Revert "Add pgettext for some ambiguous strings"