
+"Language-Team: \n"

 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

 
 #: ../geeqie.desktop.in.h:1
 msgid "Geeqie"
 
 #: ../geeqie.desktop.in.h:1
 msgid "Geeqie"


@@ -51,12 +55,12 @@ msgstr ""
 msgid "UFRaw Batch recursive"
 msgstr ""
 
 msgid "UFRaw Batch recursive"
 msgstr ""
 

-#: ../src/advanced_exif.c:328 ../src/cache_maint.c:1111
-#: ../src/preferences.c:93 ../src/preferences.c:1617
+#: ../src/advanced_exif.c:328 ../src/cache_maint.c:1111 ../src/preferences.c:94
+#: ../src/preferences.c:1750

 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 

-#: ../src/advanced_exif.c:376 ../src/preferences.c:1531
+#: ../src/advanced_exif.c:376 ../src/preferences.c:1664

 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 


@@ -64,9 +68,9 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 

-#: ../src/advanced_exif.c:378 ../src/desktop_file.c:515 ../src/dupe.c:2647
-#: ../src/dupe.c:3134 ../src/print.c:3199 ../src/search.c:2790
-#: ../src/utilops.c:462 ../src/view_file_list.c:1948
+#: ../src/advanced_exif.c:378 ../src/desktop_file.c:515 ../src/dupe.c:2642
+#: ../src/dupe.c:3129 ../src/print.c:3199 ../src/search.c:2790
+#: ../src/utilops.c:462 ../src/view_file_list.c:1980

 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 


@@ -116,7 +120,7 @@ msgstr "Położenie i GPS"
 msgid "Copyright"
 msgstr "Prawa autorskie"
 
 msgid "Copyright"
 msgstr "Prawa autorskie"
 

-#: ../src/bar.c:178 ../src/bar_gps.c:763
+#: ../src/bar.c:178 ../src/bar_gps.c:756

 msgid "GPS Map"
 msgstr "Mapa GPS"
 
 msgid "GPS Map"
 msgstr "Mapa GPS"
 


@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure \"%s\""
 msgstr "Opcje konfiguracji"
 
 msgid "Configure \"%s\""
 msgstr "Opcje konfiguracji"
 

-#: ../src/bar_exif.c:613 ../src/bar_keywords.c:1187
+#: ../src/bar_exif.c:613 ../src/bar_keywords.c:1189

 #, c-format
 msgid "Remove \"%s\""
 msgstr "Usuń \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Remove \"%s\""
 msgstr "Usuń \"%s\""


@@ -196,66 +200,66 @@ msgstr "Usuń \"%s\""
 msgid "Show hidden entries"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych plików"
 
 msgid "Show hidden entries"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych plików"
 

-#: ../src/bar_gps.c:485
+#: ../src/bar_gps.c:483

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom %i"
 msgstr "Powiększ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom %i"
 msgstr "Powiększ"
 

-#: ../src/bar_gps.c:503
+#: ../src/bar_gps.c:501

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom level %i"
 msgstr "Powiększ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom level %i"
 msgstr "Powiększ"
 

-#: ../src/bar_gps.c:508
+#: ../src/bar_gps.c:506

 msgid "Loading map"
 msgstr "Wczytywanie mapy"
 
 msgid "Loading map"
 msgstr "Wczytywanie mapy"
 

-#: ../src/bar_gps.c:575
+#: ../src/bar_gps.c:572

 msgid "Enable markers"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable markers"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_gps.c:577
+#: ../src/bar_gps.c:574

 msgid "Centre map on marker"
 msgstr ""
 
 msgid "Centre map on marker"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_gps.c:600
+#: ../src/bar_gps.c:596

 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is disabled"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_gps.c:605
+#: ../src/bar_gps.c:601

 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is enabled"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Move map centre to marker\n"
 " is enabled"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_gps.c:614
+#: ../src/bar_gps.c:610

 msgid "Map Centreing"
 msgstr ""
 
 #. use the same strings as in layout_util.c
 msgid "Map Centreing"
 msgstr ""
 
 #. use the same strings as in layout_util.c

-#: ../src/bar_histogram.c:249 ../src/layout_util.c:1411
+#: ../src/bar_histogram.c:249 ../src/layout_util.c:1431

 msgid "Histogram on _Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on _Red"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_histogram.c:250 ../src/layout_util.c:1412
+#: ../src/bar_histogram.c:250 ../src/layout_util.c:1432

 msgid "Histogram on _Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on _Green"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_histogram.c:251 ../src/layout_util.c:1413
+#: ../src/bar_histogram.c:251 ../src/layout_util.c:1433

 msgid "Histogram on _Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on _Blue"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_histogram.c:252 ../src/layout_util.c:1414
+#: ../src/bar_histogram.c:252 ../src/layout_util.c:1434

 msgid "_Histogram on RGB"
 msgstr ""
 
 msgid "_Histogram on RGB"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_histogram.c:253 ../src/layout_util.c:1415
+#: ../src/bar_histogram.c:253 ../src/layout_util.c:1435

 msgid "Histogram on _Value"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on _Value"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_histogram.c:257 ../src/layout_util.c:1419
+#: ../src/bar_histogram.c:257 ../src/layout_util.c:1439

 msgid "Li_near Histogram"
 msgstr ""
 
 msgid "Li_near Histogram"
 msgstr ""
 


@@ -263,99 +267,99 @@ msgstr ""
 msgid "L_og Histogram"
 msgstr ""
 
 msgid "L_og Histogram"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_keywords.c:401
+#: ../src/bar_keywords.c:403

 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Dodaj słowo kluczowe do zaznaczonych plików"
 
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Dodaj słowo kluczowe do zaznaczonych plików"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:402
+#: ../src/bar_keywords.c:404

 msgid "Replace existing keywords in selected files"
 msgstr "Zastąp istniejące słowa kluczowa w zaznaczonych plikach"
 
 msgid "Replace existing keywords in selected files"
 msgstr "Zastąp istniejące słowa kluczowa w zaznaczonych plikach"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:873
+#: ../src/bar_keywords.c:875

 #, fuzzy
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edytory"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edytory"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:873
+#: ../src/bar_keywords.c:875

 msgid "Add keywords"
 msgstr "Dodaj słowa kluczowe"
 
 msgid "Add keywords"
 msgstr "Dodaj słowa kluczowe"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:880
+#: ../src/bar_keywords.c:882

 #, fuzzy
 msgid "Configure keyword"
 msgstr "Opcje konfiguracji"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure keyword"
 msgstr "Opcje konfiguracji"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:880 ../src/bar_keywords.c:1141
+#: ../src/bar_keywords.c:882 ../src/bar_keywords.c:1143

 msgid "Add keyword"
 msgstr "Dodaj słowo kluczowe"
 
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Dodaj słowo kluczowe"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:886
+#: ../src/bar_keywords.c:888

 msgid "Keyword:"
 msgstr "Słowo kluczowe:"
 
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Słowo kluczowe:"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:895
+#: ../src/bar_keywords.c:897

 #, fuzzy
 msgid "Keyword type:"
 msgstr "Słowa kluczowe:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Keyword type:"
 msgstr "Słowa kluczowe:"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:897
+#: ../src/bar_keywords.c:899

 #, fuzzy
 msgid "Active keyword"
 msgstr "Aktywny monitor"
 
 #, fuzzy
 msgid "Active keyword"
 msgstr "Aktywny monitor"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:900
+#: ../src/bar_keywords.c:902

 #, fuzzy
 msgid "Helper"
 msgstr "Pomo_c"
 
 #, fuzzy
 msgid "Helper"
 msgstr "Pomo_c"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1145
+#: ../src/bar_keywords.c:1147

 #, fuzzy
 msgid "Add keyword to all selected images"
 msgstr "Dodaj słowo kluczowe do zaznaczonych plików"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add keyword to all selected images"
 msgstr "Dodaj słowo kluczowe do zaznaczonych plików"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1165
+#: ../src/bar_keywords.c:1167

 #, c-format
 msgid "Hide \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Hide \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1172
+#: ../src/bar_keywords.c:1174

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mark %d"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mark %d"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1177
+#: ../src/bar_keywords.c:1179

 #, c-format
 msgid "Connect \"%s\" to mark"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Connect \"%s\" to mark"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1184
+#: ../src/bar_keywords.c:1186

 #, c-format
 msgid "Edit \"%s\""
 msgstr "Edytuj \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Edit \"%s\""
 msgstr "Edytuj \"%s\""
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1194
+#: ../src/bar_keywords.c:1196

 #, c-format
 msgid "Disconnect \"%s\" from mark %s"
 msgstr ""
 
 #. for the pane
 #, c-format
 msgid "Disconnect \"%s\" from mark %s"
 msgstr ""
 
 #. for the pane

-#: ../src/bar_keywords.c:1206 ../src/bar_keywords.c:1215
+#: ../src/bar_keywords.c:1208 ../src/bar_keywords.c:1217

 msgid "Expand checked"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand checked"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1207 ../src/bar_keywords.c:1216
+#: ../src/bar_keywords.c:1209 ../src/bar_keywords.c:1218

 msgid "Collapse unchecked"
 msgstr ""
 
 msgid "Collapse unchecked"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1208 ../src/bar_keywords.c:1217
+#: ../src/bar_keywords.c:1210 ../src/bar_keywords.c:1219

 msgid "Hide unchecked"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide unchecked"
 msgstr ""
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1209
+#: ../src/bar_keywords.c:1211

 msgid "Show all"
 msgstr "Pokaż wszystko"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Pokaż wszystko"
 

-#: ../src/bar_keywords.c:1212
+#: ../src/bar_keywords.c:1214

 msgid "On any change"
 msgstr ""
 
 msgid "On any change"
 msgstr ""
 


@@ -374,7 +378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Kolekcja istnieje"
 
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Kolekcja istnieje"
 

-#: ../src/bar_sort.c:464 ../src/collect.c:1034 ../src/collect-dlg.c:85
+#: ../src/bar_sort.c:464 ../src/collect.c:1043 ../src/collect-dlg.c:85

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"


@@ -383,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "Zapisanie kolekcji nie powiodło się:\n"
 "%s"
 
 "Zapisanie kolekcji nie powiodło się:\n"
 "%s"
 

-#: ../src/bar_sort.c:465 ../src/collect.c:1035 ../src/collect-dlg.c:86
+#: ../src/bar_sort.c:465 ../src/collect.c:1044 ../src/collect-dlg.c:86

 msgid "Save Failed"
 msgstr "Zapis nie powiódł się"
 
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Zapis nie powiódł się"
 


@@ -407,15 +411,15 @@ msgstr "Menedżer Sortowania"
 msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
 
 msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
 

-#: ../src/bar_sort.c:607 ../src/options.c:147
+#: ../src/bar_sort.c:607 ../src/options.c:160

 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 

-#: ../src/bar_sort.c:615 ../src/utilops.c:2122
+#: ../src/bar_sort.c:615 ../src/utilops.c:2137

 msgid "Copy"
 msgstr "Skopiuj"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Skopiuj"
 

-#: ../src/bar_sort.c:618 ../src/utilops.c:2073
+#: ../src/bar_sort.c:618 ../src/utilops.c:2088

 msgid "Move"
 msgstr "Przenieś"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Przenieś"
 


@@ -431,7 +435,7 @@ msgstr "Dodaj zaznaczone"
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Cofnij ostatni obraz"
 
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Cofnij ostatni obraz"
 

-#: ../src/cache.c:174
+#: ../src/cache.c:163

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving sim cache data: %s\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving sim cache data: %s\n"


@@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "Utwórz miniaturki"
 msgid "S_tart"
 msgstr ""
 
 msgid "S_tart"
 msgstr ""
 

-#: ../src/cache_maint.c:713 ../src/preferences.c:1804
+#: ../src/cache_maint.c:713 ../src/preferences.c:1937

 msgid "Folder:"
 msgstr "Katalog:"
 
 msgid "Folder:"
 msgstr "Katalog:"
 


@@ -563,26 +567,26 @@ msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Usuń porzucone/przestarzałe słowa kluczowe i komentarze."
 
 #. When does this occur ??
 msgstr "Usuń porzucone/przestarzałe słowa kluczowe i komentarze."
 
 #. When does this occur ??

-#: ../src/collect.c:326 ../src/image.c:160 ../src/image-overlay.c:511
-#: ../src/image-overlay.c:588
+#: ../src/collect.c:331 ../src/image.c:160 ../src/image-overlay.c:532
+#: ../src/image-overlay.c:609

 msgid "Untitled"
 msgstr "BezNazwy"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "BezNazwy"
 

-#: ../src/collect.c:330
+#: ../src/collect.c:335

 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "BezNazwy (%d)"
 
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "BezNazwy (%d)"
 

-#: ../src/collect.c:959
+#: ../src/collect.c:968

 #, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Kolekcja - %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Kolekcja - %s"
 

-#: ../src/collect.c:1071 ../src/collect.c:1075
+#: ../src/collect.c:1080 ../src/collect.c:1084

 msgid "Close collection"
 msgstr "Zamknij kolekcję"
 
 msgid "Close collection"
 msgstr "Zamknij kolekcję"
 

-#: ../src/collect.c:1076
+#: ../src/collect.c:1085

 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"


@@ -590,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "Kolekcja została zmodyfikowana.\n"
 "Czy najpierw zapisać?"
 
 "Kolekcja została zmodyfikowana.\n"
 "Czy najpierw zapisać?"
 

-#: ../src/collect.c:1079
+#: ../src/collect.c:1088

 msgid "_Discard"
 msgstr "Pomiń"
 
 msgid "_Discard"
 msgstr "Pomiń"
 


@@ -657,12 +661,12 @@ msgstr "Dołącz"
 msgid "Collection Files"
 msgstr "Pliki kolekcji"
 
 msgid "Collection Files"
 msgstr "Pliki kolekcji"
 

-#: ../src/collect-io.c:346
+#: ../src/collect-io.c:348

 #, c-format
 msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
 msgstr "Otworzenie (zapisanie) kolekcji nie powiodło się \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
 msgstr "Otworzenie (zapisanie) kolekcji nie powiodło się \"%s\"\n"
 

-#: ../src/collect-io.c:371
+#: ../src/collect-io.c:373

 #, c-format
 msgid ""
 "error saving collection file: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "error saving collection file: %s\n"


@@ -681,28 +685,28 @@ msgstr "%s, %d plików (%s, %d)"
 msgid "%s, %d images"
 msgstr "%s, %d obrazów"
 
 msgid "%s, %d images"
 msgstr "%s, %d obrazów"
 

-#: ../src/collect-table.c:223 ../src/layout_util.c:1211
-#: ../src/layout_util.c:2264
+#: ../src/collect-table.c:223 ../src/layout_util.c:1230
+#: ../src/layout_util.c:2286

 msgid "Empty"
 msgstr "Pusta"
 
 msgid "Empty"
 msgstr "Pusta"
 

-#: ../src/collect-table.c:237 ../src/dupe.c:1319 ../src/search.c:320
+#: ../src/collect-table.c:237 ../src/dupe.c:1314 ../src/search.c:320

 #: ../src/view_file.c:835 ../src/view_file.c:938
 msgid "Loading thumbs..."
 msgstr "Wczytywanie miniatur..."
 
 #: ../src/view_file.c:835 ../src/view_file.c:938
 msgid "Loading thumbs..."
 msgstr "Wczytywanie miniatur..."
 

-#: ../src/collect-table.c:868 ../src/dupe.c:2242 ../src/dupe.c:2555
-#: ../src/layout_util.c:1258 ../src/search.c:996
+#: ../src/collect-table.c:868 ../src/dupe.c:2237 ../src/dupe.c:2550
+#: ../src/layout_util.c:1277 ../src/search.c:996

 msgid "_View"
 msgstr "_Podgląd"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Podgląd"
 

-#: ../src/collect-table.c:870 ../src/dupe.c:2244 ../src/dupe.c:2557
+#: ../src/collect-table.c:870 ../src/dupe.c:2239 ../src/dupe.c:2552

 #: ../src/img-view.c:1268 ../src/layout_image.c:499 ../src/pan-view.c:2617
 #: ../src/search.c:998 ../src/view_file.c:588
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
 
 #: ../src/img-view.c:1268 ../src/layout_image.c:499 ../src/pan-view.c:2617
 #: ../src/search.c:998 ../src/view_file.c:588
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
 

-#: ../src/collect-table.c:873 ../src/dupe.c:2278 ../src/dupe.c:2565
+#: ../src/collect-table.c:873 ../src/dupe.c:2273 ../src/dupe.c:2560

 #: ../src/search.c:1028
 msgid "Rem_ove"
 msgstr "_Usuń"
 #: ../src/search.c:1028
 msgid "Rem_ove"
 msgstr "_Usuń"


@@ -719,13 +723,13 @@ msgstr "Dołącz z kolekcji..."
 msgid "_Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 msgid "_Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 

-#: ../src/collect-table.c:884 ../src/dupe.c:2247 ../src/dupe.c:2560
-#: ../src/layout_util.c:1305 ../src/search.c:1001
+#: ../src/collect-table.c:884 ../src/dupe.c:2242 ../src/dupe.c:2555
+#: ../src/layout_util.c:1325 ../src/search.c:1001

 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/collect-table.c:886 ../src/dupe.c:2249 ../src/dupe.c:2562
-#: ../src/layout_util.c:1306 ../src/search.c:1003
+#: ../src/collect-table.c:886 ../src/dupe.c:2244 ../src/dupe.c:2557
+#: ../src/layout_util.c:1326 ../src/search.c:1003

 msgid "Select none"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 
 msgid "Select none"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 


@@ -733,32 +737,32 @@ msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie"
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie"
 

-#: ../src/collect-table.c:900 ../src/dupe.c:2267 ../src/img-view.c:1272
-#: ../src/layout_image.c:507 ../src/layout_util.c:1288 ../src/pan-view.c:2621
+#: ../src/collect-table.c:900 ../src/dupe.c:2262 ../src/img-view.c:1272
+#: ../src/layout_image.c:507 ../src/layout_util.c:1308 ../src/pan-view.c:2621

 #: ../src/search.c:1017 ../src/view_file.c:592
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiuj..."
 
 #: ../src/search.c:1017 ../src/view_file.c:592
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiuj..."
 

-#: ../src/collect-table.c:902 ../src/dupe.c:2269 ../src/img-view.c:1273
-#: ../src/layout_image.c:509 ../src/layout_util.c:1289 ../src/pan-view.c:2623
+#: ../src/collect-table.c:902 ../src/dupe.c:2264 ../src/img-view.c:1273
+#: ../src/layout_image.c:509 ../src/layout_util.c:1309 ../src/pan-view.c:2623

 #: ../src/search.c:1019 ../src/view_file.c:594
 msgid "_Move..."
 msgstr "P_rzenieś..."
 
 #: ../src/search.c:1019 ../src/view_file.c:594
 msgid "_Move..."
 msgstr "P_rzenieś..."
 

-#: ../src/collect-table.c:904 ../src/dupe.c:2271 ../src/img-view.c:1274
-#: ../src/layout_image.c:511 ../src/layout_util.c:1290 ../src/pan-view.c:2625
+#: ../src/collect-table.c:904 ../src/dupe.c:2266 ../src/img-view.c:1274
+#: ../src/layout_image.c:511 ../src/layout_util.c:1310 ../src/pan-view.c:2625

 #: ../src/search.c:1021 ../src/view_dir.c:665 ../src/view_file.c:596
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Zm_ień nazwę..."
 
 #: ../src/search.c:1021 ../src/view_dir.c:665 ../src/view_file.c:596
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Zm_ień nazwę..."
 

-#: ../src/collect-table.c:906 ../src/dupe.c:2273 ../src/img-view.c:1275
-#: ../src/layout_image.c:513 ../src/layout_util.c:1291
-#: ../src/layout_util.c:1292 ../src/layout_util.c:1293 ../src/pan-view.c:2627
+#: ../src/collect-table.c:906 ../src/dupe.c:2268 ../src/img-view.c:1275
+#: ../src/layout_image.c:513 ../src/layout_util.c:1311
+#: ../src/layout_util.c:1312 ../src/layout_util.c:1313 ../src/pan-view.c:2627

 #: ../src/search.c:1023 ../src/view_dir.c:667 ../src/view_file.c:598
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Usuń..."
 
 #: ../src/search.c:1023 ../src/view_dir.c:667 ../src/view_file.c:598
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Usuń..."
 

-#: ../src/collect-table.c:908 ../src/dupe.c:2275 ../src/img-view.c:1276
+#: ../src/collect-table.c:908 ../src/dupe.c:2270 ../src/img-view.c:1276

 #: ../src/layout_image.c:516 ../src/pan-view.c:2629 ../src/search.c:1025
 #: ../src/view_dir.c:670 ../src/view_file.c:600
 msgid "_Copy path"
 #: ../src/layout_image.c:516 ../src/pan-view.c:2629 ../src/search.c:1025
 #: ../src/view_dir.c:670 ../src/view_file.c:600
 msgid "_Copy path"


@@ -784,32 +788,32 @@ msgstr "_Zapisz kolekcję"
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Zapisz kolekcję jako..."
 
