Include check compile on FreeBSD as a GitHub action