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Zapisz kolekcję jako..."
 

-#: ../src/collect-table.c:927 ../src/layout_util.c:1284
+#: ../src/collect-table.c:927 ../src/layout_util.c:1304

 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
 
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
 

-#: ../src/collect-table.c:929 ../src/dupe.c:2264 ../src/layout_util.c:1286
+#: ../src/collect-table.c:929 ../src/dupe.c:2259 ../src/layout_util.c:1306

 #: ../src/search.c:1014
 msgid "Print..."
 msgstr "Drukuj..."
 
 #: ../src/search.c:1014
 msgid "Print..."
 msgstr "Drukuj..."
 

-#: ../src/collect-table.c:2094 ../src/dupe.c:3324 ../src/img-view.c:1430
+#: ../src/collect-table.c:2094 ../src/dupe.c:3319 ../src/img-view.c:1430

 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr ""
 
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr ""
 

-#: ../src/collect-table.c:2096 ../src/dupe.c:3326 ../src/img-view.c:1432
+#: ../src/collect-table.c:2096 ../src/dupe.c:3321 ../src/img-view.c:1432

 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Dodaj zawartość"
 
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Dodaj zawartość"
 

-#: ../src/collect-table.c:2098 ../src/dupe.c:3327 ../src/img-view.c:1433
+#: ../src/collect-table.c:2098 ../src/dupe.c:3322 ../src/img-view.c:1433

 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Dodaj zawartość _rekurencyjnie"
 
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Dodaj zawartość _rekurencyjnie"
 

-#: ../src/collect-table.c:2100 ../src/dupe.c:3328 ../src/img-view.c:1434
+#: ../src/collect-table.c:2100 ../src/dupe.c:3323 ../src/img-view.c:1434

 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Pomiń katalogi"
 
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Pomiń katalogi"
 

-#: ../src/collect-table.c:2103 ../src/dupe.c:3330 ../src/img-view.c:1436
+#: ../src/collect-table.c:2103 ../src/dupe.c:3325 ../src/img-view.c:1436

 #: ../src/view_dir.c:417
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 #: ../src/view_dir.c:417
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"


@@ -822,7 +826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adobe RGB compatible"
 msgstr ""
 
 msgid "Adobe RGB compatible"
 msgstr ""
 

-#: ../src/color-man.c:443
+#: ../src/color-man.c:445

 msgid "Custom profile"
 msgstr "Własne profile"
 
 msgid "Custom profile"
 msgstr "Własne profile"
 


@@ -852,8 +856,8 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć pliku:\n"
 "%s"
 
 "Nie można usunąć pliku:\n"
 "%s"
 

-#: ../src/desktop_file.c:292 ../src/ui_pathsel.c:486 ../src/utilops.c:1960
-#: ../src/utilops.c:1987 ../src/utilops.c:2507
+#: ../src/desktop_file.c:292 ../src/ui_pathsel.c:486 ../src/utilops.c:1975
+#: ../src/utilops.c:2002 ../src/utilops.c:2522

 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Usunięcie pliku nie powiodło się"
 
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Usunięcie pliku nie powiodło się"
 


@@ -884,7 +888,7 @@ msgstr "Edytory"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryty"
 
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryty"
 

-#: ../src/desktop_file.c:543 ../src/dupe.c:2653 ../src/dupe.c:3138
+#: ../src/desktop_file.c:543 ../src/dupe.c:2648 ../src/dupe.c:3133

 #: ../src/print.c:3201 ../src/search.c:2794 ../src/ui_pathsel.c:1109
 #: ../src/utilops.c:458
 msgid "Path"
 #: ../src/print.c:3201 ../src/search.c:2794 ../src/ui_pathsel.c:1109
 #: ../src/utilops.c:458
 msgid "Path"


@@ -908,108 +912,108 @@ msgstr "%d wystąpień w %d plikach"
 msgid "[set 1]"
 msgstr "[zbiór 1]"
 
 msgid "[set 1]"
 msgstr "[zbiór 1]"
 

-#: ../src/dupe.c:1445
+#: ../src/dupe.c:1440

 msgid "Reading checksums..."
 msgstr "Odczytywanie sum kontrolnych..."
 
 msgid "Reading checksums..."
 msgstr "Odczytywanie sum kontrolnych..."
 

-#: ../src/dupe.c:1478
+#: ../src/dupe.c:1473

 msgid "Reading dimensions..."
 msgstr "Odczytywanie wymiarów"
 
 msgid "Reading dimensions..."
 msgstr "Odczytywanie wymiarów"
 

-#: ../src/dupe.c:1512
+#: ../src/dupe.c:1507

 msgid "Reading similarity data..."
 msgstr "Wczytywanie danych opisujących podobieństwo..."
 
 msgid "Reading similarity data..."
 msgstr "Wczytywanie danych opisujących podobieństwo..."
 

-#: ../src/dupe.c:1548 ../src/dupe.c:1579
+#: ../src/dupe.c:1543 ../src/dupe.c:1574

 msgid "Comparing..."
 msgstr "Porównywanie..."
 
 msgid "Comparing..."
 msgstr "Porównywanie..."
 

-#: ../src/dupe.c:1559 ../src/pan-view.c:996
+#: ../src/dupe.c:1554 ../src/pan-view.c:996

 msgid "Sorting..."
 msgstr "Sortowanie..."
 
 msgid "Sorting..."
 msgstr "Sortowanie..."
 

-#: ../src/dupe.c:2251
+#: ../src/dupe.c:2246

 msgid "Select group _1 duplicates"
 msgstr "Wybierz _pierwszą grupę duplikatów"
 
 msgid "Select group _1 duplicates"
 msgstr "Wybierz _pierwszą grupę duplikatów"
 

-#: ../src/dupe.c:2253
+#: ../src/dupe.c:2248

 msgid "Select group _2 duplicates"
 msgstr "Wybierz _drugą grupę duplikatów"
 
 msgid "Select group _2 duplicates"
 msgstr "Wybierz _drugą grupę duplikatów"
 

-#: ../src/dupe.c:2262 ../src/search.c:1012
+#: ../src/dupe.c:2257 ../src/search.c:1012

 msgid "Add to new collection"
 msgstr "Dodaj do nowej kolekcji"
 
 msgid "Add to new collection"
 msgstr "Dodaj do nowej kolekcji"
 

-#: ../src/dupe.c:2280 ../src/dupe.c:2567 ../src/search.c:1030
+#: ../src/dupe.c:2275 ../src/dupe.c:2562 ../src/search.c:1030

 msgid "C_lear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 msgid "C_lear"
 msgstr "Wyczyść"
 

-#: ../src/dupe.c:2283 ../src/dupe.c:2570
+#: ../src/dupe.c:2278 ../src/dupe.c:2565

 msgid "Close _window"
 msgstr "Zamknij okno"
 
 msgid "Close _window"
 msgstr "Zamknij okno"
 

-#: ../src/dupe.c:2443
+#: ../src/dupe.c:2438

 #, c-format
 msgid "%d files (set 2)"
 msgstr "%d plików (zbiór 2)"
 
 #, c-format
 msgid "%d files (set 2)"
 msgstr "%d plików (zbiór 2)"
 

-#: ../src/dupe.c:2648
+#: ../src/dupe.c:2643

 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Nazwy z uwzględnianiem wielkości liter"
 
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Nazwy z uwzględnianiem wielkości liter"
 

-#: ../src/dupe.c:2649 ../src/dupe.c:3135 ../src/preferences.c:1361
-#: ../src/print.c:3205 ../src/search.c:2791 ../src/view_file_list.c:1952
+#: ../src/dupe.c:2644 ../src/dupe.c:3130 ../src/preferences.c:1474
+#: ../src/print.c:3205 ../src/search.c:2791 ../src/view_file_list.c:1984

 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 

-#: ../src/dupe.c:2650 ../src/dupe.c:3136 ../src/exif.c:342
+#: ../src/dupe.c:2645 ../src/dupe.c:3131 ../src/exif.c:342

 #: ../src/exif-common.c:553 ../src/print.c:3203 ../src/search.c:2792
 #: ../src/exif-common.c:553 ../src/print.c:3203 ../src/search.c:2792

-#: ../src/view_file_list.c:1956
+#: ../src/view_file_list.c:1988

 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 

-#: ../src/dupe.c:2651 ../src/dupe.c:3137 ../src/print.c:3207
+#: ../src/dupe.c:2646 ../src/dupe.c:3132 ../src/print.c:3207

 #: ../src/search.c:2793
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Wymiary"
 
 #: ../src/search.c:2793
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Wymiary"
 

-#: ../src/dupe.c:2652
+#: ../src/dupe.c:2647

 msgid "Checksum"
 msgstr "Suma kontrolna"
 
 msgid "Checksum"
 msgstr "Suma kontrolna"
 

-#: ../src/dupe.c:2654
+#: ../src/dupe.c:2649

 msgid "Similarity (high)"
 msgstr "Podobieństwo (wysokie)"
 
 msgid "Similarity (high)"
 msgstr "Podobieństwo (wysokie)"
 

-#: ../src/dupe.c:2655
+#: ../src/dupe.c:2650

 msgid "Similarity"
 msgstr "Podobieństwo"
 
 msgid "Similarity"
 msgstr "Podobieństwo"
 

-#: ../src/dupe.c:2656
+#: ../src/dupe.c:2651

 msgid "Similarity (low)"
 msgstr "Podobieństwo (niskie)"
 
 msgid "Similarity (low)"
 msgstr "Podobieństwo (niskie)"
 

-#: ../src/dupe.c:2657
+#: ../src/dupe.c:2652

 msgid "Similarity (custom)"
 msgstr "Podobieństwo (dowolne)"
 
 msgid "Similarity (custom)"
 msgstr "Podobieństwo (dowolne)"
 

-#: ../src/dupe.c:3088
+#: ../src/dupe.c:3083

 msgid "Find duplicates"
 msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
 
 msgid "Find duplicates"
 msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
 

-#: ../src/dupe.c:3170
+#: ../src/dupe.c:3165

 msgid "Compare to:"
 msgstr "Porównaj z:"
 
 msgid "Compare to:"
 msgstr "Porównaj z:"
 

-#: ../src/dupe.c:3183
+#: ../src/dupe.c:3178

 msgid "Compare by:"
 msgstr "Kryterium porównywania:"
 
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Kryterium porównywania:"
 

-#: ../src/dupe.c:3191 ../src/preferences.c:1201 ../src/search.c:2807
+#: ../src/dupe.c:3186 ../src/preferences.c:1314 ../src/search.c:2807

 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturki"
 
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturki"
 

-#: ../src/dupe.c:3198
+#: ../src/dupe.c:3193

 msgid "Compare two file sets"
 msgstr "Porównanie dwóch zbiorów plików"
 
 msgid "Compare two file sets"
 msgstr "Porównanie dwóch zbiorów plików"
 


@@ -1603,11 +1607,11 @@ msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short
 msgstr ""
 
 #. ExifImageWidth, ExifImageHeight can also be unsigned short

-#: ../src/exif.c:381 ../src/preferences.c:2033
+#: ../src/exif.c:381 ../src/preferences.c:2167

 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 

-#: ../src/exif.c:382 ../src/preferences.c:2035
+#: ../src/exif.c:382 ../src/preferences.c:2169

 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 


@@ -1808,106 +1812,107 @@ msgstr "Czas utworzenia pliku"
 msgid "File mode"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 msgid "File mode"
 msgstr "Nazwa pliku"
 

-#: ../src/filedata.c:97
+#: ../src/filedata.c:101

 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bajtów"
 
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bajtów"
 

-#: ../src/filedata.c:101
+#: ../src/filedata.c:105

 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 

-#: ../src/filedata.c:105
+#: ../src/filedata.c:109

 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 

-#: ../src/filedata.c:110
+#: ../src/filedata.c:114

 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 

-#: ../src/filedata.c:2291
+#: ../src/filedata.c:2458

 msgid "file or directory does not exist"
 msgstr "plik lub katalog nie istnieją"
 
 msgid "file or directory does not exist"
 msgstr "plik lub katalog nie istnieją"
 

-#: ../src/filedata.c:2297
+#: ../src/filedata.c:2464

 msgid "destination already exists"
 msgstr "cel już istnieje"
 
 msgid "destination already exists"
 msgstr "cel już istnieje"
 

-#: ../src/filedata.c:2303
+#: ../src/filedata.c:2470

 msgid "destination can't be overwritten"
 msgstr "cel nie może być nadpisany"
 
 msgid "destination can't be overwritten"
 msgstr "cel nie może być nadpisany"
 

-#: ../src/filedata.c:2309
+#: ../src/filedata.c:2476

 msgid "destination directory is not writable"
 msgstr "docelowy katalog nie jest zapisywalny"
 
 msgid "destination directory is not writable"
 msgstr "docelowy katalog nie jest zapisywalny"
 

-#: ../src/filedata.c:2315
+#: ../src/filedata.c:2482

 msgid "destination directory does not exist"
 msgstr "docelowy katalog nie istnieje"
 
 msgid "destination directory does not exist"
 msgstr "docelowy katalog nie istnieje"
 

-#: ../src/filedata.c:2321
+#: ../src/filedata.c:2488

 msgid "source directory is not writable"
 msgstr "katalog źródłowy nie istnieje"
 
 msgid "source directory is not writable"
 msgstr "katalog źródłowy nie istnieje"
 

-#: ../src/filedata.c:2327
+#: ../src/filedata.c:2494

 msgid "no read permission"
 msgstr "brak uprawnień do odczytu"
 
 msgid "no read permission"
 msgstr "brak uprawnień do odczytu"
 

-#: ../src/filedata.c:2333
+#: ../src/filedata.c:2500

 msgid "file is readonly"
 msgstr "plik jest tylko do odczytu"
 
 msgid "file is readonly"
 msgstr "plik jest tylko do odczytu"
 

-#: ../src/filedata.c:2339
+#: ../src/filedata.c:2506

 msgid "destination already exists and will be overwritten"
 msgstr "cel już istnieje i zostanie nadpisany"
 
 msgid "destination already exists and will be overwritten"
 msgstr "cel już istnieje i zostanie nadpisany"
 

-#: ../src/filedata.c:2345
+#: ../src/filedata.c:2512

 #, fuzzy
 msgid "source and destination are the same"
 msgstr "Źródło i cel są takie same, operacja anulowana."
 
 #, fuzzy
 msgid "source and destination are the same"
 msgstr "Źródło i cel są takie same, operacja anulowana."
 

-#: ../src/filedata.c:2351
+#: ../src/filedata.c:2518

 #, fuzzy
 msgid "source and destination have different extension"
 msgstr "Źródło i cel są takie same, operacja anulowana."
 
 #, fuzzy
 msgid "source and destination have different extension"
 msgstr "Źródło i cel są takie same, operacja anulowana."
 

-#: ../src/filedata.c:2357
+#: ../src/filedata.c:2524

 msgid "there are unsaved metadata changes for the file"
 msgstr "istnieją nie zapisane metadane dla tego pliku"
 
 msgid "there are unsaved metadata changes for the file"
 msgstr "istnieją nie zapisane metadane dla tego pliku"
 

-#: ../src/fullscreen.c:235 ../src/layout_util.c:1347 ../src/layout_util.c:1348
-#: ../src/layout_util.c:1349 ../src/preferences.c:1374
+#: ../src/filedata.c:2530
+#, fuzzy
+msgid "another destination file has the same filename"
+msgstr "Źródło i cel są takie same, operacja anulowana."
+
+#: ../src/fullscreen.c:234 ../src/layout_util.c:1367 ../src/layout_util.c:1368
+#: ../src/layout_util.c:1369 ../src/preferences.c:1487

 msgid "Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 

-#: ../src/fullscreen.c:412
+#: ../src/fullscreen.c:403

 msgid "Full size"
 msgstr "Pełny rozmiar"
 
 msgid "Full size"
 msgstr "Pełny rozmiar"
 

-#: ../src/fullscreen.c:420
+#: ../src/fullscreen.c:411

 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 

-#: ../src/fullscreen.c:426
+#: ../src/fullscreen.c:417

 msgid "Screen"
 msgstr "Ekran"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Ekran"
 

-#: ../src/fullscreen.c:663
-msgid "Stay above other windows"
-msgstr "Trzymaj ponad innymi oknami"
-
-#: ../src/fullscreen.c:670
+#: ../src/fullscreen.c:651

 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Ustalone przez menedżer okien"
 
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Ustalone przez menedżer okien"
 

-#: ../src/fullscreen.c:671
+#: ../src/fullscreen.c:652

 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktywny ekran"
 
 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktywny ekran"
 

-#: ../src/fullscreen.c:673
+#: ../src/fullscreen.c:654

 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktywny monitor"
 
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktywny monitor"
 


@@ -1966,21 +1971,21 @@ msgstr "Kolekcje"
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/img-view.c:1253 ../src/layout_image.c:483 ../src/layout_util.c:1314
-#: ../src/layout_util.c:1315 ../src/layout_util.c:1330
-#: ../src/layout_util.c:1331 ../src/pan-view.c:2602
+#: ../src/img-view.c:1253 ../src/layout_image.c:483 ../src/layout_util.c:1334
+#: ../src/layout_util.c:1335 ../src/layout_util.c:1350
+#: ../src/layout_util.c:1351 ../src/pan-view.c:2602

 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Pow_iększ"
 
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Pow_iększ"
 

-#: ../src/img-view.c:1254 ../src/layout_image.c:484 ../src/layout_util.c:1316
-#: ../src/layout_util.c:1317 ../src/layout_util.c:1332
-#: ../src/layout_util.c:1333 ../src/pan-view.c:2604
+#: ../src/img-view.c:1254 ../src/layout_image.c:484 ../src/layout_util.c:1336
+#: ../src/layout_util.c:1337 ../src/layout_util.c:1352
+#: ../src/layout_util.c:1353 ../src/pan-view.c:2604

 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Po_mniejsz"
 
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Po_mniejsz"
 

-#: ../src/img-view.c:1255 ../src/layout_image.c:485 ../src/layout_util.c:1318
-#: ../src/layout_util.c:1319 ../src/layout_util.c:1334
-#: ../src/layout_util.c:1335 ../src/pan-view.c:2606
+#: ../src/img-view.c:1255 ../src/layout_image.c:485 ../src/layout_util.c:1338
+#: ../src/layout_util.c:1339 ../src/layout_util.c:1354
+#: ../src/layout_util.c:1355 ../src/pan-view.c:2606

 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Skala _1:1"
 
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Skala _1:1"
 


@@ -1988,7 +1993,7 @@ msgstr "Skala _1:1"
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Dopasowanie obrazu do _okna"
 
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Dopasowanie obrazu do _okna"
 

-#: ../src/img-view.c:1264 ../src/layout_image.c:495 ../src/layout_util.c:1312
+#: ../src/img-view.c:1264 ../src/layout_image.c:495 ../src/layout_util.c:1332

 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Usta_w jako tapetę"
 
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Usta_w jako tapetę"
 


@@ -2021,110 +2026,109 @@ msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 

-#: ../src/img-view.c:1312 ../src/layout_util.c:1297 ../src/pan-view.c:2683
+#: ../src/img-view.c:1312 ../src/layout_util.c:1317 ../src/pan-view.c:2683

 msgid "C_lose window"
 msgstr "Zamknij okno"
 
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Zamknij okno"
 

-#: ../src/layout.c:359 ../src/view_file.c:613
+#: ../src/layout.c:358 ../src/view_file.c:613

 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 

-#: ../src/layout.c:429
+#: ../src/layout.c:428

 msgid " Slideshow"
 msgstr " Slajdy"
 
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Slajdy"
 

-#: ../src/layout.c:433
+#: ../src/layout.c:432

 msgid " Paused"
 msgstr " Zatrzymane"
 
 msgid " Paused"
 msgstr " Zatrzymane"
 

-#: ../src/layout.c:449
+#: ../src/layout.c:448

 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d plików (%s, %d)%s"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d plików (%s, %d)%s"
 

-#: ../src/layout.c:456
+#: ../src/layout.c:455

 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d plików%s"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d plików%s"
 

-#: ../src/layout.c:461
+#: ../src/layout.c:460

 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d plików%s"
 
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d plików%s"
 

-#: ../src/layout.c:507
+#: ../src/layout.c:506

 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(brak uprawnień do odczytu) %s bajtów"
 
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(brak uprawnień do odczytu) %s bajtów"
 

-#: ../src/layout.c:511
+#: ../src/layout.c:510

 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bajtów"
 
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bajtów"
 

-#: ../src/layout.c:519
+#: ../src/layout.c:518

 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bajtów"
 
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bajtów"
 

-#: ../src/layout.c:1244 ../src/layout_config.c:58
+#: ../src/layout.c:1243 ../src/layout_config.c:58

 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 

-#: ../src/layout.c:1866
+#: ../src/layout.c:1865

 msgid "Window options and layout"
 msgstr "Ustawienia okna i jego ułożenia"
 
 msgid "Window options and layout"
 msgstr "Ustawienia okna i jego ułożenia"
 

-#: ../src/layout.c:1925
+#: ../src/layout.c:1924

 msgid "General options"
 msgstr "Ogólne"
 
 msgid "General options"
 msgstr "Ogólne"
 

-#: ../src/layout.c:1927
+#: ../src/layout.c:1926

 msgid "Home path (empty to use your home directory)"
 msgstr "Katalog startowy (zostaw puste by ustawić twój katalog domowy)"
 
 msgid "Home path (empty to use your home directory)"
 msgstr "Katalog startowy (zostaw puste by ustawić twój katalog domowy)"
 

-#: ../src/layout.c:1935
+#: ../src/layout.c:1934

 msgid "Use current"
 msgstr "Wykorzystaj bieżący"
 
 msgid "Use current"
 msgstr "Wykorzystaj bieżący"
 

-#: ../src/layout.c:1938
+#: ../src/layout.c:1937

 msgid "Show date in directories list view"
 msgstr "Pokaż datę przy widoku katalogu jako listy "
 
 msgid "Show date in directories list view"
 msgstr "Pokaż datę przy widoku katalogu jako listy "
 

-#: ../src/layout.c:1941
+#: ../src/layout.c:1940

 msgid "Exit program when this window is closed"
 msgstr "Zamknij program po zamknięciu tego okna"
 
 msgid "Exit program when this window is closed"
 msgstr "Zamknij program po zamknięciu tego okna"
 

-#: ../src/layout.c:1944
+#: ../src/layout.c:1943

 msgid "Start-up directory:"
 msgstr "Katalog startowy:"
 
 msgid "Start-up directory:"
 msgstr "Katalog startowy:"
 

-#: ../src/layout.c:1946
+#: ../src/layout.c:1945

 msgid "No change"
 msgstr "Bez zmian"
 
 msgid "No change"
 msgstr "Bez zmian"
 

-#: ../src/layout.c:1949
+#: ../src/layout.c:1948

 msgid "Restore last path"
 msgstr "Użyj ostatniej ścieżki"
 
 msgid "Restore last path"
 msgstr "Użyj ostatniej ścieżki"
 

-#: ../src/layout.c:1952
+#: ../src/layout.c:1951

 msgid "Home path"
 msgstr "Katalog domowy"
 
 msgid "Home path"
 msgstr "Katalog domowy"
 

-#: ../src/layout.c:1956 ../src/print.c:3365 ../src/print.c:3372
+#: ../src/layout.c:1955 ../src/print.c:3365 ../src/print.c:3372

 msgid "Layout"
 msgstr "Ułożenie"
 
 msgid "Layout"
 msgstr "Ułożenie"
 

-#: ../src/layout.c:2200
+#: ../src/layout.c:2199

 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Nieprawidłowa geometria\n"
 
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Nieprawidłowa geometria\n"
 

-#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:1469
-#: ../src/ui_pathsel.c:1173
+#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:1598 ../src/ui_pathsel.c:1173

 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 

-#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:91 ../src/preferences.c:1260
+#: ../src/layout_config.c:58 ../src/preferences.c:92 ../src/preferences.c:1373

 #: ../src/print.c:123
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 #: ../src/print.c:123
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"


@@ -2147,1003 +2151,1011 @@ msgstr ""
 msgid "[%*s,%*s]: RGB(---,---,---)"
 msgstr ""
 
 msgid "[%*s,%*s]: RGB(---,---,---)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1251
+#: ../src/layout_util.c:1270

 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 

-#: ../src/layout_util.c:1252
+#: ../src/layout_util.c:1271

 msgid "_Go"
 msgstr "Idź do"
 
 msgid "_Go"
 msgstr "Idź do"
 

-#: ../src/layout_util.c:1253 ../src/menu.c:109
+#: ../src/layout_util.c:1272 ../src/menu.c:109

 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 

-#: ../src/layout_util.c:1254
+#: ../src/layout_util.c:1273

 msgid "_Select"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "Zaznaczenie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1255 ../src/menu.c:280
+#: ../src/layout_util.c:1274 ../src/menu.c:284

 msgid "_Orientation"
 msgstr "Orientacja"
 
 msgid "_Orientation"
 msgstr "Orientacja"
 

-#: ../src/layout_util.c:1256
+#: ../src/layout_util.c:1275

 msgid "E_xternal Editors"
 msgstr "Zewnętrzne edytory"
 
 msgid "E_xternal Editors"
 msgstr "Zewnętrzne edytory"
 

-#: ../src/layout_util.c:1257
+#: ../src/layout_util.c:1276

 msgid "P_references"
 msgstr "P_referencje..."
 
 msgid "P_references"
 msgstr "P_referencje..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1259
+#: ../src/layout_util.c:1278

 msgid "_Files and Folders"
 msgstr "Pliki i katalogi"
 
 msgid "_Files and Folders"
 msgstr "Pliki i katalogi"
 

-#: ../src/layout_util.c:1260
+#: ../src/layout_util.c:1279

 msgid "_Zoom"
 msgstr "Skalowanie"
 
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Skalowanie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1261
+#: ../src/layout_util.c:1280

 msgid "_Color Management"
 msgstr "Zarządzanie kolorami"
 
 msgid "_Color Management"
 msgstr "Zarządzanie kolorami"
 

-#: ../src/layout_util.c:1262
+#: ../src/layout_util.c:1281

 msgid "_Connected Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "_Connected Zoom"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1263
+#: ../src/layout_util.c:1282

 msgid "Spli_t"
 msgstr "Podziel"
 
 msgid "Spli_t"
 msgstr "Podziel"
 

-#: ../src/layout_util.c:1264
+#: ../src/layout_util.c:1283

 msgid "Stere_o"
 msgstr ""
 
 msgid "Stere_o"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1265 ../src/layout_util.c:1380
+#: ../src/layout_util.c:1284 ../src/layout_util.c:1400

 #, fuzzy
 msgid "Image _Overlay"
 msgstr "Wyszukiwanie obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Image _Overlay"
 msgstr "Wyszukiwanie obrazu"
 

-#: ../src/layout_util.c:1266
+#: ../src/layout_util.c:1285

 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 

-#: ../src/layout_util.c:1268
+#: ../src/layout_util.c:1287

 msgid "_First Image"
 msgstr "Pierwszy obraz"
 
 msgid "_First Image"
 msgstr "Pierwszy obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1268
+#: ../src/layout_util.c:1287

 msgid "First Image"
 msgstr "Pierwszy obraz"
 
 msgid "First Image"
 msgstr "Pierwszy obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1269 ../src/layout_util.c:1270
-#: ../src/layout_util.c:1271
+#: ../src/layout_util.c:1288 ../src/layout_util.c:1289
+#: ../src/layout_util.c:1290

 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Poprzedni obraz"
 
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Poprzedni obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1269 ../src/layout_util.c:1270
-#: ../src/layout_util.c:1271
+#: ../src/layout_util.c:1288 ../src/layout_util.c:1289
+#: ../src/layout_util.c:1290

 msgid "Previous Image"
 msgstr "_Poprzedni obraz"
 
 msgid "Previous Image"
 msgstr "_Poprzedni obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1272 ../src/layout_util.c:1273
-#: ../src/layout_util.c:1274
+#: ../src/layout_util.c:1291 ../src/layout_util.c:1292
+#: ../src/layout_util.c:1293

 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Następny obraz"
 
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Następny obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1272 ../src/layout_util.c:1273
-#: ../src/layout_util.c:1274
+#: ../src/layout_util.c:1291 ../src/layout_util.c:1292
+#: ../src/layout_util.c:1293

 msgid "Next Image"
 msgstr "_Następny obraz"
 
 msgid "Next Image"
 msgstr "_Następny obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1275
+#: ../src/layout_util.c:1294

 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Ostatni obraz"
 
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Ostatni obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1275
+#: ../src/layout_util.c:1294

 msgid "Last Image"
 msgstr "_Ostatni obraz"
 
 msgid "Last Image"
 msgstr "_Ostatni obraz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1276
+#: ../src/layout_util.c:1295

 msgid "_Back"
 msgstr "_Powrót"
 
 msgid "_Back"
 msgstr "_Powrót"
 

-#: ../src/layout_util.c:1276
+#: ../src/layout_util.c:1295

 msgid "Back"
 msgstr "Powrót"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Powrót"
 

-#: ../src/layout_util.c:1277
+#: ../src/layout_util.c:1296

 msgid "_Home"
 msgstr "Położenie początkowe"
 
 msgid "_Home"
 msgstr "Położenie początkowe"
 

-#: ../src/layout_util.c:1277 ../src/options.c:143 ../src/ui_bookmark.c:549
+#: ../src/layout_util.c:1296 ../src/options.c:156 ../src/ui_bookmark.c:549

 #: ../src/ui_pathsel.c:1045
 msgid "Home"
 msgstr "Położenie początkowe"
 
 #: ../src/ui_pathsel.c:1045
 msgid "Home"
 msgstr "Położenie początkowe"
 

-#: ../src/layout_util.c:1279
+#: ../src/layout_util.c:1297
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/layout_util.c:1297
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/layout_util.c:1299

 msgid "New _window"
 msgstr "No_we okno"
 
 msgid "New _window"
 msgstr "No_we okno"
 

-#: ../src/layout_util.c:1279
+#: ../src/layout_util.c:1299

 msgid "New window"
 msgstr "No_we okno"
 
 msgid "New window"
 msgstr "No_we okno"
 

-#: ../src/layout_util.c:1280
+#: ../src/layout_util.c:1300

 msgid "_New collection"
 msgstr "_Nowa kolekcja"
 
 msgid "_New collection"
 msgstr "_Nowa kolekcja"
 

-#: ../src/layout_util.c:1280
+#: ../src/layout_util.c:1300

 msgid "New collection"
 msgstr "_Nowa kolekcja"
 
 msgid "New collection"
 msgstr "_Nowa kolekcja"
 

-#: ../src/layout_util.c:1281
+#: ../src/layout_util.c:1301

 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Otwórz kolekcję..."
 
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Otwórz kolekcję..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1281
+#: ../src/layout_util.c:1301

 msgid "Open collection..."
 msgstr "Otwórz kolekcję..."
 
 msgid "Open collection..."
 msgstr "Otwórz kolekcję..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1282
+#: ../src/layout_util.c:1302

 msgid "Open recen_t"
 msgstr "Otwó_rz ostatni"
 
 msgid "Open recen_t"
 msgstr "Otwó_rz ostatni"
 

-#: ../src/layout_util.c:1282
+#: ../src/layout_util.c:1302

 msgid "Open recent"
 msgstr "Otwó_rz ostatni"
 
 msgid "Open recent"
 msgstr "Otwó_rz ostatni"
 

-#: ../src/layout_util.c:1283
+#: ../src/layout_util.c:1303

 msgid "_Search..."
 msgstr "Szukaj..."
 
 msgid "_Search..."
 msgstr "Szukaj..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1283
+#: ../src/layout_util.c:1303

 msgid "Search..."
 msgstr "Szukaj..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "Szukaj..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1284
+#: ../src/layout_util.c:1304

 msgid "Find duplicates..."
 msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
 
 msgid "Find duplicates..."
 msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1285
+#: ../src/layout_util.c:1305

 #, fuzzy
 msgid "Pa_n view"
 msgstr "Widok"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pa_n view"
 msgstr "Widok"
 

-#: ../src/layout_util.c:1285
+#: ../src/layout_util.c:1305

 #, fuzzy
 msgid "Pan view"
 msgstr "Widok"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pan view"
 msgstr "Widok"
 

-#: ../src/layout_util.c:1286
+#: ../src/layout_util.c:1306

 msgid "_Print..."
 msgstr "Drukuj..."
 
 msgid "_Print..."
 msgstr "Drukuj..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1287
+#: ../src/layout_util.c:1307

 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Nowy katalog..."
 
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Nowy katalog..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1287
+#: ../src/layout_util.c:1307

 msgid "New folder..."
 msgstr "Nowy katalog..."
 
 msgid "New folder..."
 msgstr "Nowy katalog..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1288
+#: ../src/layout_util.c:1308

 msgid "Copy..."
 msgstr "_Kopiuj..."
 
 msgid "Copy..."
 msgstr "_Kopiuj..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1289
+#: ../src/layout_util.c:1309

 msgid "Move..."
 msgstr "P_rzenieś..."
 
 msgid "Move..."
 msgstr "P_rzenieś..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1290
+#: ../src/layout_util.c:1310

 msgid "Rename..."
 msgstr "Zm_ień nazwę..."
 
 msgid "Rename..."
 msgstr "Zm_ień nazwę..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1291 ../src/layout_util.c:1292
-#: ../src/layout_util.c:1293
+#: ../src/layout_util.c:1311 ../src/layout_util.c:1312
+#: ../src/layout_util.c:1313

 msgid "Delete..."
 msgstr "_Usuń..."
 
 msgid "Delete..."
 msgstr "_Usuń..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1294 ../src/view_file.c:603
+#: ../src/layout_util.c:1314 ../src/view_file.c:603

 #, fuzzy
 msgid "Enable file _grouping"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable file _grouping"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1294
+#: ../src/layout_util.c:1314

 #, fuzzy
 msgid "Enable file grouping"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable file grouping"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1295 ../src/view_file.c:605
+#: ../src/layout_util.c:1315 ../src/view_file.c:605

 #, fuzzy
 msgid "Disable file groupi_ng"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disable file groupi_ng"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1295
+#: ../src/layout_util.c:1315

 #, fuzzy
 msgid "Disable file grouping"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disable file grouping"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1296
+#: ../src/layout_util.c:1316

 msgid "_Copy path to clipboard"
 msgstr "S_kopiuj ścieżkę do schowka"
 
 msgid "_Copy path to clipboard"
 msgstr "S_kopiuj ścieżkę do schowka"
 

-#: ../src/layout_util.c:1296
+#: ../src/layout_util.c:1316

 msgid "Copy path to clipboard"
 msgstr "Kopiuj ścieżkę do schowka"
 
 msgid "Copy path to clipboard"
 msgstr "Kopiuj ścieżkę do schowka"
 

-#: ../src/layout_util.c:1297
+#: ../src/layout_util.c:1317

 msgid "Close window"
 msgstr "Zamknij okno"
 
 msgid "Close window"
 msgstr "Zamknij okno"
 

-#: ../src/layout_util.c:1298
+#: ../src/layout_util.c:1318

 msgid "_Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
 msgid "_Quit"
 msgstr "Zakończ"
 

-#: ../src/layout_util.c:1298
+#: ../src/layout_util.c:1318

 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 

-#: ../src/layout_util.c:1299 ../src/menu.c:222
+#: ../src/layout_util.c:1319 ../src/menu.c:226

 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Obróć _zgodnie z zegarem"
 
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Obróć _zgodnie z zegarem"
 

-#: ../src/layout_util.c:1299
+#: ../src/layout_util.c:1319

 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "Obróć zgodnie ze wskazówkami zegara"
 
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "Obróć zgodnie ze wskazówkami zegara"
 

-#: ../src/layout_util.c:1300 ../src/menu.c:225
+#: ../src/layout_util.c:1320 ../src/menu.c:229

 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Obróć _przeciwnie do zegara"
 
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Obróć _przeciwnie do zegara"
 

-#: ../src/layout_util.c:1300
+#: ../src/layout_util.c:1320

 msgid "Rotate counterclockwise"
 msgstr "Obróć przeciwnie do wskazówek zegara"
 
 msgid "Rotate counterclockwise"
 msgstr "Obróć przeciwnie do wskazówek zegara"
 

-#: ../src/layout_util.c:1301
+#: ../src/layout_util.c:1321

 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Obróć o 1_80"
 
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Obróć o 1_80"
 

-#: ../src/layout_util.c:1301
+#: ../src/layout_util.c:1321

 msgid "Rotate 180"
 msgstr "Obróć o 180"
 
 msgid "Rotate 180"
 msgstr "Obróć o 180"
 

-#: ../src/layout_util.c:1302 ../src/menu.c:231
+#: ../src/layout_util.c:1322 ../src/menu.c:235

 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Lustro"
 
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Lustro"
 

-#: ../src/layout_util.c:1302
+#: ../src/layout_util.c:1322

 msgid "Mirror"
 msgstr "Lustro"
 
 msgid "Mirror"
 msgstr "Lustro"
 

-#: ../src/layout_util.c:1303 ../src/menu.c:234
+#: ../src/layout_util.c:1323 ../src/menu.c:238

 msgid "_Flip"
 msgstr "O_dbij"
 
 msgid "_Flip"
 msgstr "O_dbij"
 

-#: ../src/layout_util.c:1303
+#: ../src/layout_util.c:1323

 msgid "Flip"
 msgstr "Odbij"
 
 msgid "Flip"
 msgstr "Odbij"
 

-#: ../src/layout_util.c:1304 ../src/menu.c:237
+#: ../src/layout_util.c:1324 ../src/menu.c:241

 msgid "_Original state"
 msgstr "_Oryginalny rozmiar"
 
 msgid "_Original state"
 msgstr "_Oryginalny rozmiar"
 

-#: ../src/layout_util.c:1304
+#: ../src/layout_util.c:1324

 msgid "Original state"
 msgstr "Oryginalny rozmiar"
 
 msgid "Original state"
 msgstr "Oryginalny rozmiar"
 

-#: ../src/layout_util.c:1305
+#: ../src/layout_util.c:1325

 msgid "Select _all"
 msgstr "Zazn_acz wszystko"
 
 msgid "Select _all"
 msgstr "Zazn_acz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1306
+#: ../src/layout_util.c:1326

 msgid "Select _none"
 msgstr "Odz_nacz"
 
 msgid "Select _none"
 msgstr "Odz_nacz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1307
+#: ../src/layout_util.c:1327

 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie"
 
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1307
+#: ../src/layout_util.c:1327

 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie"
 
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1308
+#: ../src/layout_util.c:1328

 msgid "P_references..."
 msgstr "P_referencje..."
 
 msgid "P_references..."
 msgstr "P_referencje..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1308
+#: ../src/layout_util.c:1328

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencje..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencje..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1309
+#: ../src/layout_util.c:1329

 msgid "Configure _Editors..."
 msgstr "Konfiguruj _Edytory"
 
 msgid "Configure _Editors..."
 msgstr "Konfiguruj _Edytory"
 

-#: ../src/layout_util.c:1309
+#: ../src/layout_util.c:1329

 msgid "Configure Editors..."
 msgstr "Konfiguruj Edytory..."
 
 msgid "Configure Editors..."
 msgstr "Konfiguruj Edytory..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1310
+#: ../src/layout_util.c:1330

 msgid "_Configure this window..."
 msgstr "Konfiguruj okno przeglądarki..."
 
 msgid "_Configure this window..."
 msgstr "Konfiguruj okno przeglądarki..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1310
+#: ../src/layout_util.c:1330

 msgid "Configure this window..."
 msgstr "Konfiguruj to okno..."
 
 msgid "Configure this window..."
 msgstr "Konfiguruj to okno..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1311
+#: ../src/layout_util.c:1331

 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Zarządzanie minia_turkami..."
 
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Zarządzanie minia_turkami..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1311
+#: ../src/layout_util.c:1331

 msgid "Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Zarządzanie miniaturkami..."
 
 msgid "Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Zarządzanie miniaturkami..."
 

-#: ../src/layout_util.c:1312
+#: ../src/layout_util.c:1332

 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ustaw jako tapetę"
 
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ustaw jako tapetę"
 

-#: ../src/layout_util.c:1313
+#: ../src/layout_util.c:1333

 msgid "_Save metadata"
 msgstr "Zapi_sz metadane"
 
 msgid "_Save metadata"
 msgstr "Zapi_sz metadane"
 

-#: ../src/layout_util.c:1313
+#: ../src/layout_util.c:1333

 msgid "Save metadata"
 msgstr "Zapisz metadane"
 
 msgid "Save metadata"
 msgstr "Zapisz metadane"
 

-#: ../src/layout_util.c:1314 ../src/layout_util.c:1315
+#: ../src/layout_util.c:1334 ../src/layout_util.c:1335

 msgid "Zoom in"
 msgstr "Powiększ"
 
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Powiększ"
 

-#: ../src/layout_util.c:1316 ../src/layout_util.c:1317
+#: ../src/layout_util.c:1336 ../src/layout_util.c:1337

 msgid "Zoom out"
 msgstr "Pomniejsz"
 
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Pomniejsz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1318 ../src/layout_util.c:1319
+#: ../src/layout_util.c:1338 ../src/layout_util.c:1339

 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "Skala 1:1"
 
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "Skala 1:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1320 ../src/layout_util.c:1321
-#: ../src/layout_util.c:1336 ../src/layout_util.c:1337
+#: ../src/layout_util.c:1340 ../src/layout_util.c:1341
+#: ../src/layout_util.c:1356 ../src/layout_util.c:1357

 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 

-#: ../src/layout_util.c:1320 ../src/layout_util.c:1321
+#: ../src/layout_util.c:1340 ../src/layout_util.c:1341

 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 

-#: ../src/layout_util.c:1322 ../src/layout_util.c:1338
+#: ../src/layout_util.c:1342 ../src/layout_util.c:1358

 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr "Dopasuj w poziomie"
 
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr "Dopasuj w poziomie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1322
+#: ../src/layout_util.c:1342

 msgid "Fit Horizontally"
 msgstr "Dopasuj w poziomie"
 
 msgid "Fit Horizontally"
 msgstr "Dopasuj w poziomie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1323 ../src/layout_util.c:1339
+#: ../src/layout_util.c:1343 ../src/layout_util.c:1359

 msgid "Fit _Vertically"
 msgstr "Dopasuj w pionie"
 
 msgid "Fit _Vertically"
 msgstr "Dopasuj w pionie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1323
+#: ../src/layout_util.c:1343

 msgid "Fit Vertically"
 msgstr "Dopasuj w pionie"
 
 msgid "Fit Vertically"
 msgstr "Dopasuj w pionie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1324 ../src/layout_util.c:1340
+#: ../src/layout_util.c:1344 ../src/layout_util.c:1360

 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Skala _2:1"
 
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Skala _2:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1324
+#: ../src/layout_util.c:1344

 msgid "Zoom 2:1"
 msgstr "Skala 2:1"
 
 msgid "Zoom 2:1"
 msgstr "Skala 2:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1325 ../src/layout_util.c:1341
+#: ../src/layout_util.c:1345 ../src/layout_util.c:1361

 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Skala _3:1"
 
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Skala _3:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1325
+#: ../src/layout_util.c:1345

 msgid "Zoom 3:1"
 msgstr "Skala 3:1"
 
 msgid "Zoom 3:1"
 msgstr "Skala 3:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1326 ../src/layout_util.c:1342
+#: ../src/layout_util.c:1346 ../src/layout_util.c:1362

 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Skala _4:1"
 
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Skala _4:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1326
+#: ../src/layout_util.c:1346

 msgid "Zoom 4:1"
 msgstr "Skala 4:1"
 
 msgid "Zoom 4:1"
 msgstr "Skala 4:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1327 ../src/layout_util.c:1343
+#: ../src/layout_util.c:1347 ../src/layout_util.c:1363

 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Skala _1:2"
 
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Skala _1:2"
 

-#: ../src/layout_util.c:1328 ../src/layout_util.c:1344
+#: ../src/layout_util.c:1348 ../src/layout_util.c:1364

 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Skala _1:3"
 
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Skala _1:3"
 

-#: ../src/layout_util.c:1329 ../src/layout_util.c:1345
+#: ../src/layout_util.c:1349 ../src/layout_util.c:1365

 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Skala _1:4"
 
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Skala _1:4"
 

-#: ../src/layout_util.c:1330 ../src/layout_util.c:1331
+#: ../src/layout_util.c:1350 ../src/layout_util.c:1351

 msgid "Connected Zoom in"
 msgstr ""
 
 msgid "Connected Zoom in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1332 ../src/layout_util.c:1333
+#: ../src/layout_util.c:1352 ../src/layout_util.c:1353

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom out"
 msgstr "Pomniejsz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom out"
 msgstr "Pomniejsz"
 

-#: ../src/layout_util.c:1334 ../src/layout_util.c:1335
+#: ../src/layout_util.c:1354 ../src/layout_util.c:1355

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1336 ../src/layout_util.c:1337
+#: ../src/layout_util.c:1356 ../src/layout_util.c:1357

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom to fit"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom to fit"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 

-#: ../src/layout_util.c:1338
+#: ../src/layout_util.c:1358

 msgid "Connected Fit Horizontally"
 msgstr ""
 
 msgid "Connected Fit Horizontally"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1339
+#: ../src/layout_util.c:1359

 msgid "Connected Fit Vertically"
 msgstr ""
 
 msgid "Connected Fit Vertically"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1340
+#: ../src/layout_util.c:1360

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 2:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 2:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1341
+#: ../src/layout_util.c:1361

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 3:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 3:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1342
+#: ../src/layout_util.c:1362

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 4:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 4:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 

-#: ../src/layout_util.c:1343
+#: ../src/layout_util.c:1363

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:2"
 msgstr "Skala _1:2"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:2"
 msgstr "Skala _1:2"
 

-#: ../src/layout_util.c:1344
+#: ../src/layout_util.c:1364

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:3"
 msgstr "Skala _1:3"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:3"
 msgstr "Skala _1:3"
 

-#: ../src/layout_util.c:1345
+#: ../src/layout_util.c:1365

 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:4"
 msgstr "Skala _1:4"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connected Zoom 1:4"
 msgstr "Skala _1:4"
 

-#: ../src/layout_util.c:1346
+#: ../src/layout_util.c:1366

 msgid "_View in new window"
 msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
 
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1346
+#: ../src/layout_util.c:1366

 msgid "View in new window"
 msgstr "Podgląd w nowym oknie"
 
 msgid "View in new window"
 msgstr "Podgląd w nowym oknie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1347 ../src/layout_util.c:1348
-#: ../src/layout_util.c:1349
+#: ../src/layout_util.c:1367 ../src/layout_util.c:1368
+#: ../src/layout_util.c:1369

 msgid "F_ull screen"
 msgstr "P_ełny ekran"
 
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "P_ełny ekran"
 

-#: ../src/layout_util.c:1350 ../src/layout_util.c:1351
+#: ../src/layout_util.c:1370 ../src/layout_util.c:1371

 msgid "_Leave full screen"
 msgstr "Wyłącz pełny ekran"
 
 msgid "_Leave full screen"
 msgstr "Wyłącz pełny ekran"
 

-#: ../src/layout_util.c:1350 ../src/layout_util.c:1351
+#: ../src/layout_util.c:1370 ../src/layout_util.c:1371

 msgid "Leave full screen"
 msgstr "Wyłącz pełny ekran"
 
 msgid "Leave full screen"
 msgstr "Wyłącz pełny ekran"
 

-#: ../src/layout_util.c:1352
+#: ../src/layout_util.c:1372

 msgid "_Cycle through overlay modes"
 msgstr ""
 
 msgid "_Cycle through overlay modes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1352
+#: ../src/layout_util.c:1372

 msgid "Cycle through Overlay modes"
 msgstr ""
 
 msgid "Cycle through Overlay modes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1353
+#: ../src/layout_util.c:1373

 msgid "Cycle through histogram ch_annels"
 msgstr ""
 
 msgid "Cycle through histogram ch_annels"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1353
+#: ../src/layout_util.c:1373

 msgid "Cycle through histogram channels"
 msgstr ""
 
 msgid "Cycle through histogram channels"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1354
+#: ../src/layout_util.c:1374

 msgid "Cycle through histogram mo_des"
 msgstr ""
 
 msgid "Cycle through histogram mo_des"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1354
+#: ../src/layout_util.c:1374

 msgid "Cycle through histogram modes"
 msgstr ""
 
 msgid "Cycle through histogram modes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1355
+#: ../src/layout_util.c:1375

 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Ukrycie _listy plików"
 
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Ukrycie _listy plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1355
+#: ../src/layout_util.c:1375

 #, fuzzy
 msgid "Hide file list"
 msgstr "Ukrycie _listy plików"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide file list"
 msgstr "Ukrycie _listy plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1356
+#: ../src/layout_util.c:1376

 msgid "_Pause slideshow"
 msgstr "W_strzymaj pokaz slajdów"
 
 msgid "_Pause slideshow"
 msgstr "W_strzymaj pokaz slajdów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1356
+#: ../src/layout_util.c:1376

 msgid "Pause slideshow"
 msgstr "Wstrzymaj pokaz slajdów"
 
 msgid "Pause slideshow"
 msgstr "Wstrzymaj pokaz slajdów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1357
+#: ../src/layout_util.c:1377

 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Odśwież"
 
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Odśwież"
 

-#: ../src/layout_util.c:1357
+#: ../src/layout_util.c:1377

 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 

-#: ../src/layout_util.c:1358
+#: ../src/layout_util.c:1378

 msgid "_Contents"
 msgstr "Indeks"
 
 msgid "_Contents"
 msgstr "Indeks"
 

-#: ../src/layout_util.c:1358
+#: ../src/layout_util.c:1378

 #, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Indeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Indeks"
 

-#: ../src/layout_util.c:1359
+#: ../src/layout_util.c:1379

 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty _klawiszowe"
 
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty _klawiszowe"
 

-#: ../src/layout_util.c:1359
+#: ../src/layout_util.c:1379

 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 

-#: ../src/layout_util.c:1360
+#: ../src/layout_util.c:1380

 msgid "_Release notes"
 msgstr "Wydanie"
 
 msgid "_Release notes"
 msgstr "Wydanie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1360
+#: ../src/layout_util.c:1380

 msgid "Release notes"
 msgstr "O wydaniu"
 
 msgid "Release notes"
 msgstr "O wydaniu"
 

-#: ../src/layout_util.c:1361
+#: ../src/layout_util.c:1381

 msgid "_About"
 msgstr "O progr_amie"
 
 msgid "_About"
 msgstr "O progr_amie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1361 ../src/preferences.c:2190
+#: ../src/layout_util.c:1381 ../src/preferences.c:2324

 msgid "About"
 msgstr "O progr_amie"
 
 msgid "About"
 msgstr "O progr_amie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1362
+#: ../src/layout_util.c:1382

 msgid "_Log Window"
 msgstr "Okno _logów"
 
 msgid "_Log Window"
 msgstr "Okno _logów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1362
+#: ../src/layout_util.c:1382

 msgid "Log Window"
 msgstr "Okno logów"
 
 msgid "Log Window"
 msgstr "Okno logów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1363
+#: ../src/layout_util.c:1383

 msgid "_Exif window"
 msgstr "Okno danych Exif"
 
 msgid "_Exif window"
 msgstr "Okno danych Exif"
 

-#: ../src/layout_util.c:1363
+#: ../src/layout_util.c:1383

 msgid "Exif window"
 msgstr "Okno danych Exif"
 
 msgid "Exif window"
 msgstr "Okno danych Exif"
 

-#: ../src/layout_util.c:1364
+#: ../src/layout_util.c:1384

 msgid "_Cycle through stereo modes"
 msgstr ""
 
 msgid "_Cycle through stereo modes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1364
+#: ../src/layout_util.c:1384

 msgid "Cycle through stereo modes"
 msgstr ""
 
 msgid "Cycle through stereo modes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1369
+#: ../src/layout_util.c:1389

 msgid "Show _Thumbnails"
 msgstr "Pokaż _miniaturki"
 
 msgid "Show _Thumbnails"
 msgstr "Pokaż _miniaturki"
 

-#: ../src/layout_util.c:1369
+#: ../src/layout_util.c:1389

 msgid "Show Thumbnails"
 msgstr "Pokaż miniaturki"
 
 msgid "Show Thumbnails"
 msgstr "Pokaż miniaturki"
 

-#: ../src/layout_util.c:1370
+#: ../src/layout_util.c:1390

 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
 

-#: ../src/layout_util.c:1370
+#: ../src/layout_util.c:1390

 #, fuzzy
 msgid "Show Marks"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Marks"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
 

-#: ../src/layout_util.c:1371
+#: ../src/layout_util.c:1391

 msgid "Pi_xel Info"
 msgstr "Wyświetlanie informacji o pikselach"
 
 msgid "Pi_xel Info"
 msgstr "Wyświetlanie informacji o pikselach"
 

-#: ../src/layout_util.c:1371
+#: ../src/layout_util.c:1391

 msgid "Show Pixel Info"
 msgstr "Wyświetlaj informacje o pikselach"
 
 msgid "Show Pixel Info"
 msgstr "Wyświetlaj informacje o pikselach"
 

-#: ../src/layout_util.c:1372
+#: ../src/layout_util.c:1392

 msgid "_Float file list"
 msgstr "Oderwana lista plików"
 
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Oderwana lista plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1372
+#: ../src/layout_util.c:1392

 msgid "Float file list"
 msgstr "Oderwana lista plików"
 
 msgid "Float file list"
 msgstr "Oderwana lista plików"
 

-#: ../src/layout_util.c:1373
+#: ../src/layout_util.c:1393

 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 

-#: ../src/layout_util.c:1373
+#: ../src/layout_util.c:1393

 msgid "Hide toolbar"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 
 msgid "Hide toolbar"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 

-#: ../src/layout_util.c:1374
+#: ../src/layout_util.c:1394

 msgid "_Info sidebar"
 msgstr "Panel _Informacyjny"
 
 msgid "_Info sidebar"
 msgstr "Panel _Informacyjny"
 

-#: ../src/layout_util.c:1374
+#: ../src/layout_util.c:1394

 msgid "Info sidebar"
 msgstr "Panel informacyjny"
 
 msgid "Info sidebar"
 msgstr "Panel informacyjny"
 

-#: ../src/layout_util.c:1375
+#: ../src/layout_util.c:1395

 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Menedżer sortowania"
 
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Menedżer sortowania"
 

-#: ../src/layout_util.c:1375
+#: ../src/layout_util.c:1395

 msgid "Sort manager"
 msgstr "_Menedżer sortowania"
 
 msgid "Sort manager"
 msgstr "_Menedżer sortowania"
 

-#: ../src/layout_util.c:1376
+#: ../src/layout_util.c:1396

 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
 
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1376
+#: ../src/layout_util.c:1396

 msgid "Toggle slideshow"
 msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
 
 msgid "Toggle slideshow"
 msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1377
+#: ../src/layout_util.c:1397

 msgid "Use _color profiles"
 msgstr "Użyj profili kolorów"
 
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr "Użyj profili kolorów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1377
+#: ../src/layout_util.c:1397

 msgid "Use color profiles"
 msgstr "Użyj profili kolorów"
 
 msgid "Use color profiles"
 msgstr "Użyj profili kolorów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1378
+#: ../src/layout_util.c:1398

 msgid "Use profile from _image"
 msgstr "Użyj prof_ili z obrazu"
 
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr "Użyj prof_ili z obrazu"
 

-#: ../src/layout_util.c:1378
+#: ../src/layout_util.c:1398

 msgid "Use profile from image"
 msgstr "Użyj profili z obrazu"
 
 msgid "Use profile from image"
 msgstr "Użyj profili z obrazu"
 

-#: ../src/layout_util.c:1379
+#: ../src/layout_util.c:1399

 msgid "Toggle _grayscale"
 msgstr "Przełącz na odcienie szarości"
 
 msgid "Toggle _grayscale"
 msgstr "Przełącz na odcienie szarości"
 

-#: ../src/layout_util.c:1379
+#: ../src/layout_util.c:1399

 #, fuzzy
 msgid "Toggle grayscale"
 msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle grayscale"
 msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
 

-#: ../src/layout_util.c:1380
+#: ../src/layout_util.c:1400

 #, fuzzy
 msgid "Image Overlay"
 msgstr "Wyszukiwanie obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Image Overlay"
 msgstr "Wyszukiwanie obrazu"
 

-#: ../src/layout_util.c:1381
+#: ../src/layout_util.c:1401

 msgid "_Show Histogram"
 msgstr "Pokaż _Histogram"
 
 msgid "_Show Histogram"
 msgstr "Pokaż _Histogram"
 

-#: ../src/layout_util.c:1381
+#: ../src/layout_util.c:1401

 msgid "Show Histogram"
 msgstr "Pokaż Histogram"
 
 msgid "Show Histogram"
 msgstr "Pokaż Histogram"
 

-#: ../src/layout_util.c:1385
+#: ../src/layout_util.c:1405

 msgid "Image _List"
 msgstr "W postaci listy"
 
 msgid "Image _List"
 msgstr "W postaci listy"
 

-#: ../src/layout_util.c:1385
+#: ../src/layout_util.c:1405

 msgid "View Images as List"
 msgstr "Wyświetlanie jako listę"
 
 msgid "View Images as List"
 msgstr "Wyświetlanie jako listę"
 

-#: ../src/layout_util.c:1386
+#: ../src/layout_util.c:1406

 msgid "I_cons"
 msgstr "Ikony"
 
 msgid "I_cons"
 msgstr "Ikony"
 

-#: ../src/layout_util.c:1386
+#: ../src/layout_util.c:1406

 msgid "View Images as Icons"
 msgstr "Wyświetlanie jako ikony"
 
 msgid "View Images as Icons"
 msgstr "Wyświetlanie jako ikony"
 

-#: ../src/layout_util.c:1390
+#: ../src/layout_util.c:1410

 msgid "Folder Li_st"
 msgstr "Katalogi jako lista"
 
 msgid "Folder Li_st"
 msgstr "Katalogi jako lista"
 

-#: ../src/layout_util.c:1390
+#: ../src/layout_util.c:1410

 msgid "View Folders as List"
 msgstr "Pokaż katalogi jako listę"
 
 msgid "View Folders as List"
 msgstr "Pokaż katalogi jako listę"
 

-#: ../src/layout_util.c:1391
+#: ../src/layout_util.c:1411

 msgid "Folder T_ree"
 msgstr "Widok drzewiasty"
 
 msgid "Folder T_ree"
 msgstr "Widok drzewiasty"
 

-#: ../src/layout_util.c:1391
+#: ../src/layout_util.c:1411

 msgid "View Folders as Tree"
 msgstr "Widok drzewiasty"
 
 msgid "View Folders as Tree"
 msgstr "Widok drzewiasty"
 

-#: ../src/layout_util.c:1395
+#: ../src/layout_util.c:1415

 msgid "_Horizontal"
 msgstr "W poziomie"
 
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "W poziomie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1395
+#: ../src/layout_util.c:1415

 msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Podziel w poziomie"
 
 msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Podziel w poziomie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1396
+#: ../src/layout_util.c:1416

 msgid "_Vertical"
 msgstr "W pionie"
 
 msgid "_Vertical"
 msgstr "W pionie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1396
+#: ../src/layout_util.c:1416

 msgid "Split Vertical"
 msgstr "Podziel w pionie"
 
 msgid "Split Vertical"
 msgstr "Podziel w pionie"
 

-#: ../src/layout_util.c:1397
+#: ../src/layout_util.c:1417

 msgid "_Quad"
 msgstr "Na cztery"
 
 msgid "_Quad"
 msgstr "Na cztery"
 

-#: ../src/layout_util.c:1397
+#: ../src/layout_util.c:1417

 msgid "Split Quad"
 msgstr "Podziel na cztery"
 
 msgid "Split Quad"
 msgstr "Podziel na cztery"
 

-#: ../src/layout_util.c:1398
+#: ../src/layout_util.c:1418

 msgid "_Single"
 msgstr "Pojedynczy"
 
 msgid "_Single"
 msgstr "Pojedynczy"
 

-#: ../src/layout_util.c:1398
+#: ../src/layout_util.c:1418

 msgid "Split Single"
 msgstr "Bez dzielenia"
 
 msgid "Split Single"
 msgstr "Bez dzielenia"
 

-#: ../src/layout_util.c:1402
+#: ../src/layout_util.c:1422

 msgid "Input _0: sRGB"
 msgstr ""
 
 msgid "Input _0: sRGB"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1402
+#: ../src/layout_util.c:1422

 msgid "Input 0: sRGB"
 msgstr ""
 
 msgid "Input 0: sRGB"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1403
+#: ../src/layout_util.c:1423

 msgid "Input _1: AdobeRGB compatible"
 msgstr ""
 
 msgid "Input _1: AdobeRGB compatible"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1403
+#: ../src/layout_util.c:1423

 msgid "Input 1: AdobeRGB compatible"
 msgstr ""
 
 msgid "Input 1: AdobeRGB compatible"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1404
+#: ../src/layout_util.c:1424

 msgid "Input _2"
 msgstr ""
 
 msgid "Input _2"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1404
+#: ../src/layout_util.c:1424

 msgid "Input 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Input 2"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1405
+#: ../src/layout_util.c:1425

 msgid "Input _3"
 msgstr ""
 
 msgid "Input _3"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1405
+#: ../src/layout_util.c:1425

 msgid "Input 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Input 3"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1406
+#: ../src/layout_util.c:1426

 msgid "Input _4"
 msgstr ""
 
 msgid "Input _4"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1406
+#: ../src/layout_util.c:1426

 msgid "Input 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Input 4"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1407
+#: ../src/layout_util.c:1427

 msgid "Input _5"
 msgstr ""
 
 msgid "Input _5"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1407
+#: ../src/layout_util.c:1427

 msgid "Input 5"
 msgstr ""
 
 msgid "Input 5"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1411
+#: ../src/layout_util.c:1431

 msgid "Histogram on Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on Red"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1412
+#: ../src/layout_util.c:1432

 msgid "Histogram on Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on Green"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1413
+#: ../src/layout_util.c:1433

 msgid "Histogram on Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on Blue"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1414
+#: ../src/layout_util.c:1434

 msgid "Histogram on RGB"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on RGB"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1415
+#: ../src/layout_util.c:1435

 msgid "Histogram on Value"
 msgstr ""
 
 msgid "Histogram on Value"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1419
+#: ../src/layout_util.c:1439

 msgid "Linear Histogram"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear Histogram"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1420
+#: ../src/layout_util.c:1440

 msgid "_Log Histogram"
 msgstr ""
 
 msgid "_Log Histogram"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1420
+#: ../src/layout_util.c:1440

 msgid "Log Histogram"
 msgstr ""
 
 msgid "Log Histogram"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1424
+#: ../src/layout_util.c:1444

 msgid "_Auto"
 msgstr ""
 
 msgid "_Auto"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1424
+#: ../src/layout_util.c:1444

 msgid "Stereo Auto"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo Auto"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1425
+#: ../src/layout_util.c:1445

 msgid "_Side by Side"
 msgstr ""
 
 msgid "_Side by Side"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1425
+#: ../src/layout_util.c:1445

 msgid "Stereo Side by Side"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo Side by Side"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1426
+#: ../src/layout_util.c:1446

 msgid "_Cross"
 msgstr ""
 
 msgid "_Cross"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1426
+#: ../src/layout_util.c:1446

 msgid "Stereo Cross"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo Cross"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1427
+#: ../src/layout_util.c:1447

 msgid "_Off"
 msgstr ""
 
 msgid "_Off"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1427
+#: ../src/layout_util.c:1447

 msgid "Stereo Off"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo Off"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1701
+#: ../src/layout_util.c:1722

 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1702 ../src/view_file.c:540
+#: ../src/layout_util.c:1723 ../src/view_file.c:540

 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1702
+#: ../src/layout_util.c:1723

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1703 ../src/view_file.c:541
+#: ../src/layout_util.c:1724 ../src/view_file.c:541

 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1703
+#: ../src/layout_util.c:1724

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reset mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reset mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1704 ../src/layout_util.c:1705 ../src/view_file.c:542
+#: ../src/layout_util.c:1725 ../src/layout_util.c:1726 ../src/view_file.c:542

 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1704 ../src/layout_util.c:1705
+#: ../src/layout_util.c:1725 ../src/layout_util.c:1726

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Toggle mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Toggle mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1706
+#: ../src/layout_util.c:1727

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Se_lect mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Se_lect mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1706 ../src/layout_util.c:1707
+#: ../src/layout_util.c:1727 ../src/layout_util.c:1728

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1707 ../src/view_file.c:543
+#: ../src/layout_util.c:1728 ../src/view_file.c:543

 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1708 ../src/view_file.c:544
+#: ../src/layout_util.c:1729 ../src/view_file.c:544

 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 

-#: ../src/layout_util.c:1708
+#: ../src/layout_util.c:1729

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add mark %d"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add mark %d"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 

-#: ../src/layout_util.c:1709 ../src/view_file.c:545
+#: ../src/layout_util.c:1730 ../src/view_file.c:545

 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1709
+#: ../src/layout_util.c:1730

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Intersection with mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Intersection with mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1710 ../src/view_file.c:546
+#: ../src/layout_util.c:1731 ../src/view_file.c:546

 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:1710
+#: ../src/layout_util.c:1731

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unselect mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unselect mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1711
+#: ../src/layout_util.c:1732

 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Filter mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Filter mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:1711
+#: ../src/layout_util.c:1732

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filter mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filter mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/layout_util.c:2238
+#: ../src/layout_util.c:2260

 #, c-format
 msgid "Number of files with unsaved metadata: %d"
 msgstr "Liczba plików z niezapisanymi metadanymi: %d"
 
 #, c-format
 msgid "Number of files with unsaved metadata: %d"
 msgstr "Liczba plików z niezapisanymi metadanymi: %d"
 

-#: ../src/layout_util.c:2244
+#: ../src/layout_util.c:2266

 msgid "No unsaved metadata"
 msgstr "Brak niezapisanych metadanych"
 
 msgid "No unsaved metadata"
 msgstr "Brak niezapisanych metadanych"
 

-#: ../src/layout_util.c:2291
+#: ../src/layout_util.c:2313

 #, c-format
 msgid ""
 "Image profile: %s\n"
 "Screen profile: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Image profile: %s\n"
 "Screen profile: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:2299
+#: ../src/layout_util.c:2321

 msgid "Click to enable color management"
 msgstr ""
 
 msgid "Click to enable color management"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:2304
+#: ../src/layout_util.c:2326

 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/layout_util.c:2326
+#: ../src/layout_util.c:2348

 #, c-format
 msgid "Input _%d: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Input _%d: %s"
 msgstr ""


@@ -3154,12 +3166,7 @@ msgstr ""
 msgid "disconnected from LIRC\n"
 msgstr ""
 
 msgid "disconnected from LIRC\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/lirc.c:212
-#, c-format
-msgid "Could not init LIRC support\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lirc.c:219
+#: ../src/lirc.c:222

 #, c-format
 msgid ""
 "could not read LIRC config file\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "could not read LIRC config file\n"


@@ -3171,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
 msgid "Log"
 msgstr ""
 

-#: ../src/main.c:320
+#: ../src/main.c:321

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"


@@ -3180,64 +3187,79 @@ msgstr ""
 "Użycie: gqview [opcje] [ścieżka]\n"
 "\n"
 
 "Użycie: gqview [opcje] [ścieżka]\n"
 "\n"
 

-#: ../src/main.c:321
+#: ../src/main.c:322

 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "poprawnymi opcjami są:\n"
 
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "poprawnymi opcjami są:\n"
 

-#: ../src/main.c:322
-msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
+#: ../src/main.c:323
+#, fuzzy
+msgid "  +t, --with-tools                 force show of tools\n"

 msgstr "  +t, --with-tools           wymusza wyświetlenie narzędzi\n"
 
 msgstr "  +t, --with-tools           wymusza wyświetlenie narzędzi\n"
 

-#: ../src/main.c:323
-msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
+#: ../src/main.c:324
+#, fuzzy
+msgid "  -t, --without-tools              force hide of tools\n"

 msgstr "  -t, --without-tools        wymusza ukrycie narzędzi\n"
 
 msgstr "  -t, --without-tools        wymusza ukrycie narzędzi\n"
 

-#: ../src/main.c:324
-msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
+#: ../src/main.c:325
+#, fuzzy
+msgid "  -f, --fullscreen                 start in full screen mode\n"

 msgstr "  -f, --fullscreen           uruchamia w trybie pełnoekranowym\n"
 
 msgstr "  -f, --fullscreen           uruchamia w trybie pełnoekranowym\n"
 

-#: ../src/main.c:325
-msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
+#: ../src/main.c:326
+#, fuzzy
+msgid "  -s, --slideshow                  start in slideshow mode\n"

 msgstr "  -s, --slideshow            uruchamia w trybie slajdowym\n"
 
 msgstr "  -s, --slideshow            uruchamia w trybie slajdowym\n"
 

-#: ../src/main.c:326
-msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
+#: ../src/main.c:327
+#, fuzzy
+msgid ""
+"  -l, --list [files] [collections] open collection window for command line\n"

 msgstr ""
 "  -l, --list                 otwiera okno kolekcji z plikami z wiersza "
 "poleceń\n"
 
 msgstr ""
 "  -l, --list                 otwiera okno kolekcji z plikami z wiersza "
 "poleceń\n"
 

-#: ../src/main.c:327
-msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
-msgstr ""
-

 #: ../src/main.c:328
 #: ../src/main.c:328

-msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
-msgstr "  -r, --remote               wyślij polecenia do otwartego okna\n"
+msgid "      --blank                      start with blank file list\n"
+msgstr ""

 
 #: ../src/main.c:329
 
 #: ../src/main.c:329

-msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
+msgid "      --geometry=XxY+XOFF+YOFF     set main window location\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: ../src/main.c:330
+#, fuzzy
+msgid ""
+"  -r, --remote                     send following commands to open window\n"
+msgstr "  -r, --remote               wyślij polecenia do otwartego okna\n"
+

 #: ../src/main.c:331
 #, fuzzy
 #: ../src/main.c:331
 #, fuzzy

-msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
+msgid "  -rh,--remote-help                print remote command list\n"
+msgstr "  -r, --remote               wyślij polecenia do otwartego okna\n"
+
+#: ../src/main.c:333
+#, fuzzy
+msgid "      --debug[=level]              turn on debug output\n"

 msgstr ""
 "  --debug                    uaktywnia wyświetlanie komunikatów\n"
 "                                    diagnostycznych\n"
 
 msgstr ""
 "  --debug                    uaktywnia wyświetlanie komunikatów\n"
 "                                    diagnostycznych\n"
 

-#: ../src/main.c:333
-msgid "  -v, --version              print version info\n"
+#: ../src/main.c:335
+#, fuzzy
+msgid "  -v, --version                    print version info\n"

 msgstr "  -v, --version              wypisuje informację na temat wersji\n"
 
 msgstr "  -v, --version              wypisuje informację na temat wersji\n"
 

-#: ../src/main.c:334
+#: ../src/main.c:336
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"  -h, --help                 show this message\n"
+"  -h, --help                       show this message\n"

 "\n"
 msgstr ""
 "  -h, --help                 wypisuje ten komunikat\n"
 "\n"
 
 "\n"
 msgstr ""
 "  -h, --help                 wypisuje ten komunikat\n"
 "\n"
 

-#: ../src/main.c:346
+#: ../src/main.c:349

 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"


@@ -3246,35 +3268,35 @@ msgstr ""
 "niepoprawna lub zignorowana: %s\n"
 "Użyj --help aby uzyskać informacje o opcjach\n"
 
 "niepoprawna lub zignorowana: %s\n"
 "Użyj --help aby uzyskać informacje o opcjach\n"
 

-#: ../src/main.c:375
+#: ../src/main.c:378

 #, fuzzy
 msgid "Invalid or ignored remote options: "
 msgstr ""
 "niepoprawna lub zignorowana: %s\n"
 "Użyj --help aby uzyskać informacje o opcjach\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid or ignored remote options: "
 msgstr ""
 "niepoprawna lub zignorowana: %s\n"
 "Użyj --help aby uzyskać informacje o opcjach\n"
 

-#: ../src/main.c:384
+#: ../src/main.c:387

 msgid ""
 "\n"
 "Use --remote-help for valid remote options.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Use --remote-help for valid remote options.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/main.c:486
+#: ../src/main.c:489

 #, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Tworzenie  katalogu %s:%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Tworzenie  katalogu %s:%s\n"
 

-#: ../src/main.c:490
+#: ../src/main.c:493

 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu: %s\n"
 

-#: ../src/main.c:542
+#: ../src/main.c:545

 #, c-format
 msgid "error saving file: %s\n"
 msgstr "błąd przy zapisie pliku: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error saving file: %s\n"
 msgstr "błąd przy zapisie pliku: %s\n"
 

-#: ../src/main.c:561
+#: ../src/main.c:564

 #, c-format
 msgid ""
 "error saving file: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "error saving file: %s\n"


@@ -3283,20 +3305,20 @@ msgstr ""
 "błąd przy zapisie pliku: %s\n"
 "błąd: %s\n"
 
 "błąd przy zapisie pliku: %s\n"
 "błąd: %s\n"
 

-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:672

 msgid "exit"
 msgstr "wyjście"
 
 msgid "exit"
 msgstr "wyjście"
 

-#: ../src/main.c:674
+#: ../src/main.c:677

 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Zakończ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Zakończ %s"
 

-#: ../src/main.c:676
+#: ../src/main.c:679

 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Kolekcje zostały zmienione. Mimo to zakończyć?"
 
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Kolekcje zostały zmienione. Mimo to zakończyć?"
 

-#: ../src/main.c:876 ../src/remote.c:601
+#: ../src/main.c:885 ../src/remote.c:601

 msgid "Command line"
 msgstr "Wiersz poleceń"
 
 msgid "Command line"
 msgstr "Wiersz poleceń"
 


@@ -3310,30 +3332,35 @@ msgstr "Uporządkuj według daty"
 
 #: ../src/menu.c:139
 #, fuzzy
 
 #: ../src/menu.c:139
 #, fuzzy

-msgid "Sort by Exif-date"
+msgid "Sort by file creation date"

 msgstr "Sortuj według daty E_xif"
 
 #: ../src/menu.c:142
 msgstr "Sortuj według daty E_xif"
 
 #: ../src/menu.c:142

+#, fuzzy
+msgid "Sort by Exif-date"
+msgstr "Sortuj według daty E_xif"
+
+#: ../src/menu.c:145

 msgid "Unsorted"
 msgstr "Nieuporządkowane"
 
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Nieuporządkowane"
 

-#: ../src/menu.c:145
+#: ../src/menu.c:148

 msgid "Sort by path"
 msgstr "Uporządkuj według ścieżki"
 
 msgid "Sort by path"
 msgstr "Uporządkuj według ścieżki"
 

-#: ../src/menu.c:148
+#: ../src/menu.c:151

 msgid "Sort by number"
 msgstr "Uporządkuj według numeru"
 
 msgid "Sort by number"
 msgstr "Uporządkuj według numeru"
 

-#: ../src/menu.c:152
+#: ../src/menu.c:155

 msgid "Sort by name"
 msgstr "Uporządkuj według nazwy"
 
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Uporządkuj według nazwy"
 

-#: ../src/menu.c:203
+#: ../src/menu.c:207

 msgid "Sort"
 msgstr "Uporządkuj"
 
 msgid "Sort"
 msgstr "Uporządkuj"
 

-#: ../src/menu.c:228
+#: ../src/menu.c:232

 msgid "Rotate _180"
 msgstr "Obróć o _180"
 
 msgid "Rotate _180"
 msgstr "Obróć o _180"
 


@@ -3569,7 +3596,7 @@ msgstr "Biało-czarny"
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektywa"
 
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektywa"
 

-#: ../src/options.c:145 ../src/ui_bookmark.c:556
+#: ../src/options.c:158 ../src/ui_bookmark.c:560

 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 


@@ -3599,7 +3626,7 @@ msgstr "Sortowanie obrazów..."
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 

-#: ../src/pan-view.c:1367 ../src/pan-view.c:2183 ../src/preferences.c:1378
+#: ../src/pan-view.c:1367 ../src/pan-view.c:2183 ../src/preferences.c:1491

 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 


@@ -3607,7 +3634,7 @@ msgstr "Położenie:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 

-#: ../src/pan-view.c:1371 ../src/preferences.c:1204 ../src/print.c:3212
+#: ../src/pan-view.c:1371 ../src/preferences.c:1317 ../src/print.c:3212

 #: ../src/print.c:3417
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 #: ../src/print.c:3417
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"


@@ -3720,7 +3747,7 @@ msgid ""
 "performance."
 msgstr ""
 
 "performance."
 msgstr ""
 

-#: ../src/pan-view.c:2396 ../src/preferences.c:1207
+#: ../src/pan-view.c:2396 ../src/preferences.c:1320

 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Bufor miniaturek"
 
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Bufor miniaturek"
 


@@ -3752,78 +3779,102 @@ msgstr "Brak"
 msgid "_Full size"
 msgstr "Pełny rozmiar"
 
 msgid "_Full size"
 msgstr "Pełny rozmiar"
 

-#: ../src/preferences.c:90
+#: ../src/preferences.c:91

 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 

-#: ../src/preferences.c:92
+#: ../src/preferences.c:93

 msgid "RAW Image"
 msgstr "Obraz RAW"
 
 msgid "RAW Image"
 msgstr "Obraz RAW"
 

-#: ../src/preferences.c:430
+#: ../src/preferences.c:446

 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Najbliższy sąsiad (najgorsze, lecz najszybsze)"
 
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Najbliższy sąsiad (najgorsze, lecz najszybsze)"
 

-#: ../src/preferences.c:432
+#: ../src/preferences.c:448

 msgid "Tiles"
 msgstr "Kafle"
 
 msgid "Tiles"
 msgstr "Kafle"
 

-#: ../src/preferences.c:434
+#: ../src/preferences.c:450

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dwuliniowe"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dwuliniowe"
 

-#: ../src/preferences.c:436
+#: ../src/preferences.c:452

 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hiper (najlepsze, lecz najwolniejsze)"
 
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hiper (najlepsze, lecz najwolniejsze)"
 

-#: ../src/preferences.c:501 ../src/print.c:380
+#: ../src/preferences.c:517 ../src/print.c:380

 msgid "Custom"
 msgstr "Własne"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Własne"
 

-#: ../src/preferences.c:566
+#: ../src/preferences.c:600

 #, fuzzy
 msgid "Single image"
 msgstr "następny obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Single image"
 msgstr "następny obraz"
 

-#: ../src/preferences.c:568
+#: ../src/preferences.c:602

 msgid "Anaglyph Red-Cyan"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Red-Cyan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:570
+#: ../src/preferences.c:604
+msgid "Anaglyph Green-Magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:606
+msgid "Anaglyph Yellow-Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:608

 msgid "Anaglyph Gray Red-Cyan"
 msgstr ""
 
 msgid "Anaglyph Gray Red-Cyan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:572
-msgid "Anaglyph Dubois"
+#: ../src/preferences.c:610
+msgid "Anaglyph Gray Green-Magenta"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:575
+#: ../src/preferences.c:612
+msgid "Anaglyph Gray Yellow-Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:614
+msgid "Anaglyph Dubois Red-Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:616
+msgid "Anaglyph Dubois Green-Magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:618
+msgid "Anaglyph Dubois Yellow-Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:621

 msgid "Side by Side"
 msgstr ""
 
 msgid "Side by Side"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:576
+#: ../src/preferences.c:622

 msgid "Side by Side Half size"
 msgstr ""
 
 msgid "Side by Side Half size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:583
+#: ../src/preferences.c:629

 #, fuzzy
 msgid "Top - Bottom"
 msgstr "Dolny:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Top - Bottom"
 msgstr "Dolny:"
 

-#: ../src/preferences.c:584
+#: ../src/preferences.c:630

 msgid "Top - Bottom Half size"
 msgstr ""
 
 msgid "Top - Bottom Half size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:593 ../src/preferences.c:2031
+#: ../src/preferences.c:639 ../src/preferences.c:2165

 #, fuzzy
 msgid "Fixed position"
 msgstr "Pozycja wg GPS"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fixed position"
 msgstr "Pozycja wg GPS"
 

-#: ../src/preferences.c:890 ../src/preferences.c:893
+#: ../src/preferences.c:936 ../src/preferences.c:939

 msgid "Reset filters"
 msgstr "Wyzeruj filtry"
 
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Wyzeruj filtry"
 

-#: ../src/preferences.c:894
+#: ../src/preferences.c:940

 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"


@@ -3831,19 +3882,19 @@ msgstr ""
 "Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
 "Kontynuować?"
 
 "Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
 "Kontynuować?"
 

-#: ../src/preferences.c:921 ../src/preferences.c:924
+#: ../src/preferences.c:967 ../src/preferences.c:970

 msgid "Clear trash"
 msgstr "Wyczyść kosz"
 
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Wyczyść kosz"
 

-#: ../src/preferences.c:925
+#: ../src/preferences.c:971

 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Ta operacja spowoduje usunięcie zawartości kosza"
 
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Ta operacja spowoduje usunięcie zawartości kosza"
 

-#: ../src/preferences.c:969 ../src/preferences.c:972
+#: ../src/preferences.c:1015 ../src/preferences.c:1018

 msgid "Reset image overlay template string"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset image overlay template string"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:973
+#: ../src/preferences.c:1019

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset the image overlay template string to the default.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset the image overlay template string to the default.\n"


@@ -3852,19 +3903,19 @@ msgstr ""
 "Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
 "Kontynuować?"
 
 "Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
 "Kontynuować?"
 

-#: ../src/preferences.c:1199
+#: ../src/preferences.c:1312

 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 

-#: ../src/preferences.c:1205 ../src/preferences.c:1265
+#: ../src/preferences.c:1318 ../src/preferences.c:1378

 msgid "Quality:"
 msgstr "Jakość:"
 
 msgid "Quality:"
 msgstr "Jakość:"
 

-#: ../src/preferences.c:1213
+#: ../src/preferences.c:1326

 msgid "Use standard thumbnail cache, shared with other applications"
 msgstr "Użyj standardowego bufora, dzielonego z innymi programami"
 
 msgid "Use standard thumbnail cache, shared with other applications"
 msgstr "Użyj standardowego bufora, dzielonego z innymi programami"
 

-#: ../src/preferences.c:1219
+#: ../src/preferences.c:1332

 msgid ""
 "Store thumbnails in '.thumbnails' folder, local to image folder (non-"
 "standard)"
 msgid ""
 "Store thumbnails in '.thumbnails' folder, local to image folder (non-"
 "standard)"


@@ -3872,171 +3923,171 @@ msgstr ""
 "Zapisuj miniaturki w katalogu '.thumbnails', lokalnie do katalogu z "
 "obrazkami (niestandardowy)"
 
 "Zapisuj miniaturki w katalogu '.thumbnails', lokalnie do katalogu z "
 "obrazkami (niestandardowy)"
 

-#: ../src/preferences.c:1222
+#: ../src/preferences.c:1335

 msgid "Use EXIF thumbnails when available (EXIF thumbnails may be outdated)"
 msgstr ""
 "Użyj miniaturek EXIF jeśli są dostępne (miniaturki EXIF mogą być nieaktualne)"
 
 msgid "Use EXIF thumbnails when available (EXIF thumbnails may be outdated)"
 msgstr ""
 "Użyj miniaturek EXIF jeśli są dostępne (miniaturki EXIF mogą być nieaktualne)"
 

-#: ../src/preferences.c:1225
+#: ../src/preferences.c:1338

 msgid "Slide show"
 msgstr "Pokaz slajdów"
 
 msgid "Slide show"
 msgstr "Pokaz slajdów"
 

-#: ../src/preferences.c:1228
+#: ../src/preferences.c:1341

 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Czas między kolejnymi obrazami:"
 
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Czas między kolejnymi obrazami:"
 

-#: ../src/preferences.c:1228
+#: ../src/preferences.c:1341

 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 

-#: ../src/preferences.c:1234
+#: ../src/preferences.c:1347

 msgid "Random"
 msgstr "Losowo"
 
 msgid "Random"
 msgstr "Losowo"
 

-#: ../src/preferences.c:1235
+#: ../src/preferences.c:1348

 msgid "Repeat"
 msgstr "Powtarzanie"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Powtarzanie"
 

-#: ../src/preferences.c:1237
+#: ../src/preferences.c:1350

 msgid "Image loading and caching"
 msgstr "Ładowanie i buforowanie obrazka"
 
 msgid "Image loading and caching"
 msgstr "Ładowanie i buforowanie obrazka"
 

-#: ../src/preferences.c:1239
+#: ../src/preferences.c:1352

 msgid "Decoded image cache size (Mb):"
 msgstr "Rozmiar bufora (MB na obraz):"
 
 msgid "Decoded image cache size (Mb):"
 msgstr "Rozmiar bufora (MB na obraz):"
 

-#: ../src/preferences.c:1241
+#: ../src/preferences.c:1354

 msgid "Preload next image"
 msgstr "Wstępny odczyt następnego obrazu"
 
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Wstępny odczyt następnego obrazu"
 

-#: ../src/preferences.c:1244
+#: ../src/preferences.c:1357

 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Odświeżanie podczas zmian pliku"
 
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Odświeżanie podczas zmian pliku"
 

-#: ../src/preferences.c:1262
+#: ../src/preferences.c:1375

 msgid "Zoom"
 msgstr "Skala"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Skala"
 

-#: ../src/preferences.c:1268
+#: ../src/preferences.c:1381

 msgid "Use GPU acceleration via Clutter library"
 msgstr ""
 
 msgid "Use GPU acceleration via Clutter library"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1272
+#: ../src/preferences.c:1385

 msgid "Two pass rendering (apply HQ zoom and color correction in second pass)"
 msgstr ""
 "Dwuprzebiegowe renderowanie (stosuje wysokiej jakości skalowanie i korekcję "
 "kolorów w drugim przebiegu)"
 
 msgid "Two pass rendering (apply HQ zoom and color correction in second pass)"
 msgstr ""
 "Dwuprzebiegowe renderowanie (stosuje wysokiej jakości skalowanie i korekcję "
 "kolorów w drugim przebiegu)"
 

-#: ../src/preferences.c:1275
+#: ../src/preferences.c:1388

 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Rozciąganie obrazów przy powiększaniu, aby je dopasować"
 
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Rozciąganie obrazów przy powiększaniu, aby je dopasować"
 

-#: ../src/preferences.c:1279
+#: ../src/preferences.c:1392

 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
 
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
 

-#: ../src/preferences.c:1287
+#: ../src/preferences.c:1400

 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Przyrost powiększenia"
 
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Przyrost powiększenia"
 

-#: ../src/preferences.c:1292
+#: ../src/preferences.c:1405

 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Po wybraniu nowego obrazu:"
 
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Po wybraniu nowego obrazu:"
 

-#: ../src/preferences.c:1296
+#: ../src/preferences.c:1409

 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Powiększenie do rozmiaru oryginalnego"
 
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Powiększenie do rozmiaru oryginalnego"
 

-#: ../src/preferences.c:1299
+#: ../src/preferences.c:1412

 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 

-#: ../src/preferences.c:1302
+#: ../src/preferences.c:1415

 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Pozostawienie poprzedniego powiększenia"
 
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Pozostawienie poprzedniego powiększenia"
 

-#: ../src/preferences.c:1308
+#: ../src/preferences.c:1421

 msgid "Scroll to top left corner"
 msgstr "Przewiń do lewej strony"
 
 msgid "Scroll to top left corner"
 msgstr "Przewiń do lewej strony"
 

-#: ../src/preferences.c:1311
+#: ../src/preferences.c:1424

 msgid "Scroll to image center"
 msgstr "Ustaw na środku obrazka"
 
 msgid "Scroll to image center"
 msgstr "Ustaw na środku obrazka"
 

-#: ../src/preferences.c:1314
+#: ../src/preferences.c:1427

 msgid "Keep the region from previous image"
 msgstr "Zapamiętaj położenie z poprzedniego obrazu"
 
 msgid "Keep the region from previous image"
 msgstr "Zapamiętaj położenie z poprzedniego obrazu"
 

-#: ../src/preferences.c:1319
+#: ../src/preferences.c:1432

 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 

-#: ../src/preferences.c:1321
+#: ../src/preferences.c:1434

 msgid "Use custom border color in window mode"
 msgstr "Użyj własnego koloru obramowania w trybie okienkowym"
 
 msgid "Use custom border color in window mode"
 msgstr "Użyj własnego koloru obramowania w trybie okienkowym"
 

-#: ../src/preferences.c:1324
+#: ../src/preferences.c:1437

 msgid "Use custom border color in fullscreen mode"
 msgstr "Użyj własnego obramowanie w trybie pełnego ekranu"
 
 msgid "Use custom border color in fullscreen mode"
 msgstr "Użyj własnego obramowanie w trybie pełnego ekranu"
 

-#: ../src/preferences.c:1327
+#: ../src/preferences.c:1440

 msgid "Border color"
 msgstr "Kolor obramowania"
 
 msgid "Border color"
 msgstr "Kolor obramowania"
 

-#: ../src/preferences.c:1330
+#: ../src/preferences.c:1443

 msgid "Convenience"
 msgstr "Usprawnienia"
 
 msgid "Convenience"
 msgstr "Usprawnienia"
 

-#: ../src/preferences.c:1332
+#: ../src/preferences.c:1445

 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automatyczne obracanie obrazów na podstawie Exif"
 
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automatyczne obracanie obrazów na podstawie Exif"
 

-#: ../src/preferences.c:1335
+#: ../src/preferences.c:1448

 #, fuzzy
 msgid "Auto rotate proofs using Exif information"
 msgstr "Automatyczne obracanie obrazów na podstawie Exif"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto rotate proofs using Exif information"
 msgstr "Automatyczne obracanie obrazów na podstawie Exif"
 

-#: ../src/preferences.c:1352
+#: ../src/preferences.c:1465

 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 

-#: ../src/preferences.c:1354
+#: ../src/preferences.c:1467

 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 

-#: ../src/preferences.c:1356
+#: ../src/preferences.c:1469

 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Zapamiętanie pozycji okien"
 
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Zapamiętanie pozycji okien"
 

-#: ../src/preferences.c:1358
+#: ../src/preferences.c:1471

 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Zapamiętanie stanu narzędzi (oderwane/ukryte)"
 
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Zapamiętanie stanu narzędzi (oderwane/ukryte)"
 

-#: ../src/preferences.c:1363
+#: ../src/preferences.c:1476

 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Dopasowanie okna do obrazu, jeśli narzędzia są ukryte/oderwane"
 
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Dopasowanie okna do obrazu, jeśli narzędzia są ukryte/oderwane"
 

-#: ../src/preferences.c:1367
+#: ../src/preferences.c:1480

 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
 
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
 

-#: ../src/preferences.c:1382
+#: ../src/preferences.c:1495

 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Płynne odwracanie obrazu"
 
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Płynne odwracanie obrazu"
 

-#: ../src/preferences.c:1384
+#: ../src/preferences.c:1497

 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu"
 
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu"
 

-#: ../src/preferences.c:1388
+#: ../src/preferences.c:1501

 msgid "Overlay Screen Display"
 msgstr ""
 
 msgid "Overlay Screen Display"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1390
+#: ../src/preferences.c:1503

 msgid "Image overlay template"
 msgstr ""
 
 msgid "Image overlay template"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1403
+#: ../src/preferences.c:1516

 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>"
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>"


@@ -4058,359 +4109,390 @@ msgid ""
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1419 ../src/preferences.c:1591
-#: ../src/preferences.c:1960
+#: ../src/preferences.c:1532 ../src/print.c:3210
+msgid "Font"
+msgstr "Czcionka"
+
+#: ../src/preferences.c:1537 ../src/print.c:3400
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: ../src/preferences.c:1542
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Ustaw tło"
+
+#: ../src/preferences.c:1548 ../src/preferences.c:1724
+#: ../src/preferences.c:2094

 msgid "Defaults"
 msgstr "Domyślne"
 
 msgid "Defaults"
 msgstr "Domyślne"
 

-#: ../src/preferences.c:1473
+#: ../src/preferences.c:1602

 msgid "Show hidden files or folders"
 msgstr "Pokaż ukryte pliki lub katalogi"
 
 msgid "Show hidden files or folders"
 msgstr "Pokaż ukryte pliki lub katalogi"
 

-#: ../src/preferences.c:1475
+#: ../src/preferences.c:1604
+msgid "Show parent folder (..)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1606

 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Rozróżnianie wielkość liter podczas sortowania"
 
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Rozróżnianie wielkość liter podczas sortowania"
 

-#: ../src/preferences.c:1478
+#: ../src/preferences.c:1608
+#, fuzzy
+msgid "Disable file extension checks"
+msgstr "Bez filtrowania plików"
+
+#: ../src/preferences.c:1611

 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 

-#: ../src/preferences.c:1482
+#: ../src/preferences.c:1615

 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1489
+#: ../src/preferences.c:1622

 msgid "File types"
 msgstr "Typy plików"
 
 msgid "File types"
 msgstr "Typy plików"
 

-#: ../src/preferences.c:1511
+#: ../src/preferences.c:1644

 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 

-#: ../src/preferences.c:1546
+#: ../src/preferences.c:1679

 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 

-#: ../src/preferences.c:1563
+#: ../src/preferences.c:1696

 msgid "Writable"
 msgstr "Zapisywalny"
 
 msgid "Writable"
 msgstr "Zapisywalny"
 

-#: ../src/preferences.c:1574
+#: ../src/preferences.c:1707

 msgid "Sidecar is allowed"
 msgstr ""
 
 msgid "Sidecar is allowed"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1620
+#: ../src/preferences.c:1753

 msgid "Metadata writing process"
 msgstr ""
 
 msgid "Metadata writing process"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1622
+#: ../src/preferences.c:1755

 msgid "Warning: Geeqie is built without Exiv2. Some options are disabled."
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: Geeqie is built without Exiv2. Some options are disabled."
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1624
+#: ../src/preferences.c:1757

 msgid ""
 "Metadata are written in the following order. The process ends after first "
 "success."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Metadata are written in the following order. The process ends after first "
 "success."
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1627
+#: ../src/preferences.c:1760

 msgid ""
 "1) Save metadata in image files, resp. sidecar files, according to the XMP "
 "standard"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "1) Save metadata in image files, resp. sidecar files, according to the XMP "
 "standard"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1633
+#: ../src/preferences.c:1766

 msgid ""
 "2) Save metadata in '.metadata' folder, local to image folder (non-standard)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "2) Save metadata in '.metadata' folder, local to image folder (non-standard)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1636
+#: ../src/preferences.c:1769

 #, c-format
 msgid "3) Save metadata in Geeqie private directory '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "3) Save metadata in Geeqie private directory '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1642
+#: ../src/preferences.c:1775

 msgid "Step 1: Write to image files"
 msgstr ""
 
 msgid "Step 1: Write to image files"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1650
+#: ../src/preferences.c:1783

 msgid ""
 "Store metadata also in legacy IPTC tags (converted according to IPTC4XMP "
 "standard)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Store metadata also in legacy IPTC tags (converted according to IPTC4XMP "
 "standard)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1653
+#: ../src/preferences.c:1786

 msgid "Warn if the image files are unwritable"
 msgstr ""
 
 msgid "Warn if the image files are unwritable"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1656
+#: ../src/preferences.c:1789

 msgid "Ask before writing to image files"
 msgstr ""
 
 msgid "Ask before writing to image files"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1659
+#: ../src/preferences.c:1792

 msgid "Step 2 and 3: write to Geeqie private files"
 msgstr ""
 
 msgid "Step 2 and 3: write to Geeqie private files"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1664
+#: ../src/preferences.c:1797

 msgid ""
 "Use GQview legacy metadata format (supports only keywords and comments) "
 "instead of XMP"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use GQview legacy metadata format (supports only keywords and comments) "
 "instead of XMP"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1668 ../src/preferences.c:1853
+#: ../src/preferences.c:1801

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 

-#: ../src/preferences.c:1669
+#: ../src/preferences.c:1802

 msgid ""
 "Write the same description tags (keywords, comment, etc.) to all grouped "
 "sidecars"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Write the same description tags (keywords, comment, etc.) to all grouped "
 "sidecars"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1672
+#: ../src/preferences.c:1805

 msgid "Allow keywords to differ only in case"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow keywords to differ only in case"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1675
+#: ../src/preferences.c:1808

 msgid "Write altered image orientation to the metadata"
 msgstr ""
 
 msgid "Write altered image orientation to the metadata"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1681
+#: ../src/preferences.c:1814

 msgid "Auto-save options"
 msgstr "Opcje autozapisu"
 
 msgid "Auto-save options"
 msgstr "Opcje autozapisu"
 

-#: ../src/preferences.c:1683
+#: ../src/preferences.c:1816

 msgid "Write metadata after timeout"
 msgstr "Zapisz metadane po upływie danego czasu"
 
 msgid "Write metadata after timeout"
 msgstr "Zapisz metadane po upływie danego czasu"
 

-#: ../src/preferences.c:1689
+#: ../src/preferences.c:1822

 msgid "Timeout (seconds):"
 msgstr "Limit czasu (sekundy):"
 
 msgid "Timeout (seconds):"
 msgstr "Limit czasu (sekundy):"
 

-#: ../src/preferences.c:1692
+#: ../src/preferences.c:1825

 msgid "Write metadata on image change"
 msgstr "Zapisuj metadane przy zmianie obrazu"
 
 msgid "Write metadata on image change"
 msgstr "Zapisuj metadane przy zmianie obrazu"
 

-#: ../src/preferences.c:1695
+#: ../src/preferences.c:1828

 msgid "Write metadata on directory change"
 msgstr "Zapisz metadane przy zmianie katalogu"
 
 msgid "Write metadata on directory change"
 msgstr "Zapisz metadane przy zmianie katalogu"
 

-#: ../src/preferences.c:1709
+#: ../src/preferences.c:1842

 msgid "Color management"
 msgstr "Zarządzanie kolorami"
 
 msgid "Color management"
 msgstr "Zarządzanie kolorami"
 

-#: ../src/preferences.c:1711
+#: ../src/preferences.c:1844

 msgid "Input profiles"
 msgstr "Profile wejścia"
 
 msgid "Input profiles"
 msgstr "Profile wejścia"
 

-#: ../src/preferences.c:1719
+#: ../src/preferences.c:1852

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1722
+#: ../src/preferences.c:1855

 msgid "Menu name"
 msgstr "Nazwa menu"
 
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nazwa menu"
 

-#: ../src/preferences.c:1725
+#: ../src/preferences.c:1858

 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 

-#: ../src/preferences.c:1733
+#: ../src/preferences.c:1866

 #, c-format
 msgid "Input %d:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Input %d:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1749 ../src/preferences.c:1769
+#: ../src/preferences.c:1882 ../src/preferences.c:1902

 msgid "Select color profile"
 msgstr "Wybierz profil koloru"
 
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Wybierz profil koloru"
 

-#: ../src/preferences.c:1757
+#: ../src/preferences.c:1890

 msgid "Screen profile"
 msgstr "Profil ekranu"
 
 msgid "Screen profile"
 msgstr "Profil ekranu"
 

-#: ../src/preferences.c:1761
+#: ../src/preferences.c:1894

 msgid "Use system screen profile if available"
 msgstr ""
 
 msgid "Use system screen profile if available"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1766
+#: ../src/preferences.c:1899

 msgid "Screen:"
 msgstr "Ekran:"
 
 msgid "Screen:"
 msgstr "Ekran:"
 

-#: ../src/preferences.c:1788 ../src/preferences.c:1829
+#: ../src/preferences.c:1921 ../src/preferences.c:1962

 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 

-#: ../src/preferences.c:1790 ../src/utilops.c:1983
+#: ../src/preferences.c:1923 ../src/utilops.c:1998

 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 

-#: ../src/preferences.c:1792
+#: ../src/preferences.c:1925

 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Potwierdzanie usunięcia pliku"
 
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Potwierdzanie usunięcia pliku"
 

-#: ../src/preferences.c:1794
+#: ../src/preferences.c:1927

 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Aktywny klawisz Delete"
 
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Aktywny klawisz Delete"
 

-#: ../src/preferences.c:1797
+#: ../src/preferences.c:1930

 msgid "Safe delete"
 msgstr "bezpieczne usuwanie"
 
 msgid "Safe delete"
 msgstr "bezpieczne usuwanie"
 

-#: ../src/preferences.c:1815
+#: ../src/preferences.c:1948

 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maksymalny rozmiar:"
 
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maksymalny rozmiar:"
 

-#: ../src/preferences.c:1815
+#: ../src/preferences.c:1948

 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 

-#: ../src/preferences.c:1817
+#: ../src/preferences.c:1950

 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr "Ustaw na 0 dla nieograniczonego rozmiaru"
 
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr "Ustaw na 0 dla nieograniczonego rozmiaru"
 

-#: ../src/preferences.c:1818
+#: ../src/preferences.c:1951

 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 

-#: ../src/preferences.c:1831
+#: ../src/preferences.c:1964

 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Zaznaczanie prostokątne w widoku ikon"
 
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Zaznaczanie prostokątne w widoku ikon"
 

-#: ../src/preferences.c:1834
+#: ../src/preferences.c:1967

 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Odwrotna kolejność katalogów w widoku drzewiastym"
 
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Odwrotna kolejność katalogów w widoku drzewiastym"
 

-#: ../src/preferences.c:1837
+#: ../src/preferences.c:1970

 msgid "In place renaming"
 msgstr "Zmiana nazwy na miejscu"
 
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Zmiana nazwy na miejscu"
 

-#: ../src/preferences.c:1840
+#: ../src/preferences.c:1973

 msgid "Open recent list maximum size"
 msgstr "Maksymalna ilość ostatnio otwartych obrazów"
 
 msgid "Open recent list maximum size"
 msgstr "Maksymalna ilość ostatnio otwartych obrazów"
 

-#: ../src/preferences.c:1843
+#: ../src/preferences.c:1976

 msgid "Drag'n drop icon size"
 msgstr "Rozmiar ikon przy drag'n drop"
 
 msgid "Drag'n drop icon size"
 msgstr "Rozmiar ikon przy drag'n drop"
 

-#: ../src/preferences.c:1846
+#: ../src/preferences.c:1979

 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 

-#: ../src/preferences.c:1848
+#: ../src/preferences.c:1981

 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Przyrostowe przewijanie klawiaturą"
 
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Przyrostowe przewijanie klawiaturą"
 

-#: ../src/preferences.c:1850
+#: ../src/preferences.c:1983

 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Przewijanie obrazu kółkiem myszy"
 
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Przewijanie obrazu kółkiem myszy"
 

-#: ../src/preferences.c:1855
+#: ../src/preferences.c:1986
+#, fuzzy
+msgid "Similarities"
+msgstr "Podobieństwo"
+
+#: ../src/preferences.c:1988

 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Dowolny próg podobieństwa:"
 
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Dowolny próg podobieństwa:"
 

-#: ../src/preferences.c:1860
+#: ../src/preferences.c:1990
+msgid "Rotation invariant duplicate check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1994

 msgid "Debugging"
 msgstr "Debugowanie"
 
 msgid "Debugging"
 msgstr "Debugowanie"
 

-#: ../src/preferences.c:1862
+#: ../src/preferences.c:1996

 msgid "Debug level:"
 msgstr "Poziom debugowania:"
 
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Poziom debugowania:"
 

-#: ../src/preferences.c:1880
+#: ../src/preferences.c:2014

 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 

-#: ../src/preferences.c:1882
+#: ../src/preferences.c:2016

 msgid "Accelerators"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 msgid "Accelerators"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 

-#: ../src/preferences.c:1901
+#: ../src/preferences.c:2035

 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 

-#: ../src/preferences.c:1923
+#: ../src/preferences.c:2057

 msgid "KEY"
 msgstr ""
 
 msgid "KEY"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1934
+#: ../src/preferences.c:2068

 msgid "Tooltip"
 msgstr "Podpowiedź"
 
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Podpowiedź"
 

-#: ../src/preferences.c:1965
+#: ../src/preferences.c:2099

 #, fuzzy
 msgid "Reset selected"
 msgstr "Wyzeruj filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset selected"
 msgstr "Wyzeruj filtry"
 

-#: ../src/preferences.c:1981
+#: ../src/preferences.c:2115

 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1983 ../src/preferences.c:1986
+#: ../src/preferences.c:2117 ../src/preferences.c:2120

 msgid "Windowed stereo mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Windowed stereo mode"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:1990 ../src/preferences.c:2015
+#: ../src/preferences.c:2124 ../src/preferences.c:2149

 #, fuzzy
 msgid "Mirror left image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mirror left image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 

-#: ../src/preferences.c:1993 ../src/preferences.c:2018
+#: ../src/preferences.c:2127 ../src/preferences.c:2152

 #, fuzzy
 msgid "Flip left image"
 msgstr "następny obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Flip left image"
 msgstr "następny obraz"
 

-#: ../src/preferences.c:1996 ../src/preferences.c:2021
+#: ../src/preferences.c:2130 ../src/preferences.c:2155

 #, fuzzy
 msgid "Mirror right image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mirror right image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 

-#: ../src/preferences.c:1999 ../src/preferences.c:2024
+#: ../src/preferences.c:2133 ../src/preferences.c:2158

 #, fuzzy
 msgid "Flip right image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Flip right image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 

-#: ../src/preferences.c:2001 ../src/preferences.c:2026
+#: ../src/preferences.c:2135 ../src/preferences.c:2160

 msgid "Swap left and right images"
 msgstr ""
 
 msgid "Swap left and right images"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2003 ../src/preferences.c:2028
+#: ../src/preferences.c:2137 ../src/preferences.c:2162

 msgid "Disable stereo mode on single image source"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable stereo mode on single image source"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2006 ../src/preferences.c:2012
+#: ../src/preferences.c:2140 ../src/preferences.c:2146

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen stereo mode"
 msgstr "Pełny ekran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen stereo mode"
 msgstr "Pełny ekran"
 

-#: ../src/preferences.c:2007
+#: ../src/preferences.c:2141

 msgid "Use different settings for fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Use different settings for fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: ../src/preferences.c:2037
+#: ../src/preferences.c:2171

 #, fuzzy
 msgid "Left X"
 msgstr "Lewy:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Left X"
 msgstr "Lewy:"
 

-#: ../src/preferences.c:2039
+#: ../src/preferences.c:2173

 #, fuzzy
 msgid "Left Y"
 msgstr "Lewy:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Left Y"
 msgstr "Lewy:"
 

-#: ../src/preferences.c:2041
+#: ../src/preferences.c:2175

 #, fuzzy
 msgid "Right X"
 msgstr "Prawy:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Right X"
 msgstr "Prawy:"
 

-#: ../src/preferences.c:2043
+#: ../src/preferences.c:2177

 #, fuzzy
 msgid "Right Y"
 msgstr "Prawy:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Right Y"
 msgstr "Prawy:"
 

-#: ../src/preferences.c:2059
+#: ../src/preferences.c:2193

 msgid "Preferences"
 msgstr "P_referencje..."
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "P_referencje..."
 

-#: ../src/preferences.c:2207
+#: ../src/preferences.c:2341

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"


@@ -4430,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wydany na warunkach licencji GNU GPL"
 
 "\n"
 "Wydany na warunkach licencji GNU GPL"
 

-#: ../src/preferences.c:2226
+#: ../src/preferences.c:2360

 msgid "Credits..."
 msgstr "Zasługi..."
 
 msgid "Credits..."
 msgstr "Zasługi..."
 


@@ -4654,10 +4736,6 @@ msgstr "Nieograniczone"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 

-#: ../src/print.c:3210
-msgid "Font"
-msgstr "Czcionka"
-

 #: ../src/print.c:3368
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 #: ../src/print.c:3368
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"


@@ -4670,10 +4748,6 @@ msgstr "Rozmiar obrazu:"
 msgid "Proof size:"
 msgstr "Rozmiar próbki:"
 
 msgid "Proof size:"
 msgstr "Rozmiar próbki:"
 

-#: ../src/print.c:3400
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-

 #: ../src/print.c:3410
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"
 #: ../src/print.c:3410
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"


@@ -4727,12 +4801,12 @@ msgstr "Zapamiętanie opcji druku"
 msgid "Option %s ignored: %s\n"
 msgstr "Tworzenie  katalogu %s:%s\n"
 
 msgid "Option %s ignored: %s\n"
 msgstr "Tworzenie  katalogu %s:%s\n"
 

-#: ../src/rcfile.c:456
+#: ../src/rcfile.c:468

 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
 

-#: ../src/rcfile.c:514
+#: ../src/rcfile.c:526

 #, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"


@@ -4741,104 +4815,131 @@ msgstr ""
 "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
 "błąd: %s\n"
 
 "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
 "błąd: %s\n"
 

-#. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: ../src/remote.c:639
+#. short, long                  callback,               extra, prefer, parameter, description
+#: ../src/remote.c:640

 msgid "next image"
 msgstr "następny obraz"
 
 msgid "next image"
 msgstr "następny obraz"
 

-#: ../src/remote.c:640
+#: ../src/remote.c:641

 msgid "previous image"
 msgstr "poprzedni obraz"
 
 msgid "previous image"
 msgstr "poprzedni obraz"
 

-#: ../src/remote.c:641
+#: ../src/remote.c:642

 msgid "first image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 
 msgid "first image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 

-#: ../src/remote.c:642
+#: ../src/remote.c:643

 msgid "last image"
 msgstr "ostatni obraz"
 
 msgid "last image"
 msgstr "ostatni obraz"
 

-#: ../src/remote.c:643
+#: ../src/remote.c:644

 msgid "toggle full screen"
 msgstr "przełącz pełny ekran"
 
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "przełącz pełny ekran"
 

-#: ../src/remote.c:644
+#: ../src/remote.c:645

 msgid "start full screen"
 msgstr "włącz pełny ekran"
 
 msgid "start full screen"
 msgstr "włącz pełny ekran"
 

-#: ../src/remote.c:645
+#: ../src/remote.c:646

 msgid "stop full screen"
 msgstr "wyłącz pełny ekran"
 
 msgid "stop full screen"
 msgstr "wyłącz pełny ekran"
 

-#: ../src/remote.c:646
+#: ../src/remote.c:647

 msgid "toggle slide show"
 msgstr "przełącz pokaz slajdów"
 
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "przełącz pokaz slajdów"
 

-#: ../src/remote.c:647
+#: ../src/remote.c:648

 msgid "start slide show"
 msgstr "rozpocznij pokaz slajdów"
 
 msgid "start slide show"
 msgstr "rozpocznij pokaz slajdów"
 

-#: ../src/remote.c:648
+#: ../src/remote.c:649

 msgid "stop slide show"
 msgstr "zatrzymaj pokaz slajdów"
 
 msgid "stop slide show"
 msgstr "zatrzymaj pokaz slajdów"
 

-#: ../src/remote.c:649
-msgid "start recursive slide show"
-msgstr "rozpocznij rekursywny pokaz slajdów"
+#: ../src/remote.c:650
+msgid "<FOLDER>"
+msgstr ""

 
 #: ../src/remote.c:650
 
 #: ../src/remote.c:650

-msgid "set slide show delay in seconds"
+#, fuzzy
+msgid "start recursive slide show in FOLDER"
+msgstr "rozpocznij rekursywny pokaz slajdów"
+
+#: ../src/remote.c:651
+msgid "<[N][.M]>"

 msgstr ""
 
 #: ../src/remote.c:651
 msgstr ""
 
 #: ../src/remote.c:651

+msgid "set slide show delay to N.M seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/remote.c:652

 msgid "show tools"
 msgstr "pokaż narzędzia"
 
 msgid "show tools"
 msgstr "pokaż narzędzia"
 

-#: ../src/remote.c:652
+#: ../src/remote.c:653

 msgid "hide tools"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 
 msgid "hide tools"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 

-#: ../src/remote.c:653
+#: ../src/remote.c:654

 msgid "quit"
 msgstr "zakończ"
 
 msgid "quit"
 msgstr "zakończ"
 

-#: ../src/remote.c:654
-#, fuzzy
-msgid "load config file"
-msgstr "Błąd przy kopiowaniu pliku"
+#: ../src/remote.c:655 ../src/remote.c:656 ../src/remote.c:657
+#: ../src/remote.c:658 ../src/remote.c:659 ../src/remote.c:661
+msgid "<FILE>"
+msgstr ""

 
 #: ../src/remote.c:655
 
 #: ../src/remote.c:655

-msgid "get list of sidecars of the given file"
+msgid "load configuration from FILE"

 msgstr ""
 
 #: ../src/remote.c:656
 msgstr ""
 
 #: ../src/remote.c:656

-msgid "get destination path for the given file"
+msgid "get list of sidecars of FILE"

 msgstr ""
 
 #: ../src/remote.c:657
 msgstr ""
 
 #: ../src/remote.c:657

-msgid "open file"
-msgstr "otwórz plik"
+msgid "get destination path of FILE"
+msgstr ""

 
 #: ../src/remote.c:658
 
 #: ../src/remote.c:658

-msgid "open file in new window"
+msgid "open FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/remote.c:659
+#, fuzzy
+msgid "open FILE in new window"

 msgstr "otwórz plik w nowym oknie"
 
 msgstr "otwórz plik w nowym oknie"
 

-#: ../src/remote.c:724
+#: ../src/remote.c:660
+msgid "clear command line collection list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/remote.c:661
+#, fuzzy
+msgid "add FILE to command line collection list"
+msgstr "Dodaj do nowej kolekcji"
+
+#: ../src/remote.c:662
+msgid "bring the Geeqie window to the top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/remote.c:727

 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/remote.c:739
+#: ../src/remote.c:746

 msgid ""
 "\n"
 "  All other command line parameters are used as plain files if they exists.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "  All other command line parameters are used as plain files if they exists.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/remote.c:789
+#: ../src/remote.c:796

 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/remote.c:925
+#: ../src/remote.c:932

 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 


@@ -5019,8 +5120,8 @@ msgstr ""
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Odczyt miniaturki z cache nie powiódł się, próba odtworzenia.\n"
 
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Odczyt miniaturki z cache nie powiódł się, próba odtworzenia.\n"
 

-#: ../src/trash.c:80 ../src/utilops.c:2446 ../src/utilops.c:2457
-#: ../src/utilops.c:2514
+#: ../src/trash.c:80 ../src/utilops.c:2461 ../src/utilops.c:2472
+#: ../src/utilops.c:2529

 msgid "Delete failed"
 msgstr "Usunięcie nie powiodło się"
 
 msgid "Delete failed"
 msgstr "Usunięcie nie powiodło się"
 


@@ -5166,8 +5267,8 @@ msgstr ""
 "Nie można wczytać:\n"
 "%s"
 
 "Nie można wczytać:\n"
 "%s"
 

-#: ../src/ui_pathsel.c:424 ../src/ui_pathsel.c:430 ../src/utilops.c:2145
-#: ../src/utilops.c:2172 ../src/utilops.c:2638
+#: ../src/ui_pathsel.c:424 ../src/ui_pathsel.c:430 ../src/utilops.c:2160
+#: ../src/utilops.c:2187 ../src/utilops.c:2653

 msgid "Rename failed"
 msgstr "Błąd zmiany nazwy"
 
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Błąd zmiany nazwy"
 


@@ -5188,7 +5289,7 @@ msgstr "Dodanie zakładki"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 msgid "_Delete"
 msgstr "Usuń"
 

-#: ../src/ui_pathsel.c:742 ../src/ui_pathsel.c:1047 ../src/utilops.c:2672
+#: ../src/ui_pathsel.c:742 ../src/ui_pathsel.c:1047 ../src/utilops.c:2687

 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 


@@ -5225,6 +5326,11 @@ msgstr "Ustaw ścieżki"
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 

+#: ../src/uri_utils.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop failed"
+msgstr "Zewnętrzne polecenie nie powiodło się"
+

 #: ../src/utilops.c:547
 msgid ""
 "\n"
 #: ../src/utilops.c:547
 msgid ""
 "\n"


@@ -5267,91 +5373,91 @@ msgstr "Na pewno kontynuować?"
 msgid "This operation can't continue:"
 msgstr "Ta operacja nie może być kontynuowana:"
 
 msgid "This operation can't continue:"
 msgstr "Ta operacja nie może być kontynuowana:"
 

-#: ../src/utilops.c:1362 ../src/utilops.c:1475 ../src/utilops.c:1859
+#: ../src/utilops.c:1377 ../src/utilops.c:1490 ../src/utilops.c:1874

 msgid "Discard changes"
 msgstr "Cofnij zmiany"
 
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Cofnij zmiany"
 

-#: ../src/utilops.c:1363 ../src/utilops.c:1476 ../src/utilops.c:1809
-#: ../src/utilops.c:1825
+#: ../src/utilops.c:1378 ../src/utilops.c:1491 ../src/utilops.c:1824
+#: ../src/utilops.c:1840

 msgid "File details"
 msgstr "Szczegóły pliku"
 
 msgid "File details"
 msgstr "Szczegóły pliku"
 

-#: ../src/utilops.c:1385 ../src/utilops.c:1483
+#: ../src/utilops.c:1400 ../src/utilops.c:1498

 #, fuzzy
 msgid "Sidecars"
 msgstr "pica"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sidecars"
 msgstr "pica"
 

-#: ../src/utilops.c:1387
+#: ../src/utilops.c:1402

 msgid "Write to file"
 msgstr "Zapisz do pliku"
 
 msgid "Write to file"
 msgstr "Zapisz do pliku"
 

-#: ../src/utilops.c:1427
+#: ../src/utilops.c:1442

 msgid "Choose the destination folder."
 msgstr "Wybierz katalog docelowy."
 
 msgid "Choose the destination folder."
 msgstr "Wybierz katalog docelowy."
 

-#: ../src/utilops.c:1485
+#: ../src/utilops.c:1500

 msgid "New name"
 msgstr "Nowa nazwa"
 
 msgid "New name"
 msgstr "Nowa nazwa"
 

-#: ../src/utilops.c:1515
+#: ../src/utilops.c:1530

 msgid "Manual rename"
 msgstr "Ręczna zmiana nazwy"
 
 msgid "Manual rename"
 msgstr "Ręczna zmiana nazwy"
 

-#: ../src/utilops.c:1520
+#: ../src/utilops.c:1535

 msgid "Original name:"
 msgstr "Pierwotna nazwa:"
 
 msgid "Original name:"
 msgstr "Pierwotna nazwa:"
 

-#: ../src/utilops.c:1523
+#: ../src/utilops.c:1538

 msgid "New name:"
 msgstr "Nowa nazwa:"
 
 msgid "New name:"
 msgstr "Nowa nazwa:"
 

-#: ../src/utilops.c:1536
+#: ../src/utilops.c:1551

 msgid "Auto rename"
 msgstr "Automatyczna zmiana nazwy"
 
 msgid "Auto rename"
 msgstr "Automatyczna zmiana nazwy"
 

-#: ../src/utilops.c:1542
+#: ../src/utilops.c:1557

 msgid "Begin text"
 msgstr "Początek tekstu"
 
 msgid "Begin text"
 msgstr "Początek tekstu"
 

-#: ../src/utilops.c:1550 ../src/utilops.c:1582
+#: ../src/utilops.c:1565 ../src/utilops.c:1597

 msgid "Start #"
 msgstr "Start #"
 
 msgid "Start #"
 msgstr "Start #"
 

-#: ../src/utilops.c:1556
+#: ../src/utilops.c:1571

 msgid "End text"
 msgstr "Koniec tekstu"
 
 msgid "End text"
 msgstr "Koniec tekstu"
 

-#: ../src/utilops.c:1564
+#: ../src/utilops.c:1579

 msgid "Padding:"
 msgstr ""
 
 msgid "Padding:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/utilops.c:1569
+#: ../src/utilops.c:1584

 msgid "Formatted rename"
 msgstr ""
 
 msgid "Formatted rename"
 msgstr ""
 

-#: ../src/utilops.c:1574
+#: ../src/utilops.c:1589

 msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
 msgstr ""
 
 msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/utilops.c:1712
+#: ../src/utilops.c:1727

 msgid "Another operation in progress.\n"
 msgstr "Inna operacja jest właśnie w toku.\n"
 
 msgid "Another operation in progress.\n"
 msgstr "Inna operacja jest właśnie w toku.\n"
 

-#: ../src/utilops.c:1768
+#: ../src/utilops.c:1783

 #, c-format
 msgid "File: '%s'\n"
 msgstr "Plik: '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "File: '%s'\n"
 msgstr "Plik: '%s'\n"
 

-#: ../src/utilops.c:1773
+#: ../src/utilops.c:1788

 msgid "with sidecar files:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "with sidecar files:\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/utilops.c:1779
+#: ../src/utilops.c:1794

 #, c-format
 msgid " '%s'\n"
 msgstr " '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid " '%s'\n"
 msgstr " '%s'\n"
 

-#: ../src/utilops.c:1783
+#: ../src/utilops.c:1798

 msgid ""
 "\n"
 "Status: "
 msgid ""
 "\n"
 "Status: "


@@ -5359,19 +5465,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Status: "
 
 "\n"
 "Status: "
 

-#: ../src/utilops.c:1795
+#: ../src/utilops.c:1810

 msgid "no problem detected"
 msgstr "nie wykryto problemów"
 
 msgid "no problem detected"
 msgstr "nie wykryto problemów"
 

-#: ../src/utilops.c:1811 ../src/utilops.c:1858
+#: ../src/utilops.c:1826 ../src/utilops.c:1873

 msgid "Exclude file"
 msgstr "Pomiń plik"
 
 msgid "Exclude file"
 msgstr "Pomiń plik"
 

-#: ../src/utilops.c:1856 ../src/utilops.c:1881
+#: ../src/utilops.c:1871 ../src/utilops.c:1896

 msgid "Overview of changed metadata"
 msgstr "Opis zmienionych metadanych"
 
 msgid "Overview of changed metadata"
 msgstr "Opis zmienionych metadanych"
 

-#: ../src/utilops.c:1874
+#: ../src/utilops.c:1889

 #, c-format
 msgid ""
 "The following metadata tags will be written to\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The following metadata tags will be written to\n"


@@ -5380,101 +5486,101 @@ msgstr ""
 "Następujące metadane zostaną zapisane do\n"
 "'%s'."
 
 "Następujące metadane zostaną zapisane do\n"
 "'%s'."
 

-#: ../src/utilops.c:1878
+#: ../src/utilops.c:1893

 #, c-format
 msgid "The following metadata tags will be written to the image file itself."
 msgstr "Następujące metadane zostaną zapisane do obrazu bezpośrednio."
 
 #, c-format
 msgid "The following metadata tags will be written to the image file itself."
 msgstr "Następujące metadane zostaną zapisane do obrazu bezpośrednio."
 

-#: ../src/utilops.c:1984
+#: ../src/utilops.c:1999

 msgid "Delete files?"
 msgstr "Usunąć pliki?"
 
 msgid "Delete files?"
 msgstr "Usunąć pliki?"
 

-#: ../src/utilops.c:1985
+#: ../src/utilops.c:2000

 msgid "This will delete the following files"
 msgstr "Ta operacja spowoduje usunięcie następujących plików"
 
 msgid "This will delete the following files"
 msgstr "Ta operacja spowoduje usunięcie następujących plików"
 

-#: ../src/utilops.c:2004
+#: ../src/utilops.c:2019

 msgid "Can't write metadata"
 msgstr "Nie mogę zapisać metadanych"
 
 msgid "Can't write metadata"
 msgstr "Nie mogę zapisać metadanych"
 

-#: ../src/utilops.c:2027
+#: ../src/utilops.c:2042

 msgid "Write metadata"
 msgstr "Zapisz metadane"
 
 msgid "Write metadata"
 msgstr "Zapisz metadane"
 

-#: ../src/utilops.c:2028
+#: ../src/utilops.c:2043

 msgid "Write metadata?"
 msgstr "Zapisać metadane?"
 
 msgid "Write metadata?"
 msgstr "Zapisać metadane?"
 

-#: ../src/utilops.c:2029
+#: ../src/utilops.c:2044

 msgid "This will write the changed metadata into the following files"
 msgstr "Ta operacja zapisze zmienione metadane do następujących plików"
 
 msgid "This will write the changed metadata into the following files"
 msgstr "Ta operacja zapisze zmienione metadane do następujących plików"
 

-#: ../src/utilops.c:2031
+#: ../src/utilops.c:2046

 #, fuzzy
 msgid "Metadata writing failed"
 msgstr "Zapisywanie metadanych nie powiodło się"
 
 #, fuzzy
 msgid "Metadata writing failed"
 msgstr "Zapisywanie metadanych nie powiodło się"
 

-#: ../src/utilops.c:2050 ../src/utilops.c:2077
+#: ../src/utilops.c:2065 ../src/utilops.c:2092

 msgid "Move failed"
 msgstr "Przenoszenie nie powiodło się"
 
 msgid "Move failed"
 msgstr "Przenoszenie nie powiodło się"
 

-#: ../src/utilops.c:2074
+#: ../src/utilops.c:2089

 msgid "Move files?"
 msgstr "Przenieś pliki?"
 
 msgid "Move files?"
 msgstr "Przenieś pliki?"
 

-#: ../src/utilops.c:2075
+#: ../src/utilops.c:2090

 msgid "This will move the following files"
 msgstr "Ta operacja spowoduje przeniesienie następujących plików"
 
 msgid "This will move the following files"
 msgstr "Ta operacja spowoduje przeniesienie następujących plików"
 

-#: ../src/utilops.c:2099 ../src/utilops.c:2126
+#: ../src/utilops.c:2114 ../src/utilops.c:2141

 msgid "Copy failed"
 msgstr "Kopiowanie nie powiodło się"
 
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Kopiowanie nie powiodło się"
 

-#: ../src/utilops.c:2123
+#: ../src/utilops.c:2138

 msgid "Copy files?"
 msgstr "Kopiować pliki?"
 
 msgid "Copy files?"
 msgstr "Kopiować pliki?"
 

-#: ../src/utilops.c:2124 ../src/utilops.c:2258
+#: ../src/utilops.c:2139 ../src/utilops.c:2273

 msgid "This will copy the following files"
 msgstr "Skopiowane zostaną następujące pliki"
 
 msgid "This will copy the following files"
 msgstr "Skopiowane zostaną następujące pliki"
 

-#: ../src/utilops.c:2168 ../src/utilops.c:2634
+#: ../src/utilops.c:2183 ../src/utilops.c:2649

 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 

-#: ../src/utilops.c:2169
+#: ../src/utilops.c:2184

 msgid "Rename files?"
 msgstr "Zmienić nazwę plików?"
 
 msgid "Rename files?"
 msgstr "Zmienić nazwę plików?"
 

-#: ../src/utilops.c:2170
+#: ../src/utilops.c:2185

 msgid "This will rename the following files"
 msgstr "Ta operacja spowoduje zmianę nazwy następujących plików"
 
 msgid "This will rename the following files"
 msgstr "Ta operacja spowoduje zmianę nazwy następujących plików"
 

-#: ../src/utilops.c:2222
+#: ../src/utilops.c:2237

 msgid "Can't run external editor"
 msgstr "Nie mogę uruchomić zewnętrznego edytora"
 
 msgid "Can't run external editor"
 msgstr "Nie mogę uruchomić zewnętrznego edytora"
 

-#: ../src/utilops.c:2256
+#: ../src/utilops.c:2271

 msgid "Editor"
 msgstr "Edytor"
 
 msgid "Editor"
 msgstr "Edytor"
 

-#: ../src/utilops.c:2257
+#: ../src/utilops.c:2272

 msgid "Run editor?"
 msgstr "Uruchomić edytor?"
 
 msgid "Run editor?"
 msgstr "Uruchomić edytor?"
 

-#: ../src/utilops.c:2260
+#: ../src/utilops.c:2275

 msgid "External command failed"
 msgstr "Zewnętrzne polecenie nie powiodło się"
 
 msgid "External command failed"
 msgstr "Zewnętrzne polecenie nie powiodło się"
 

-#: ../src/utilops.c:2429 ../src/utilops.c:2502
+#: ../src/utilops.c:2444 ../src/utilops.c:2517

 msgid "Delete folder"
 msgstr "Usuń katalog"
 
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Usuń katalog"
 

-#: ../src/utilops.c:2430
+#: ../src/utilops.c:2445

 msgid "Delete symbolic link?"
 msgstr "Usunąć dowiązanie symboliczne?"
 
 msgid "Delete symbolic link?"
 msgstr "Usunąć dowiązanie symboliczne?"
 

-#: ../src/utilops.c:2432
+#: ../src/utilops.c:2447

 msgid ""
 "This will delete the symbolic link.\n"
 "The folder this link points to will not be deleted."
 msgid ""
 "This will delete the symbolic link.\n"
 "The folder this link points to will not be deleted."


@@ -5482,11 +5588,11 @@ msgstr ""
 "Zaraz usuniesz dowiązanie symboliczne.\n"
 "Katalog na który wskazuje to dowiązanie NIE zostanie usunięty."
 
 "Zaraz usuniesz dowiązanie symboliczne.\n"
 "Katalog na który wskazuje to dowiązanie NIE zostanie usunięty."
 

-#: ../src/utilops.c:2434
+#: ../src/utilops.c:2449

 msgid "Link deletion failed"
 msgstr "Usunięcie linku nie powiodło się"
 
 msgid "Link deletion failed"
 msgstr "Usunięcie linku nie powiodło się"
 

-#: ../src/utilops.c:2444
+#: ../src/utilops.c:2459

 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove folder %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove folder %s\n"


@@ -5495,16 +5601,16 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć katalogu %s\n"
 "Brak uprawnień by zapisywać w tym katalogu."
 
 "Nie można usunąć katalogu %s\n"
 "Brak uprawnień by zapisywać w tym katalogu."
 

-#: ../src/utilops.c:2456 ../src/utilops.c:2513
+#: ../src/utilops.c:2471 ../src/utilops.c:2528

 #, c-format
 msgid "Unable to list contents of folder %s"
 msgstr "Nie mogę wyświetlić zawartości katalogu %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to list contents of folder %s"
 msgstr "Nie mogę wyświetlić zawartości katalogu %s"
 

-#: ../src/utilops.c:2470 ../src/utilops.c:2478
+#: ../src/utilops.c:2485 ../src/utilops.c:2493

 msgid "Folder contains subfolders"
 msgstr "Katalog zawiera podkatalogi"
 
 msgid "Folder contains subfolders"
 msgstr "Katalog zawiera podkatalogi"
 

-#: ../src/utilops.c:2474
+#: ../src/utilops.c:2489

 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete the folder:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete the folder:\n"


@@ -5520,19 +5626,19 @@ msgstr ""
 "Ten katalog zawiera podkatalogi, które musza zostać przeniesione zanim "
 "katalog może zostać usunięty."
 
 "Ten katalog zawiera podkatalogi, które musza zostać przeniesione zanim "
 "katalog może zostać usunięty."
 

-#: ../src/utilops.c:2482
+#: ../src/utilops.c:2497

 msgid "Subfolders:"
 msgstr "Podkatalogi:"
 
 msgid "Subfolders:"
 msgstr "Podkatalogi:"
 

-#: ../src/utilops.c:2503
+#: ../src/utilops.c:2518

 msgid "Delete folder?"
 msgstr "Usunąć katalog?"
 
 msgid "Delete folder?"
 msgstr "Usunąć katalog?"
 

-#: ../src/utilops.c:2504
+#: ../src/utilops.c:2519

 msgid "The folder contains these files:"
 msgstr "Ten katalog zawiera następujące pliki:"
 
 msgid "The folder contains these files:"
 msgstr "Ten katalog zawiera następujące pliki:"
 

-#: ../src/utilops.c:2505
+#: ../src/utilops.c:2520

 msgid ""
 "This will delete the folder.\n"
 "The contents of this folder will also be deleted."
 msgid ""
 "This will delete the folder.\n"
 "The contents of this folder will also be deleted."


@@ -5540,23 +5646,23 @@ msgstr ""
 "Zaraz usuniesz katalog.\n"
 "Zawartość tego katalogu TAKŻE zostanie usunięta."
 
 "Zaraz usuniesz katalog.\n"
 "Zawartość tego katalogu TAKŻE zostanie usunięta."
 

-#: ../src/utilops.c:2635
+#: ../src/utilops.c:2650

 msgid "Rename folder?"
 msgstr "Zmienić nazwę katalogu?"
 
 msgid "Rename folder?"
 msgstr "Zmienić nazwę katalogu?"
 

-#: ../src/utilops.c:2636
+#: ../src/utilops.c:2651

 msgid "The folder contains the following files"
 msgstr "Katalog zawiera następujące pliki"
 
 msgid "The folder contains the following files"
 msgstr "Katalog zawiera następujące pliki"
 

-#: ../src/utilops.c:2682
+#: ../src/utilops.c:2697

 msgid "Create Folder"
 msgstr "Utwórz katalog"
 
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Utwórz katalog"
 

-#: ../src/utilops.c:2683
+#: ../src/utilops.c:2698

 msgid "Create folder?"
 msgstr "Utworzyć katalog?"
 
 msgid "Create folder?"
 msgstr "Utworzyć katalog?"
 

-#: ../src/utilops.c:2686
+#: ../src/utilops.c:2701

 msgid "Can't create folder"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
 
 msgid "Can't create folder"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
 


@@ -5616,11 +5722,11 @@ msgstr "Wyświetlanie jako _ikony"
 msgid "Show _thumbnails"
 msgstr "Pokaż _miniaturki"
 
 msgid "Show _thumbnails"
 msgstr "Pokaż _miniaturki"
 

-#: ../src/view_file_icon.c:2098 ../src/view_file_list.c:809
+#: ../src/view_file_icon.c:2098 ../src/view_file_list.c:825

 msgid " [NO GROUPING]"
 msgstr ""
 
 msgid " [NO GROUPING]"
 msgstr ""
 

-#: ../src/view_file_list.c:435
+#: ../src/view_file_list.c:451

 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid file name:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid file name:\n"


@@ -5629,566 +5735,10 @@ msgstr ""
 "Niepoprawna nazwa pliku:\n"
 "%s"
 
 "Niepoprawna nazwa pliku:\n"
 "%s"
 

-#: ../src/view_file_list.c:436
+#: ../src/view_file_list.c:452

 msgid "Error renaming file"
 msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy pliku"
 
 #: ../src/window.c:252
 msgid "Help"
 msgstr "Pomo_c"
 msgid "Error renaming file"
 msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy pliku"
 
 #: ../src/window.c:252
 msgid "Help"
 msgstr "Pomo_c"

-
-#~ msgid "Collection empty"
-#~ msgstr "Pusta kolekcja"
-
-#~ msgid "The current collection is empty, save aborted."
-#~ msgstr "Bieżąca kolekcja jest pusta, zrezygnowano z zapisu."
-
-#~ msgid "Use Exif date"
-#~ msgstr "Użyj daty Exif"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Brak"
-
-#~ msgid "Normal"
-#~ msgstr "Zwykła"
-
-#~ msgid "Best"
-#~ msgstr "Najlepsza"
-
-#~ msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
-#~ msgstr "Wykorzystywanie odnalezionych miniaturek xvpics (tylko odczyt)"
-
-#~ msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
-#~ msgstr "Rozmiar cache w piksmapach (MB na obraz):"
-
-#~ msgid "Dithering method:"
-#~ msgstr "Metoda rozpraszania:"
-
-#~ msgid "Show dot directory"
-#~ msgstr "Pokaż katalogi z kropką (zwykle ukryte lub systemowe)"
-
-#~ msgid "Add Alt"
-#~ msgstr "Dodaj Alt"
-
-#~ msgid "Advanced view"
-#~ msgstr "Widok zaawansowany"
-
-#~ msgid "Favorite"
-#~ msgstr "Ulubione"
-
-#~ msgid "Todo"
-#~ msgstr "Do zrobienia"
-
-#~ msgid "Possessions"
-#~ msgstr "Własności"
-
-#~ msgid "Keyword Presets"
-#~ msgstr "Słowa kluczowe"
-
-#~ msgid "Favorite keywords list"
-#~ msgstr "Ulubione słowa kluczowe"
-
-#~ msgid "Edit favorite keywords list."
-#~ msgstr "Zmień listę słów kluczowych."
-
-#~ msgid "Add keywords to selected files, replacing existing ones"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dodaj słowo kluczowe do zaznaczonych plików, nadpisując już istniejące"
-
-#~ msgid "Add comment to selected files, replacing existing one"
-#~ msgstr "Dodaj komentarz do zaznaczonych plików, nadpisując już istniejący"
-
-#~ msgid "Save comment now"
-#~ msgstr "Zapisz komentarz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to create symbolic link:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można stworzyć dowiązania symbolicznego:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Pixbuf Object"
-#~ msgstr "Obiekt Pixbuf"
-
-#~ msgid "Background color"
-#~ msgstr "Kolor tła"
-
-#~ msgid "Background color as a GdkColor"
-#~ msgstr "Kolor tła jako GdkColor"
-
-#~ msgid "Foreground color"
-#~ msgstr "Kolor pierwszoplanowy"
-
-#~ msgid "Background set"
-#~ msgstr "Ustaw tło"
-
-#~ msgid "Show text"
-#~ msgstr "Pokaż tekst"
-
-#~ msgid "%d images (%d)"
-#~ msgstr "%d obrazów (%d)"
-
-#~ msgid "_Properties"
-#~ msgstr "Wł_aściwości"
-
-#~ msgid "The Gimp"
-#~ msgstr "Gimp"
-
-#~ msgid "XV"
-#~ msgstr "XV"
-
-#~ msgid "UFraw"
-#~ msgstr "UFraw"
-
-#~ msgid "Rotate jpeg clockwise"
-#~ msgstr "Obróć jpeg zgodnie z zegarem"
-
-#~ msgid "Rotate jpeg counterclockwise"
-#~ msgstr "Obróć jpeg przeciwnie do zegara"
-
-#~ msgid "External Move command"
-#~ msgstr "Zewnętrzne polecenie Przenieś"
-
-#~ msgid "External Rename command"
-#~ msgstr "Zewnętrzne polecenie Zmień nazwę"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "External Delete command"
-#~ msgstr "Aktywny klawisz Delete"
-
-#~ msgid "External New Folder command"
-#~ msgstr "Zewnętrzne polecenie Nowy katalog"
-
-#~ msgid "Dimensions:"
-#~ msgstr "Wymiary:"
-
-#~ msgid "Transparent:"
-#~ msgstr "Przezroczystość:"
-
-#~ msgid "Compress ratio:"
-#~ msgstr "Poziom kompresji:"
-
-#~ msgid "File type:"
-#~ msgstr "Typ pliku:"
-
-#~ msgid "Owner:"
-#~ msgstr "Właściciel:"
-
-#~ msgid "Group:"
-#~ msgstr "Grupa:"
-
-#~ msgid "Image %d of %d"
-#~ msgstr "Obraz %d z %d"
-
-#~ msgid "Image properties"
-#~ msgstr "Właściwości obrazu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_%d %s..."
-#~ msgstr "za pomocą %s..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_%d (unknown)..."
-#~ msgstr "za pomocą (nieznany)..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_%d empty"
-#~ msgstr "puste"
-
-#~ msgid "_Adjust"
-#~ msgstr "Modyfikacja"
-
-#~ msgid "_View Directory as"
-#~ msgstr "Pokaż katalog jako"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Escape"
-#~ msgstr "poziome"
-
-#~ msgid "_Thumbnails"
-#~ msgstr "Minia_turki"
-
-#~ msgid "_Keywords"
-#~ msgstr "Słowa _kluczowe"
-
-#~ msgid "E_xif data"
-#~ msgstr "Dane E_xif"
-
-#~ msgid "_List"
-#~ msgstr "_Lista"
-
-#~ msgid "Change to home folder"
-#~ msgstr "Przejdź do katalogu domowego"
-
-#~ msgid "Refresh file list"
-#~ msgstr "Odświeża listę plików"
-
-#~ msgid "_Float"
-#~ msgstr "Format"
-
-#~ msgid "Float Controls"
-#~ msgstr "Odłącza panel sterujący"
-
-#~ msgid "Always"
-#~ msgstr "Zawsze"
-
-#~ msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
-#~ msgstr "Używanie katalogu .thumbnails do przechowywania miniaturek"
-
-#~ msgid "Two pass zooming"
-#~ msgstr "Dwuetapowe powiększanie"
-
-#~ msgid "#"
-#~ msgstr "#"
-
-#~ msgid "Command Line"
-#~ msgstr "Wiersz poleceń"
-
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Zaawansowane"
-
-#~ msgid "Store keywords and comments as XMP tags in image files"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zapisuj słowa kluczowe i komentarze jako tagi XMP do pliku (lokalnie)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "Unable to copy file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można skopiować pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "do:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Error moving file"
-#~ msgstr "Błąd przy przenoszeniu pliku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "Unable to move file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można przenieść pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "do:\n"
-#~ "%s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "Unable to rename file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można zmienić nazwy pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "na:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Overwrite file?"
-#~ msgstr "Nadpisać plik?"
-
-#~ msgid "Overwrite _all"
-#~ msgstr "N_adpisz wszystkie"
-
-#~ msgid "S_kip all"
-#~ msgstr "Pomiń wszyst_kie"
-
-#~ msgid "_Skip"
-#~ msgstr "Pomiń"
-
-#~ msgid "Existing file"
-#~ msgstr "Istniejący plik"
-
-#~ msgid "New file"
-#~ msgstr "Nowy plik"
-
-#~ msgid "Source to copy matches destination"
-#~ msgstr "Kopiowany plik źródłowy odpowiada docelowemu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to copy file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można skopiować pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "na niego samego."
-
-#~ msgid "Source to move matches destination"
-#~ msgstr "Przenoszony plik źródłowy odpowiada docelowemu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to move file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można przenieść pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "na niego samego."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to copy file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "during multiple file copy."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można skopiować pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "do:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ " podczas kopiowania wielu plików."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to move file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "during multiple file move."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można przenieść pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "do:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ " podczas przenoszenia wielu plików."
-
-#~ msgid "Source matches destination"
-#~ msgstr "Źródło odpowiada celowi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to copy file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można skopiować pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "do:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to move file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można przenieść pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "do:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Please select an existing folder."
-#~ msgstr "Proszę wybrać istniejący katalog."
-
-#~ msgid "Copy multiple files"
-#~ msgstr "Kopiuj wiele plików"
-
-#~ msgid "Move multiple files"
-#~ msgstr "Przenieś wiele plików"
-
-#~ msgid "File name:"
-#~ msgstr "Nazwa pliku:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Unable to delete file by external command:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można usunąć pliku:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to delete file:\n"
-#~ " %s\n"
-#~ " Continue multiple delete operation?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można usunąć pliku:\n"
-#~ " %s\n"
-#~ " Kontynuować operację usuwania plików?"
-
-#~ msgid "File %d of %d"
-#~ msgstr "Plik %d z %d"
-
-#~ msgid "Delete multiple files"
-#~ msgstr "Usuń wiele plików"
-
-#~ msgid "Review %d files"
-#~ msgstr "Przegląd %d plików"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "Unable to delete file by external command:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można usunąć pliku:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Delete file?"
-#~ msgstr "Usunąć plik?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to rename file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ " to:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można zmienić nazwy pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ " na:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Can not auto rename with the selected\n"
-#~ "number set, one or more files exist that\n"
-#~ "match the resulting name list.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można przeprowadzić automatycznej\n"
-#~ "zmiany nazw plików, jeden lub więcej\n"
-#~ "plików posiada nazwę podobną do\n"
-#~ "tych z wynikowej listy nazw.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to rename\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "The number was %d."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie powiodła się zmiana nazwy\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Liczba %d."
-
-#~ msgid "Original Name"
-#~ msgstr "Nazwa oryginału"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to rename file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "to:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można zmienić nazwy pliku:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "na:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The folder:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "already exists."
-#~ msgstr ""
-#~ "Katalog:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "już istnieje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The path:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "already exists as a file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ścieżka:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "już istnieje i reprezentuje plik."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create folder in:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "named:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utwórz katalog w:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "o nazwie:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to delete folder:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można usunąć katalogu:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Contents:"
-#~ msgstr "Zawartość:"
-
-#~ msgid "new_folder"
-#~ msgstr "nowy_folder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_View as"
-#~ msgstr "_Podgląd"
-
-#~ msgid "Change to folder:"
-#~ msgstr "Przejdź do katalogu:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reset fullscreen info string"
-#~ msgstr "Pełny ekran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
-#~ "Continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
-#~ "Kontynuować?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Always show fullscreen info"
-#~ msgstr "wyłącz pełny ekran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "List"
-#~ msgstr "_Lista"
-
-#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
-#~ msgstr "Wyświetlanie wpisów rozpoczynających się kropką"
-
-#~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie duplikatów - Geeqie"
-
-#~ msgid "Geeqie Tools"
-#~ msgstr "Narzędzia Geeqie"
-
-#~ msgid "Help - Geeqie"
-#~ msgstr "Pomoc - Geeqie"
-
-#~ msgid "Geeqie - exit"
-#~ msgstr "Geeqie - zakończenie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pan View - Geeqie"
-#~ msgstr "Drukowanie - Geeqie"
-
-#~ msgid "About - Geeqie"
-#~ msgstr "O programie - Geeqie"
-
-#~ msgid "Print - Geeqie"
-#~ msgstr "Drukowanie - Geeqie"
-
-#~ msgid "Copy - Geeqie"
-#~ msgstr "Kopiuj - Geeqie"
-
-#~ msgid "Move - Geeqie"
-#~ msgstr "Przenieś - Geeqie"
-
-#~ msgid "Delete files - Geeqie"
-#~ msgstr "Usuń pliki - Geeqie"
-
-#~ msgid "Delete file - Geeqie"
-#~ msgstr "Usuń plik - Geeqie"
-
-#~ msgid "Rename - Geeqie"
-#~ msgstr "Zmień nazwę - Geeqie"
-
-#~ msgid "New folder - Geeqie"
-#~ msgstr "Nowy katalog - Geeqie"